,Date,Domain,N_Words,Text,Language
0,2013-20,esperanto,122,"Liaj pensoj kunfalis en la kapo , farante kaj rompante aliancojn kiel kalsono en lavmaŝinoLa malgranda boato malrapide drivis trans la lageto , samkiel keglopilko ne drivus . Johano kaj Maria neniam jam renkontiĝis . Ili similis al du kolibroj , kiuj ankaŭ neniam jam renkontiĝis . Ŝi havis malaltan , ĝorĝan ridon , kiel tiu sono kiun faras hundo ĵus antaŭ ol ĝi vomas . La ruĝa brika muro havis la koloron de brik - ruĝa paŝtelo . Li ege enamiĝis . Kiam ŝi parolis , li pensis , ke li aŭdas sonorilojn , kvazaŭ ŝi estus ŝarĝaŭto retroiranta . Li falis dekdu etaĝojn kaj trafis la trotuaron kiel papersako plena de legomsupo . Li estis tiel lama kiel anaso . Ne la metafora lama anaso , sed reala anaso , kiu vere lamis . Eble pro tretado sur kontaktmino aŭ io . ",epo
2,2017-30,esperanto,138,"He fell twelve storeys and hit the pavement like a paper bag filled with vegetable soup . He was as lame as a duck . Not the metaphorical lame duck , but a real duck that was actually lame . Maybe from stepping on a landmine or something . Granddad had a mind like a steel trap - one that had been left out so long it had rusted shut . First published in Nova Irlanda Esperantisto No 54 2003 Ĉe la vulpoj en Britujo , kiujn ne infektas la rabio , jam ekde la Dua Mondmilito oni povas observi la tendencon al urba vivo . Vivas en la urboj sur unu kvadratkilometro ĉe ni l 0 ĝis 20 vulpoj - dekoble pli ol en la kamparo . Plej bone ekzamentitaj estas la urbovulpoj en Svislando , kies nombro kreskis kvaroble ekde 1985 . Antaŭ dek jaroj zoologoj , parazitologoj kaj ",epo
3,2017-34,esperanto,123,"Kial jam ekde antikveco aidoso ne disvastiĝis tra la tuta terspaco , des pli tra tuta Afriko , kiel nun ? Por klarigi tion ni atentu la publikaĵojn de multaj vojaĝantoj en la 19 a kaj 20 a jarcentoj . El tiuj verkoj iĝis komprenebla la fakto , ke ĝis la fino de la 19 a jarcento la plimulto da regionoj en la afrika kontinento estis preskaŭ izolitaj unu de la alia . Migradojn obstaklis danĝeraj tropikaj arbaroj , impetegaj riveroj , vastaj dezertoj , atakoj de agresaj triboj , ktp . Sed la plej gravaj bariloj estis multnobraj epidemiaj malsanoj : malario , disenterio , variolo , flava febro kaj aliaj . Eble en la apartaj tropikaj regionoj loĝantoj malsaniĝis kaj mortis kaŭze de aidoso , sed foresto de konstantaj ligoj kun aliaj regionoj malhelpus disvastiĝon de la infekto . ",epo
4,2017-34,esperanto,116,"En la dua duono de la 20 a jarcento okazis eventoj kiuj estus povintaj akceli la disvastiĝon de aidoso . La unua estas migrada eksplodo . Laŭ UNESKO , nuntempe ĉirkaŭ100 milionoj da homoj loĝas ekster sia patrujo . Why didn ' t AIDS spread throughout the world , and particularly throughout Africa , in antiquity as it does now ? To explain that let us look at the publications of travellers of the 19 th and 20 th centuries . From those works it becomes understandable that until the end of the 19 th century the majority of regions in the African continent were almost isolated from each other . Dangerous tropical jungles , torrential rivers , wide deserts , attacks by aggressive tribes etc . were obstacles to migration . ",epo
6,2017-30,esperanto,149,"Ĝi estas varma , ŝvitigas onin kaj ne estas kareo . Jes , estas FAJRO . Antaŭe rigardita iom timiga , la mirinda ruĝaĵo jam iĝis la plej bona amiko de la homo . Tutmonde homoj uzas ĝin por kuiri , por varmiĝi kaj por timigi sovaĝajn bestojn . "" Estas nenio nova pri fajro "" diris Norris Nik , prezidanto de la Fajreja Trusto . "" oni povas trovi ĝin ĉie - ekzemple , vepra fajro , fulmobato kaj vulkanoj . Sed la trarompo estas enkonduki ĝin en la hejmon "" . "" La fajro havas multajn avantaĝojn , la ĉefa estas tio , ke ĝi ebligas nin homojn pli regi niajn ĉirkaŭajojn . Antaŭe ni dependis de la suno por varmo kaj lumo "" entuziasmis Norris . "" Nun ni povas teni nin varmaj kaj sekaj kie ajn ni estas . Tio implicas ne nur la finon de mallumaj kavernoj , sed signifas ke ni povos travivi en malvarmaj lokoj kiel Eŭropo . Kaj se venos ia glaciepoko , ni povos resti ĝis ĝia fino . ",epo
8,2017-30,esperanto,148,"First published in this format in Nova Irlanda Esperantisto No 66 2005Malmultaj ŝanĝoj havis tiom profundajn konsekvencojn por la vivo kiel la kapablo kapti energion el sunlumo . Fotosintezo laŭlitere ŝanĝis la planedon , transformante la atmosferon kaj malvarmigante Teron en ŝirmanta ŝildo kontraŭ radiado . Sen fotosintezo estus malmulte da oksigeno en la atmosfero , kaj neniuj plantoj nek bestoj - nur mikroboj . Antaŭ fotosintezo la vivo konsistis el unu - ĉelaj mikroboj kies fontoj de energio estis kemiaĵoj kiel sulfuro , fero kaj metano . Tiam aro da mikroboj disvolvis la kapablon kapti energion el sunlumo . Tiu frua versio uzis hidrogendisulfidon kaj karbondioksidon kiel komencajn ingrediencojn , produktante karbonhidratojn kaj sulfuron kiel finproduktojn . Post iom da tempo evoluis nova speco de fotosintezo , kiu uzis akvon , produktante oksigenon kiel flank - produkton . En tiuj fruaj tagoj oksigeno estis venena , sed iuj mikroboj evoluigis la kapablon toleri ĝin kaj poste uzi ĝin kiel novan , pli efikan energi - fonton . Photosynthesis ",epo
9,2017-30,esperanto,114,"First published in this format in Nova Irlanda Esperantisto No 68 2005Tri elefantoj Genetikaj esploroj konfirmis ke afrikajn savanajn kaj arbarajn elefantojn oni devus rigardi kiel apartajn speciojn . La du bestoj aspektas malsame kaj fakuloj antaŭe argumentis ke oni klasifiku ilin kiel du speciojn , ne variantojn de unu . Rezultoj de DNA - analizo subtenas la argumenton ke estas tri elefantaj specioj , du en Afriko kaj unu en Azio . La pli multo da elefantoj vidataj dum enafrika ferio aŭ en bestĝardenoj estas speco savana , nomita Loxodonta africana , kiu havas grandajn orelojn kaj kurbajn dentegojn . La pli malofta arbara aŭ vepreja elefanto , Loxodonta cyclotis , estas pli malgranda kun rondecaj oreloj , pli rektaj , maldikaj dentegoj kaj aparta kapformo . ",epo
11,2017-30,esperanto,135,"The rarer forest or bush elephant , Loxodonta cyclotis , is smaller with rounded ears , straighter , thinner tusks and a distinct head shape . It lives in densely forested areas of West Africa and is much lessResearchers from the US and Kenya published the new findings in the journal ' Science . First published in Nova Irlanda Esperantisto No 46 2001 En la griza pratempo eble la unua koloro , kiun perceptis la tiamaj homoj estis tiu koloro kiun oni povis flarsenti kaj gustumi : la koloro de avido , de mortigita sovaĝbesto ' de ĉastriumfo , de vivo kaj morto , de venko kaj nutraĵo , la koloro de sango - ruĝa ! Sed sango rapide fariĝas bruneta , konsekvence oni tuj serĉis kaj trovis anstataŭaĵon : okron . Ĝi ne diskoloriĝas , ne estas manĝebla , ne estas uzebla por varmigi sin , kaj - ĝi estas proksima al la ruĝa . ",epo
12,2017-30,esperanto,124,"Ruĝa ( la unua kolorvorto en ĉiuj lingvoj ) estas origino de sankteco , estas magia , simbolo de forto kaj potenco , plifortigas la mortintojn - samtempe ankaŭ malhelpilo por ties reveno surteren . Ĝis 10 kg da ruĝa okro ( kiu ne ĉie troveblas ) oni entombigis kune kun ili . Okro animis kaj efektivigis antaŭ 40000 jaroj la fosadon de la unuaj galerioj kaj antaŭ 10000 jaroj fariĝis la unua komercaĵo de la homaro . In the grey dawn of time perhaps the first colour which people of that time were aware of was that colour which they could smell and taste : the colour of greed , of a slain wild animal , of the triumph of a hunt , of life and death , of conquest and food , the colour of blood - red ! ",epo
14,2017-30,esperanto,117,"First published in Nova Irlanda Esperantisto No 69 2005Ethnologue estas la nomo de la plej granda prilingva enciklopedio en la mondo . Ĝi raportas pri 7299 lingvoj el kiuj 6912 estas vivantaj . La plej nova 15 a eldono estas senpage konsultebla en Interreto . La verko enhavas amason da interesaj faktoj . Ni ekzemple ekscias ke el tiuj 6912 vivantaj lingvoj , 2269 originas el Azio , 2092 el Afriko , 1310 el Oceanio , 1002 el Ameriko kaj nur 239 el Eŭropo . Ok lingvoj havas pli ol 100 milionojn da denaskaj parolantoj , 204 lingvoj havas malpli ol dek parolantoj . La ŝtato kun la plej multaj lingvoj estas Papuo - NovGvineo , kie 820 lingvoj estas parolataj . Sekvas Barato kun 742 kaj Niĝerio kun 516 lingvoj . ",epo
15,2013-20,esperanto,117,"First published in Nova Irlanda Esperantisto No 70 2005Ethnologue estas la nomo de la plej granda prilingva enciklopedio en la mondo . Ĝi raportas pri 7299 lingvoj el kiuj 6912 estas vivantaj . La plej nova 15 a eldono estas senpage konsultebla en Interreto . La verko enhavas amason da interesaj faktoj . Ni ekzemple ekscias ke el tiuj 6912 vivantaj lingvoj , 2269 originas el Azio , 2092 el Afriko , 1310 el Oceanio , 1002 el Ameriko kaj nur 239 el Eŭropo . Ok lingvoj havas pli ol 100 milionojn da denaskaj parolantoj , 204 lingvoj havas malpli ol dek parolantoj . La ŝtato kun la plej multaj lingvoj estas Papuo - NovGvineo , kie 820 lingvoj estas parolataj . Sekvas Barato kun 742 kaj Niĝerio kun 516 lingvoj . ",epo
16,2013-20,esperanto,119,"First published in Nova Irlanda Esperantisto No 70 2005Eŭrobiletoj en Belgio Laŭ la ' TTT - ejo www . Eurobilltracker . com , multlingva , ankaŭ en Esperanto , fondita en 2002 por observi la movojn de la eŭrobiletoj en la Eŭropa Unio , komence de julio 2007 nur 17 . 3 % de la eŭrobiletoj kiu cirkulas en Belgio estas presitaj tie , do vere belgaj . La TTT - ejo permesas al membroj registri la biletojn kiujn ili posedas , kaj ankaŭ kontroli en kiuj landoj la biletoj jam uziĝis . According to the web - page www . eurobilltracker . com . a multilingual site , including Esperanto , founded in 2002 to observe the movement of euro notes in the European Union , at the beginning of July 2007 only 17 . 3 % of euro notes in circulation in Belgium were printed there , so really Belgian . ",epo
17,2013-20,esperanto,148,"First published in Nova Irlanda Esperantisto No 83 2007La blua miraklo En norda Tanzanio inter lago Viktoria kaj la naturrezervejo Serengeti estas aro da kvin vilaĝoj nomita "" Salama ' ( Paco . Homoj tie vivas en malriĉo . Virinoj havigas akvon el flakoj kilometrojn foraj . Plurcent orfoj estas sen vivrimedoj . La vilaĝestro , Mramba Simba , parolas Esperanton kaj klopodis uzi siajn kontaktojn kun Eŭropo por plibonigi la vivkondiĉojn de la 145 000 vilaĝanoj . En 2008 li vizitis Eŭropon kaj varbis por subteno de la regiona projekto ' Mazingira ' - svahila vorto kun signifo : medio , naturprotekto - kiu organizas konstruadon de putoj kaj lernejoj , kolektas monon por mikrokreditoj kaj subtenas orfojn . En sudgermana urbo Aŭgsburgo oni tiucele kolektis kelkmilojn da eŭroj . Per la donacita mono oni aĉetis interalie ekipaĵon por putoborado . Unu puto antaŭe kostis 6000 eŭrojn . Nun , borante mem , oni bezonas iom malpli ol 800 eŭrojn . ( el artikolo en Monato ) The Blue Miracle ",epo
19,2017-30,esperanto,119,"In the southern German town Augsburg several thousand euro were collected for the project . With the donated money they could buy , among other things , equipment for drilling wells . A well previously cost € 6000 . Now , drilling it themselves , they need a little less than € 800 First published in Nova Irlanda Esperantisto No 93 2009La tutmonda polemiko pri tutmondismo reliefigas la streĉitecon inter du malsamaj konceptoj de nia mondo . Laŭ ies opinio la avanco de teknologio , precipe en komunikado , ne haltigeble integrigas la mondon : la malfermiĝo de merkatoj , la kreiĝo de ĉiam pli granda edukita klaso de homoj , kies perspektivo etendiĝis preter la naciaj limoj , la iompostioma apero de internaciigita kulturo kaj internaciigita lingvo , ĉio ĉi estas neevitebla , eĉ dezirinda . ",epo
21,2013-20,esperanto,140,"Ili krome asertas , ke la homoj havas rajton ĝui la propran kulturon , paroli la propran lingvon kaj vivi la propran vivon laŭ valoroj ne nepre similaj al tiuj de ĉiuj aliaj . First published in Nova Irlanda Esperantisto No 52 2002Post 60 jaroj Britio havas denove koalician registaron . Tutlandaj elektoj , okazintaj en majo , liveris parlamentan plimulton nek al la reganta Laborista Partio nek al la ĉef ­ opozicia Konservativa Partio . Sekvis kvar tagoj de diskutoj , konjektoj , proponoj kaj kontraŭproponoj , ĝis fine estas anoncite , ke la nova registaro konsistos el koalicio inter la Konservativa Partio kaj la Liberal - Demokrata Partio . En multaj eŭropaj landoj normalas elektoj kiuj ne liveras klaran unupartian registaron . Same normalas koalicioj . En Britio , tamen , jam dum pli ol duonjarcento - krom kelkaj neformalaj interkonsentoj regis landnivele aŭ la Laborista aŭ la Konservativa Partio sen helpo de tria pli malgranda partio . ",epo
22,2013-20,esperanto,163,"Britoj nun miras ke kandidatoj , kiuj akre kritikis unu la alian dum elekto ­ kampanjo , nur kelkajn tagojn poste kolege kaj kune staras por prezenti komunan platformon al la publiko . ( el artikolo en Monato ) platformo teknika termino - programo ( ofte politika ) proponata por agadoAfter 60 years , Britain again has a coalition government . The general election , which took place in May , did not give a parliamentary majority to either the ruling Labour party or the main opposition Conservative Party . First published in this form in Nova Irlanda Esperantisto No 100 2010 Du - lingva paĝo por komencantoj - 49 Urbaj Vulpoj Urban Foxes Ĉe la vulpoj en Britujo , kiujn ne infektas la rabio , jam ekde la Dua Mondmilito oni povas observi la tendencon al urba vivo . Vivas en la urboj sur unu kvadratkilometro ĉe ni l 0 ĝis 20 vulpoj - dekoble pli ol en la kamparo . Plej bone ekzamentitaj estas la urbovulpoj en Svislando , kies nombro kreskis kvaroble ekde 1985 . Antaŭ dek jaroj zoologoj , parazitologoj kaj ",epo
23,2013-20,esperanto,105,"Ĝi moviĝas senkompate . Ataku ĝin kaj ĝi disiĝas kaj evitas vin , sed je la momento kiam vi ĉesas singardi , ĝi silente regrupiĝas - sur lampŝirmiloj kaj bretoj , en anguloj kaj fendetoj . Ĝi kuratakas vin el sub via lito . Kiom ajn ofte vi skuas ĉifonon kontraŭ ĝi , ŝajnas ke polvo ĉiam superregas . Kaj tio estas nur en via hejmo . Imagu ke vi devas prizorgi pli grandan lokon , lokon plenŝtopitan per delikataj bagatelaĵoj ekspoziciataj tagon post tago , kie trapasas kelkdek miloj da homoj ĉiujare . Tiom ĉagrenas la batalo kontraŭ polvo ke tiuj kiuj respondecas pri historiaj domoj kaj palacoj estigis pri ĝi temon de sistema scienca ekzamenado . ",epo
25,2013-20,esperanto,236,"Several studies launched in the past few years are attempting to put the study of dust on a scientific footing . What is it composed of ? How quickly does it accumulate ? How damaging is it ? And what is the best way of keeping it under control ? First published in this format in Nova Irlanda Esperantisto No 58 2003 Matematike preciza lingvo supozigas : 1 ) severe senemocian prozan stilon - nenia figura uzado de vortoj ; 2 ) ke ĉiu vorto havu nur unu signifon , severe fiksitan en malvastaj limoj ; 3 ) konstantan fiksitan ordon de la vortoj en la frazo . Tian precizan lingvon bezonas la scienco , kaj la sciencistoj aplikas la uzatan de ili lingvojn al tiaj postuloj . Por la scienco tio ĉi estas ne nur pravigenda , sed ankaŭ necesa . Sed por la arto tia lingvaĵo ne povas taŭgi . Tre frue tiu ĉi demando ne estis malatentita de Zamenhof mem . Jen kiel li vidis la aferon : "" Ne sole en la naturaj lingvoj , sed ankaŭ en lingvo artefarita ĉio , kio estas uzata de la plimulto da bonaj verkistoj , devas esti rigardata kiel bona , se ĝi eĉ ne estas absolute logika , ĉar se ni postulos ĉiam nur logikon absolutan , tiam la libera uzado de lingvo artefarita fariĝos tute neebla , ĉar tiam malaperos ĉiu utileco de longa ekzercado kaj en la deka jaro de uzado de la lingvo , kiel en la unua jaro , ĉiu devus konstante tro longe pripensadi kaj pesadi ĉiun sian vorton . ",epo
28,2013-20,esperanto,236,"Three Irish Esperantists took part in the Scottish Esperanto Congress and in the Autumn Study Circle in Dunblane . Information about Esperanto was sent to all Irish memebrs of the European Parliament . Some replied favourably . The Gaelic language book "" Pleanáil Teanga in Éirinn 1919 "" ( Language Planning in Ireland 1919 ) by Girvan McKay was published . Loka radio stacio en Dublino intervjuis Daithi Ó hEalaithe pri Esperanto kaj "" ago - tago "" ( 7 - an de oktobro ) 1996 : Kvankam nia provo enkonduki Esperanton en du dublinaj lernejoj , kadre de la ' transira jaro ' fiaskis , aliaj agadoj pli sukcesis . La daŭra kampanjo informi Eŭroparlamentanojn havas bonajn rezultojn - la procento de irlandaj delegitoj kiuj subtenas Esperanton estas pli granda ol iu el la aliaj landoj de la Eŭropa Unio . Ni korespondis kun s - ro Jacques Santer , Prezidanto de la Eŭropa Komisiono , kiu skribis "" Mi volas emfazi ke la Komisiono plene komprenas la argumentojn favore al Esperanto kiel universala komunikilo . Mi volas emfazi ke la Komisiono komprenas la idealojn kiuj kuŝas ĉe la koro de Esperanto . Efektive oni devas memori ke la Eŭropa integriĝo celas certigi pacon kaj respekton por la kultura identeco de ĉiuj Eŭropaj civitanoj . Tio klarigas kial la Eŭropa Unio kaj ĝiaj institutoj ĉiam emfazas la egalecon de niaj dekunu oficialaj lingvoj anstataŭ limigi sin al unu aŭ pli da lingvoj . Ĉi tiu elekto de diverso rezultigas iujn malfacilaĵojn , kiel tradukadon , sed ĝi esprimas nian promeson fortigi ĉiujn niajn kulturojn anstatau minimumigi niajn diferencojn . ",epo
29,2013-20,esperanto,113,"Refoje , tio ĉi ne signifas ke ni ne estimas la klopodojn de tiuj kiuj promocias Esperanton . En marto internacia TEJO - seminario okazis en Conamara kun financa subteno de La Konsilio de Eŭropo . Junaj esperantistoj el 9 landoj partoprenis la seminarion . Maire Mullarney prelegis ' Genro en Esperanto ' dum International Language Awareness Conference ( Internacia Konferenco pri Lingvo - Konscio ) en la universitato de Dublino . Oni elektis Girvan McKay kiel Prezidanton de la Astronomia Societo en Tullamore . La Dublina Esperanto - Grupo kunvenis la trian ĵaŭdon ĉiumonate en la Royal Dublin Hotel en strato O ’ Connell . Ĉapitro 13 : Fino de la 20 - a jarcento kaj komenco de la 21 - a 13 : The End of the 20 th and Beginning of the 21 th centuries ",epo
30,2013-20,esperanto,125,"1997 : 10 novaĵeroj pri Esperanto aperis en ĵurnaloj . Inter ili estis longa artikolo en Ireland ' s Own . La Asocio aĉetis la libro - kolekton de Lorcan Ó hUiginn por sia biblioteko . Kvankam la libroj kaj revuoj estas malnovaj , la kolekto gravas por konservi iom da nia historio . Por ekspluati la plej modernan teknologion , precipe inter gejunuloj , Girvan McKay kreis retpaĝon kiu enhavas informon pri Esperanto kaj nia Asocio . En sia programo pri prezento de The Importance of Being Earnest ( La Graveco de Fideliøo , la teatro Abbey menciis Esperanto - tradukon de la teatraĵo . 1998 : La Tulamora Esperanto - Grupo donacis kaj plantis arbon en la Urba Parko . Por asocianoj nedublinaj ni fondis la ' sabatan rondon ' kiu kunvenas ĉiumonate por viziti parkon , muzeon , ktp . En junio la rondanoj vizitis la Botanikan Ĝardenon . ",epo
31,2017-30,esperanto,112,"Seán Ó Riain estis elektita prezidanto de la Eŭropa Esperanto - Unio dum la EEU - Kongreso en Verono , Italio . John Murray kreis novan retpaĝaron por la Asocio , kun la facile memorebla nomo www . esperanto . ie . Ĝi estas trilingva - esperanta , angla kaj gaela . Tie , aldone al informo pri Esperanto kaj nia Asocio , troviĝas la teksto de la libro "" Mallonga Historio de la Esperanto - Movado en Irlando . Aperas ankaŭ la angla traduko kiun faris Ken Keable lift levi Wells : Teach Yourself Esperanto Dictionary Here are some other Esperanto verbs like ' levi . Definitions are given in English and examples in Esperanto , but to avoid confusion the ' normal ' dictionary equivalents are not usually included . Action is directed to some X ",epo
32,2017-30,esperanto,167,"Ĉiuvespere li banis la bebon kaj poste banis sin mem . pro la rompo de la ludilo la infano forte ĉagreniĝis ŝi etendis la brakon kaj prenis la frukton de la arbo separates X from others ( isolates insulates ) Izoliĝas la malsana besto malfortiĝis kaj izoliĝis de la ceteraj li provis movi ĉielon kaj teron sed ankoraŭ ne sukcesis la malseka terhundo skuis la raton kaj poste sin mem X gets moved in the air to and fro li svingis la ĉapelon por saluti la homamason pro subita kolero ŝia vizaĝo ŝanĝiĝis de pala ĝis ruĝa aspekto Ŝiras ‘ Ho , sed mi ne ! ’ ‘ Si ja diris tion , ĉu ne ? ’ ' ‘ Jes , mi aŭdis ŝin . ’ ‘ Ho jen . mensogeto ! ’ Rimarkinte min , la juna sinjorino alvenis kaj demandis , ĉu mi deziras aceti ion . La tono de ŝia voĉo ne estas kuraĝiga ; ŝajnis ke ŝi parolas al mi pro devosento . Mi rigardis humile al la grandaj vazoj kiuj staris kiel orientaj gardistoj ambaŭflanke de la malluma enirejo al la budo kaj murmuris : ‘ Ne , dankon , ’ ",epo
33,2017-30,esperanto,109,"La juna sinjorino ŝanĝis la pozicion de unu el la vazoj kaj reiris al la du junaj viroj . Ili ekparolis pri la sama temo . Unu - aŭ dufoje la juna sinjorino ekrigardis al mi trans la ŝultro . Mi restadis ĉe ŝia budo , kvankam mi sciis , ke mia restado estas senefika , por fari mian intereson pri ŝiaj varoj ŝajni pli reala . Tiam mi turnis min malrapide for kaj iris laŭ la mezo de la bazaro . Mi lasis la du pencojn fali kontraŭ la sespencon en mia poŝo . Mi aŭdis voĉon voki el fino de la galerio , ke la lampo estas malŝaltita . La supra parto de la halo nun estis tute malluma . ",epo
34,2017-30,esperanto,124,"Rigardante supren en la mallumon mi vidis min mem kiel estaĵon pelatan kaj mokatan de vanteco ; James Joyce ( Ĝamz Ĝojs ) naskiĝis en Dublino , Irlando la 2 - an de februaro 1882 . Ano de tre granda familio li sukcese studis lingvojn en lernejo kaj universitato kaj interesiĝis pri teatro . Li instruis en Dublino kaj poste Zurich kaj Trieste . Li eldonis la novelojn Dubliners en 1914 , la romanojn Ulysses en 1922 kaj Finnegans Wake en 1939 . Li mortis en 1941 . Kvankam li strebis longtempe por eldoni la verkojn kaj akiri aprobon , lia verkaro multe influis modernan literaturon . Ŝi sidis ĉe la fenestro observante la vesperon invadi la aleon . Ŝia kapo kliniĝis kontraŭ la fenestraj kurtenoj , kaj en ŝiaj naztruoj estis la odoro de polva kretono . Ŝi estis laca . ",epo
35,2017-30,esperanto,189,"Malmultaj homoj preterpasis . La viro de la lasta domo preterpasis survoje hejmen ; ŝi aŭdis liajn paŝojn klaki laŭlonge de la betona pavimo kaj poste knari sur la cindra pado antaŭ la novaj ruĝaj domoj . Iam estis tie kampo kie ili ludis ĉiuvespere kun la infanoj de aliaj homoj . Poste Belfasta viro aĉetis la kampon kaj konstruis domojn tie – ne similaj al iliaj brunaj dometoj , sed helaj brikaj domoj kun brilaj tegmentoj . La infanoj de la aleo kunludis en tiu kampo – la Devinoj , la Ŭateroj , la Dunoj , eta Kjo la kriplulo , ŝi kaj ŝiaj gefratoj . Ernesto tamen neniam ludis : li estis tro plenkreska . Ŝia patro ofte ĉasis ilin hejmen el la kampo per sia prunela bastono ; sed kutime eta Kjo estis gvatisto kaj elvokis kiam li vidis , ke ŝia patro venas . Tamen ili ŝajne estis sufiĉe feliĉaj tiam . Ŝia patro ne estis tiel malbona tiam ; kaj krome ŝia patrino ankoraŭ vivis . Tio estis antaŭ longa tempo ; ŝi kaj la gefratoj estis ĉiuj plenkreskaj ; ŝia patrino jam mortis . Tizi Dun mortis ankaŭ , kaj la Ŭateroj reiris al Anglio . Ĉio ŝanĝiĝas . Nun ŝi foriros kiel la aliaj , lasos sian hejmon . ",epo
36,2017-30,esperanto,106,"Hejmo ! Ŝi cirkaŭrigardis la ĉambron , kontrolante ĉiom de la konataj mebloj kiujn ŝi senpolvigis ĉiusemajne dum tiom da jaroj , demandante de kie sur la tero venas ĉiom de la polvo . Eble ŝi neniam vidos denove tiujn konatajn meblojn de kiuj ŝi neniam imagis , ke ŝi iam apartiĝos . Kaj tamen dum ĉiuj tiuj jaroj ŝi neniam eltrovis la nomon de la sacerdoto , kies flaviĝinta fotografo pendis ĉe la muro super la nefunkcianta harmoniumo apud la kolorpresaĵo de la promesoj faritaj al Benita Margareta Maria Alakok . Li estis lerneja amiko de ŝia patro . Kiam ajn li montris la fotografon al vizitanto ŝia patro transdonis ĝin kun senceremonia diro : ",epo
37,2017-30,esperanto,164,"Ne estis espero por li ĉifoje : estis la tria atako . Nokton post nokto mi preterpasis la domon ( estis kolegia libertempo ) kaj studis la lumigatan fenestrokvadraton : kaj nokton post nokto mi trovis ĝin lumigata simile , malforte kaj egale . Se li estus morta , mi pensis , mi vidus la reflekton de kandeloj sur la malhela rulkurteno , ĉar mi sciis , ke oni devas meti du kandelojn ĉe la kapo de kadavro . Li ofte diris al mi : ‘ Mi ne vivos longe en tiu ĉi mondo ’ , kaj mi konsideris liajn vortojn vantaj . Nun mi sciis , ke ili estis veraj . Ĉiun nokton dum mi rigardis la fenestron mi diris mallaŭte al mi mem la vorton paralizo . Tio ĉiam sonis strange en miaj oreloj , kiel la vorto gnomono en Eŭklidaĵo aŭ la vorto simonio en la Katekismo . Sed nun ĝi sonis al mi kiel la nomo de iu malbonfarema kaj peka estulo . Ĝi plenigis min per timo , kaj tamen mi sopiris esti pli proksima al ĝi kaj rigardi al ĝia mortiga laboro . ",epo
38,2017-30,esperanto,119,"Maljuna Koter sidis ĉe la fajro , fumante , kiam mi venis malsupren por la vespermanĝo . Dum mia onklino elĉerpis mian avenkaĉon li diris , kvazaŭ revenante al iu pli frua rimarko lia : ‘ Ne , mi ne dirus , ke li estis precize … sed estis io stranga … estis io mistera pri li . Mi diros al vi mian opinion … ‘ Li ekfumis la pipon , sendube aranĝante sian opinion en la menso . Enuiga maljuna stultulo ! Kiam ni ekkonis lin unue , li estis sufiĉe interesa , parolante pri nepuraĵoj kaj vermoj ; sed mi baldaŭ enuiĝis pri li kaj liaj senfinaj rakontoj pri la distilejo . ‘ Mi havas mian propran teorion pri tio , ’ li diris . ‘ Mi pensas , ke estas unu el tiuj … kuriozaj kazoj . Sed estas malfacile diri . ’ ",epo
39,2017-30,esperanto,123,"Li ekfumis denove la pipon nedoninte al ni sian teorion . Mia onklo vidis min gapi kaj diris al mi : ‘ Nu , do via malnova amiko foriris , vi bedaŭros aŭdi ’ ‘ S - ro Koter mem ĵus informis nin . Li preterpasis la domon ’ Mi sciis , ke mi estas observata , do mi daŭris manĝi kvazaŭ la novaĵo ne interesis min . Mia onklo klarigis al maljuna Koter . ‘ La junulo kaj li estis bonaj amikoj . La maljunulo instruis al li sufiĉe multon , aŭskultu vi ; kaj oni diras , ke li havas grandan deziron por li . ’ Maljuna Koter rigardis al mi ioman tempon . Mi sentis , ke liaj bidecaj nigraj okuletoj ekzamenis min , sed mi ne kontentigus lin per rigardo for de mia telero . Li denove ekfumis kaj finfine ŝputis krude en la fajrujon . ",epo
40,2017-30,esperanto,119," ‘ Ne plaĉus al mi se infanoj miaj , ’ li diris , ‘ parolus tro multe al viro tia . ’‘ Kion vi volas diri , s - ro Koter ? ’ demandis mia onklino . ‘ Mi volas diri , ’ diris maljuna Koter , ‘ ke tio estas malbona por infanoj . Mia ideo estas : lasu junulon kuri kun kaj ludi kun junuloj samaĝaj kaj ne … ĉu mi pravas , Joĉjo ? ’ ‘ Mia principo ankaŭ , ’ diris mia onklo . ‘ Li lernu defendi sian terenon . Tion mi diradas al tiu ĉi rozkrucano : ekzerciĝu . Fakte , kiam mi estis juna , ĉiun matenon de mia vivo mi min banis malvarmakve , vintre kaj somere . Kaj tio estas kio helpas min nun . Edukado estas ja bona kaj granda … S - ro Koter akceptus pecon de tiu ŝafa kruraĵo , ’ li diris flanke al mia onklino . ",epo
41,2017-30,esperanto,212,"Mia onklino portis la pladon el la konservejo kaj metis ĝin sur la tablo . ‘ Sed kial vi opinias , ke tio ne estas bona por infanoj , s - ro Koter ? ’ ŝi demandis . ‘ Tio estas malbona por infanoj , ’ diris maljuna Koter , ‘ ĉar iliaj mensoj estas tiel impresiĝemaj . Kiam infanoj vidas aferojn tiajn , vi scias , tio havas efikon …’ Mi ŝtopis mian buŝon per kaĉo pro timo ke mi voĉigus mian koleron . Enuiga maljuna ruĝnaza imbecilo . Malfruis kiam mi ekdormis . Kvankam mi koleris kontraŭ Koter pro lia aludo al mi kiel infano , mi serĉis mian kapon por eltiri la signifon de liaj nefinitaj frazoj . En la mallumo de mia ĉambro mi imagis ke mi vidas denove la grizan vizaĝon de la paralizulo . Mi tiris la littukojn super la kapo kaj provis pensi pri Kristnasko . Sed la griza vizaĝo ankoraŭ sekvis min . Ĝi murmuris ; kaj mi komprenis ke ĝi deziras konfesi ion . Mi sentis mian animon retiriĝi en iun plezuran kaj malican regionon ; kaj tie denove mi trovis ĝin atendanta min . Ĝi ekkonfesis al mi per murmura voĉo kaj mi demandis al mi kial ĝi ridetadas kaj kial la lipoj estas tiel malseketaj pro salivo . Sed tiam mi memoris ke ĝi mortis pro paralizo kaj mi sentis ke mi ankaŭ ridetas feble , kvazaŭ absolvi la simoniulon de lia peko . ",epo
42,2017-30,esperanto,262,"La sekvan matenon post matenmanĝo mi iris malsupren por rigardi la malgrandan domon en Strato Granda Britio . Ĝi estis senpretenda butiko , registrita sub la nepreciza nomo de Tolaĵejo . La tolaĵo konsistis ĉefe el infanaj lanŝuoj kja ombreloj ; kaj je nefestaj tagoj avizo pendis en la fenestro , tekste : Ombreloj Re - kovritaj . Neniu avizo videblis nun , ĉar la ŝutroj estis fermitaj . Krepa bukedo estis ligita al la pordfrapilo per rubando . Du malriĉulinoj kaj telegramisto legis la karton fiksitan sur la krepo . Ankaŭ mi aliris kaj legis : Pastro Jakobo Flin ( antaŭe de la Pregejo S - ta Katerina , Strato Mit ) 65 - jara La legado de la karto persvadis min ke li estas morta kaj mi maltrankviliĝis trovi min mem haltigita . Se li ne estus morta , mi irintus en la malluman ĉambreton malantaŭ la butiko por trovi lin sidanta en sia brakseĝo apud la fajro , preskaŭ sufokita en sia palto . Eble mia onklino jam donus al mi pakon de Alta Rosto por li , kaj tiu donaco vekus lin el lia stuporigita somnolo . Ĉiam estis mi , kiu malplenigis la pakon en lian nigran snufaĵujon , ĉar liaj manoj tremis tro multe por lasi lin fari tion sen verŝi duonon de la snufaĵo sur la planko . Eĉ kiam li levis la grandan tremantan manon al la nazo , nubetoj de fumo gutis tra la fingroj sur la antaŭon de lia palto . Eble estis tiuj ĉi oftaj duŝoj da snufaĵo kiuj donis al liaj antikvaj sacerdotaj vestoj ilian verdan paligitan aspekton , ĉar la ruĝa poŝtuko , nigrita , kia ĝi ĉiam estis , per la semajnaj tabakmakuloj , per kiu li provis forbrosi la falintajn erojn , estis tute senefika . ",epo
43,2017-30,esperanto,180,"Dum mi iradis en la suno , mi memoris vortojn de maljuna Koter kaj provis memori kio okazis poste en la sonĝo . Mi memoris , ke mi rimarkis longajn velurajn kurtenojn kaj svingantan lampon antikvemodan . Mi sentis , ke mi estis tre longe for , en iu lando , kie la kutimoj estas strangaj – en Persio , mi pensis … Sed mi ne povis memori la finon de la sonĝo . Vespere mia onklino prenis min kun si por viziti la funebran domon . Estis post sunsubiro ; sed la fenestrovitroj de la domoj kiuj frontis okcidenten reflektis la flavbrunan oron de granda nubaro . Nanjo akceptis nin en la vestiblo ; kaj , ĉar estus nedece krii al ŝi , mia onklino manpremis kun ŝi por ĉio . La maljunulino indikis supren kvazaŭ demandante kaj , post kapjeso de mia onklino , pene eksupreniris la mallarĝan ŝtuparon antaŭ ni , ŝia klinita kapo apenaŭ super la nivelo de la balustrado . Ĉe la unua etaĝo ŝi haltis kaj gestsignis nin antaŭen kuraĝige al la malfermita pordo de la mortejo . Mia onklino eniris kaj la maljunulino , vidinte ke mi hezitis , ekgestadis denove al mi per la mano . ",epo
44,2017-30,esperanto,102,"Mi eniris piedpinte . La ĉambro tra la punta fino de la rulkurteno estis sufuzata per krepuskeca ora lumo tra kiu la kandeloj aspektis kiel palaj maldikaj flamoj . Li estis enĉerkigita . Nanjo nin gvidis kaj ni ĉiuj genuiĝis ĉe la malsupro de la lito . Mi ŝajnigis preĝi sed mi ne povis kunpreni miajn pensojn , ĉar la murmurado de la maljunulino fordistris min . Mi rimarkis kiel mallerte ŝia jupo estas hokita ĉe la dorso kaj kiel la kalkanumoj de ŝiaj tolbotoj estas trivitaj tute ĉe unu flanko . La fantazio venis al mi , ke la maljuna sacerdoto ridetas dum li kuŝas tie en la ĉerko . ",epo
45,2017-30,esperanto,187,"Sed ne . Kiam ni stariĝis kaj iris al la supro de la lito , mi vidis , ke li ne ridetas . Jen li kuŝis , solena kaj plenforma , vestita kvazaŭ por la altaro , liaj grandaj manoj malfirme tenantaj kalikon . Lia vizaĝo estis tre malafabla , griza kaj masiva , kun nigraj kavernecaj naztruoj kaj ĉirkaŭita per maldensa blanka pelto . Estis peza odoro en la ĉambro – la floroj . Ni krucosignis nin kaj forvenis . En la ĉambreto malsupre ni trovis Elizon sidanta en lia brakseĝo majeste . Mi palpis mian vojon al mia kutima seĝo en la angulo , dum Nanjo iris al la telermeblo kaj elprenis ŝerean karafon kaj kelkajn vinglasojn . Ŝi metis tiujn sur la tablo kaj invitis nin preni malgrandan glason da vino . Tiam je la peto de la fratino , ŝi elverŝis la ŝereon en la glasojn kaj transdonis ilin al ni . Ŝi urĝis min preni ankaŭ iom da krakenoj , sed mi rifuzis ĉar mi pensis , ke mi faros tro da bruo manĝante ilin . Ŝi ŝajnis iom trompetita pro mia rifuzo kaj iris kviete al la sofo , kie ŝi sidiĝis malantaŭ sia fratino . Neniu parolis : ni ĉiuj rigardis al la vaka fajrujo . ",epo
46,2017-30,esperanto,101,"Mia onklino atendis ĝis Elizo vespiris kaj tiam diris : Elizo vespiris denove kaj klinis la kapon konsente . Mia onklino fingrumis la fuston de sia vinglaso antaŭ ol trinketi iometon . ‘ Ho , tute pace , sinjorino , ’ diris Elizo . ‘ Vi ne povis diri kiam la spiro eliris lin . Li havis belan morton , Dio laŭdatu . ’ ‘ Pastro O - Rork estis kun li marde kaj lin sanktoleis kaj preparis kaj ĉion . ’ ‘ Li aspektas tute rezignaciinta , ’ diris mia onklino . ‘ Tion la virino kiun ni aranĝis lavi lin diris . Ŝi diris ke li aspektas kvazaŭ li dormas , li aspektis tiel paca kaj rezignaciinta . Neniu pensus , ke li faros tiel bela kadavro . ’ ",epo
47,2017-30,esperanto,167," ‘ Nu , Fraŭlino Flin , almenaŭ devas esti granda komforto al vi scii ke vi faris ĉion kion vi povis por li . Vi ambaŭ estis tiel bonkoraj al li , mi devas diri . ’‘ Ve , kompatinda Jakobo ! ’ ŝi diris . ‘ Dio scias ke ni faris ĉion kion ni povis , tiel malriĉaj kiel ni estas – ni ne povis toleri , ke io mankas al li , dum li estas ĉi tie . Nanjo jam apogis la kapon kontraŭ la sofkuseno kaj ŝajnis preta ekdormi . ‘ Jen kompatinda Nanjo , ’ diris Elizo , ŝin rigardante , ‘ ŝi estas lacigita . Multe da laboro ni faris , ŝi kaj mi , akirante la virinon por lin lavi kaj poste sternante lin kaj poste la ĉerkon kaj poste aranĝante pri la Meso en la preĝejo . Sen Pastro O - Rork mi ne scias kion ajn ni estus farinta . Estis li kiu portis al ni ĉiujn ĉi florojn kaj tiujn du kandelingojn el la preĝejo , kaj verkis la anoncon por la Liberula Generalo kaj prenis respondecon pri ĉiuj dokumentoj por la tombejo kaj la asekuro de kompatinda Jakobo . ’ ",epo
48,2017-30,esperanto,105,"Elizo fermis la okulojn kaj balancis la kapon malrapide . ‘ Ho , estas neniaj amikoj kiaj la malnovaj , ’ ŝi diris , ‘ kiam ĉio estas dirita ĉio farita , neniaj amikoj , kiajn oni povas fidi . ’ ‘ Tio ja pravas . ’ diris mia onklino . ‘ Kaj mi certas ke nun li estas foririnta al sia eterna rekompenco li ne forgesos vin kaj vian tutan bonkorecon al li . ’ ‘ Ve , kompatinda Jakobo ! ’ diris Elizo . ‘ Li ne estas granda ĝeno al ni . Oni aŭdis lin en la domo neniom pli ol nun . Tamen , mi scias , ke li estas foririnta kaj ĉio al tio …’ ‘ Estas kiam ĝi estos fininta ke vi sentos lian mankon , ’ diris mia onklino . ",epo
49,2017-30,esperanto,183," ‘ Mi scias tion , ’ diris Elizo . ‘ Mi ne plu enportos al li lian tason da bovaĵa teo , nek vi sinjoro sendos al li lian snufaĵon . Ve , kompatinda Jakobo ! ’ Ŝi ĉesis , kvazaŭ ŝi komuniiĝis kun la pasinto , kaj tiam diris sagace : ‘ Aŭskultu vi , mi rimarkis , ke ekokazas io stranga ĉe li pli lastatempe . Kiam ajn mi enportis al li lian supon , mi trovis lin , kun la breviero falinta sur la planko , kuŝanta malantaŭe en la ŝeĝo kaj lia buŝo malfermita . ’ Ŝi metis fingron kontraŭ la nazo kaj kuntiris la brovojn : tiam ŝi daŭrigis : ‘ Sed malgaŭ ĉio li diradis ke antaŭ ol la somero finiĝos , li eliros por veturo iun belan tagon nur por vidi denove la malnovan domon , kie ni ĉiuj naskiĝis en Iriŝtaŭn , kaj prenos min kaj Nanjon kun si . Se ni nur povus akiri unu el tiuj novmodaj veturiloj , kiuj faras neniom da bruo , pri kiuj Pastro O - Rork parolis al li , por unu tago malaltkoste – li diris , ĉe Johano Ruŝ trans la strato kaj veturigi la trion da ni kune dimanĉvespere . Li havis la menson fiksita pri tio . Ve , kompatinda Jakobo ! ’ ",epo
50,2017-30,esperanto,125," ‘ La Eternulo kompatu lian animon ! ’ diris mia onklino . Elizo elprenis naztukon kaj viŝis la okulojn per ĝi . Tiam ŝi remetis ĝin en la poŝon kaj rigardis en la vakan fajrujon por iom da tempo sen paroli . ‘ Li estis tro skrupula ĉiam , ’ ŝi diris . ‘ La deĵoroj de la sacerdoteco estis tro multaj por li . Kaj tiam lia vivo estis , oni povus diri , malhelpata . ’ ‘ Jes , ’ diris mia onklino . ‘ Li estis homo kun trompitaj esperoj . Vi povus vidi tion . ’ Silento ekposedis la ĉambreton kaj kaŝite de ĝi mi aliris la tablon kaj gustumis mian ŝereon kaj poste reiris kviete al mia seĝo en la angulo . Elizo ŝajnis falinta en profundan revadon . Ni atendis respekte por ke ŝi rompu la silenton : kaj post longa paŭzo ŝi diris malrapide : ",epo
51,2017-30,esperanto,164," ‘ Estis tiu kaliko kiun li rompis … Tio estis la komenco de ĝi . Kompreneble ili diris , ke ne gravas , ke ĝi ne enhavis ion , mi intencas . Sed tamen … Ili diris , ke kulpis la knabo . Sed kompatinda Jakobo estis tiel nervoza , Dio kompatu lin ! ’‘ Kaj ĉu estis tio ? ’ diris mia onklino . ‘ Mi aŭdis , ke io …’ ‘ Tio efikis lian menson , ’ ŝi diris . ‘ Post tio li komencis malgaji sola , parolante al neniu kaj vagante sola . Do iun vesperon li estis bezonata por iri viziti kaj ili ne povis lin trovi ie ajn . Ili serĉis supre kaj malsupre ; kaj ili ankoraŭ ne povis ekvidi lin ie ajn . Do tiam la sekretario sugestis serĉi en la preĝejo . Do poste ili akiris la ŝlosilojn kaj malfermis la preĝejon , kaj la sekretario kaj Pastro O - Rork kaj alia sacerdoto , kiu estis tie , portis lampon por serĉi lin … Kaj kion vi imagas , sed jen li estis , sidante sola en la mallumo en sia konfesejo , tute maldorma kaj kvazaŭe ridante mallaŭte al si mem ? ’ ",epo
52,2017-30,esperanto,222,"Subite ŝi ĉesis , kvazaŭ por aŭskulti . Ankaŭ mi aŭskultis ; sed estis neniu sono en la domo : kaj mi sciis , ka la maljuna sacerdoto ankoraŭ kuŝas en sia ĉerko , kiel ni vidis lin , solena kaj malafabla en morto , neŭzata kaliko sur la brusto . ‘ Plene maldorma kaj kvazaŭe ridante al si mem … Do tiam , kompreneble , kiam ili vidis tion , tio devigis ilin pensi , ke io misfunkcias pri li …’ Estis Jozefo Dilon kiu enkondukis la Sovaĝan Okcidenton al ni . Li havis biblioteketon da malnovaj ekzempleroj de La Unia Standardo , Kuraĝo , kaj La Duonpenca Miraĵo . Ĉiuvespere post lecionoj ni renkontiĝis en lia malantaŭa ĝardeno kaj aranĝis indianajn batalojn . Li kaj lia dika juna frato Leono , la maldiligentulo , defendis la subtegmenton de la stalo dum ni provis kapti ĝin per sturmo ; aŭ ni batalis ordigite sur la herbaro . Sed ne gravis kiel bone ni luktis ; ni neniam ĝajnis sieĝon aŭ batalon kaj ĉiuj niaj ludoj finiĝis per venka militdanco de Jozefo Dilon . Liaj gepatroj iris ĉiumatene al meso je la oka en Strato Gardiner kaj la paca odoro de s - ino Dilon regadis en la vestiblo de la domo . Sed li ludis tro feroce por ni , kiuj estis pli junaj kaj pli timidaj . Li aspektis kiel speco de indiano , kiam li dancis ĉirkaŭe en la ĝardeno , malnova tekruĉkovrilo sur la kapo , frapante skatolon per la pugno kaj elkriante : ",epo
53,2017-30,esperanto,121,"Ĉiuj estis nekredemaj , kiam oni raportis , ke li havas alvokon al la pastreco . Tamen estis fakto . Ĉies koroj pulsis forte dum Leono Dilon transdonis la gazeton kaj ĉiuj ŝajnigis senkulpajn mienojn . Pastro Butler foliumis la paĝojn , kuntirante la brovojn . ‘ Kio estas ĉi tiu senvaloraĵo ? ’ li diris . ‘ La Apaĉa Ĉefo ! Ĉu tio estas kion vi legas anstataŭ studi vian Romian Historion ? Mi trovu neniom pli de ĉi tiu aĉa materialo en ĉi tiu kolegio . La viro , kiu verkis ĝin , mi supozas , estis aĉa ulo , kiu verkas tiujn por alkoholaĵo . Min surprizas , ke knaboj kiaj vi , edukitaj , legas tian materialon . Mi povus tion kompreni , se vi studis en … publika lermejo . Nu , Dilon , mi konsilas al vi forte , ke vi eklaboru aŭ …’ ",epo
54,2017-30,esperanto,266,"Ĉi tiu riproĉo dum la sobraj horoj lernejaj senkolorigis por mi multe de la gloro de la Sovaĝa Okcidento , kaj la konfuzita ŝvela vizaĝo de Leono Dilon vekis unu el miaj konsciencoj . Sed kiam la brida influo de la lernejo forestis mi eksopiris denove sovaĝajn sensaĵojn , por la eskapo , kiun ĉi tiuj kronikoj pri malordo sole ŝajnis proponi al mi . La mimika militado de la vesperoj fariĝis finfine tiel enuiga al mi kiel la lerneja rutino en la mateno ĉar mi deziris ke veraj aventuroj okazu al mi mem . Sed veraj aventuroj , mi pensis , ne okazas al homoj kiuj restas hejme : ili devas esti elŝerĉataj eksterlande . La someraj ferioj apudiĝis kiam mi decidis eskapi de la tedo de lerneja vivo almenaŭ por unu tago . Kun Leono Dilon kaj knabo nomata Mahoni mi planis unutagan eviton de lecionoj . Ĉiu el ni ŝparis sespencon . Ni renkontiĝos je la deka matene sur la Ponto Kanala . La pliaĝa fratino de Mahoni verkos pretekston por li kaj Leono Dilon petos sian fraton , ke tiu diru , ke li malsanas . Ni aranĝis iri laŭ Strato Varfo ĝis ni alvenas la ŝipojn , poste transiri per pramo kaj eliri por vidi Domon Kolombon . Leono Dilon timis , ke ni renkontos Pastron Butler aŭ iun de la kolegio : sed Mahoni demandis , tre senshave , kion faros Pastro Butler ĉe la Domo Kolombo . Ni retrankviliĝis , kaj mi fermis la unuan etapon de la komploto kolektante sespencon de la du aliaj , samtempe montrante al ili mian propran sespencon . Kiam ni faris la finajn aranĝojn la antaŭan vesperon , ni ĉiuj estis neklare ekcititaj . Ni premis manojn , ridante , kaj Mahoni diris : ",epo
55,2017-30,esperanto,138,"Tiun nokton mi dormis malbone . Matene mi estis la unua ĉe la ponto , ĉar mi logis plej apude . Mi kaŝis miajn librojn en la longaj herboj apud la cindrejo ĉe la fino de la ĝardeno , kien neniu iam venis , kaj rapidis laŭ la kanala bordo . Estis milda suna mateno de la unua semajno de junio . Mi sidiĝis sur la muro de la ponto , admirante miajn malfortajn tolŝuojn , kiujn mi diligente blankigis per pipargilo tranokte kaj observis la obeemajn ĉevalojn tiri tramon da komercistoj supren laŭ la deklivo . Ĉiuj branĉoj de la altaj arboj , kiuj borderis la straton , estis gajaj pro etaj helverdaj folioj kaj la sunlumo oblikvis tra ili sur la akvon . La granita ŝtono de la ponto ekvarmiĝis kaj mi ekbatetis ĝin per la manoj je la ritmo de melodio en la kapo . Mi estis tre feliĉa . ",epo
56,2017-30,esperanto,105,"Kiam mi jam sidis dum kvin aŭ dek minutoj mi ekvidis ke la griza kompleto de Mahoni alvenas . Li venis supren laŭ la deklivo , ridetante , kaj grimpis supren apud mi sur la ponto . Dum ni atendis , li elprenis la katapulton , kiu ŝvelis el lia interna poŝo kaj klarigis kelkajn plibonigojn kiujn li jam faris al ĝi . Mi demandis , kial li kunprenis ĝin kaj li diris ke li kunprenas ĝin por havi iom da ĝuo kun la birdoj . Mahoni uzis slangon libere , kaj nomis Pastron Butler Maljuna Bunser . Ni atendis alian kvaronhoron , sed ankoraŭ ne estis signo de Leono Dilon . Mahoni fine saltis grunden kaj diris : ",epo
57,2017-30,esperanto,136,"Ni transiris la riveron Lifi en la pramo , paginte nian monon por esti transportataj kune kun du laboristoj kaj malgranda judo kun sako . Ni estis seriozaj , preskaŭ solenaj , sed unufoje dum la vojaĝeto niaj rigardoj renkontiĝis kaj ni ridis . Kiam ni surteriĝis , ni observis la malŝarĝadon de la gracia trimastulo , kiun ni observis de la alia kajo . Apudstaranto diris , ke ŝi estas norvega ŝipo . Mi iris al la pobo kaj provis deĉifri la tekston sur ĝi sed malsukcesinte mi reiris kaj ekzamenis la fremdajn maristojn por vidi ĉu iuj havis verdajn okulojn , ĉar mi havis konfuzitan nocion … La okuloj de la maristoj estis bluaj kaj grizaj kaj eĉ nigraj . La sola maristo kies okuloj povis esti nomataj verdaj estis alta viro kiu amuzis la homaron sur la kajo vokante gaje ĉiun fojon kiam la tabuloj falis : ",epo
58,2017-30,esperanto,110,"Kiam ni laciĝis de ĉi tiu vidaĵo ni vagis malrapide enirante Ringsend . La tago jam fariĝis humide varma , kaj en la vitrinoj de la nutrovaristoj mucidaj biskvitoj kuŝis blankiĝantaj . Ni aĉetis kelkajn biskvitojn kaj ĉokoladon , kiun ni manĝis diligente , dum ni vagis tra la mizeraj stratoj kie la maristaj familioj loĝis . Ni povis trovi neniun laktejon kaj tiel ni eniris kolportistan butikon kaj aĉetis botelon da framba limonado . Freŝigite de tio Mahoni ĉasis katon laŭ strateto , sed la kato eskapis en larĝan kampon . Ni ambaŭ sentis nin sufiĉe lacaj , kaj kiam ni atingis la kampon , ni iris tuj al dekliva bordo , super kies kresto ni povis vidi la riveron Doder . ",epo
59,2017-30,esperanto,164," ‘ Ho , mi komprenas ke vi estas legemulo kiel mi mem . Nu , ’ li aldonis , montrante al Mahoni , kiu rigardis al ni kun malfermitaj okuloj , ‘ li malsamas ; li okupiĝas je ludoj . ’ Li diris , ke li havas ĉiom de la verkoj de Walter Scott kaj de Lordo Lytton hejme kaj neniam tediĝas je ties legado . ‘ Kompreneble , ’ li diris , ‘ estas kelkaj verkoj de Lordo Lytton , kiujn knaboj ne povas legi ’ . Mahoni demandis kial knaboj ne povas ilin legi – demando kiu agitis kaj ĝenis min ĉar mi timis ke la viro pensos ke mi estas tiel stulta kiel Mahoni . La viro tamen nur ridetis . Mi vidis ke li havas grandajn spacojn en la buŝo inter siaj flavaj dentoj . Tiam li demandis al ni kiu el ni havas la plej multe da dolĉulinoj . Mahoni menciis facile ke li havas tri etulinojn . La viro demandis kiom mi havas . Mi respondis , ke mi havas neniom . Li ne kredis min kaj diris ke li certas , ke mi devas havi unu . Mi silentis . ",epo
60,2017-30,esperanto,253," ‘ Diru al ni , ’ demandis Mahoni impertinente al la viro , ‘ kiom havas vi mem ? ’ La viro ridetis kiel antaŭe kaj diris ke kiam li havis nian aĝon li havis multe da dolĉulinoj . Lia sinteno pri ĉi tiu afero ŝajnis al mi strange liberala por viro je lia aĝo . En mia koro mi pensis , ke tio kion li diris pri knaboj kaj knabinoj estas bonsenca . Sed ne plaĉis al mi la vortoj el lia buŝo , kaj mi scivolis kial li tremas unu aŭ du fojojn kvazaŭ li timas ion aŭ sentas subitan malvarmon . Dum li parolis plu , mi rimarkis , ke lia elparolo estas bona . Li ekparolis al ni pri knabinoj , dirante kiajn belajn molajn harojn ili havas kaj kiel molaj iliaj manoj kaj ke ĉiuj knabinoj ne estas tiel bonaj kiaj ili ŝajnis esti se oni ja scias . Estas nenio kio tiom plaĉas al li , li diris , kiel rigardado al bela junulino , al ŝiaj belaj blankaj manoj kaj ŝiaj belaj molaj haroj . Li donis al ni la impreson , ke li ripetas ion kion li lernis parkere aŭ ke magnetizate de vortoj el la propra parolado lia menso malrapide ĉirkaŭiradas en la sama orbito . Kelkfoje li parolis kvazaŭ li simple referencas al fakto kiun ĉiu scias , kaj kelkfoje li mallaŭtigis la voĉon kaj parolis mistere , kvazaŭ li diras al ni ion sekretan kiun li ne volas ke aliaj aŭdu . Li ripetis siajn frazojn denove kaj denove , variigante ilin kaj ĉirkaŭigante ilin per sia monotona voĉo . Mi daŭre rigardis al la malsupro de la deklivo , lin aŭskultante . ",epo
61,2017-30,esperanto,162,"Post longa tempo lia monologo paŭzis . Li stariĝis malrapide , dirante ke li devas lasi nin por unu du minutoj , por malmultaj minutoj , kaj neŝanĝinte la direkton de mia rigardo , mi vidis lin foriri malrapide de ni al la apuda fino de la kampo . Ni restis silentaj kiam li forestis . Post silento de kelkaj minutoj mi aŭdis Mahoni elkrii : Ĉar mi nek respondis nek levis la okulojn , Mahoni ekkriis denove : ‘ Se li petus de ni la nomojn , ’ mi diris , ‘ vi estu Murfi kaj mi Smit ’ . Ni diris nenion plu unu al la alia . Mi ankoraŭ konsideradis ĉu mi foriros aŭ ne kiam la viro revenis kaj sidiĝis apud ni denove . Apenaŭ li sidiĝis , kiam Mahoni ekvidinte la katon kiu lin eskapis eksaltis kaj ĉasis ŝin trans la kampo . La viro kaj mi rigardis la ĉason . La kato eskapis denove kaj Mahoni ekĵetis ŝtonojn kontraŭ la muron kiun ŝi jam grimpis . Ĉesinte tion li ekvagis en la fora fino de la kampo , sencele . ",epo
62,2017-30,esperanto,151,"Post intertempo la viro parolis al mi . Li diris ke mia amiko estas tre kruda knabo , kaj demandis ĉu oni ofte vipas lin en la lernejo . Mi intencis diri indigne ke ni ne estas publikaj lernejanoj , vipeblaj kiaj li nomis nin ; sed mi restis silenta . Li elparolis pri la temo de la punado de knaboj . Lia menso , kvazaŭ magnetizate denove de sia parolado , ŝajnis ĉirkaŭadi malrapide novan centron . Li diris ke kiam knaboj estas tiaj oni devas vipi ilin kaj vipi ilin bone . Kiam knabo estas kruda kaj senorda , nenio alia bone efikos lin krom bona plena vipado . Frapo sur la mano aŭ bokso sur la orelo ne estas efikaj : kion tia bezonas estas bona varma vipado . Min surprizis ĉi tiu opinio kaj nevolonte mi ekrigardis lian vizaĝon . Dum mi rigardis , mi renkontis la observadon de paro de botelbluaj okuloj strabantaj al mi de sub tremanta frunto . Mi rigardis foren denove . ",epo
63,2017-30,esperanto,126,"La viro daŭrigis sian monologon . Li ŝajnis forgesi sian ĝistiaman liberalecon . Li diris ke se li iam trovus ke knabo parolas kun knabinoj aŭ akceptas knabinon kiel dolĉulinon li lin vipus kaj vipus ; kaj se knabo jam akceptus knabinon kiel dolĉulinon kaj mensogus pri tio , tiam li donus al li tian vipadon kian neniu knabo iam ricevis en la mondo . Li diris ke ne estas io en la mondo kio tiel plaĉus al li kiel tio . Li priskribis al mi kiel li vipus tian knabon , kvazaŭ li malkovris komplikan misteron . Li ŝatus tion , li diris , pli bone ol io alia en ĉi tiu mondo ; kaj lia voĉo , dum li gvidis min monotone tra la mistero fariĝis preskaŭ tenera kaj ŝajnis petegi min ke mi lin komprenu . ",epo
64,2017-30,esperanto,138,"Mi atendis ĝis lia monologo paŭzis denove . Tiam mi stariĝis abrupte . Timante , ke mi malkovros mian agitadon , mi hezitis kelkajn sekundojn , ŝajnigante ke mi ĝustigas mian ŝuon , kaj tiam , dirinte ke mi devas iri , mi lin adiaŭis . Mi iris supren laŭ la deklivo trankvile , sed mia koro batadis rapide pro timo , ke li ekkaptos min je la maleoloj . Kiam mi atingis la supron de la deklivo mi turnis min kaj sen rigardi al li vokis laŭte trans la kampo : Mia voĉo enhavis tonon de ŝajnigata sentimeco kaj mi hontis pro mia bagetala ruzo . Mi devis voki la nomon denove antaŭ ol Mahoni min vidis kaj salutis responde . Kiel mia koro batis dum li kuris trans la kampo al mi ! Li kuris kvazaŭ portante al mi helpon . Kaj mi pentis ; ĉar en mia koro mi ĉiam lin malestimis iomete . ",epo
65,2013-20,esperanto,123,"En 1996 la Esperanto - Asocio de Irlando eldonis libreton "" Elĉerpaĵoj el la Irlandlingva Literaturo "" kompilitan de Liam Ó Cuirc . La enhavo de tiu libreto aperas nun rete kiel enkonduko kaj trarigardo al iom de la ampleksa irlandlingva literaturo . La tekstoj aperas en ambaŭ lingvoj , do estas troveblaj en nia irlandlingva sekcio . La irlanda ( gaela ) lingvo apartenas al la granda hindeŭropa lingvofamilio . Ĝi tre similas al la skotgaela kaj la manksa , kaj ĝi estas parenca al la kimra , kornvala kaj bretona . Tiuj ses estas la keltaj lingvoj . La keltoj venis al Irlando en la jaro 300 a . k . kaj ilia lingvo , kombinita kun la antaŭkeltaj lingvoj ( homoj loĝis en Irlando ekde 6000 a . k ) formis la gaelan kiu postnelonge estis la sola lingvo parolata en la insulo . ",epo
66,2013-20,esperanto,147,"La plej fruaj skribaĵoj , en la tria jarcento p . k , estis per la oghama ( oma ) alfabeto , kiu konsistas el strekoj . En la kvina jarcento p . k . alvenis la latina alfabeto kune kun la Kristanismo . Influis la gaelan lingvon unue la latina , kaj poste la skandinava , la normandfranca kaj la angla . Tamen ĝi restis sufiĉe pura . Pro la normandfranca kaj angla invadoj la angla lingvo ekanstataŭis la irlandan unue inter la altrangaj klasoj ( pro la subpremo de la irlanda nobelaro ekde la 17 - a jarcento . Tamen estis nur en la 19 - a jarcento ke la angla fariĝis la lingvo de la plimulto . La lingvoŝanĝo okazis iom rapide pro la jenaj kauzoj - la Granda Malsatego ( 1845 kaj poste ; elmigrado al anglalingvaj landoj ; la fondado de anglalingvaj unuagradaj lemejoj tra la lando ; kaj la manko da estroj kiuj konsilus dulingvecon . En 1851 nur miliono kaj duono da irlandanoj ( 23 ) parolis la irlandan lingvon . ",epo
67,2017-30,esperanto,104,"Tradukis Joy Davies parton de la Bovrabado de Cuailigne ( Táin Bó Cuailigne , la plej antikva epopeo en okcidenta Eŭropo . En 1996 la Esperanto - Asocio de Irlando eldonis libreton "" Elĉerpaĵoj el la Irlandlingva Literaturo "" kompilitan de Liam Ó Cuirc . La enhavo de tiu libreto aperas nun rete kiel enkonduko kaj trarigardo al iom de la ampleksa irlandlingva literaturo . La tekstoj aperas en ambaŭ lingvoj , do estas troveblaj en nia irlandlingva sekcio . La irlanda ( gaela ) lingvo apartenas al la granda hindeŭropa lingvofamilio . Ĝi tre similas al la skotgaela kaj la manksa , kaj ĝi estas parenca al la kimra , kornvala kaj bretona . Tiuj ses estas la keltaj lingvoj . ",epo
68,2017-30,esperanto,185,"La keltoj venis al Irlando en la jaro 300 a . k . kaj ilia lingvo , kombinita kun la antaŭkeltaj lingvoj ( homoj loĝis en Irlando ekde 6000 a . k ) formis la gaelan kiu postnelonge estis la sola lingvo parolata en la insulo . La plej fruaj skribaĵoj , en la tria jarcento p . k , estis per la oghama ( oma ) alfabeto , kiu konsistas el strekoj . En la kvina jarcento p . k . alvenis la latina alfabeto kune kun la Kristanismo . Influis la gaelan lingvon unue la latina , kaj poste la skandinava , la normandfranca kaj la angla . Tamen ĝi restis sufiĉe pura . Pro la normandfranca kaj angla invadoj la angla lingvo ekanstataŭis la irlandan unue inter la altrangaj klasoj ( pro la subpremo de la irlanda nobelaro ekde la 17 - a jarcento . Tamen estis nur en la 19 - a jarcento ke la angla fariĝis la lingvo de la plimulto . La lingvoŝanĝo okazis iom rapide pro la jenaj kauzoj - la Granda Malsatego ( 1845 kaj poste ; elmigrado al anglalingvaj landoj ; la fondado de anglalingvaj unuagradaj lemejoj tra la lando ; kaj la manko da estroj kiuj konsilus dulingvecon . En 1851 nur miliono kaj duono da irlandanoj ( 23 ) parolis la irlandan lingvon . ",epo
69,2017-30,esperanto,143,"Tradukis Joy Davies parton de la Bovrabado de Cuailigne ( Táin Bó Cuailigne , la plej antikva epopeo en okcidenta Eŭropo . Richard Henry Geoghegan estis la unua Esperantisto en la anglaparolanta mondo , amiko de D - ro Zamenhof , ano de la Lingva Komitato , kaj rimarkinda lingvisto . La familio de Richard Geoghegan loĝis dum multaj jaroj ĉe 41 Upper Rathmines Road , en Dublino , Irlando . Lia patro estis kuracisto kiu elmigris el Dublino al Birkenhead , Anglio , en 1863 , kie Richard naskiĝis la 8 an de januaro 1866 . Multaj irlandaj Esperantistoj opinias , ke Richard naskiĝis en Dublino , sed tio ne estas vera . Tiu onidiro ekestis ĉar Richard ofte diris , duonŝerce , ke li estas "" irlandano . Li estis tre irlandeca , ofte vizitis Irlandon , kaj flue parolis kaj skribis la irlandan lingvon . Ĝis kiam li mortis en 1943 li korespondis Esperante kaj irlande kun Lorcán Ó hUiginn , iama prezidanto de la Irlanda Esperanto - Asocio . ",epo
70,2017-30,esperanto,141,"S - ro Geoghegan mortis en Usono en 1943 . Li ĉiam restis fidela al Esperanto . Li kontraŭis ĉiujn reformproponojn kaj batalis kontraŭ la Idistoj . Li estis la plej granda lingvisto kaj filologo de sia epoko , kaj la fakto ke tia lingvofakulo akceptis kaj uzis Esperanton , eĉ en ĝiaj fruaj tagoj , pruvas ke Esperanto ja estas subteninda kaj devos venki . Post la Kongreso oni ripozis ĉe la remiloj ĝis 1970 , kiam oni reorganizis la Irlandan Esperanto - Asocion kaj renomis ĝin La Esperanto - Asocio de Irlando . Oni petis kaj ricevis aliĝon al UEA . Laŭ ĝia unua Novaĵletero en februaro 1971 la Sekretario estis P . J . O ' Reilly , la Kasisto Christopher Fettes , kaj la Redaktoro de la novaĵletero Jeremy Addis . Pliposte Christopher Fettes fariĝis Prezidanto de la Asocio kaj Joy Davies estis Sekretario kaj Kasisto . Joy estis kaj estas unu el la plej kompetentaj sekretarioj kiun ni iam havis . ",epo
71,2017-30,esperanto,158,"Oni ankaŭ elektis kiel Honoran Prezidanton kaj Patronon Harry Harrison , mondfama sciencfikcia verkisto kaj forta subtenanto de Esperanto . Pliposte Liam Ó Cuirc elektiĝis kiel Vic - Prezidanto , Maire Mullarney kiel Propaganda Sekretario kaj Garbhan Mac Aoidh kiel Komitatano kaj Redaktoro de la Afrikaj Paqoj de la reorganizita novaĵletero redaktita de Christopher Fettes . Ankaŭ refondiĝis la Dublina Esperanto - Klubo , kiu seninterrompe kunvenis dufoje ĉiumonate , unue en Trinity College , poste en 87 Merrion Square , pliposte en 19 Upper Mount Street , kaj fine en 24 Burlington Road . 1989 : Joy Davies , Maire Mullarney kaj Christopher Fettes ( kiu estris la Infanan Kongreseton ) ĉeestis la U . K . en Brajtono , Anglio . Nia Postkongreso estis brila sukceso . 40 esperantistoj el 10 landoj ĉeestis . Krom viziti vidindaĵojn en Dublino mem , ili ekskursis al New Ross , Glendalough , Howth kaj aliaj lokoj . Kaj , mirinda afero , nia kasisto eĉ raportis profiton . La bonega libro Esperanto for Hope de Maire Mullarney lanĉiĝis dum la Postkongreso . Dermot Clancy prelegis pri Esperanto al la Forum Discussion Group . ",epo
72,2017-30,esperanto,116,"1990 : La Irish Futures Society kaj nia Esperanto - Asocio de Irlando kune aranĝis Esperanto - Konferencon la dudekan de aprilo en Trinity College , Dublino . Ĝi estis tre interesa kaj bone organizita , sed la nombro da ĉeestantoj estis malkontentiga . Garbhan Mac Aoidh prelegis pri Esperanto al Rotario Internacia en Tullamore , kaj nia Tullamora Klubo partoprenis la Paradon je la tago de Sankta Patriko . Christopher Fettes ĉeestis la 50 an Hispanan Kongreson en Katalunio . Je Sabato la 13 a de oktobro kelkaj el niaj membroj okazigis surstratan manifestacion en Molesworth Strees antaŭ la Oficejo de la Eŭropa Unio , Dublino . Okazis Esperanto - ekspozicio en la Centra Biblioteko , Dublino , kaj klasoj en Parnell Vocational School , Parnell Square . 28 artikoloj aperis en ĵurnaloj kaj gazetoj . ",epo
73,2017-30,esperanto,141,"1991 : La Asocio partoprenis en kvar sekcioj de la Festival of Languages en la Urbodomo , Dublino , kaj niaj gemembroj montris siajn preskaŭ profesiajn aktorajn talentojn . ( parenteze , miris la organizantoj ke nia grupo estis la sola kiu preparis sian improvizitan skecon en la prezentota lingvo , ĉiuj aliaj grupoj preparis la sian pere de la angla . Maire Mullarney , Christopher Fettes kaj Liam Ó Cuirc ĉeestis la 76 an U . K . en Bergin , Norvegio . Christopher denove estris la Infanan Kongreseton . La eduka gazeto Authentik publikigis longajn artikolojn pri Esperanto provizitajn de Maire Mullarney . Estis renkontiqo inter la Komitato de E . A . I . kaj S - ro Harkin , de la Internacia Sekcio de la Departamento de Eduko pri la laboro de UNESKO , UNESKO - Kluboj , kaj ilia rilato al Esperanto . Estis en tiu jaro ke la Dublina Kafeja Klubo transloĝiĝis al Galligan ’ s Café , 27 Westmoreland Street . Entute aperis 20 artikoloj pri Esperanto . ",epo
74,2017-30,esperanto,129,"1993 : Maire Mullarney kaj Maire kaj Garbhan Mac Aoidh ĉeestis la 78 an U . K . en Valencio , Hispanio . Christopher Fettes helpis aranĝi la 28 an Infanan Kongreseton en la sama lando . La Esperanto - Grupo en Tullamore donacis al tiea nova tutgaela lernejo skatolon da gaellingvaj infanlibroj . Unuafoje esperantisto , Trevor Sargent , elektiĝis ano de la irlanda parlamento . La Verda partio subtene menciis Esperanton en sia Elekta Manifesto . Somhairle Mac Aoidh nun laboras ĉe Esperantotur , Pollando , kaj planas konduki grupon el Pollando al Irlando en 1994 . Dum la periodo 1970 – 1994 ni organizis Jarkunvenon ĉiujare ; aranĝis klasojn ; traktis senpagan korespondan kurson ; eldonis bonegan gazeton ; helpis la Esperanto - movadon en Afriko ; renkontis vizitantajn alilandajn esperantistojn ktp . La Dublina Kafeja Klubo kunvenis ĉiun semajnon sed diversloke . Gvidas ĝin nuntempe Lorcan Mac Meanmain kaj Filip Ó Fathaigh . ",epo
75,2017-30,esperanto,103,"Jen la fino de la komenco de nia historio . Pri la estonteco mi diros nur , en la duvorta slogano de Zamenhof – Obstine Antaŭen ! Malgraŭ la malfacilo varbi novajn membrojn al nia Asocio , ni progresis multflanke dum la jaroj ĝis la fino de la jarmilo . 1995 : 31 novaĵeroj pri Esperanto aperis en ĵurnaloj . Inter ili estis bona artikolo en "" Times Past "" en The Irish Times ; letero de Maire Mullarney en The Irish Times kaj artikoloj en la Tullamore Tribune , Leinster Express , ktp . La senpaga baza koresponda kurso estis anoncita en kelkaj lokaj kaj naciaj ĵurnaloj . Nia dumonata Nova Irlanda Esperantisto aperis regule . ",epo
76,2017-30,esperanto,108,"Somhairle McKay studis turismon ĉe Monda Turismo en Pollando kaj trifoje ĉiĉeronis por grupo da poloj vizitantaj Irlandon . Vizitis Dublinon ankaŭ esperantistoj el Francio , Italio , Kroatio kaj Pollando . Tri irlandaj esperantistoj partoprenis la Skotan Kongreson de Esperanto kaj en Aŭtunan Studrondon en Dunblane . Informo pri Esperanto estis sendita al ĉiuj Eŭroparlamentanoj . Kelkaj el ili respondis favore . Oni eldonis la gaellingvan libron "" Pleanáil Teanga in Éirinn 1919 "" verkitan de D - ro Girvan McKay . Loka radio stacio en Dublino intervjuis Daithi Ó hEalaithe pri Esperanto kaj "" ago - tago "" ( 7 - an de oktobro ) 1996 : Kvankam nia provo enkonduki Esperanton en du dublinaj lernejoj , kadre de la ' transira jaro ' fiaskis , aliaj agadoj pli sukcesis . ",epo
77,2017-30,esperanto,146,"La daŭra kampanjo informi Eŭroparlamentanojn havas bonajn rezultojn - la procento de irlandaj delegitoj kiuj subtenas Esperanton estas pli granda ol iu el la aliaj landoj de la Eŭropa Unio . Ni korespondis kun s - ro Jacques Santer , Prezidanto de la Eŭropa Komisiono , kiu skribis "" Mi volas emfazi ke la Komisiono plene komprenas la argumentojn favore al Esperanto kiel universala komunikilo . Mi volas emfazi ke la Komisiono komprenas la idealojn kiuj kuŝas ĉe la koro de Esperanto . Efektive oni devas memori ke la Eŭropa integriĝo celas certigi pacon kaj respekton por la kultura identeco de ĉiuj Eŭropaj civitanoj . Tio klarigas kial la Eŭropa Unio kaj ĝiaj institutoj ĉiam emfazas la egalecon de niaj dekunu oficialaj lingvoj anstataŭ limigi sin al unu aŭ pli da lingvoj . Ĉi tiu elekto de diverso rezultigas iujn malfacilaĵojn , kiel tradukadon , sed ĝi esprimas nian promeson fortigi ĉiujn niajn kulturojn anstatau minimumigi niajn diferencojn . ",epo
78,2017-22,esperanto,115,"Refoje , tio ĉi ne signifas ke ni ne estimas la klopodojn de tiuj kiuj promocias Esperanton . En marto internacia TEJO - seminario okazis en Conamara kun financa subteno de La Konsilio de Eŭropo . Junaj esperantistoj el 9 landoj partoprenis la seminarion . Maire Mullarney prelegis ' Genro en Esperanto ' dum International Language Awareness Conference ( Internacia Konferenco pri Lingvo - Konscio ) en la universitato de Dublino . Oni elektis Girvan McKay kiel Prezidanton de la Astronomia Societo en Tullamore . La Dublina Esperanto - Grupo kunvenis la trian ĵaŭdon ĉiumonate en la Royal Dublin Hotel en strato O ’ Connell . 13 : La fino de la 20 - a jarcento kaj komenco de la 21 - a 1997 : 10 novaĵeroj pri Esperanto aperis en ĵurnaloj . Inter ili estis longa artikolo en Ireland ' s Own . ",epo
79,2017-22,esperanto,109,"La Asocio aĉetis la libro - kolekton de Lorcan Ó hUiginn por sia biblioteko . Kvankam la libroj kaj revuoj estas malnovaj , la kolekto gravas por konservi iom da nia historio . Por ekspluati la plej modernan teknologion , precipe inter gejunuloj , Girvan McKay kreis retpaĝon kiu enhavas informon pri Esperanto kaj nia Asocio . En sia programo pri prezento de The Importance of Being Earnest ( La Graveco de Fideliøo , la teatro Abbey menciis Esperanto - tradukon de la teatraĵo . 1998 : La Tulamora Esperanto - Grupo donacis kaj plantis arbon en la Urba Parko . Por asocianoj nedublinaj ni fondis la ' sabatan rondon ' kiu kunvenas ĉiumonate por viziti parkon , muzeon , ktp . En junio la rondanoj vizitis la Botanikan Ĝardenon . ",epo
80,2017-30,esperanto,107,"Seán Ó Riain estis elektita prezidanto de la Eŭropa Esperanto - Unio dum la EEU - Kongreso en Verono , Italio . John Murray kreis novan retpaĝaron por la Asocio , kun la facile memorebla nomo www . esperanto . ie . Ĝi estas trilingva - esperanta , angla kaj gaela . Tie , aldone al informo pri Esperanto kaj nia Asocio , troviĝas la teksto de la libro "" Mallonga Historio de la Esperanto - Movado en Irlando . Aperas ankaŭ la angla traduko kiun faris Ken Keable Dum la pasintaj jaroj ni multe korespondis kun irlandaj deputitoj en la Eŭropa parlamento kaj donis al ili plenajn informojn pri la progreso de Esperanto . Dek tri el la dek kvin irlandaj deputitoj jam pli malpli subtenas Esperanton . ",epo
81,2017-30,esperanto,178," "" Mi scias ke multe da niaj Verduloj estas tre entuziasmaj pri Esperanto kaj mi ja petos , ke ili donu al mi komentojn kaj proponojn pri Esperanto por prezenti al la Eŭropa Parlamento "" Oni devas esplori la koncepton antaŭenigi la uzadon de Esperanto en la Eŭropa Unio . Se vi opinias , ke mi povos fari ion kiel membro de la Eŭropa Parlamŭento , ne hezitu kontakti min "" "" Mi ĉeestis plurajn kunvenojn de Esperantistoj kaj daŭros ĉeesti "" . rilate la ebla uzado de Esperanto , mi ĝojos konsideri la Esperanto - aferon kaj laŭeble helpi "" "" Mi certe konsideros Esperanton kaj la punktojn kiujn vi menciis "" "" Dum ni antaŭrigardas al la plia grandiĝo de la Eŭropa Unio , la kostoj de la tradukservo estos neelteneblaj . Tamen mi opinias , ke se la kultura diverseco en la Unio ne estos konservata , kvankam ni havos pli grandan Union , ĝi ne estos pli profunda kaj finfine ni havos domon konstruitan sur sablo . Eble Esperanto prezentos al ni ŝancon venki kelkajn el la kuntrenotaj malfacilaĵoj kaj mi daŭre esploros la eblecon uzi la lingvon . Mi certe daŭre subtenos Esperanton en la Eŭropa Parlamento "" ",epo
82,2017-30,esperanto,116," "" Mi ricevis viajn komentojn pri la uzado de Esperanto kaj mi retenos ilin en la menso kiam oni diskutos la uzadon de Esperanto en la Parlamento . Mi daŭre subtenos la uzadon de Esperanto "" Mi certigas al vi ke , kiel membro de la Eŭropa Parlamento , mi subtenos la evoluon de lingvoj , de minoritataj lingvoj kaj Esperanto . Mi konsentas kun la celoj de Esperanto kaj mi legis kun intereso pri ĝia progreso en la lastaj jaroj . Mi demandos ĉu Esperanto povos esti enkorpigita en unu el la lingvoprojektoj de la EU "" "" La ebla uzado de Esperanto kaŭzas al mi nenian problemon . Mi bonvenigus tian evoluon kiel mi bonvenigus kompreneble la irlandan kiel laborantan lingvon en la Eŭropa Unio "" ",epo
83,2017-30,esperanto,172," "" Mi notis viajn komentojn pri la uzado de Esperanto en la Eŭropa Unio kaj subtenas ĝin kiel eble plej multe "" Mi ja admiras la klopodojn de la diversaj Esperantaj Asocioj tra la EU kaj viajn celojn akceli pli bonajn komunikojn inter popoloj . Mi jam surtabligis skribitan demandon pri tiu temo "" "" Sciigu ke mi sekvos politikon enkonduki Esperanton en la Eŭropan parlamenton "" 2004 : Dum tri semajnoj en aprilo okazis ekspozicio pri Esperanto en la biblioteko de Centro ILAC en Dublino . Ĝi enhavis afiŝojn pri diversaj aspektoj de la Esperanto - movado en Irlando kaj tutmonde . De tempo al tempo Maire Mullarney pasigis kelkajn horojn en la biblioteko por respondi al demandoj . Okazis ankaŭ du senpagaj prelegoj en la biblioteko . Maire Mullarney parolis pri dumviva lernado , kaj Girvan McKay parolis pri lingvaj problemoj en la Eŭropa Unio kaj kial enkonduko de Esperanto kiel pontlingvo malpliigus la koston . Estis eldonita nova libro de Maire Mullarney , ‘ Maire Mullarney argues about language ’ ( M . M . diskutas pri la lingvo , kolekto da diversaj prelegoj kiujn ŝi verkis dum la pasintaj kelkaj jaroj . ",epo
84,2017-30,esperanto,149,"2005 : Okazis ekspozicio en la biblioteko en Tullamore , uzante la afiŝojn preparitajn por la pasintjara ekspozicio . Daithi O ’ hEalaith starigis ret - babilejon en ‘ Yahoo groups ’ , kaj ĉiumonate aperas tie informo pri la ‘ sabata rondo ’ . 2006 : La ĵurnalo ‘ Irish Examiner ’ publikigis artikolon pri Esperanto , kiu rezultigis radio - intervjuon kun d - ro Sean O ’ Riain . Girvan McKay publikigis anglan tradukon de la ' Infana Raso ' far William Auld en la retejo de la tiama Akademio Literatura de Esperanto . Li ankaŭ tradukis ĝin en la skotan kaj la skotgaelan . Tri irlandanoj ĉeestis Universalan Kongreson en Florence . 2008 : Tre malgaja jaro por la asocio . Mortis Liam Kirk kaj Maire Mullarney . Ambaŭ estis fidelaj membroj kiuj multe laboris por la Esperanto - movado en Irlando . En populara radio - programo oni intervjuis d - ron Sean O ’ Riain pri la nuna stato de la irlanda lingvo . Dum la intervjuo li menciis Esperanton kaj kiom ĝi utilas kiel unua fremda lingvo por plifaciligi postan lernadon de aliaj lingvoj . ",epo
85,2017-30,esperanto,183,"Kvankam ne multo okazis en Irlando , niaj membroj partoprenis internaciajn eventojn . Tri iris al la Universala Kongreso en Rotterdamo , du iris al la skota kongreso , kaj unu iris al la Internacia Junulara Kongreso kaj Kataluna Kongreso . La Asocio havis propran pagon en la retejo Ipernity , kiun alilandanoj ekuzis por Esperantaj komunikoj . 2009 : La Asocio iom stagnis . Okazis regulaj kunvenoj de la ‘ sabata rondo ’ sed kun malmultaj partoprenantoj . 2010 : Aperis la 100 a eldono de la Nova Irlanda Esperantisto , oficiala bulteno de la asocio , redaktita de Joy Davies . Krom la kutimaj raportoj diversspecaj enestis aparataj artikoloj de Girvan kaj Maire McKay . 2011 : En printempo Domenique Vieira , brazilano loĝanta en Dublino , instruis kurson ĉe Siomra Spraoi ĉiusemajne dum 6 semajnoj . La lernantoj estis plejparte eksterlandanoj portempe loĝantaj en Dublino , sed je la fino de la kurso restis nur unu . Post somera paŭzo ni rekomencis la kurson sed ĉifoje estis nur unu lernanto , kiu bone lernis kaj restis ĝis la fino de la kurso en novembro . Nome de la Tullamora Esperanto - Grupo , Maire McKay plantis arbon en la urba parko en Tullamore por datreveno de Amnestio Internacia . ",epo
86,2017-30,esperanto,118,"2012 : La plej grava evento ĉi - jare estis la Kongreso de Eŭropa Esperanto - Unio en Galivo . La Urbestro de Galivo ĉeestis la malfermon kaj bonvenigis la prtoprenantojn , kaj aperis artikoloj en lokaj ĵurnaloj . La afero estis aranĝita de profesia turisma firmao , kaj estis tre sukcesa . Membroj de EAI helpis pri tradukado kaj ĉiĉeronado . Ĉi - jare , la unuan fojon , esperantisto partoprenis la marato - konkurson en Dublino . Marco Trevisan antaŭe loĝis en Dublino kelkajn jarojn kaj estis membro de EAI . Li loĝis tiam en Hispanio sed revenis al Irlando por la konkurso . La retpaĝaro estis renovigita kun pli moderna aspekto kaj pli riĉa enhavo . Je la jarfino la Asocio kreis propran pagon en la retejo Facebook , kies ĉefa medio estas havebla ankaŭ en Esperanto . ",epo
87,2017-30,esperanto,103,"Krom S - ro Geoghegan estis aliaj fruaj irlandaj pioniroj de Esperanto . Jen skizhistorio de kelkaj el il - John Pollen , juĝisto , naskiĝis la trian de junio 1848 en Dun Laoghaire ( tiam Kingstown , edukiĝis en Universitato Dublina kaj mortis la dek okan de junio 1923 pro falo en la maron ĉe la Manksinsulo . Li restadis en Hindio de 1871 ĝis 1903 . Ĉie en Hindio kaj dum vojaĝoj orientlande li propagandis Esperanton . Li ankaŭ verkis ŝlosilon por hindoj . Li estis Prezidanto de la Brita Esperanto - Asocio 1904 - 1912 . Oni diris ke dum la Tria Kongreso en Cambridge en 1907 li donis al la tuta kongreso "" bonhumoran gajecon . ",epo
88,2017-30,esperanto,182,"Pastro G . R . Wynne ( 1847 - 1912 ) estis pioniro de Esperanto en Irlando kaj fervora propagandisto . Li estis pastro de la paroko de Sankta Mikaelo en Limerick . George Jameson Johnston estis pioniro de la Movado en Irlando , kaj estis delegito de UEA de 1909 ĝis 1914 . Li estis vicPrezidanto de la Irlanda Esperanto - Asocio , kaj en 1913 fariĝis Prezidanto de TEKA . Li estis profesoro de kirurgio en Dublino . Li mortis en 1926 . Prof . Fournier d ' Albe estis profesoro en la Dublina Universitato . Kun la helpo de Robert Boyd White SCH TCD li tradukis en Esperanton "" Eachtra Laoghaire Mhic Criomhtain go Maigh Meall "" ( La Vizito de Laoghaire , filo de Criomhtain , al la Kampo de l ' Ĝojo , antikvan irlandan rakonton el La Libro de Lismore . M . H . Gill & Son Ltd , Dublino , publikigis ĝin ĉirkaŭ 1907 . Tio estis la unua traduko en Esperanton el la irlanda lingvo . Prof . Fournier d ' Albe prelegis dum la Dua Somera Universitato , kiu okazis en Edinburgo kadre de la 18 a Universala Kongreso de Esperanto en 1926 . Lia temo estis "" Senfadena Telegrafo kaj Televido "" - temo tiam ne nur moderna sed antaŭtempa . ",epo
89,2017-30,esperanto,141,"Emma L . Osmond estis anglino kiu naskiĝis en Londono la sepan de oktobro 1868 . Ŝi tre interesiĝis pri Irlando . Pere de Esperanto ŝi unue aŭdis pri la irlanda lingvo . Ŝi aliĝis al la Gaela Ligo en Londono , ĉeestis klasojn kaj lernis la irlandan lingvon . Dum 20 jaroj wi skribis pri Irlando kaj ankaŭ parolis kaj prelegis pri Irlando ĉe Esperantaj Kongresoj en diversaj urbegoj . Kun la permeso de Dr . Douglas Hyde ŝi tradukis la Irlandajn Popolrakontojn en Esperanton . Ili aperis en International Language 1924 - 1931 , kaj tiel ili atingis la malgrandajn naciojn de la mondo . Ŝi sendis la binditajn volumon al D - ro Hyde kaj ĝi nun restas en la arkivoj de la Folklore Commission en la Universitata Kolegio , Dublino . Ŝi tradukis ankaŭ Gulliver ' s Travels de Swift en Esperanton . Ŝi mortis en 1944 . Kalocsay , la fama Esperanta poeto , skribis pri ŝi - ",epo
90,2017-30,esperanto,121," "" Pri la irlanda kanto trila , plezuras ŝi kun kora varmo . Pastro Graham Bailey naskiĝis la okan de septembro 1872 . Li estis misiisto de 1895 ĝis 1920 , poste profesoro ĉe Londona Universitato . Li verkis 9 librojn kaj multajn artikolojn pri hindaj lingvoj . Li estis Honora Prezidanto de la Londona Esperanto - Grupo kaj membro de la Lingva Komitato . Li predikis en Esperanto en 1926 ĉe la 18 a Universala Kongreso dum la protestanta Diservo , kaj predikis ankaŭ dum la 22 a U . K . en Oxford en 1930 . Estas interese rimarki ke ankaŭ alia irlandano predikis en Esperanto en la sama Kongreso , la katolika Pastro Gaffney , dum la katolika Diservo . Ŝajne do la Movado en Irlando estis ekumena . Pastro Bailey mortis la kvinan de aprilo 1942 . ",epo
91,2017-30,esperanto,123,"Prof . William Brown ( 1871 - 1950 ) estis alia irlanda profesoro kiu fervore apogis la Esperanto - Movadon dum 40 jaroj . Li estis kuntradukinto de Pri la Origino de l ' Homo de A . Kieth . C . P . Blackham estis unu el la plej fruaj esperantistoj en Irlando . Li esperantistiĝis en 1904 kaj ĉeestis la Unuan Kongreson en Boulogne - sur - Mer . George Gordon , bankisto , naskiĝis en Gorey la dudek duan de februaro 1857 . Li elmigris al NovZelando kaj loĝis en Christchurch de 1906 . Li verkis "" Kara Panjo "" en 1911 , La Kamena Angulo "" en 1915 , "" Alegorioj el la Naturo "" en 1913 kaj 1922 , Lia Lasta Ŝanco "" en 1915 , kaj la "" Indekso al Esp - Angla Vortaro de Millidge "" en 1924 . Li estis la fondinto de la Esperanto - Asocio de Melbourne en Aŭstralio . Li mortis en 1946 . ",epo
92,2017-30,esperanto,104,"Dum la Unua Granda Milito 1914 - 1918 la Esperanto - movado dormetis . Fred Douglas , tiama Sekretario de la Dublina Grupo , klopodis por la revivigo de la movado en Dublino post la milito , kaj en 1925 ĝi estis reorganizita de Frank McCormack kaj Mortished kun la helpo de Hugh McNiell kaj S - ro Macaulay . De 1925 ĝis 1930 la Irlanda Esperanto - Asocio progresis , aranĝis klasojn , kunvenojn kaj prelegojn . Ĝi propagandis en ĉiuj rondoj kaj eldonis gazeton Irlanda Esperantisto , kiu daŭris de julio 1926 ĝis 1928 . En tiuj jaroj fondiĝis ankaŭ Esperanto - sekcio de la Societo de Modernaj Lingvoj en Dublino . Tiu multe propagandis en la kadro de la Societo . ",epo
93,2017-30,esperanto,114,"En 1927 juna ŝtatservisto , Lorcán Ó hUiginn , aliĝis al la Irlanda Esperanto - Asocio kaj postnelonge fariĝis ĝia Prezidanto . Li fariĝis ĉefdelegito de UEA kaj eldonis du gazetojn , La Kolombo por la interna movado kaj Irlando Vokas Vin por eksterlandaj esperantistoj . Ĉirkaŭ la sama tempo la Irlanda Ligo de Katolikaj Esperantistoj revigliĝis . La nova estrararo estis : Honora Prezidanto - Rev . M . H , Gaffney O . P ; Sekretario - H . McNiell ; aliaj estraranoj Gesinjoroj H . Macaulay , Rev . Br . Lawrence , Lorcán Ó hUiginn . La neŭtrala Irlanda Esperanto - Asocio kaj la faka ILKE amike kunlaboris kaj multe propagandis . De 1930 ĝis 1927 la movado dormetis . En 1927 estis neniuj oficialaj klasoj , tamen multaj esperantistoj en diversaj rondoj kunvenis de tempo al tempo . ",epo
94,2017-30,esperanto,169,"Ankaŭ en la Nordo de Irlando aperis kelkaj entuziasmaj esperantistoj , la ĉefa el kiuj estis Dr . E . A . A . Stonely . Li estis VicPrezidanto de la Belfasta Esperanto - Grupo , kiun li fondis post la dua mondmilito . Li esperantistiĝis en 1938 , instruis kursojn kaj multe propagandis . Bazil Patras Megahy naskiĝis en 1854 en Co . Antrim . Li iĝis esperantisto en 1908 kaj estis dumviva membro de UEA . Li estis bonkonata kvakero kaj tre gastama viro . Li mortis en 1942 . A . R . Campbell , alia Nord - Irlandano , estis estrarano de la Universala Ligo . Ni menciu ankaŭ unu elstaran pioniron el la katolika movado - Pastro P . Parker , kiu estis Katolika Pastro en Wexford . Li naskiĝis en 1870 kaj esperantistiĝis en 1906 . En 1910 li ĉeestis la unuan Kongreson de Katolikaj Esperantistoj , kiu okazis en Parizo dum la Paska libertempo . Tio estis la unua faka Esperanto - Kongreso kaj tial estis eksperimento . Ĝi bone sukcesis kaj tiel fariĝis modelo por tiaj specialaj kongresoj . Pastro Parker predikis al la esperantistoj en la katedralo Notre Dame . Li elektiqis komitatano de IKUE . ",epo
95,2013-20,esperanto,120,"En 1911 dum la sepa Universala Kongreso en Antverpeno li ĉeestis la Esperantan Katolikan Diservon en la katedralo kaj denove predikis Esperantlingve . En 1913 li ĉeestis la kvaran Katolikan Kongreson en Romo kaj elektiĝis Prezidanto de IKUE . Li faris Diservon en la kripto de la katedralo de Sankta Petro . Li estis ankaŭ Prezidanto de la Irlanda Ligo de Katolikaj Esperantistoj . Li mortis 78 jaraĝa , la deknaŭan de aŭgusto , 1948 . Dum la Unua Granda Milito 1914 - 1918 la Esperanto - movado dormetis . Fred Douglas , tiama Sekretario de la Dublina Grupo , klopodis por la revivigo de la movado en Dublino post la milito , kaj en 1925 ĝi estis reorganizita de Frank McCormack kaj Mortished kun la helpo de Hugh McNiell kaj S - ro Macaulay . ",epo
96,2013-20,esperanto,143,"De 1925 ĝis 1930 la Irlanda Esperanto - Asocio progresis , aranĝis klasojn , kunvenojn kaj prelegojn . Ĝi propagandis enĉiuj rondoj kaj eldonis gazeton Irlanda Esperantisto , kiu daŭris de julio 1926 ĝis 1928 . En tiuj jaroj fondiĝis ankaŭ Esperanto - sekcio de la Societo de Modernaj Lingvoj en Dublino . Tiu multe propagandis en la kadro de la Societo . En 1927 juna ŝtatservisto , Lorcán Ó hUiginn , aliĝis al la Irlanda Esperanto - Asocio kaj postnelonge fariĝis ĝia Prezidanto . Li fariĝis ĉefdelegito de UEA kaj eldonis du gazetojn , La Kolombo por la interna movado kaj Irlando Vokas Vin por eksterlandaj esperantistoj . Ĉirkaŭ la sama tempo la Irlanda Ligo de Katolikaj Esperantistoj revigliĝis . La nova estrararo estis : Honora Prezidanto - Rev . M . H , Gaffney O . P ; Sekretario - H . McNiell ; aliaj estraranoj Gesinjoroj H . Macaulay , Rev . Br . Lawrence , Lorcán Ó hUiginn . La neŭtrala Irlanda Esperanto - Asocio kaj la faka ILKE amike kunlaboris kaj multe propagandis . ",epo
97,2013-20,esperanto,110,"De 1930 ĝis 1927 la movado dormetis . En 1927 estis neniuj oficialaj klasoj , tamen multaj esperantistoj en diversaj rondoj kunvenis de tempo al tempo . Ankaŭ en la Nordo de Irlando aperis kelkaj entuziasmaj esperantistoj , la ĉefa el kiuj estis Dr . E . A . A . Stonely . Li estis VicPrezidanto de la Belfasta Esperanto - Grupo , kiun li fondis post la dua mondmilito . Li esperantistiĝis en 1938 , instruis kursojn kaj multe propagandis . Bazil Patras Megahy naskiĝis en 1854 en Co . Antrim . Li iĝis esperantisto en 1908 kaj estis dumviva membro de UEA . Li estis bonkonata kvakero kaj tre gastama viro . Li mortis en 1942 . A . R . Campbell , alia Nord - Irlandano , estis estrarano de la Universala Ligo . ",epo
98,2013-20,esperanto,152,"Ni menciu ankaŭ unu elstaran pioniron el la katolika movado - Pastro P . Parker , kiu estis Katolika Pastro en Wexford . Li naskiĝis en 1870 kaj esperantistiĝis en 1906 . En 1910 li ĉeestis la unuan Kongreson de Katolikaj Esperantistoj , kiu okazis en Parizo dum la Paska libertempo . Tio estis la unua faka Esperanto - Kongreso kaj tial estis eksperimento . Ĝi bone sukcesis kaj tiel fariĝis modelo por tiaj specialaj kongresoj . Pastro Parker predikis al la esperantistoj en la katedralo Notre Dame . Li elektiqis komitatano de IKUE . En 1911 dum la sepa Universala Kongreso en Antverpeno li ĉeestis la Esperantan Katolikan Diservon en la katedralo kaj denove predikis Esperantlingve . En 1913 li ĉeestis la kvaran Katolikan Kongreson en Romo kaj elektiĝis Prezidanto de IKUE . Li faris Diservon en la kripto de la katedralo de Sankta Petro . Li estis ankaŭ Prezidanto de la Irlanda Ligo de Katolikaj Esperantistoj . Li mortis 78 jaraĝa , la deknaŭan de aŭgusto , 1948 . ",epo
99,2017-30,esperanto,130,"4 : Lorcán Ó hUiginn kaj la Movado de 1930 - 1933 Lorcán Ó hUiginn naskiĝis en 1910 kaj ekstudis Esperanton kiam li aĝis 16 jarojn . En 1927 li fariĝis membro de la Irlanda Esperanto - Asocio , kies Prezidanto tiutempe estis F . R . A . McCormack . Kiam li mem fariĝis Prezidanto de la Asocio li multe prelegis kaj propagandis pri Esperanto . Dum longa tempo Lorcán estis stenografisto en la Irlanda Parlamento . Li instruis Esperanton al aliaj stenografistoj . Tiutempe estis Esperanto - grupo en la Parlamentejo . En la periodo 1937 - 1939 li disaŭdigis serion da paroladoj de Radio Eireann en Esperanto , pri la vivo , kutimoj kaj konataj homoj de Irlando . Oni ricevis multajn leterojn de diversaj Eŭropaj landoj laŭdante la programojn . Oni ofte vigligis ilin per muziko kaj kantoj kaj ili pliboniĝis dum la tempo pasis . ",epo
100,2017-30,esperanto,119,"Bedaŭrinde li elmigris al Kanado kie li daŭrigis sian laboron por Esperanto kaj eldonis kelkajn librojn . Oni nomis lin unu el la plej bonaj esperantistoj en Kanado kaj donacis al li rozbukedon kaj premion . Antaŭ ol li mortis ( 6 an de decembro 1985 ) Lorcán donis la jenajn konsilojn al irlandaj esperantistoj : Ne ŝanĝu la Zamenofan lingvon , tio estas , ne enkonduku novajn radikojn nek gramatikaĵojn sen la konsento de la Lingva Komitato . Aranĝu vendadon de Esperantaj libroj en urbocentra librovendejo . Daŭre informi oficialajn instancojn pri Esperanto . En julio 1932 , pro peto de la Irlanda Ligo de Katolikaj Esperantistoj , la semajna jurnalo The Irish Catholic komencis publikigi rubrikon pri Esperanto kaj Esperantaj aferoj . Ĝi daŭris seninterrompe ĝis la fino de 1937 . ",epo
101,2017-30,esperanto,120,"En 1931 la unua Esperanto - klubo por skoltoj estis fondita . Ĝi nomiĝis La Sankta Patrika Klubo . En septembro 1932 la gazeto The Catholic Scout komencis publikigi serion da Esperantaj lecionoj . En la sama monato multaj skoltinoj komencis studi Esperanton kaj fondis la Skoltinan Esperanto - Sekcion . En oktobro 1932 la skoltoj komencis Esperanto - kurson . En novembro 1932 la dua klubo por skoltoj , la Sankta Aŭgustina Klubo fondiĝis . En 1933 The Catholic Scout presigis artikolojn en Esperanto , kaj en la sama jaro la skolta administrado anoncis ke Esperanto estas jam agnoskata kiel unu el la lingvoj por la skolta interpretista insigno . Dum tiu tempo entuziasma juna esperantisto , S - ro Sean Mullarney , estis nomita oficiala raportisto pri Esperantaj aferoj kaj multe helpis al la skolta Esperanta movado . ",epo
102,2017-30,esperanto,133,"Estis dum tiuj jaroj ke Lorcán Ó hUiginn ankaŭ uzis Esperanton por komercaj aferoj kaj tradukis korespondadon por firmoj . Li fondis Komercan Klubon por tia agado . En 1933 la Nacia Klubo konstante kunvenis en Berni ' s Cafe , O ' Connell St . Je la naŭa de januaro 1933 Sean Mullarney parolis al la klubo kaj ricevis diplomon por Esperanta parolado . Ĉirkaŭ tiu tempo la Irlanda Ligo de Katolikaj Esperantistoj disiĝis en tri klubojn - la Plijunan , la Pliaĝan , kaj la Geskoltan . Ĝia Prezidanto , Pastro Gaffney , devis translokiĝi al Sligo sed la laboro daŭris . Oni enkondukis interesan eksperimenton , la Cirkulantaj Gazetoj . La ĉefoficejo sendadis gazetojn senpage al iu esperantisto , kiu siavice sendis ilin al alia samideano , kaj tiu al alia , kaj tiel plu . Oni ankaŭ aranĝis konkursojn . Por unu esea konkurso la premio estis aviadila flugo super Dublino . ",epo
103,2017-30,esperanto,133,"En aprilo 1933 eminenta esperantisto , D - ro Solzbacher el Cologne , vizitis Dublinon kaj renkontis la Urbestron kaj Eamon De Valera , la Ĉefministron . En decembro 1933 Lorcán Ó hUiginn ekinstruis Esperantan kurson en la School of Commerce , Parnell Square . En la sama decembro , la dekduan , okazis la Jarkunveno de la Irlanda Esperanto - Asocio kun grandnombra ĉeestantaro . Frue en 1934 ILKE komencis premii Diplomojn al Esperanto lernantoj . Estis tri diplomoj - la Unua , la Dua kaj la Plena . Oni anoncis ke 6 butikoj jam vendas Esperantajn librojn . Browne & Nolan , Nassau St , malfermis apartan Esperantan sekcion en sia butiko . The Dublin College , Merrion Row , decidis aldoni Esperanton al sia studobjektaro . Dume , la konstantaj Notoj en la Irish Catholic atentigis legantojn kiuj korespondas kun esperantistoj en Eŭropaj landoj ke "" la numero 7 devus havi streketon - 7 . ",epo
104,2013-20,esperanto,112,"Je la dudek unua de januaro 1936 oni anoncis "" grandan progreson "" en NordIrlando , aparte en Belfasto , kie fondiĝis prosperanta klubo . La dek kvaran de februaro Granda Danco por Esperantistoj okazis ĉe 31 Parnell Square , Dublino , organizita de la Societa Komitato sun la prezidanteco de S - ro Byrne . Ĝi daŭris de 8 . 00 ptm ĝis 11 . 30 ptm ; muzikon ludis la orkestro Atlantic Beach . La enirprezo estis du ŝilingoj . En marto 1936 la Ekzamena Komitato aranĝis ekzamenojn . En aprilo oni elektis William Mullan , sekretario de la Esperanto - grupo de St . Paul , Belfasto , al la Nacia Estraro . Samtempe oni organizis Esperantan perpoŝtan libroservon por eksterdublinaj membroj . La kotizo estis unu ŝilingo ĉiujare kaj membroj mem devis pagi poŝtkostojn . ",epo
105,2013-20,esperanto,142,"La Katolika Misiista Organizajo de La Legio de Maria en tiu jaro multe uzis Esperanton por propagandi sian Asocion mondskale , kaj por kontakti indiĝenajn pastrojn en Ĉinio . Ĝi eldonis belan multkoloran preĝareton en Esperanto . En oktobro la bonega informkolumno en la Irish Catholic finiĝis sed anstataŭe facilaj lecionoj por komencantoj komenciĝis en la junula sekcio de la jurnalo . Tiuj daŭris ĝis aŭgusto 1938 kiam bedaŭrinde anstataŭigis ilin franclingvaj lecionoj . Entute aperis 44 lecionoj kaj ili instigis multajn junulojn eklerni Esperanton . Mi mem unue lernis la lingvon de tiuj lecionoj . Dum la jaroj 1937 , 1938 kaj 1939 la Movado vigle daŭris . Oni konstante kunvenis , dancis , ekzamenis kaj festis . Dum tiuj jaroj multaj irlandaj esperantistoj ĉeestis Universalajn Kongresojn en Vieno , Varsovio , Londono kaj Berno , kie ili salutis la kongresanojn nome de la Irlanda Esperanto - Asocio . Ili ĉeestis ankaŭ la Katolikajn Kongresojn kaj aliajn landajn kunvenojn . ",epo
106,2017-30,esperanto,106,"Sed la militnuboj ekkolektiĝis super Eŭropo . Jam neeblis kontakti samideanojn en Germanio pro la Hitlera malpermeso , nek en Hispanio pro la interna milito . Tiam en la malĝoja tago la unua de septembro 1939 la Dua Mondmilito eksplodis kaj preskaŭ detruis la Esperantan Movadon en Eŭropo . La Historio de Esperanto de L . Courtinat diras "" La deklaro de la mondmilito en septembro 1939 haltigis por 6 jaroj la progreson de la movado kaj prokrastis de 60 jaroj la definitivan sukceson , tio estas , la devigan enkodukon en la lernejojn "" Je la dudek unua de januaro 1936 oni anoncis "" grandan progreson "" en NordIrlando , aparte en Belfasto , kie fondiĝis prosperanta klubo . ",epo
107,2017-30,esperanto,126,"La dek kvaran de februaro Granda Danco por Esperantistoj okazis ĉe 31 Parnell Square , Dublino , organizita de la Societa Komitato sun la prezidanteco de S - ro Byrne . Ĝi daŭris de 8 . 00 ptm ĝis 11 . 30 ptm ; muzikon ludis la orkestro Atlantic Beach . La enirprezo estis du ŝilingoj . En marto 1936 la Ekzamena Komitato aranĝis ekzamenojn . En aprilo oni elektis William Mullan , sekretario de la Esperanto - grupo de St . Paul , Belfasto , al la Nacia Estraro . Samtempe oni organizis Esperantan perpoŝtan libroservon por eksterdublinaj membroj . La kotizo estis unu ŝilingo ĉiujare kaj membroj mem devis pagi poŝtkostojn . La Katolika Misiista Organizajo de La Legio de Maria en tiu jaro multe uzis Esperanton por propagandi sian Asocion mondskale , kaj por kontakti indiĝenajn pastrojn en Ĉinio . Ĝi eldonis belan multkoloran preĝareton en Esperanto . ",epo
108,2017-30,esperanto,108,"En oktobro la bonega informkolumno en la Irish Catholic finiĝis sed anstataŭe facilaj lecionoj por komencantoj komenciĝis en la junula sekcio de la jurnalo . Tiuj daŭris ĝis aŭgusto 1938 kiam bedaŭrinde anstataŭigis ilin franclingvaj lecionoj . Entute aperis 44 lecionoj kaj ili instigis multajn junulojn eklerni Esperanton . Mi mem unue lernis la lingvon de tiuj lecionoj . Dum la jaroj 1937 , 1938 kaj 1939 la Movado vigle daŭris . Oni konstante kunvenis , dancis , ekzamenis kaj festis . Dum tiuj jaroj multaj irlandaj esperantistoj ĉeestis Universalajn Kongresojn en Vieno , Varsovio , Londono kaj Berno , kie ili salutis la kongresanojn nome de la Irlanda Esperanto - Asocio . Ili ĉeestis ankaŭ la Katolikajn Kongresojn kaj aliajn landajn kunvenojn . ",epo
109,2017-30,esperanto,132,"Sed la militnuboj ekkolektiĝis super Eŭropo . Jam neeblis kontakti samideanojn en Germanio pro la Hitlera malpermeso , nek en Hispanio pro la interna milito . Tiam en la malĝoja tago la unua de septembro 1939 la Dua Mondmilito eksplodis kaj preskaŭ detruis la Esperantan Movadon en Eŭropo . La Historio de Esperanto de L . Courtinat diras "" La deklaro de la mondmilito en septembro 1939 haltigis por 6 jaroj la progreson de la movado kaj prokrastis de 60 jaroj la definitivan sukceson , tio estas , la devigan enkodukon en la lernejojn "" La milito en Europo finiĝis la dek unuan de majo 1945 . Ne ĉio haltis dum la militjaroj . Kvankam kontaktoj kun eksterlandanoj estis malmultaj , estis multaj kontaktoj inter irlandaj esprantistoj . Ili ofte kunvenis kaj ofte skribis unu al la alia . Ili faris planojn por la postmilita tempo . ",epo
110,2017-30,esperanto,142,"En Ballina , Co . Mayo , loĝis nova juna esperantisto , Liam Ó Cuirc , kiu fondis lokan klubon kaj multe propagandis . Tiu klubo certe estis la plej okcidenta en Europo , frontante al la Granda Atlanta Oceano . Liam fariĝis delegito de la Internacia Esperanto - Ligo ( poste UEA ) kaj post kelkaj jaroj li estis Sekretario de la Irlanda Esperanto - Asocio . Tio ne estis bona aranĝo , ke la sekretario estis en Ballina kaj la ceteraj estraranoj en Dublino . Malgraŭ tio , oni faris multe da propagando kaj retenis kontaktojn kun la multaj esperantistoj en la insulo . La unua postmilita Universala Kongreso okazis en Berno , Svislando , en 1947 . El la 1370 partoprenantoj estis 5 irlandanoj , inter ili Lorcán Ó hUiginn kaj Liam Ó Cuirc . La Kongreso estis tre sukcesa . Ĉeestis la Estroj de la Svisa Federacio kaj de la Kantono Berno , kaj oficialaj reprezentantoj de 5 landaj registaroj . La movado denove moviĝis antaŭen . ",epo
111,2017-30,esperanto,150,"Irlandanoj ĉeestis ankay la postajn Kongresojn - 1948 en Malmo , Svedio ; 1949 en Bournmouth , Britio ; 1950 en Parizo , Francio . Hejme , grupo da entuziasmaj esprantistoj refondis la Dublinan Esperanto - Klubon ĉe 31 North Frederick Street Ili kunvenis ĉiunsemajnon kaj havis viglan sekretarion , P . J . O ' Reilly . En 1952 Liam Ó Cuirc revenis al Dublino el Ballina , aliĝis al la klubo kaj estis elektita vic - sekretario . La Prezidanto estis S - ro Neary . En Septembro 1952 la estraro de la klubo vizitis la redaktoron de la Evening Mail ( tiutempe la plej multvendata dublina vesperĵurnalo , kaj aranĝis ke ĝi publikigu konstantan rubrikon de informoj pri la Klubo kaj pri Esperantaj aferoj . Tio nomiĝis Dublin Esperanto Club Notes ( Dublinaj Esperanto - Klubaj Notoj ) kaj aperis monate ĝis la fino de oktobro 1953 . Pro la Notoj aliĝis multaj novaj membroj al la klubo . La notoj estis en la angla sed ofte estis frazoj ankaŭ en Esperanto . Jen kelkaj informoj el la Notoj - ",epo
112,2017-30,esperanto,101,"En novembro 1952 la kasisto , Frank Riley , paroladis pri "" Lastatempaj Sukcesoj de Esperanto , kaj en decembro la klubanoj festis la naskiĝtagon de D - ro Zamenhof per Interkona Vespero ĉe la Singing Kettle , 13 Lower Leeson Street . La Klubo multe helpis al la Irlanda Esperanto - Asocio kolekti subskribojn por la Internacia Petskribo al UNESKO , petanta la enkondukon de Esperanto . La Petskribon subskribis entute 492 organizaĵoj kun 15 , 454 , 780 membroj , kaj 895 , 42732 individuoj , inter ili kelkcentoj el Irlando . Pro la Petskribo UNESKO akceptis favoran Rezolucion pri Esperanto , kaj tion oni celebris en la Dublina Klubo . Tio estis historia mejlostono en la progresado de la Internacia Lingvo . ",epo
113,2017-30,esperanto,204,"En januaro kaj februaro 1953 la semajnaj kunvenoj daŭris kun Kartludoj , Muzikvesperoj , kaj "" Dudek Demandoj "" kvizkonkurso . Je la komenco de 1953 la Klubo helpis al An Tostal . La irlandlingva vorto "" tostal "" signifas "" kunveno , "" kolektiĝo , "" asembleo "" aŭ "" spektaklo "" kaj estis printempa festivalo enkondukita de la registaro por allogi turistojn al Irlando . Artikolo verkita de la klubkomitato aperis en la gazeto Esperanto kaj oni sendis tostal - ajn poŝtkartojn al kluboj kaj asocioj en 25 landoj . Dum la jaro 1953 multaj komencantoj ĉeestis la Esperantajn klasojn en la klubejo . La dek duan de junio 1953 du el la klubanoj , S - roj S . Ó Raghallaigh kaj L . Ó Cuirc , prelegis pri siaj vojaĝo kaj spertoj en Hispanio . En Madrid , Valencia kaj Barcelona ili renkontis multajn esperantistojn kiuj multfoje helpis ilin . En Valencio ili vizitis la lokan Esperantan Grupon , kiu kunvenis ĉiutage , kaj loka esperantisto regalis ilin . En Barcelona ilia hotelestro estis esperantisto , kaj en la fenestro de granda butiko apud la hotelo aperis la anonco "" Oni parolas Eperanton . La maja kaj junia numeroj de la junula gazeto Junior Digest en 1953 presis bonegajn longajn artikolojn pri Esperanto , kaj pro ili la Klubo ricevis 100 petojn por informoj kaj lernolibroj . En aŭgusto , la dek okan , esperantisto el Trieste vizitis la Klubon . ",epo
114,2017-30,esperanto,114,"En oktobro 1953 S - ro Frank Riley prezentis Internacian Kantvesperon kun kantoj kaj sondiskoj , kaj F - ino Doris Norton dolĉe kantis . Oni komencis fari aranĝojn por irlanda karavano al la 39 a Universala Kongreso en Haarlem , Nederlando , en 1954 . Dum tiu periodo multaj artikoloj pri Esperanto aperis en la irlandlingva gazeto Inniu . Earnan De Blaghd , Ministro en la irlanda registaro kaj estro de la Abbey Theatre , ofte skribis en Inniu pri la problemo de internacia komunikado kaj tre favoris Esperanton . La Kongreso tiujare estis efektive kunkongreso de la Brita kaj Irlanda Esperanto - Asocioj , kaj estis la cerbido de du homoj , Jeremy Addis kaj Pat O ' Reilly . La Kongreso brile sukcesis . Ĉeestis 200 esperantistoj el la jenaj 13 landoj - ",epo
115,2013-20,esperanto,116,"Dum la inaŭguro oni akceptis proponon kiu petis oficialan adopton de Esperanto kiel internacia lingvo . Oni poste sendis tiun proponon al la Irlanda registaro . S - roj Addis kaj O ' Reilly bonvenigis la kongresanojn nome de la Irlanda Esperanto - Asocio , kaj Liam Ó Cuirc bonvenigis ilin nome de la irlandlingvanoj de la insulo . Unu el la partoprenantoj de la kongreso estis Christopher Fettes , juna instruisto en la Kolegio de Sankta Kolumbo , Rathfarnham , kiu poste fariĝis kasisto kaj pliposte prezidanto de la Esperanto - Asocio de Irlando . La Kongreso tiujare estis efektive kunkongreso de la Brita kaj Irlanda Esperanto - Asocioj , kaj estis la cerbido de du homoj , Jeremy Addis kaj Pat O ' Reilly . La Kongreso brile sukcesis . Ĉeestis 200 esperantistoj el la jenaj 13 landoj - ",epo
116,2017-22,esperanto,113,"Dum la inaŭguro oni akceptis proponon kiu petis oficialan adopton de Esperanto kiel internacia lingvo . Oni poste sendis tiun proponon al la Irlanda registaro . S - roj Addis kaj O ' Reilly bonvenigis la kongresanojn nome de la Irlanda Esperanto - Asocio , kaj Liam Ó Cuirc bonvenigis ilin nome de la irlandlingvanoj de la insulo . Unu el la partoprenantoj de la kongreso estis Christopher Fettes , juna instruisto en la Kolegio de Sankta Kolumbo , Rathfarnham , kiu poste fariĝis kasisto kaj pliposte prezidanto de la Esperanto - Asocio de Irlando . La Dublina Klubo renkontiĝas ĉiumonate . Bonvolu kontakti la sekretarion por informoj pri Esperanto en la insulo de Irlando . Iom post iom ni aldonas novajn paĝojn , do re - vizitu la paĝaron de tempo al tempo . ",epo
117,2017-34,esperanto,109,"La butono ' Enhavo ' montros tutan mapon . La butono ' Novaj Paĝoj ' montros nur tiujn . Se vi volas komuniki , uzu la adresliston . Por trovi paĝojn en la angla lingvo , alklaku la butonon ' Bonvenon ' kaj poste alklaku la eron anglalingvaj paĝojalklaku la verdan mapeton de Irlando en la maldekstra angulo kaj poste la anglalingvan nomon de la Asocio ! Simile por irlandlingvaj paĝoj . Sabata Rondo en Junio 2016 ' Amikumu ' estos apo , kiu helpos vin trovi kaj kontakti proksimajn esperantistojn La Dublina Klubo renkontiĝas ĉiumonate . Bonvolu kontakti la sekretarion por informoj pri Esperanto en la insulo de Irlando . Iom post iom ni aldonas novajn paĝojn , do re - vizitu la paĝaron de tempo al tempo . ",epo
118,2017-30,esperanto,137,"La butono ' Enhavo ' montros tutan mapon . La butono ' Novaj Paĝoj ' montros nur tiujn . Por trovi paĝojn en la angla lingvo , alklaku la butonon ' Bonvenon ' kaj poste alklaku la eron anglalingvaj paĝoj alklaku la verdan mapeton de Irlando en la maldekstra angulo kaj poste la anglalingvan nomon de la Asocio ! ' Amikumu ' estos apo , kiu helpos vin trovi kaj kontakti proksimajn esperantistojn TED kredas pasie en la potenco de la plej bonaj ideoj por ŝanĝi sintenojn , vivojn kaj finfine , la mondon mem . Do ĝi konstruas retejon , kiu provizas liberan scion kaj inspiron de la plej inspiritaj pensuloj en la mondo , kaj ankaŭ komunumon de scivolemaj mensoj kiuj okupiĝas pri ideoj kaj aliaj anoj . Ĉi tiu retejo , lanĉita aprilon 2007 , estas daŭre evoluanta laboro , kaj vi estas grava parto de ĝi . Ĉu vi havas ideon ? TED volas aŭdi de vi . ",epo
119,2017-30,esperanto,103,"La Projekto Malferma Tradukado La projekto Malferma Tradukado portas la retajn prelegojn TEDTalks ekster la anglalingvaj landoj per subtitoloj , interaktivaj transskriboj kaj la kapablo por ajna diskuto esti tradukita de volontuloj tra la mondo . TED lanĉis la projekton kun 300 tradukaĵoj , 40 lingvoj kaj 200 volontulaj tradukistoj ; unu jaron poste ekzistas pli ol 21 . 000 tradukaĵoj el plurmila komunumo . Malferma Tradukado estas ambicia projekto kiu radikale plibonigas la alireblecon de la prelegoj - por la aŭddifektuloj , por tiuj kiuj parolas anglan kiel duan lingvon , por retserĉiloj ( tiuj povas nun indeksi la plenan transskribon de diskuto , kaj kompreneble por la vasta publiko de ne - anglalingvanoj tutmonde . ",epo
120,2017-30,esperanto,134,"Kaj en ankaŭ per Esperanto . Jen kelkaj prelegoj kiuj jam aperis en la retejo . Bakterioj estas la plej malnovaj vivantaj organismoj sur la tero . Ili estas ĉi tie jam miliardojn da jaroj , kaj ili estas unuĉelaj mikroskopaj organismoj . Ili do konsistas el unu ĉelo , kaj ili havas la specialan econ . . . posedi nur unu pecon da DNA . Ili havas malmultegajn genojn kaj genetikajn informojn por kodigi ĉiujn aferojn , kiujn ili efektivigas . Kaj la maniero , laŭ kiu bakterioj vivas , estas , ke ili konsumas nutraĵojn el la medio , ili kreskas ĝis duobla grando , ili mez - akse distranĉiĝas , kaj unu ĉelo fariĝas du , kaj tiel plu , kaj tiel plu . Ili nur kreskas kaj dividiĝas , kaj kreskas kaj dividiĝas , do ia enua vivo , escepte de tio , laŭ mia argumento , ke vi havas mirigan interrilaton kun tiuj estaĵoj . ",epo
121,2017-30,esperanto,105,"Kaj do , la demando por mia laboratorio estas , ĉu vi volas pripensi pri ĉiuj bonaĵoj , kiujn bakterioj faras , aŭ pri ĉiuj malbonaĵoj kiujn ili faras . Ni al ni demandis , kiel ili povas fari ion ajn . Mi volas diri , ke ili nekredeble tiom estas , ke oni bezonas mikroskopon por vidi iun . Ili vivas tian enuan vivon , kie ili kreskas kaj dividiĝas , kaj ili ĉiam estis konsiderataj kiel tiuj malsocialaj malsociemaj organismoj . Kaj tiel ŝajnis al ni , ke ili estas nepre tro malgrandaj por efiki en la medio , se ili simple agas individue . Kaj ni do volis pripensi , ĉu povas esti alia maniero , laŭ kiu bakterioj vivas . ",epo
122,2017-30,esperanto,173,"La spuro al tio venis de iu mara bakterio nomata "" Vibrio fischeri . Tio , al kio vi rigardas en ĉi tiu bildo , estas nur persono de mia laboratorio , tenanta botelon kun likva kulturo de bakterio , sendanĝera bela oceana bakterio , nomata "" Vibrio fischeri . Tiu bakterio havas la specialan kapablon lumi , do ĝi biolumineskas , kiel lumas lampiroj . Ni ne faras ion ajn al ĉi tiuj ĉeloj . Ni nur fotis malŝaltinte la lumon en la ĉambro , kaj jen tio , kion ni vidas . Interesis nin , ne la fakto ke la bakterioj lumas , sed ja kiam la bakterioj lumas . Ni rimarkis , ke kiam la bakterioj solis , do kiam ili estis en malkoncentrita suspensaĵo , ili ne lumis . Sed kiam ilia ĉelnombro kreskis ĝis iu valoro , ĉiuj bakterioj samtempe eklumis . Nia demando estis , kiel bakterioj , tiuj primitivaj organismoj , kapablas distingi momenton , kiam ili estas solaj , disde momento , kiam ili estas en komunumo , por tiam kune fari ion . Ni malkovris , ke la maniero , laŭ kiu ili faras tion , estas ke ili parolas unu al la alia , kaj ili parolas per kemia lingvo . ",epo
123,2017-30,esperanto,135,"Unue ni montris , kiel tiu bakterio faras tion , sed poste ni ekuzis la ilojn de molekula biologio por vere kompreni la mekanismon . Kaj ni trovis ( ĉi tio denove estu mia bakteria ĉelo ) ke "" Vibrio fischeri "" posedas proteinon , ( la ruĝa skatolo ) enzimon kiu faras . . . tiun etan hormonan molekulon ( la ruĝa triangulo . Kaj poste , dum la ĉeloj kreskas , ili ĉiuj liberigas tiun molekulon en la medion , do tie multas la molekuloj . Kaj la bakterio havas sur sia ĉelsurfaco ankaŭ ingon , kiu estas kiel seruro , kies ŝlosilo estas tiu molekulo . Ili estas kiel la ingoj sur la surfacoj de viaj ĉeloj . Kiam la molekulo atingas certan kvanton , kiu signifas ion pri la nombro de la ĉeloj , tiam ĝi enadaptiĝas en tiun ingon kaj informo eniras la ĉelojn igante la ĉelojn ŝalti tiun kolektivan konduton lumi . ",epo
124,2017-30,esperanto,181,"Tio estas interesa , ĉar en la pasinta jardeko ni trovis , ke tio ne estas nur iu anomalio de tiu stranga brilanta bakterio kiu vivas en la oceano . Male , ĉiuj bakterioj havas tiajn sistemojn . Laŭ nia nuna kompreno , ĉiuj bakterioj kapablas interparoli . Ili faras kemiajn vortojn , ili rekonas tiujn vortojn , kaj ili ŝaltas grupajn kondutojn , kiuj nur sukcesas , se ĉiuj ĉeloj konkorde partoprenas . Estas aparta nomo por tio , oni nomas ĝin kvorumsensado . Ili voĉdonas per tiuj kemiaj voĉoj , la voĉoj estas kalkulataj , kaj sekve ĉiuj respondas la voĉdonadon . Gravas por la nuna prelego scii , ke estas centoj da kondutoj , kiujn bakterioj efektivigas laŭ tiuj kolektivaj manieroj . Sed verŝajne la plej grava por vi estas veneneco . Ne estas tiel , ke kelkaj bakterioj eniras vin kaj eksekrecias iun venenon ; vi estas grandega , tio neniom efikus en vi . Vi gigantas . Ni nun komprenas , ke ili eniras vin , atendas , ekkreskas , nombras sin per tiuj malgrandaj molekuloj , kaj scias , ke kiam ili atingas la taŭgan ĉelnombron , se ĉiuj bakterioj kune lanĉas sian venenatakon , tiam ili sukcese venkos grandegan gastiganton . Bakterioj ĉiam regas malsanigecon per kvorumsensado . Tiel ili laboras . ",epo
125,2017-30,esperanto,129,"Ni ankaŭ esploris , pri kiuj estas tiuj molekuloj , kiuj estas la ruĝaj trianguloj en miaj antaŭaj bildoj . Jen la molekulo de "" Vibrio fischeri . Jen la vorto , per kiu ĝi interparolas . Tiam , ni ekrigardis al aliaj bakterioj , kaj jen nur kelkaj el la molekuloj , kiujn ni malkovris . Mi esperas , ke vi vidu , ke la molekuloj interrilatiĝas . La maldekstra parto de la molekulo estas identa ĉe ĉiu aparta specio de bakterioj . Sed la dekstra parto de la molekulo iomete malsamas ĉe ĉiu aparta specio . Ĝi atribuas speci - specifojn al tiuj lingvoj . Ĉiu molekulo enadaptiĝas en sian partneran ingon kaj en neniun alian . Do tiuj konversacioj estas privataj , sekretaj . Tiuj konversacioj estas por komunikado ene de specio . Ĉiu bakterio uzas apartan molekulon , kiu estas ĝia lingvo , ebligante al ĝi nombri siajn proprajn samspeciulojn . ",epo
126,2017-30,esperanto,115,"Tiam alveninte tie , ni pensis ke ni ekkomprenis ke bakterioj havas tiujn sociajn kondutojn . Sed ni fakte pensis , ke plejofte bakterioj ne vivas solaj , ili vivas en nekredeblaj miksaĵoj , kun centoj aŭ miloj da aliaj bakterispecioj . Kaj tio estas prezentata sur ĉi tiu bildo . Ĉi tio estas via haŭto . Estas nur bildo , mikrofotografaĵo de via haŭto . Ĉie ajn sur via korpo aspektas pli - malpli kiel ĉi tiu , kaj mi esperas , ke vi vidu , ke tie estas ĉiuspecaj bakterioj . Kaj sekve ni ekpensis , ke se vere temas pri komunikado inter bakterioj , kaj pri nombrado de la najbaroj , ne sufiĉas povi paroli nur ene de sia propra specio . Devas ekzisti maniero sensi la ceterajn bakteriojn en la populacio . ",epo
127,2017-30,esperanto,116,"Tial ni revenis al molekula biologio kaj ekesploris malsamajn bakteriojn , kaj ni trovis , ke bakterioj fakte estas plurlingvaj . Ĉiuj havas specispecifan sistemon , ili havas molekulon , kiu diras "" mi . Sed paralele al tio , estas dua sistemo , kiun ni malkovris , kiu estas komuna . Ili do havas duan enzimon , kiu faras duan signalon , kaj tiu havas sian propran ingon , kaj tiu molekulo estas la interlingvo de bakterioj . Ĝi estas uzata de ĉiuj malsamaj bakterioj kaj ĝi estas la lingvo por interspecia komunikado . Bakterioj do kapablas nombri kiom da "" mi , kaj kiom da "" vi . Ili prenas tiun informon enen , kaj ili decidas , kiuj taskoj efektivigendas depende de kiuj estas en la plimulto kaj kiuj en la malplimulto de koncerna populacio . ",epo
128,2017-30,esperanto,160,"Nu tiam , ni denove turniĝis al la kemio , kaj ni eltrovis , kiu estas tiu komuna molekulo . Temas pri la rozkoloraj ovaloj en mia lasta bildo , jen ĝi . Ĝi estas tre malgranda kvinkarbona molekulo . Ni lernis la gravan aferon , ke ĉiu bakterio havas precize la saman enzimon kaj faras precize la saman molekulon . Ili do ĉiuj uzas tiun molekulon por interspecia komunikado . Tio estas la bakteria Esperanto . Atinginte tiun scion , ni eklernis , ke bakterioj kapablas paroli unu al la alia per tiu kemia lingvo . Sed ni ekpensis , ke eble estas io praktika , kion ni ankaŭ povas fari ĉi tie . Mi rakontis al vi , ke bakterioj efektive havas ĉiujn ĉi sociajn kondutojn , ili komunikadas per tiuj molekuloj . Kompreneble , mi ankaŭ rakontis al vi , ke unu el la gravaj aferoj , kiujn ili faras , estas iniciati malsanigon uzante kvorumsensadon . Ni pensis pri kio okazus , se ni farus al tiuj bakterioj ke ili ne kapablu paroli aŭ aŭdi . Ĉu tiel povus esti novaj specoj de antibiotikoj ? ",epo
129,2017-30,esperanto,209,"Kompreneble , vi ĵus aŭdis kaj jam scias , ke ni elĉerpadas nian provizon da antibiotikoj . Bakterioj iĝis nun nekredeble imunaj al multaj medikamentoj , pro tio , ke ĉiuj antibiotikoj , kiujn ni uzas , mortigas bakteriojn . Ili krevigas la bakterian membranon , ili faras la bakterion tia , ke ĝi ne povas reprodukti sian DNA - on . Ni mortigas bakteriojn per tradiciaj antibiotikoj kaj tiel bredelektas rezistajn mutaciintojn . Kaj sekve ni nun kompreneble havas tiun tutmondan problemon pri infektaj malsanoj . Ni pensis , nu , se ni povus okazigi iajn kondutoŝanĝojn , fari tiujn bakteriojn tiaj , ke ili ne kapablu paroli , ne povu nombri , kaj ne sciu kiam lanĉi venenon . Kaj do precize tion ni faris , ni elektis du strategiojn . La unua estas , ke ni celis la enspecian komunikadan sistemon . Ni do faris molekulojn , kiuj iel aspektas kiel la veraj molekuloj kiujn vi vidis , sed ili estas iomete malsamaj . Kaj sekve , ili enadaptiĝas en tiuj ingoj , kaj blokas la rekonon de la veraj . Celante la ruĝan sistemon ni kapablas fari speci - specifajn , aŭ malsan - specifajn kontraŭkvorumsensajn molekulojn . Ni ankaŭ faris la samon pri la rozkolora sistemo . Ni prenis tiun universalan molekulon kaj iom turnis ĝin , tiel ke ni faris kontraŭilojn . . . de la interspecia komunikada sistemo . La espero estas , ke tiuj estos uzataj ĉe larĝaspektraj antibiotikoj , kiuj efikas kontraŭ ĉiuj bakterioj . ",epo
130,2017-30,esperanto,114,"Fine , mi montros al vi la strategion . Ĉi tie mi uzas nur la interspecian molekulon , sed la logiko precize samas . Vi scias , ke kiam tiu bakterio eniras beston , ĉikaze muson , ĝi ne tuj ekvenenigas . Ĝi eniras , ekkreskas , kaj ekekskrecias siajn kvorumsensajn molekulojn . Ĝi scias , kiam estas sufiĉe da bakterioj por lanĉi la atakon , kaj la besto mortas . Ni kapablis doni tiujn venenajn infektojn , sed ni donis ilin kune kun niaj kontraŭkvorumsensaj molekuloj , kiuj do estas molekuloj laŭ aspekto kiel la veraj , sed iomete malsamas , kiel desegnite en ĉi tiu bildo . Ni nun scias , ke se ni donas al besto malsanigan bakterion , multmedikamentimunan malsanigan bakterion , kaj samtempe donas nian kontraŭkvorumsensan molekulon , fakte la besto restas vivanta . ",epo
131,2017-30,esperanto,222,"Ni opinias , ke tio estas la nova generacio de antibiotikoj kaj ke ĝi helpos nin solvi , almenaŭ komence , tiun grandan problemon de rezisto . Mi esperas ke vi opiniu , ke bakterioj povas paroli unu al la alia , ke ili uzas kemiaĵojn kiel vortojn , ke ili havas nekredeble malsimplan kemian leksikonon , kiun ni nun nur komencas esplori . Kompreneble , tio ebligas al bakterioj fariĝi multĉelaj . Do en la spirito de TED ili faras aferojn kune , ĉar tio realigas pozitivan ŝanĝon . Bakterioj havas tiujn kolektivajn kondutojn , kaj ili povas efektivigi taskojn , kiujn ili neniam povus plenumi , se ili simple agus individue . Mi esperus plu argumenti al vi , ke tio estas la inventaĵo de multĉeleco . Bakterioj estas sur la tero jam miliardojn da jaroj . Homoj , nur kelkcent milojn . Ni pensas , ke bakterioj faris la regulojn , laŭ kiuj multĉeluloj funkcias . Ni pensas , ke esplorante bakteriojn , ni povos kompreneti multĉelecon en la homa korpo . Ni scias , ke la principoj kaj reguloj , se eblas kompreni ilin en tiaj primitivaj organismoj , estigas esperon , ke ili estos aplikataj ankaŭ por aliaj homaj malsanoj kaj homaj kondutoj . Mi esperas , ke vi lernis , ke bakterioj povas distingi sin unuj de aliaj . Uzante tiujn du molekulojn , ili povas diri "" mi "" kaj ili povas diri "" vi . Kompreneble ni faras tion kaj laŭ molekula maniero , kaj ankaŭ laŭ ekstera maniero , sed mi pensas pri la molekula afero . ",epo
132,2017-30,esperanto,185,"Jen precize , kio okazas en via korpo . Ne estas ke viaj korĉeloj kaj viaj renĉeloj intermiksiĝas ĉiutage , kaj estas pro tio , ke ĉiu ĉi kemio okazas , ke tiuj molekuloj diras , kion ĉiu el tiuj ĉelgrupoj estas , kaj kio devas esti iliaj taskoj . Denove , ni pensas , ke bakterioj inventis tion , kaj vi nur evoluigis kelkajn kromajn ecojn , sed ĉiuj ideoj estas en tiuj simplaj sistemoj , kiujn ni povas esplori . La fina afero estas , denove nur por ripeti ke estas praktika parto , ke ni faris tiujn kontraŭkvorumsensajn molekulojn , kiuj estas evoluigataj kiel novspecaj sanigiloj . Sed nun , por iom reklami ĉiujn bonajn kaj miraklajn bakteriojn , kiuj vivas sur la tero , ni ankaŭ faris molekulojn favorajn al kvorumsensado . Do , ni celis tiujn sistemojn por igi la molekulojn pli bone labori . Memoru , ke vi havas en aŭ sur vi almenaŭ dekoble pli da bakteriaj ĉeloj , kiuj tenas vin sana . Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj , kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi , esperante igi vin pli sana , plibonigante tiujn konversaciojn , por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn , kiujn ni deziras de ili , ol ili farus individue . ",epo
133,2017-30,esperanto,107,"TED 2009 Esperantigita de Leo De Cooman • Kontrolita de Aaron IrvinePor la ilustraĵoj spektu la filmon kun esperantlingvaj subtitoloj . Ĉu vi scivolas pri la nova aspekto de la revuo Esperanto ? Pri la nova maniero redakti , kiun enkondukis la redaktoro Stano Marĉek ? Kaj eĉ pli pri la enhavo ? Tiuokaze vi ne bezonas atendi la ankoraŭ presatan paperan version de la revuo ! Ĉar la interretaj numeroj jam estas legeblaj ! La revuo aperas en formato Adobe PDF , legebla en preskaŭ ajna moderna komputilo , helpe de senpage distribuata programo Adobe Acrobat Reader ( www . adobe . com . Ĝi prezentas fidelan elektronikan kopion de la papera revuo - kun fotoj kaj originala grafika aranĝo . ",epo
134,2017-30,esperanto,121,"La publikigo estis eksperimenta , cele al sekvajara enkoduko de abonebla elektronika versio . La dosiero estas pakita per arkivigilo ZIP kaj por malfermi ĝin vi bezonos entajpi pasvorton ' revuo ' ( sen citiloj . Vi ankaŭ bezonos arkivigilon , kiu povas malpaki la dosieron . Por elŝuti la revuon bonvolu iri al la retejo www . uea . org kaj eniri parton ' revuo Esperanto . Samloke vi trovos kelkajn artikolojn de la revuo en la formato HTML - do , tuj legeblajn per ajna retumilo . En la retejo vi povas trovi plenajn informojn pri tio kiel membriĝi al UEA kaj regule ricevadi la revuon . Kunveninte okaze de la 6 - a Eŭropa Kongreso de Esperanto , kiu disvolviĝis en Bilbao de la 25 - a ĝis la 28 - a de aŭgusto 2004 , la 284 partoprenantoj el 24 landoj : ",epo
135,2017-30,esperanto,136,"Substrekas , ke la homaranisma principaro de la Esperanto - movado , kaj ĝia celo al libera interkompreniĝo inter la homoj kaj la popoloj kaj al paco , tute kongruas kun la tuteŭropa volo konstrui Eŭropon enpaciĝinta , unueca , harmonia kaj riĉigita de ĝiaj multspecaj kaj multlingvaj kulturoj . Substrekas sian firman subtenon al la principo de strikta lingva egalrajteco kaj de neŭtrala multlingvismo . Notas , en la aplikado de tiu principo , la ampleksecon de la teknikaj kaj financaj malfacilaĵoj , kiujn devas alfronti la eŭropuniaj servoj pri tradukado kaj interpretado , kaj kiujn hodiaŭ pligravigas la plivastiĝo de Eŭropa Unio . Konstatas , ke en la eŭropuniaj instancoj - same kiel en multaj eŭropaj organizaĵoj , eĉ en la eŭropaj membro - ŝtatoj kaj ties instruadaj sistemoj - pli kaj pli nur unu nacia lingvo estas privilegie konsiderata kiel sola bazlingvo de komunikado kaj informado tiel malfortigante komunan eŭropan identecon . ",epo
136,2017-30,esperanto,140," "" Diversaj studentoj miaj foje demandis pri Skrablo en Esperanto . Jen el la zamenhofa ĉielo aperas la respondo "" diras usona inĝeniero Kent Jones , kunaŭtoro de la libro ' Aviada terminaro . Skrablo estas vere mirinda teknika kreaĵo de la usona esperantisto Clayton Smith . "" Ĝi aspektas tre bone farita . Mi nur atendas pli da geamikoj por kunludado . Mi vokos ilin "" rimarkas James Piton el Campinas en Brazilo . Ĉu ludi Skrablon en Esperanto multe diferencas de la ludo en aliaj lingvoj ? "" Jes . Ĉefe pro la kunmetado de vortoj . En Esperanto estas multe pli facila fari pli longajn vortojn "" diras Alejandro Mejía Greene el Kanado . Smith : "" Estas kelkaj diferencoj , sed ne multaj . En Esperanto estas iom pli facile samtempe uzi ĉiujn ok tegoletojn - kaj tiel ricevi 50 kromajn poentojn . La homoj kiuj plej lerte ludas Skrablon nacilingve , plej lerte ludas ankaŭ en Esperanto "" ",epo
137,2017-30,esperanto,118,"Vizitu la skrablo - dissendoliston ĉe Yahoo ! Groups , kie vi povos : Alia esperantlingva skrablo - programo ( tamen neinterreta ) Neniu el la 44 membroj de la Akademio de Esperanto ŝajne ludas la retan E - skrablon . Smith : "" Mi pensas ke ĝis nun mi ne ludis kun akademiano . sed pri tio mi ne certas . Mi vidas nur la kaŝnomojn de la ludantoj "" agnoskas Smith . Ĉu ne akademianoj kaj aliaj elitaj esperantistoj tamen havus pli da ŝancoj gajni kontraŭ meznivelaj esperantistoj ? "" Verdire mi ne scias . Mi sufiĉe ofte venkas , sed ja estas iuj , kiuj sukcesas ofte venki super mi . Fakte mi planas baldaŭ starigi sistemon de ciferaj pritaksoj , similan al tiu ofte uzata ce ŝakludo . Poste estos multe pli facile pritaksi , kiuj estas la plej bonaj ludantoj "" ",epo
138,2017-30,esperanto,125,"Kiel oni kontrolas ĉu vorto ekzistas en Esperanto aŭ ne ? Ĉu oni uzas la PIV - n ? Smith : "" Jes . Sed uzi PIV - on ne solvas ĉiujn problemojn . La ĉefa problemo estas kunmetitaj vortoj . Kiel decidi ĉu kunmetaĵo validas aŭ ne ? Iuj ludantoj pensas ke ĉiuj ajn kunmetaĵoj estu permesataj , eĉ se ili tute ne havas sencon . Aliaj pensas ke kunmetaĵoj devas havi sencon , kaj devas esti uzeblaj en reala situacio "" Ĉu estas pli interese ludi en Esperanto ol naciaj lingvoj ? Smith : "" La ludo mem ne estas pli interesa , sed estas tre interese ludi kun homoj de diversaj landoj . Eblas babili dum la ludado , kaj ofte aperas diskutoj pri alilingva skrabloludado . Kaj certe amantoj de Skrablo ĝojas pri tio , ke ili povas ludi en unu plia lingvo "" ",epo
139,2017-30,esperanto,182," "" Post plurjara batalo hungaraj esperantistoj sukcesis rekonigi esperantan lingvon viva "" diras Oszkr Princz , la ĝenerala sekretario de Hungaria Esperanto - Asocio . "" Kompreneble por esperantistoj neniam estis dubo pri tio ke la esperanta lingvo laŭdevene estas artefarita , planita lingvo , sed ĝi fariĝis viva lingvo "" La Ministerio pri Instruado per letero informis la Hungaran Esperanto - Asocion , ke laŭ la deklaro de Lingvoscienca Instituto de Hungara Scienca Akademio Esperanto kvalifikiĝis kiel viva lingvo . Lastatempe , kelkaj ŝtataj instruinstitutoj ne volis taksi Esperanton lingvo egalrajta al aliaj lingvoj . Ĉi tiu antaŭjuĝo bremsis ĝis nun la instruadon de la internacia lingvo . De la jaro 1995 estiĝis interesa fenomeno en Hungario pro la apero de leĝo pri la deviga ekzameniĝo pri fremdaj lingvoj en altlernejoj kaj universitatoj . "" Ekde tiu tempo abrupte ekkreskis la nombro de tiuj gestudentoj kiuj trapasas ŝtatan lingvoekzamenon "" klarigas Princz , kiu ankaŭ kunordigas la esperantlingvajn ekzamenojn ene de la Fremdlingva Pluperfektiga Centro ( FPC . La plimulto de gestudentoj dum la lastaj jaroj trapasas ŝtatan lingvoekzamenon pri la lingvoj angla , germana , franca . En la jaro 2002 en la popolarecolisto la trian lokon okupis Esperanto , forpuŝante de la tria loko la francan . ",epo
140,2017-30,esperanto,105,"Studentoj preferas Esperanton pro tio ke ĝi estas facile lernebla kaj la reguloj preskaŭ senesceptaj . Lingvistoj kalkulas ke komencanto bezonus sesonon de la tempo por lerni Esperanton ol aliajn lingvojn , ekzemple la anglan , francan aŭ germanan . "" Nun ni jam povas denove proponi Esperanton inter la elekteblaj studobjektoj en lernejoj funkciantaj sur ĉiuj niveloj "" La sukceso , laŭ Princz , ankaŭ baziĝis sur la plurjardekaj agadoj de esperantistaj lingvistoj kaj jam mortintaj kaj nun laborantaj en pluraj lingvaj institutoj , kaj universitataj katedroj . informi esperantistojn lokajn kaj alilandajn pri eventoj en Irlando kaj tra la mondo , kiuj rilatas al la celoj kaj kulturo de la neŭtrala lingvo tutmonda Esperanto ",epo
141,2017-30,esperanto,117,"prezenti la lingvon kaj kulturon de Esperanto al homoj en kaj ekster Irlando , kiuj komprenas Esperanton prezenti Irlandon kaj ĝian kulturon al alilandanoj , kiuj uzas Esperantonpartopreni kaj speguli la kreskantan mondon esperantlingvan en la interreto servi kiel komuna spaco , kie povas kunlabori la anoj de la Asocio . La jarkunvenon de la Asocio ni anoncas tiel frue kiel eble . Post vasta monkolekto inter esperantistoj , la tuta enhavo de Plena Ilustrita Vortaro nun estas libere uzebla en la reto , kie antaŭe haveblis nur Reta Vortaro , kompilita kaj daŭre plibonigata de granda teamo de volontuloj . Jam intertempe Reta Vortaro ekhavas novan avantaĝon : nun eblas facile instali ĝin en la poŝtelefonon androidan . Serĉu PReVo - gravas la majuskloj ! Novaj Tekstiloj ",epo
142,2017-30,esperanto,116,"LA ARTO LABORI KUNE Aperis en januaro 2010 granda festlibro por Humphrey Tonkin , iama prezidanto de la UEA kaj gvidanta laboranto dum sia tuta kariero . Pli ol naŭcent - paga ĝi enhavas eseojn pri lingvopolitiko kaj lingvoplanado , interlingvistiko , esperantologio , historio , movada komunumo , apliko , literaturo , kaj strategio . Ankaŭ enestas kelkaj anekdotoj kaj rememoroj kaj detala bibliografio . Recenzo sekvas baldaŭ * * * * La Akademio de Esperanto estas sendependa lingva institucio , kies tasko estas konservi kaj protekti la fundamentajn principojn de la lingvo Esperanto kaj kontroli ĝian evoluon . En la Akademia retejo prezentiĝas Fundamento de Esperanto ( Gramatiko , Ekzercaro , Universala Vortaro ) - kompleta teksto de la ĉefa laborinstrumento de la Akademio faktoj pri la Akademio - statuto , estraro , membraro , laborsekcioj ",epo
143,2017-30,esperanto,121,"verkoj de la Akademio - Baza Radikaro Oficiala , Oficialaj Aldonoj al la Universala Vortaro de Zamenhofkonsultejo de la Akademio - komisiono al kiu povas turni sin ĉiu Esperanto - uzanto per difinitaj lingvaj demandoj por ricevi konsilon aŭ rekomendon Akademia Vortaro - difinoj de lingvoelementoj Fundamentaj aŭ oficialaj per kernaj kaj plej esencaj signifoj kaj uzoj , kp la Reta Vortaro ( ReVo ) En utila retejo Sten Johannson kompilis la nomojn de 430 personoj ( plus kvindeko da plumnomoj , verkintoj de la romanoj , novelaroj , poemaroj kaj dramoj en Esperanto . Al la listo estas ligitaj dosieroj kun informoj pri la vivo kaj verkoj de la aŭtoroj . Por atingi la detalojn , oni alklakas la nomojn substrekitajn . La informoj estas ĉerpitaj el pluraj fontoj , kiuj estas ankaŭ indikitaj . ",epo
144,2017-30,esperanto,122,"La kompilinto petas komentojn , kompletigojn , kritikon kaj korektojn pri la listo per reta respondo . Wouter F . Pilger prezentas vortaron , kiu celas ne difini vortojn sed ilin komprenigi en kunteksto . Li donas indikojn per kiel eble elementaj vortoj . UEA aperigis version de la vortaro en decembro 2001 sub la titolo Baza Esperanta Radikaro . Sed Pilger ankoraŭ prilaboras kaj redaktas la interretan version . La unuaj paragrafoj aspektas iom kompleksaj sed la ligilo maldekstraflanka ĉi tie kondukas rekte al la enhavo mem . Jen kelkaj ekzemploj el la vortaro : La Bonlingva Vortaro La Bonlingva Vortaro estas projekto por krei vortaron , kiu ne nur listigos radikojn kaj kunmetaĵojn kun iliaj signifoj , sed ankaŭ mencios informojn pri la uzindeco kaj la lingvostila nivelo de la radikoj kaj kunmetaĵoj . ",epo
145,2017-30,esperanto,114,"Kiel bazon por niaj kriterioj de uzindeco ni uzas ĉefe la ideojn esprimitajn en la verko "" La bona lingvo "" de Claude Piron . Laŭ tiuj kriterioj , multaj nenecesaj novradikoj el PIV kaj el aliaj fontoj estos markitaj evitindaj , kaj estos montrataj taŭgaj kunmetaĵoj por anstataŭigi tiujn novradikojn . Tiel ni subtenas pli facilan Esperanton , kiu restas fidela al la reklamaj eldiroj de la Esperantistoj , ke Esperanto facilas interalie pro la ebleco esprimi multon per malmultaj radikoj kaj eleganta vortfarado . La unua versio de la vortaro kombinos materialon el la Reta Vortaro kun la rekomendoj kolektataj en la listo de Simplaj Samsignifaj Vortoj gvidata de Renato Corsetti . Por krei tiun unuan version , ni tamen ankoraŭ serĉas kunlaborantojn . ",epo
146,2017-30,esperanto,138,"La Bonlingva Vortaro estas interreta vortaro , kiu funkcias per vikio . Tio signifas , ke simile kiel la Vikipedion , ĝin povas facile redakti ĉiuj interret - uzantoj . Marcos Cramer , la iniciatinto de la Bonlingva Vortaro , programis komputilan programon , kiu aŭtomate transprenis la materialon el la Reta Vortaro al la Bonlingva Vortaro ( tion permesas la kopirajta permesilo de la Reta Vortaro . Lia komputila programo tamen intence ellasis tiun materialon de la Reta Vortaro , kiu tuŝas la novradikojn traktatajn en la listo de Simplaj Samsignifaj Vortoj . Nun venas la sekva paŝo en la kreo de la Bonlingva Vortaro : Krei artikolojn kiuj traktas tiujn radikojn , kiujn malrekomendas la listo de Simplaj Samsignifaj Vortoj . Tiu laboro ne povas esti farata aŭtomate , do necesas kunlaborantoj por plenumi ĝin . Ĉiu , kiu emas kunlabori pri ĉi tiu laboro por antaŭenigi la Bonlingvan Vortaron , anoncu sin al Marcos Cramer : marcos . cramer ",epo
147,2017-30,esperanto,106,La retpaĝaro de la Bonlingva Vortaro troviĝas ĉe vortaro . wikkii . com . Jen grupo de vortoj el la Baza Radikaro . Studu la difinojn por ĉiu vorto kaj divenu kiu estas la plej ĝusta . Poste kontrolu viajn divenojn per la solvoj . Fotelo a ) longa vazo kun mallonga kolo ofte farita el glaso d ) nigra bero trovita en eŭropaj arbaroj aŭ erikejoj longa vazo kun mallonga kolo ofte farita el glaso estas botelo instrumento por mezuri la intenson de lumo estas fotometro komforta sidilo unupersona kun brakapogiloj estas fotelo nigra bero trovita en eŭropaj arbaroj aŭ erikejoj estas mirtelo b ) fermebla aperturo en la strato por ebligi aliron al subtera kanalo ,epo
148,2017-30,esperanto,120,"fermebla aperturo en la strato por ebligi aliron al subtera kanalo estas lukomalfacile fluanta substanco trovita en la nazo estas muko b ) havaĵo kiun edz ( in ) o havigas al sia edz ( in ) o je geedziĝo d ) malforta stato kiun oni eble suferas pro maljuneco amara , flava likvo produktata de la hepato estas galo havaĵo kiun edz ( in ) o havigas al sia edz ( in ) o je geedziĝo estas doto signo uzata en al dekuma sistemo diverslande estas punkto malforta stato kiun oni eble suferas pro maljuneco estas senil ( ec ) o a ) mallarga sulketo aŭ vundeto farita ekzemple per ungo mallarga sulketo aŭ vundeto farita ekzemple per ungo estas grato ordono de aŭtoritato leĝe aŭ konstitucie supera estas dekreto mensogoj de tiu kiu volas detrui ies reputacion estas kalumnio maldika longa ",epo
149,2017-30,esperanto,178,"Serĉu la reton per Google , la unua serĉilo esperantlingva ! Entajpu la adreson www . google . co . uk aŭ www . google . com Klaku al la vorto ' Preferences ' ( Preferoj . Kvankam Esperanto ŝajne forestas de la listo de lingvoj , elektu la sekcion ' Interface Languages ' ( Lingvaj Preferoj ) kaj vi trovos ' Esperanto ' tuj sub ' English . Elektu ĝin kaj alklaku la butonon ' Save Preferences ' ( Memoru Preferojn ) ĉe la malsupro . Google festis la 150 - an datrevenon de la naskiĝo de Dr L L Zamenhof je la 15 a de decembro 2009 . Mankis iu ajn fanfarono . Hejma Vortaro celis helpi tiujn parolantojn de Esperanto , kiuj uzas la lingvon hejme kiel ĉiutagan komunikilon . Ordinaraj vortaroj ja ne ĉiam utilas , kiam oni serĉas nomon por iu enhejma aĵo aŭ ago . Kompreneble oni ofte povas utiligi la riĉan vortfaran sistemon de Esperanto por mem krei taŭgajn vortojn , sed estas bone ekscii , kiel aliaj familioj Esperant - lingvaj solvis similajn problemojn . Hejma Vortaro tamen ne strebis al plena unueco de la enhejma Esperanto , ĉar la tre variaj lokaj cirkonstancoj ja nature speguliĝas ĝuste en la lingvaĵo ĉiutaga . Oni rigardis ĉi tiun vortaron kiel helpilon , ne kiel la normon . ",epo
150,2017-30,esperanto,105,"La materialon por la vortaro kolektis la anoj de la komputil - reta diskutejo DENASK - L kaj la kunlaborantoj de Rondo Familia de UEA . Ĝi ne estis provo sisteme kovri la centran vortostokon pri hejmaĵoj — ĝi estis nesistema kaj iom kaprica kolekto de vortoj , kiuj jen montriĝis aparte problemaj , jen ŝajnis alikiale diskonigindaj . Hejma Vortaro proponis Esperantajn nomojn por diversaj ĉiutagaj aferoj kun traduko en dek tri lingvojn . Ĝi ne estis traduka vortaro el Esperanto en naciajn lingvojn aŭ inverse . Tiuj ĉiutagaj aferoj estis rekoneblaj per la Esperant - lingvaj difinoj , helpataj de la nacilingvaj tradukoj . Tial la Esperantaj vortoj povas havi pliajn signifojn , kiujn la difinoj ne montras . ",epo
151,2017-30,esperanto,108,"La nacilingvaj tradukoj ne plene koincidis kun la difinoj , nek unu kun aliaj . Ĉar la realoj , en kiuj la Esperantaj familioj vivas , varias de lando al lando , de regiono al regiono , la Esperantaj vortoj ne povas havi ĉie tutsaman signifon . Kio en unu familio nomiĝas "" bulko , ne aspektas kiel la "" bulko "" de iu familio alilanda . Tamen estus eraro difini "" bulkon "" tiel precize , ke ĉi tie aŭ tie oni ne plu povus uzi la vorton . La variado de la ĉiutagaj vortoj estas kutima afero en ĉiuj lingvoj parolataj en multaj landoj , kiel cetere montras ankaŭ la laŭlanda variado de ekzemple la anglaj , francaj aŭ hispanaj tradukoj en Hejma Vortaro . ",epo
152,2017-30,esperanto,145,"La enhavo de Hejma Vortaro estas nun inkluzivita en la Vikian VortaronĈiuj esperantistoj bedaŭris , ke ne ekzistis dum longega tempo etimologia vortaro , ĉar unu el la plej fruaj sindemandoj de lernanto ĉe renkonto kun esperanta vorto estas : de kie Zamenhof prenis ĝin ? Respondon al tiu demando klopodis doni jam en 1907 la Naŭlingva etimologia leksikono de L . Bastien , kiu celis nur pruvi la internaciecon de la Esperanto - vortoj , sed nenion diris pri la praa deveno de la radiko , kiu donis originon al la esperanta formo . Tamen tiu leksikono kontentigis tiun elementan bezonon ; kiam la ĉefa akuzo al Esperanto estis pri artefariteco , la trafa respondo estis : jen Esperanto bone sidas ene de la eŭropa lingvofamilio , ĝiaj vortoj ne estis arbitre elpensitaj , sed sekvas lingvistikan vojon same kiel en la aliaj lingvoj . Tiusignife la termino "" etimologia "" estis misgvida , sed tiam , kaj en tiu kunteksto , tio ne gravis . ",epo
153,2017-30,esperanto,132,"Vera etimologia vortaro estas tiu de Vilborg , aperinta en kvin volumoj dum dek du jaroj ( 1989 - 2001 ; en ĝi estas ekzamenitaj nur la oficialaj vortoj , kaj pri ili estas ne nur menciita la unuanivela etimo ( ekzemple el la latina , sed ankaŭ estas prezentataj la veraj aŭ supozataj kaŭzoj de la elekto de Zamenhof por la koncerna vorto . Iagrade do tro multe da informoj , el kiuj parto nur por profundaj esperantologoj ( ekzemple , la unuafoja apero de la koncerna vorto , aliflanke tro malmulte da vortoj ekzamenitaj . Alia etimologia vortaro , sed celanta specife japanan publikon , estas tiu de Yamasaki , kun multe pli da vortoj ol tiu de Vilborg , sed rilatiganta ofte Esperanto - vorton nur al la angla , kvazaŭ vere Zamenhof estus preninta ĝin el la angla : male , simple la angla prenis el la sama fonto kiel Zamenhof . ",epo
154,2017-30,esperanto,231,"Nur kiel ekzemplo : ĉe "" acero "" oni trovas la jenajn informojn : ke ĝi estas fundamenta , ke ĝi venas el la latina ăcĕr , ke tiu venas el la hindeŭropaaker , kaj ke el tiu hindeŭropa radiko devenas la germana Ahorn , la nederlanda kaj la dana ahorn ; kaj ke el la latina venas la itala àcero , la hispana ácere , la portugala ácer , la romanĉa aschêr , la angla acer kaj la rumana arʈar . Ĉiuj ĉi informoj en unu linio kaj duono . Atenta uzado de mallongigoj kaj sigloj permesas teni tiom da sciigoj en tre malgranda spaco . Sed ne eblas ĉi tie prezenti , pro tipografia nesufiĉo , alian atuton de ĉi tiu eksterordinara verko . Okcidentanoj , eĉ kleraj , atingas la legadon de la grekaj kaj de la rusaj tipoj , eble de la hebreaj kaj arabaj , sed Cherpillod skribas siajn vortojn per aŭtoktonaj alfabetoj , do li provizas nin ankaŭ per signoj japanaj , ĉinaj , koreaj , siriakaj , sanskritaj , hieroglifaj , koptaj , fenicaj , runaj , etruskaj , slavonaj ktp : entute 20 ( mi ripetas : dudek ) malsamaj alfabetoj aŭ silabaroj . Por la neeŭropaj estas donita ankaŭ la proksimuma latinlitera transskribo . Entute estas envolvitaj 110 ( ne estas tajperaro : cent dek ) lingvoj , inkluzive de Volapuko en ĝia pli moderna versio de De Jong ( ne mankas la versio de Schleyer , se malsama . Tial eŭropanoj lernas pri aziaj lingvoj , kaj azianoj pri la eŭropaj , kaj ĉiuj pri la pralingvoj . Kaj kiam , ĉe fino de unu litero kaj aliro al nova , duonpaĝo restu . ",epo
155,2017-30,esperanto,105,"Cherpillod tre pacience dum monatoj desegnis mem la diversajn neeŭropajn karaktrojn , kaj entute la vortara laborego daŭris tridek jarojn . Kompreneble , intertempe la komputiko ŝanĝiĝis , tiel ke certan laboron li devis dufoje fari , ĉar bedaŭrinde pli novaj komputiloj ne kapablas legi ĉion skribitan per malnovaj , malgraŭ la pompaj asertoj de la komputilproduktantoj ( mi mem spertis tion ĉe la verkado de mia vortaro itala - esperanto . Sed la aŭtoro pacience rekomencis , kaj alvenis al la fino antaŭ ol ankaŭ la tria generacio de komputiloj fariĝis eksmoda . La rezulto estas absolute unuaranga , kaj rekomendinda al ĉiuj glotologoj kaj lingvistoj pri ĉiu ajn lingvo : ni fieru , ke ĝi aperis en Esperanto ! ",epo
156,2017-30,esperanto,251,"La Antaŭparolo priskribas la verkon , kion ĝi havas , kaj kion oni ne serĉu en ĝi . Abundaj klarigoj instrukcias , kiel utiligi la vortaron kaj kiel kompreni ĝiajn tre sintezajn , sed ekstreme klarajn signojn . Tamen , kiel ankaŭ en aliaj antaŭparoloj al siaj verkoj , Cherpillod kvazaŭ volas sin anticipe defendi kontraŭ tute hipotezaj akuzoj , de neniu levataj kaj eĉ ne leveblaj , kiel ekzemple manko de bibliografio aŭ de specifaj citaĵoj , kutime troveblaj en vortaroj verkitaj de famaj sciencistoj . Ĉu necesis tia sindefendo ? Faro farinton rekomendas : ne nepras havi universitatan katedron por esti fakulo , kaj Cherpillod estas ja plej altnivela fakulo en etimologio kaj esperanta terminologio : jam de li estis aperinta NePIVaj vortoj , kolekto de 6800 vortoj ne troviĝantaj en PIV "" el kiuj kelkaj povus esti utilaj , kiel diras la humura kovrilpaĝa surskribo . Kaj same de li estis aperinta Mil ekzotaj vortoj , kolekto de 1250 vortoj nomataj "" ekzotaj "" kio tie signifas "" de ne - hindoeŭropa deveno : do li prave sidas en la Akademio . Kaj ni ankoraŭ menciu lian gajnon en ortografia konkurso pri la franca . Sed ne plu laŭdoj ; legu kaj konstatu mem : por vino bona ŝildo ne bezona . Lasta plezuriga rimarko . Ĉiuj aliaj verkoj de Cherpillod estis aperintaj ĉe la aŭtoro mem , inkluzive de iu ( parta ) provizora eldono de ĉi tiu verko , ne publike surmerkatigita ; tio kaŭzis , ke la libroj , ne subtenataj de forta eldonejo , riskis resti lamaj en la distribuado . Feliĉe , ĉi tiu vortaro estas eldonita de UEA , kaj estas do la espero , ke ĝi rapide atingos ĉiujn interesiĝantojn pri la lingvo , pri ĉiuj lingvoj . ",epo
157,2017-30,esperanto,105,"André Cherpillod : Konciza Etimologia Vortaro UEA , 2003 . 504 paĝoj broŝuritaj . ISBN 92 9017082 - 4Samideanoj estas la dua volumo en la serio Legu kaj Lernu , kiun Sezonoj eldonas por novaj esperantistoj kaj por tiuj , kiuj ne kuraĝas eklegi grandajn romanojn . Samideanoj enhavas pli ol dudek humurajn kaj satirajn novelojn kaj rakontojn pri Esperanto kaj pri esperantistoj . Ilin verkis aŭtoroj klasikaj ( Vasilij Devjatnin , Raymond Schwartz , Julio Baghy , Izrael Lejzerowicz , Jean Forge , Louis Beaucaire k . a ) kaj nuntempaj ( i . a . Spomenka Štimec , Sten Johansson , David K . Jordan , Sabine Trenner , Jorge Camacho , Trevor Steele , Liven Dek . La libron kompilis Aleksander Korĵenkov . La belan kovrilpaĝon kreis Serge Sire . Antaŭparolo de la kompilinto ",epo
158,2017-30,esperanto,114," “ Mi ŝatus legi en Esperanto , bonvolu doni al mi ion ” , — petas iuj el miaj kursfinintoj . Tiu banala demando estas iom embarasa . Pli ol unu fojon mi konstatis , ke la progresigaj lego - kaj lerno - libroj kapablis kaŭzi legoimunon , eĉ se kelkaj ŝatas ilin . Tial mi devis kribri nian bibliotekon por serĉi verkojn legindajn . Mi zorge notis la pozitivajn ( kaj negativajn ) reagojn de legemuloj , kaj tiuj reagoj rivelis kelkajn interesajn detalojn pri la preferataj legaĵoj , ekzemple : La plej ŝatata speco estas kelkpaĝa novelo . Tuj fronti romanon , eĉ interesan , kuraĝas nur malmultaj . La lingvaĵo prefere ne estu adaptita , kaj la tekstojn garnu nur malmultaj notoj kaj neniuj ekzercoj ; tiuj necesas por progresiga kurso , ne por hejma legado . ",epo
159,2017-30,esperanto,123,"Noveloj humuraj , detektivaj , scienc - fikciaj kaj fantastaj kutime estas legataj pli volonte ol la verkoj “ realismaj ” . Pli multaj legemuloj preferas aĉeti propran volumeton ol prunti en biblioteko dikajn volumojn . Tial Sezonoj decidis eldoni por novaj esperantistoj libroserion Legu kaj lernu . La unua volumo , Vivo kaj morto de Wiederboren ( 1998 ) enhavis dek du humurajn novelojn , verkitaj originale en Esperanto de William Auld , Clelia Conterno Guglielminetti , Lorjak , Raymond Schwartz kaj aliaj esperantistaj verkistoj klasikaj kaj nuntempaj . La tuta eldonita stoko de Wiederboren estis elĉerpita baldaŭ post la eldono . Recenzantoj laŭdis ĝin , kaj legantoj atendis daŭrigon , sed pro aliaj projektoj la dua volumo en Legu kaj lernu aperas sep jarojn post la unua . Ankaŭ ĝi enhavas satirojn kaj humuraĵojn , sed ĉi - foje temas pri Esperanto kaj pri esperantistoj . ",epo
160,2017-30,esperanto,151,"Kun helpo de Sten Johansson kaj Valentin Melnikov ( dankon al ambaŭ ) estis elektitaj ĉ . 50 tekstoj , kiuj ampleksus pli ol 200 paĝojn — estas agrable ke ni multe ridas pri ni mem , ja la popola maksimo diras , ke “ nur tiu popolo estas granda , kiu kapablas ridi pri si mem ” . Fine , post kribrado , restis 27 verkoj de 21 aŭtoroj , kiuj estas prezentitaj ( preskaŭ ) kronologie . La restinta materialo povos esti uzata por plia novelaro kaj por kolekto de skeĉoj kaj unuaktaĵoj pri la sama temo . Kiel redaktoro , mi ne ŝanĝis la tekstojn , sed nur unuecigis la ortografion ( ekzemple : la “ rektan parolon ” ) kaj korektis nenombreblajn miskompostaĵojn . Ne estis mia celo doni notojn pri ĉiuj personoj , gazetoj kaj asocioj , menciitaj en la libro ( ili estas en aliaj konsultlibroj kaj en la reto , ekzemple en Vikipedio , tamen mi devis verki kelkajn notojn , sen kiuj ne ĉiuj novaj esperantistoj povas korekte kompreni la aludojn de la aŭtoroj . ",epo
161,2017-30,esperanto,110,"Do , turnu ĉi tiun paĝon kaj — legu , lernu kaj ridu ! Ĉiam surprizas min , ke troveblas en la mondo religioj , ekzistantaj de jarmiloj , kiuj timas satiron kaj kiuj ofendiĝas ekzemple pro publikigo de ja krudaj karikaturoj . Mi , naivulo , kiu neniel pretendas kompreni religiojn , estus pensinta , ke post tiom da tempo la koncernaj religioj sentus sin sufiĉe fortaj kaj eltenemaj por priridi la ridadon de aliaj . Feliĉe ni esperantistoj pli milde , ja rezignacie reagas , kiam eksteruloj nin primokas . Kaj , kiam la mokado venas de interne de la Esperanto - movado , ni priĝuas kaj prifestas ĝin . Almenaŭ ĉi tiun senton mi akiris , leginte la ĝenerale elstarajn satiraĵojn kaj humuraĵojn kolektitajn en la volumo Samideanoj . ",epo
162,2017-30,esperanto,139,"Akompanas la 27 mallongajn , kaj do facile alireblajn legaĵojn , enkonduko kaj biografiaj notoj pri la 21 aŭtoroj , kiuj — interesa punkto en si mem — kovras preskaŭ 100 jarojn da esperanta vivo . Kontribuintoj inkluzivas Devjatnin , Schwartz , Baghy , Forge , Neves , Camacho kaj Steele , sed notindas , ke mankas britoj . Tio mirigas : ĉu ni , kiuj sorbas kvazaŭ kun la patrina lakto komediojn , ĉu radiajn , ĉu televidajn , kaj disponas pri longa tradicio pri humura literaturo , taksas Esperanton tro serioza por satiro ? Apenaŭ kredeble . Aparte amuzis min la al mi ĝis nun nekonata humuraĵo de Czesław Kozłowski , kiu en 1912 primokis la esperantistan emon versfaradi ; kaj , pri la sama temo , la satiro de Trevor Steele pri la malbelartaj konkursoj . Kortuŝis ankaŭ la tute kredebla rakonto de Spomenka Štimec pri la senĉesaj vizitantoj , kiuj per kaj pro Esperanto preskaŭ fremdigas ŝin en la propra hejmo . ",epo
163,2017-30,esperanto,163,"Plaĉos ne nur al lernantoj sed ankaŭ al pli spertaj esperantistoj ĉi tiu belaspekta kaj senriproĉe prezentita volumo ( pli fortika kaj eleganta ol la unua en la serio , la same leginda Vivo kaj morto de Wiederboren , kiu taŭgas ne nur por privata ĝuado sed ankaŭ por klasĉambra studado . Kaj ne timu , ke vi ofendiĝos : la satiroj ĉiuj estas relative mildaj , bontonaj kaj , super ĉio , amuzaj . PMEG , Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko , celas ordinarajn esperantistojn , kiuj volas studi la gramatikon , vortfaradon , skribon kaj elparolon de la Internacia Lingvo . PMEG estas unuavice praktika lernilo , ne teoria verko por lingvistoj . PMEG provas klarigi la lingvon en facila maniero - kaj la plej bazajn aferojn , kaj tre specialajn detalojn . PMEGi uzas novstilajn gramatikajn esprimojn , kiuj estas espereble pli facilaj ol la tradiciaj vortoj . Eĉ tiaj kutimaj vortoj kiel akuzativo , substantivo kaj prepozicio forestas ! PMEG anstataŭe parolas pri N - finaĵo , O - vorto kaj rolvorteto . Tio ne signifas , ke la tradiciaj vortoj estas malbonaj . Oni nur ne bezonas ilin en PMEG . ",epo
164,2017-30,esperanto,119,"PMEG uzas por helpi al la klarigoj abundon da ekzemploj , inter kiuj estas multege da ekzemploj el la Fundamento kaj la verkaro de Zamenhof . PMEG provas forlasi la kutiman eŭropan perspektivon de multaj lernolibroj . Tial ĝi enhavas detalajn klarigojn de multaj aferoj , kiuj por iuj eŭropanoj eble ŝajnas memkompreneblaj . PMEG estas konservema . Multloke ĝi defendas la Fundamentan kaj Zamenhofan lingvaĵon kontraŭ diversaj reformemaj ideoj kaj uzoj . PMEG kompreneble priskribas la modernan lingvouzon . Bertilo Wennergren naskiĝis en Svedujo en 1956 . Li parolas Esperanton de 1980 . De 2001 li estas membro de la Akademio de Esperanto , kie li nun estas Direktoro de la Sekcio pri la Ĝenerala Vortaro . Oni konas lin ne nur kiel esperantologon sed ankaŭ kiel pioniran rokmuzikiston esperantlingvan . ",epo
165,2017-30,esperanto,136,"Verkitan de Bertilo Wennergren , sveda membro de la Akademio de Esperanto , vi povas elŝuti la tutan gramatikon kaj facile konsulti ĝin sur via propra komputilo . En 2005 la 14 a versio de la gramatiko aperis libroforme kaj tuj montriĝas ke tiu formato estas ankoraŭ la plej facila por plena studado . PMEG haveblas ankaŭ kiel papera libro Gramatikistoj kaj vortaristoj nomas verbojn kiel droni ' netransitivaj , ' netransira . Iliaj efikoj estas en la subjekto de la verbo kaj ne efikas alian objekton . Alia nomo por tiaj verboj estas ' senobjektaj . ' Droni ' signifas ke io okazas tute sen alia kaŭzanto . Vortaristoj ofte uzas mallongigojn por indiki ke la signifo de verbo estas limigita al nur du aferoj - ntr en la PIV . Jen similaj mallongigoj en anglalingvaj vortaroj - bedaŭrinde ne tre klarigaj . drown dron ( ig ) i Fulcher and Long : English - Esperanto Dictionary ",epo
166,2017-30,esperanto,114,"drown droni intr , - igi Wells : English Esperanto English DictionaryEstas rekomendinde memori verbon kiel ' droni ' per esperantlingva difino , ne per gramatika etikedo aŭ nacilingva traduko . Jen listo de aliaj verboj kiel ' droni . Notu la precizajn kaj malvastajn difinojn . Tiuj verboj rilatas nur al si mem . Rigardu al la dua kolumno . Kiam temas pri ago al ekstera objekto , oni uzas ' igi ' por montri klare , ke io kaŭzas rezulton . En la subaj difinoj la unua estas pli detala , la dua sumiga aŭ proksimuma . fariĝas tiel varma ke ĝi bobelas feroce , do bobelas kaŭzas per varmigo ion bobeli feroce , do bobeligas ion Ĉesis esti vino sed vinagro ne fariĝisz li ĉesigis la laboron kun ŝi , Daŭras ",epo
167,2017-30,esperanto,121,"movas ion facile kaj glate ŝi glitas sur banana ŝelo , sed ne falisfrapita per forko la glaso sonoris la biciklisto sonorigis ( tintilon ) por averti piedirantojn z from Zamenhof ' s Proverbaro Esperanta ; ' io ( n ' inkludas ' iu ( n ' laŭsense . Ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu . Akvo kaj pano servas al sano . Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto . Ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo . Ĉiu angulo kun sia sanktulo . De unu bovo oni du felojn ne deŝiras . Dio donis , Dio prenis . Diron oni neas , skribo ne pereas . Du militas ― tria profitas . Eĉ en Parizo herbo ne fariĝas cerbo . El malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj . En arbaro sidas kaj arbojn ne vidas . Gast ' en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto . Granda frakaso en malgranda glaso . ",epo
168,2017-30,esperanto,114,"Griza barbo saĝon ne atestas . Kiu ĉe l ' vojo konstruas , tiun ĉiu instruas . Nur tiu ne eraras , kiu neniam ion farasPeko kaj eraro estas ecoj de l ' homaro . Ĝi estas mustardo post la manĝo . Ĝoju kaj festenu , sed malriĉulojn subtenu . Hodiaŭ al mi , morgaŭ al vi . Instruas mizero manĝi panon sen butero . Iom da malvero ne estas danĝero . Ju pli granda la deziro , des pli kara la akiro . Juĝanto decidas , kiel li vidas . Kapo kun herbo , sen guto da cerbo . Ke la lup ' estu sata , kaj la ŝaf ' ne tuŝata . Kia sufloro , tia aktoro . Kiam kato promenas , la musoj festenas . Kiam vorto eliris , vi ĝin jam ne retiros . Kie jukas , tie ni gratas . ",epo
169,2017-30,esperanto,107,"Pasero sperta ne bezonas averton . . Plenumita via ofico , nun pasis via vico . Antaŭ la lango laboru la cerbo . Aŭskultas prudente , kiu aŭskultas atente . Belaj rakontoj el trans la montoj . Bona ideo venas post la pereo . Bone sukcesu , sed ankaŭ nin ne forgesu . Ĉio transmara estas ĉarma kaj kara . Ĉiu mezuras aliajn laŭ sia mezurilo . De fremda dento ni doloron ne sentas . De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo . Dek fojojn mezuru , unu fojon detranĉu . Doni ovon , por ricevi bovon . Eĉ muŝo sentas , kiam vi ĝin turmentas . Eĉ ŝtipo estos bela , se vi ĝin ornamos . Elektu edzinon laŭ deveno kaj ne laŭ mieno . Fino bona ― ĉio bona ",epo
170,2017-30,esperanto,159,"Enkonduke al presita eldono Gaston Waringhien nomis la Proverbaron vera ĉefverko kaj interalie verkis : La proverboj resumas la saĝon de l ' popolo . Tio ne estas fari al ĝi grandan honoron . Foliumu unu el la kolektoj , kiujn oni kompilis el ili , kaj vi estos frapita ne nur de la trivialeco , se ne diri de la sennobleco de ilia moralinstruo , sed ankaŭ ofte de iliaj kontraŭdiroj . Eble estas vere , ke la dorm ' estas bona , se mankas la mono , sed se jes , kion pensi pri tiu alia aserto , ke ŝuldo ne bruas , tamen dormon detruas ? Kio cetere ne malhelpas , ke tiuj proverboj ekzistas en ĉiuj lingvoj kaj sub ĉiuj klimatoj , kaj estas zorge transdonataj , aŭ almenaŭ kompilataj tra la jarcentoj . Tiun kontraston eble klarigas la konsidero , ke la proverboj kontentigas du trajtojn en la menso de la primitivuloj aŭ de la malkleruloj : unue , ilian ŝaton de la konkretaĵoj ( do malŝaton de la abstraktaj ideoj , due ilian oblikvan manieron interveni en la diskutadon . ",epo
171,2017-30,esperanto,125,"Pri la unua , estas apenaŭ bezono insisti : preskaŭ ĉiuj nomoj de abstraktaj nocioj havis komence tre konkretan sencon , kaj akiris la novan nur per metaforado : la skrupulo estis origine tre malgranda pezilo , la favoro varmo , la momento moveto , rapida estis homo lerta pri rabado , ktp . Sed eĉ en la pli civilizitaj stadioj , kiam ekzistas tiuj abstraktaj nocioj , la nekulturitaj homoj sentas grandan malfacilon ilin uzi por eldiri sian opinion ; ili multe pli fidas la kutimajn konkretajn nomojn , kun kiuj ili denaske familiariĝis . Multaj el ili havis la okazon konstati , ke juĝado ne estas egala por ĉiuj , aŭ ke ĝiaj verdiktoj estas iafoje iom hazardaj ; sed tion ili pli volonte esprimas per vortoj , kiuj bildigas ĉiutagan spertaĵon : ora ŝlosilo ĉion malfermas kaj tajloro krimis , botisto pendas . ",epo
172,2017-30,esperanto,101,"La duan trakton oni povas rimarki , se nur oni alestas konversacion de maljunaj kamparanoj : eĉ se ili havas ion tre definitan por diri , ili longerondiras ĉirkaŭ la poto , kaj la ĉefaĵon ili enkondukas nur per aludoj , per flankaj ekprovoj . Nenio estas pli oportuna por tion fari , ol disponado de bona stoko da proverboj . En kelkaj medioj tia irado de la parolo fariĝis preskaŭ neevitebla tradicio . Cetere , la natura singardemo de vilaĝano trovas profiton en la uzado de la proverboj : nomi iun mensoganto povas konduki al pugnobatoj , dum okaza rimarkigo pri belaj rakontoj el trans la montoj malpli riskas ekflamigi la kolerojn . ",epo
173,2017-30,esperanto,274,"Oni vidas do , kian rolon ludas la proverboj en la vivo de la popolo : ili estas por ĝi samtempe modela kolekto de bone frapitaj formuloj , kaj ia potenca rimedo influi sur la opinioj de la kunparolantoj . La proverbaro estas la citaĵo de la senklerulo , proverbaro lia retoriko . Sekve , en la mezuro , kiel la publika instruado progresis , la uzado de la proverboj fariĝis pli malofta kaj pli malŝatata . Hodiaŭ ordinara franca laboristo ne konas pli ol unu du el po - cento de la proverboj kolektitaj de la patro de Zamenhof . Aliflanke , ĝuste pro tiu profunda forgesiĝo , la proverboj komencas ekĝui tiun apartan allogon , kiun la supraj socitavoloj trovas en la primitivulaj skulptaĵoj aŭ en arkaikaj pentraĵoj . Proverbo estas tute ne rekomendnda ornamo en la raporto de malaltranga ŝtatfunkciulo , sed sur la lipoj de ĉefministro ĝi akiras nerezisteblan ĉarmon . La historio de la Proverbaro Esperanta estas kurioza . Marko Zamenhof , la patro de Ludoviko , eksinstruisto de lingvoj , komencis en 1905 eldoni per kajeroj sian Kolekto de proverboj , sentencoj kaj parolturnoj en kvar lingvoj . Venis al Ludoviko la ideo , ke io simila tute mankas en Esperanto , kaj li proponis al sia patro aldoni kvinan kolumnon en la internacia lingvo . Tiu propono plaĉis al Marko sed la ceteraj kajeroj neniam aperis pro lia abrupta morto . Lia filo tamen kompletigis sian adaptaĵon kaj publikigis ĝin en aparta volumo en 1910 . Sed titolante ĝin Proverbaroli iom erarigis la legantojn . Apud la proverboj staras , laŭ la origina kaj pedagogia intenco de la patro , multaj sentencoj kaj kelkaj simplaj dirmanieroj , kiel perdi la saĝon , enbatiĝi , ce l ' freŝa faro , kiuj estas eĉ ne metaforaj esprimoj , sed kies utilo por la lingvo ne estas dubebla . ",epo
174,2017-30,esperanto,209,"Tiel enkondukis Waringhien novan eldonon de la Proverbaro en 1961 . Nun oni povas konsulti ilin per la Interreto . Oni povas peti unu aŭ pli ' hazardajn proverbojn . Tre utile oni povas elserĉi proverbojn kiuj enhavas elektitan vorton . Ŝafo aŭ hundo redonas bonan sortimenton . La Proverbaron Esperantan oni povas esplori elegante per la interreto . Alklaku Proverbaro EsperantaIdeografia Vikiarbo - Jarcentoj - Listo de biografioj - Tagoj Vikipedio Jam ekzistas vere interesa konstruata enciklopedio en Esperanto en interreto . Temas pri diverslingva projekto , kiu klopodas krei daŭre kreskantan enciklopedion per helpo de interretuloj . Do , tie oni ankaŭ trovas esperantan version , kiu estas ja vere riĉa kaj interesa . Necesas ke ĉiuj esperantistoj helpu la kreskadon de la enciklopedio , ĉar eblas , kaj fakte endas , pliriĉigi la enciklopedion pere de artikoloj , skribaĵoj . Do , se al vi plaĉas , kontribuu al la movado . Se vi estas iu ajn specialisto , aŭ pli bone povas verki pri iu ajn specialismo , do helpu la kreskadon de la esperantoversia enciklopedio . Ni klopodu pruvi al la mondo kiel kultura kaj taŭga estas nia komunumo kaj movado . Nur pere de Esperanto oni povas neŭtrale kaj demokratie sciigi mondon pri niaj scioj kaj kulturo . La ttt - ejo de la esperanta versio de enciklopedio ( konstruata de esperantistoj , kaj do , ne nur traduko , sed ja verko ) estas : ",epo
175,2013-20,esperanto,104,"Vikipedio komenciĝis kiel ' Wikipedia , anglalingva projekto la 15 - an de januaro 2001 . Pli poste projektoj komenciĝis en aliaj lingvoj . Uzante ' wiki - a softvaro ĝi estas ' libera ' en la senso ke ĉiu rajtas libere uzi ĝin kaj ĉiu rajtas libere kontribui al ĝi . Senprofita organizaĵo Vikimedia Fonduso ( Wikimedia Foundation ) ĝin organizas kaj funkciigas . En novembro 2006 ĝi enhavas pli ol 1 , 600 , 000 artikolojn anglalingvajn kaj pli ol 3 , 000 , 000 en aliaj lingvoj , el kiuj pli ol 65 , 000 estas en Esperanto . Esperanto - Asocio de Irlando Esperanto Association of Ireland Bonvenon Tejo ĉe Facebook Traduku . net UEA . org UEA ĉe Facebook Specialaj Interesoj Ideografia Vikiarbo - Jarcentoj - Listo de biografioj - Tagoj Vikipedio ",epo
176,2013-20,esperanto,143,"Jam ekzistas vere interesa konstruata enciklopedio en Esperanto en interreto . Temas pri diverslingva projekto , kiu klopodas krei daŭre kreskantan enciklopedion per helpo de interretuloj . Do , tie oni ankaŭ trovas esperantan version , kiu estas ja vere riĉa kaj interesa . Necesas ke ĉiuj esperantistoj helpu la kreskadon de la enciklopedio , ĉar eblas , kaj fakte endas , pliriĉigi la enciklopedion pere de artikoloj , skribaĵoj . Do , se al vi plaĉas , kontribuu al la movado . Se vi estas iu ajn specialisto , aŭ pli bone povas verki pri iu ajn specialismo , do helpu la kreskadon de la esperantoversia enciklopedio . Ni klopodu pruvi al la mondo kiel kultura kaj taŭga estas nia komunumo kaj movado . Nur pere de Esperanto oni povas neŭtrale kaj demokratie sciigi mondon pri niaj scioj kaj kulturo . La ttt - ejo de la esperanta versio de enciklopedio ( konstruata de esperantistoj , kaj do , ne nur traduko , sed ja verko ) estas : ",epo
177,2017-30,esperanto,252,"Vikipedio komenciĝis kiel ' Wikipedia , anglalingva projekto la 15 - an de januaro 2001 . Pli poste projektoj komenciĝis en aliaj lingvoj . Uzante ' wiki - a softvaro ĝi estas ' libera ' en la senso ke ĉiu rajtas libere uzi ĝin kaj ĉiu rajtas libere kontribui al ĝi . Senprofita organizaĵo Vikimedia Fonduso ( Wikimedia Foundation ) ĝin organizas kaj funkciigas . En novembro 2006 ĝi enhavas pli ol 1 , 600 , 000 artikolojn anglalingvajn kaj pli ol 3 , 000 , 000 en aliaj lingvoj , el kiuj pli ol 65 , 000 estas en Esperanto . Vetero : La klimaton irlandan influis la varmaj marakvoj de la Golfa Fluo . La malgrandeco de la insulo kaj la regantaj sud - okcidentaj ventoj certigas mezvarman temperaturon unuforman trans la tuta lando kaj minimume variantan inter somero kaj vintro . La plej sunaj monatoj estas majo kaj junio , la plej varmaj julio kaj aŭgusto , la plej malvarmaj januaro kaj februaro . La okcidenta flanko ricevas pli da pluvo ol alie . Turist - trafiko : Kuŝanta inter Ameriko kaj la Eŭropa ĉeftero , Irlando estas treege vizitebla de la turisto . Nur du tri horojn oni bezonas por la ŝipvojaĝo de Britio , kaj nur unu du horojn por la aervojaĝo de interalie Glasgovo , Londono , Manĉestro , Birminghamo aŭ Liverpulo ( Britio ) al Dublino en la sudo aŭ al Belfasto en la nordo . Estas multaj flugoj ĉiutage . Rekta aerservo de eŭropaj urboj kiel Parizo kaj Amsterdam okupas nur du tri horojn . Pasportoj : Anoj de la Eŭropa Unio bezonas nur siajn pasportojn . Alilandanoj devus posedi pasporton aŭ de kelkaj landoj vizon . Vizitontoj demandu ĉe la irlanda aŭ brita ( por Nord - Irlando ) konsulejoj . Troviĝas irlandaj diplomatoj en la grandaj urbegoj de la mondo . ",epo
178,2017-30,esperanto,116,"Dogano : Automobilistoj bezonas nur la ordinarajn dokumentojn . Detalojn petu de la loka aŭtoklubo . Ekster la urbegoj vera paradizo por biciklistoj . Varma bonveno inter la samideanoj . Delegitoj de UEA en pluraj partoj . TEJO - Pasporta Servo ankaŭ havas anojn . Transporto : Komfora reto fervoja kondukas de Dublino , Belfasto kaj Cork al multaj graflandoj . Luksa servo de aŭtobusoj por aŭtovojoj , ŝoseoj kaj vojetoj . Centoj de duetaĝaj aŭtobusoj en la ĉefaj urbegoj . Sporto : En Irlando oni sportas sportcele , kaj ĉie la sportisto estas gasto honorata . Fiŝkaptado – salmo kaj truto – trutfiŝado en multaj lokoj sen imposto . Ĉasado – ĉevalkuroj oftege − Dublina Ĉevalfoiro en aŭgusto ĉiun jaron . Golfo , 367 kluboj . Jaktado , remado , gazonteniso , poloo , sportpafado , futbalo , naĝado , dancado , teatroj , kineoj , ktp ",epo
179,2017-30,esperanto,113,"Monsistemo : Irlanda Respubliko estas ano de la eŭropa monunio , do oni uzas eŭrojn . La moneroj portas harpon denove , nacian emblemon , simbolon de la muzika tradicio en la insulo . Monŝanĝejoj ĉe ĉiuj bankoj kaj turismaj oficejoj . Britan sterlingan monon oni uzas en Nord - Irlando ; oni akceptas ĝin ankaŭ en kelkaj aliaj partoj de la insulo . Pli Detalaj Informoj : La irlandaj turismaj informejoj stariĝis por servi al vizitantoj , kaj senpage provizas informon pri vizitindaĵoj . Oni eldonas ilustritajn gvidfoliojn ( ĉefe en la angla ) pri preskaŭ ĉiuj graflandoj , kaj vendas interesplenajn librojn pri irlandaj historio , politiko , socio , ekonomio , lingvo , tkp . Hoteloj : La turismaj oficejoj disdonas listojn de hoteloj kaj gastejoj , kun indiko pri prezoj , ktp . Oni korespondas diverslingve . ",epo
180,2017-30,esperanto,118,"Informo ĝisdatigita de turistaj eldonaĵoj oficialaj . SuprenLa mondo ŝanĝiĝas kaj kun ĝi ankaŭ ni ĉiuj . Kiel multaj jam scias , TEJO nuntempe okupiĝas pri kompleta modernigo de sia plej furora servo : Pasporta Servo . Al la tradicia libreto aldoniĝos retpaĝaro , kiu havos saman celon sed donos multajn pliajn eblecojn . Ekzistas gastigantoj kaj en Irlando . Notu ke la mapo ĉi tie ne esats tute ĝisdata . Serĉu en la plej lastatempa adreslibro sub Irlando . Ankaŭ serĉu por gastigantoj en Nord - Irlando sub la lando nomata ' Britio ' ( uzata kiel mallongigo por ' Unuiĝinta Regno de Granda Britio kaj Nord - Irlando . Kontrolu inter la mapoj en la adreslibro . La gastigantoj en Irlando estas klare indikitaj . Kelkfoje ili povas sugesti aliajn lokojn por gastiĝi en la insulo . ",epo
181,2017-30,esperanto,113,"Kaj ne forgesu pri la nova retpaĝaro en la interreto . Pasporta Servo : Internacia gastiga servo per Esperanto Pasporta Servo estas adresaro de homoj el la tuta mondo , kiuj senpage akceptas gastojn en siaj hejmoj . Por tio , la gasto devas nur posedi la aktualan adreslibron ( kaj paroli Esperanton . La adreslibro 2010 ekz - e enhavis 1450 gastigantojn en 91 landoj . La gastigantoj indikas la kondiĉojn , ekz - e pri nefumado , aŭ la nombro da gastoj aŭ tranoktoj , kaj povas mencii diversajn komentojn pri siaj interesoj , deziroj , atingebleco kaj simile . Gastigantoj ĝuas akcepti homojn de diversaj landoj , gastoj ĝuas senpagan restadon , kaj ili facile interkomunikas per Pasporta Servo . Ofte , gastigantoj helpas al gastoj pri transportado , ekkoni la lokon ktp . ",epo
182,2017-30,esperanto,148,"Notu , ke la Pasporta Servo ne estas parto de la Esperanto - Asocio de Irlando aŭ de iu alia landa aŭ faka asocio . Ni , anoj de la tutmonda movado por la progresigo de Esperanto , direktas ĉi tiun manifeston al ĉiuj registaroj , internaciaj organizaĵoj , kaj homoj de bona volo , deklaras nian intencon firmvole plu labori por la celoj ĉi tie esprimitaj , kaj invitas ĉiun unuopan organizaĵon kaj homon aliĝi al nia strebado . Lanĉita en 1887 kiel projekto de helplingvo por internacia komunikado , kaj rapide evoluinta en vivoplenan , nuancoriĉan lingvon , Esperanto jam de pli ol jarcento funkcias por kunligi homojn trans lingvaj kaj kulturaj baroj . Intertempe la celoj de ĝiaj parolantoj ne perdis gravecon kaj aktualecon . Nek la tutmonda uzado de kelkaj naciaj lingvoj , nek progresoj en la komunikad - tekniko , nek la malkovro de novaj metodoj de lingvo - instruado verŝajne realigos jenajn sep principojn , kiujn ni konsideras esencaj por justa kaj efika lingva ordo . ",epo
183,2017-30,esperanto,118,"Komunika sistemo kiu tutvive privilegias iujn homojn sed postulas de aliaj ke ili investu jarojn da penoj por atingi malpli altan gradon de kapablo , estas fundamente maldemokratia . Kvankam , kiel ĉiu lingvo , Esperanto ne estas perfekta , ĝi ege superas ĉiun rivalon en la sfero de egaleca tutmonda komunikado . Ni asertas ke lingva malegaleco sekvigas komunikan malegalecon je ĉiuj niveloj , inkluzive de la internacia nivelo . Ni estas movado por demokratia komunikado . Ĉiu etna lingvo estas ligita al difinita kulturo kaj naci ( ar ) o . Ekzemple , la lernejano kiu studas la anglan lernas pri la kulturo , geografio kaj politiko de la anglalingvaj landoj , precipe Usono kaj Britio . La lernejano kiu studas Esperanton lernas pri mondo sen limoj , en kiu ĉiu lando prezentiĝas kiel hejmo . ",epo
184,2017-30,esperanto,102,"Ni asertas ke la edukado per iu ajn etna lingvo estas ligita al difinita perspektivo pri la mondo . Ni estas movado por transnacia edukado . 3 PEDAGOGIA EFIKECONur malgranda procentaĵo el tiuj kiuj studas fremdan lingvon , ekmastras ĝin . Plena posedo de Esperanto eblas eĉ per memstudado . Diversaj studoj raportis propedeutikajn efikojn al la lernado de aliaj lingvoj . Oni ankaŭ rekomendas Esperanton kiel kernan eron en kursoj por la lingva konsciigo de lernantoj . Ni asertas ke la malfacileco de la etnaj lingvoj ĉiam prezentos obstaklon por multaj lernantoj , kiuj tamen profitus el la scio de dua lingvo . Ni estas movado por efika lingvoinstruado . ",epo
185,2017-30,esperanto,150,"La Esperanto - komunumo estas unu el malmultaj mondskalaj lingvokomunumoj kies parolantoj estas senescepte du - aŭ plurlingvaj . ĉiu komunumano akceptis la taskon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon ĝis parola grado . Multokaze tio kondukas al la scio de kaj amo al pluraj lingvoj kaj ĝenerale al pli vasta persona horizonto . Ni asertas ke la anoj de ĉiuj lingvoj , grandaj kaj malgrandaj , devus disponi pri reala ŝanco por alproprigi duan lingvon ĝis alta komunika nivelo . Ni estas movado por la provizo de tiu ŝanco . La malegala disdivido de potenco inter la lingvoj estas recepto por konstanta lingva malsekureco , aŭ rekta lingva subpremado , ĉe granda parto de la monda loĝantaro . En la Esperanto - komunumo , la anoj de lingvoj grandaj kaj malgrandaj , oficialaj kaj neoficialaj , kunvenas sur neutrala tereno , dank ' al la reciproka volo kompromisi . Tia ekvilibro inter lingvaj rajtoj kaj respondecoj liveras precedencon por evoluigi kaj pritaksi aliajn solvojn al la lingva malegaleco kaj lingvaj konfliktoj . ",epo
186,2017-30,esperanto,124,"Ni asertas ke la vastaj potencodiferencoj inter la lingvoj subfosas la garantiojn , esprimitajn en tiom da internaciaj dokumentoj , de egaleca traktado sendistinge pri la lingvo . Ni estas movado por lingvaj rajtoj . 6 LINGVA DIVERSECOLa naciaj registaroj emas konsideri la grandan diversecon de lingvoj en la mondo kiel baron al komunikado kaj evoluigo . Por la Esperanto - komunumo , tamen , la lingva diverseco estas konstanta kaj nemalhavebla fonto de riĉeco . Sekve , ĉiu lingvo , kiel ĉiu vivaĵospecio , estas valora jam pro si mem kaj inda je protektado kaj subtenado . Ni asertas ke la politiko de komunikado kaj evoluigo , se ĝi ne estas bazita sur respekto al kaj subteno de ĉiuj lingvoj , kondamnas al formorto la plimulton de la lingvoj de la mondo . Ni estas movado por lingva diverseco . ",epo
187,2017-30,esperanto,155,"Ĉiu lingvo liberigas kaj malliberigas siajn anojn , donante al ili la povon komuniki inter si , barante la komunikadon kun aliaj . Planita kiel universala komunikilo , Esperanto estas unu el la grandaj funkciantaj projektoj de la homa emancipiĝo aŭ projekto por ebligi al ĉiu homo partopreni kiel individuo en la homara komunumo , kun firmaj radikoj ĉe sia loka kultura kaj lingva identeco , sed ne limigite de ili . Ni asertas ke la ekskluziva uzado de naciaj lingvoj neeviteble starigas barojn al la liberecoj de sinesprimado , komunikado kaj asociiĝo . Ni estas movado por la homa emancipiĝo La Esperanto - Asocio de Irlando estas la oficiala organizo por Esperantistoj en la insulo de Irlando . Ĝia ĉefa celo estas la antaŭenigo de Esperanto , kiel la neutrala lingvo por internacia uzo . La Asocio estas politike neŭtrala krom pri aferoj kiuj rilatas al tiu celo . La Asocio estas landa asocio de la Universala Esperanto - Asocio kies estrejo troviĝas en Rotterdam . Kiel kontakti la Esperanto - Asocion de Irlando ",epo
188,2017-30,esperanto,145,"La Asocio rekonas , ke informado pri Esperanto povas esti perdita , se homoj ne konscias pri la nejusteco de la nuna lingva situacio en la mondo . Multaj irlandanoj opinias , ke jam ekzistas komuna lingvo por internacia komunikado . Tio estas la angla lingvo . Oni citas la uzon de la angla lingvo en turismo , edukado , komerco kaj internaciaj aktivecoj . Oni preteratentas , ke tia uzo kreas fundamente maljustan sistemon , kiun kaŭzas mondskale ekonomiaj premoj , plejparte neregulataj kaj ne obeaj al demokrata regado . Oni forgesas , ke tiu sistemo donas privilegiojn al irlandanoj kaj al aliaj anglalingvaj parolantoj denaskaj . Ofte oni ridetas pri tio , ke fremduloj uzas jarojn por ellerni la anglan , kaj eĉ tiam ili suferas maladvantaĝojn pro sia fremdeco . Intertempe ne - anglalingvaj kulturoj fariĝas pli kaj pli duaklasaj ĉe la monda lingva podio . Irlando mem preskaŭ perdis sian gaelan kulturon kaj nun devas fortege strebi por ĝin konservi kaj evoluigi . ",epo
189,2017-30,esperanto,133,"Por labori efike pri ŝanĝado de la nuna nejusta sistemo ni konscias , ke ni bezonas pli profundan kaj pli larĝan scion pri la fortoj , kiuj apogas la nunan situacion . Ni ekspluatas priskribojn , kiel ekzemple en la Praga Manifesto , represita ĉi tie . Ni uzas niajn retajn paĝojn por referenci al ekzemploj de lingva neegaleco en la mondo . La kvalitojn de la lingvo mem ni aperigas sub la sekcio ' Lingvo . Sekvas la tujaj celoj asociaj : La Esperanto - Asocio de Irlandoebligas anojn tra la tuta insulo kunlabori kaj amikiĝi informas pri la lingvo , ĝiaj kulturo kaj celoj kaj respondas al informpetoj helpas ke lernantoj ellernu kaj utiligu la lingvon helpas Esperantistojn pri vizitoj al Irlando eldonas oficialan bultenon , Nova Irlanda Esperantisto , kaj retajn paĝojn partoprenas en socia retejo ipernity peras abonojn por multaj revuoj kaj gazetoj ",epo
190,2013-20,esperanto,110,"subtenas prunteblan libraron aliĝas kiel landa asocio al la Universala Esperanto - Asocio kunlaboras kun samcelaj organizoj alilandaj reprezentas Irlandajn Esperantistojn en naciaj kaj internaciaj organizoj kunlaboras kun organizoj kiuj celas justecon pri lingvaj aferoj Supren Oir chan fhaigeann sibh braon i ndiaidh bhur mbáis . laŭ libera angla traduko de T McDonagh tradukis Girvan McKay Neniam drinkis en tiu lok ' Kiel profitas , kiam sur rok ' Mizere kuŝas lia ostar ' Oj , se mi scius , ke mortos vi , Per lasta spiro kurus mi Sed mi respondis , ke l ' trinkad ' Sanigas kaj fortigas min Ŝrikas botaŭr ' en land ' sen vin . Ne venos plue la marĉul ' Laciĝos - Nu , elĉerpis ni Lakton kaj elon , ho najbar ' ",epo
191,2017-30,esperanto,114,"Kaj ne sufiĉas la viski ' Por viŝi triston de l ' homar . Oir chan fhaigeann sibh braon i ndiaidh bhur mbáis . laŭ libera angla traduko de T McDonagh tradukis Girvan McKay Neniam drinkis en tiu lok ' Kiel profitas , kiam sur rok ' Mizere kuŝas lia ostar ' Oj , se mi scius , ke mortos vi , Per lasta spiro kurus mi Sed mi respondis , ke l ' trinkad ' Sanigas kaj fortigas min Ŝrikas botaŭr ' en land ' sen vin . Ne venos plue la marĉul ' Laciĝos - Nu , elĉerpis ni Lakton kaj elon , ho najbar ' Kaj ne sufiĉas la viski ' Por viŝi triston de l ' homar . An Táin Bó Cuailigne ( la Bovrabado de Cuailigne ) estas la plej antikva epopeo en okcidenta Europo . ",epo
192,2017-30,esperanto,168,"La plej fruaj skribitaj versioj de ĉi tiu irlanda popolrakontotroviĝas en manustriptoj de la 7 - a kaj 8 - a jarcentoj p K . Tiam ĝi estis jam tradicia legendo . Ĉi tiu eltiraĵo estas el ' Hundo de Ulstero , Esperanto traduko de la ' Táin , ne rekte el la gaela sed el diversaj anglaj versioj de la rakonto . Kuhulano , la ' Hundo de Ulstero , defendante Ulsteron kontraŭ ĝiaj malamikoj el Konaĥto , frontas Ferdion , sian plej amatan amikon . VIZITO DE LERE , FILO DE KRIFFAN , AL KAMPO DE L ' Ĝ0JO el la Libro de Lismore tradukis E Foumier D ' Albe kaj R B White Foje la popolo de Konaĥt estis kunveninta sub la reĝo Kriffan Kas ĉe la Lago de la Birdoj en la ebenaĵo de Ij . La nokton ili restis kune kaj morgaŭ , kiam ili estis leviĝintaj , ili vidis viron venantan tra la nebulo al ili . Li portis purpuran mantalon kvinoblan , kaj havis en sia mano du ĵetpikilojn kvinpintajn , ŝildon orbordan post li , ĉe lia zono estis ortenila glavo , kaj orflava hararo fluadis de lia kapo . ",epo
193,2017-30,esperanto,161," "" Bonvenon al la venanto , ekkriis Lere Blankkolora , filo de Kriffan , la plej nobla junulo de Konaĥt , kaj "" bonvenon al la militisto kiun ni ne konas , li diris al la fremdulo , kiu respondis "" Mi estas dankema . "" Kial vi venis "" demandis Lere , kaj la alia respondis "" Por peti militistaron "" "" De kie vi venis "" Li respondis "" Mi estas de la popolo de la Sij . Fiĥna mak Retaĥ estas mia nomo , kaj la afero estas , ke mia edzino estas forprenita de mi . Oĥi , filo de Sal , forportis ŝin , kaj ĉar li estas mortigita de mi en batalo , ŝi estas irinta al filo de lia frato , al Goll , filo de Dolv , reĝo de la popolo de la Kampo de l ' Ĝojo . Sepfoje mi batalis kontraŭ li , sed ĉiam sensukcese . Alia batalo estas difinita por tiu ĉi tago , kaj mi venis por peti helpon por ĝi . Al ĉiu kiu deziras ĝin mi donos pro lia veno justan kvanton da oro . Tiam li turniĝis kaj foriris de ili . ",epo
194,2013-20,esperanto,258,"VIZITO DE LERE , FILO DE KRIFFAN , AL KAMPO DE L ' Ĝ0JOel la Libro de Lismore tradukis E Foumier D ' Albe kaj R B White Foje la popolo de Konaĥt estis kunveninta sub la reĝo Kriffan Kas ĉe la Lago de la Birdoj en la ebenaĵo de Ij . La nokton ili restis kune kaj morgaŭ , kiam ili estis leviĝintaj , ili vidis viron venantan tra la nebulo al ili . Li portis purpuran mantalon kvinoblan , kaj havis en sia mano du ĵetpikilojn kvinpintajn , ŝildon orbordan post li , ĉe lia zono estis ortenila glavo , kaj orflava hararo fluadis de lia kapo . "" Bonvenon al la venanto , ekkriis Lere Blankkolora , filo de Kriffan , la plej nobla junulo de Konaĥt , kaj "" bonvenon al la militisto kiun ni ne konas , li diris al la fremdulo , kiu respondis "" Mi estas dankema . "" Kial vi venis "" demandis Lere , kaj la alia respondis "" Por peti militistaron "" "" De kie vi venis "" Li respondis "" Mi estas de la popolo de la Sij . Fiĥna mak Retaĥ estas mia nomo , kaj la afero estas , ke mia edzino estas forprenita de mi . Oĥi , filo de Sal , forportis ŝin , kaj ĉar li estas mortigita de mi en batalo , ŝi estas irinta al filo de lia frato , al Goll , filo de Dolv , reĝo de la popolo de la Kampo de l ' Ĝojo . Sepfoje mi batalis kontraŭ li , sed ĉiam sensukcese . Alia batalo estas difinita por tiu ĉi tago , kaj mi venis por peti helpon por ĝi . Al ĉiu kiu deziras ĝin mi donos pro lia veno justan kvanton da oro . Tiam li turniĝis kaj foriris de ili . ",epo
195,2013-20,esperanto,55,"Specife , vi povas trovi atingon al viaj dissendlistoj ĉe : Se vi ne havas atingo al la TTT vi povas aboni al la ĉefa Se vi ne ricevis dokumentaron kun tiu produkto , vi povas mendi la Mandriva Linux PowerPack Eldono ( kelkaj Mandriva Linuxa KD - ROM - oj kaj Gvidlibro pro Instalado kaj Uzado kaj subteno pri instalado ) de niaj",epo
196,2013-20,esperanto,111,"Peter Jameson ' s Secret Esperanto for Global Village This IslandKvankam oni bone konas ajlon kiel kulinaran aromherbon , ĝi ankaŭ jam delonge havas merititan reputacion kiel drogherbo . Origine indiĝena en Siberio , ajlo nun estas kultivata mondskale por manĝaĵo kaj medikamento . La valoron de ajlo kiel pansaĵo kaj kuracilo por digesto - malsanoj oni konstatis en antikvaj tempoj . Ĝi havas antibiotikan econ kaj oni uzis ĝin por kuraci kaj bestojn kaj homojn . Oni pensas , ke la bazo de ĝia agado estas ĥemia kombinaĵo nomita alicino , kiu fariĝas el antaŭvenanto nomita alino kiam oni pistas aŭ maĉas la ajlonon . Tamen , oni pensas , ke eble estas ĝis cent aliaj kombinaĵoj en ajlo kiuj kontribuas al ĝia valoro . ",epo
198,2013-20,esperanto,177,"Allicin actively interferes with the enzyme pathways of bacteria and reduces their growth . These compounds also acts as a powerful anti - oxidant and have been hailed as significant anti - cancer agents . First published in this format in Nova Irlanda Esperantisto No 67 2005 Malmultaj ŝanĝoj havis tiom profundajn konsekvencojn por la vivo kiel la kapablo kapti energion el sunlumo . Fotosintezo laŭlitere ŝanĝis la planedon , transformante la atmosferon kaj malvarmigante Teron en ŝirmanta ŝildo kontraŭ radiado . Sen fotosintezo estus malmulte da oksigeno en la atmosfero , kaj neniuj plantoj nek bestoj - nur mikroboj . Antaŭ fotosintezo la vivo konsistis el unu - ĉelaj mikroboj kies fontoj de energio estis kemiaĵoj kiel sulfuro , fero kaj metano . Tiam aro da mikroboj disvolvis la kapablon kapti energion el sunlumo . Tiu frua versio uzis hidrogendisulfidon kaj karbondioksidon kiel komencajn ingrediencojn , produktante karbonhidratojn kaj sulfuron kiel finproduktojn . Post iom da tempo evoluis nova speco de fotosintezo , kiu uzis akvon , produktante oksigenon kiel flank - produkton . En tiuj fruaj tagoj oksigeno estis venena , sed iuj mikroboj evoluigis la kapablon toleri ĝin kaj poste uzi ĝin kiel novan , pli efikan energi - fonton . Photosynthesis ",epo
199,2013-20,esperanto,160,"First published in this format in Nova Irlanda Esperantisto No 68 2005En 1880 John Ruskin verkis artikolon titolitan ' Muzeo aŭ Bildgalario , Ĝiaj Funkcioj kaj Formiĝo ' dirante : "" La unua funkcio de muzeo . estas doni ekzemplon de perfekta ordo kaj perfekta eleganteco . al la senordema kaj kruda popolo . Ĉio en sia loko . nenio plenŝtopita , nenio nenecesa , nenio enigma . Tial , post kiam ĉambro estas aranĝita , oni devas ŝanĝi nenion en ĝi . La komenca elspezo por konstruado kaj garnituro devas esti grandioza . la ĉiutaga elspezo grandanima ; sed iun porcion de tiu ĉiutaga elspezo oni havigu per malgranda enirkosto , postulata ne por iom avare kontribui al salajroj de plankbalaistoj , sed por la vizitantoj mem , por ke la ĉambrojn ne plenigu mallaboremuloj nek malhonori malestiminduloj . Vi devas ne fari el via Muzeo rifuĝejon kontraŭ pluvo aŭ enuo , ne enlasi en la perfekte ekipitajn . palacajn ĉambrojn la tute mizeran kaĵ malnobelan porcion de la popolo . ( el artikolo en Pembrokeshire Life ) ",epo
201,2013-20,esperanto,155,"First published in Nova Irlanda Esperantisto No 50 2002En la griza pratempo eble la unua koloro , kiun perceptis la tiamaj homoj estis tiu koloro kiun oni povis flarsenti kaj gustumi : la koloro de avido , de mortigita sovaĝbesto ' de ĉastriumfo , de vivo kaj morto , de venko kaj nutraĵo , la koloro de sango - ruĝa ! Sed sango rapide fariĝas bruneta , konsekvence oni tuj serĉis kaj trovis anstataŭaĵon : okron . Ĝi ne diskoloriĝas , ne estas manĝebla , ne estas uzebla por varmigi sin , kaj - ĝi estas proksima al la ruĝa . Ruĝa ( la unua kolorvorto en ĉiuj lingvoj ) estas origino de sankteco , estas magia , simbolo de forto kaj potenco , plifortigas la mortintojn - samtempe ankaŭ malhelpilo por ties reveno surteren . Ĝis 10 kg da ruĝa okro ( kiu ne ĉie troveblas ) oni entombigis kune kun ili . Okro animis kaj efektivigis antaŭ 40000 jaroj la fosadon de la unuaj galerioj kaj antaŭ 10000 jaroj fariĝis la unua komercaĵo de la homaro . ",epo
203,2013-20,esperanto,115,"First published in Nova Irlanda Esperantisto No 69 2005La nomo Alexander Fleming estas konata tra la mondo , sed tiu de la viro kiu estis lia estro kaj amiko dum 40 jaroj estas malpli konata . Almroth Wright naskiĝis en Middleton Tyre en Jorkŝiro , la filo de irlanda presbiteriana pastro kaj sveda patrino , kies patro estis es ­ tro de la Reĝa Monfarejo en Stokholmo . La familio venis al Irlando kiam li estis sufiĉe juna . Lin instruis plejparte privataj guvernistoj , kiuj ŝajne tre bone sukcesis . Li flue parolis kelkajn lingvojn kaj povis citi kvaronon da milionoj da linioj de poezio . Li konsideris literaturon kaj juron kiel karieron , sed oni konsilis lin daŭre studi medicinon . Li kvalifikiĝis en 1883 . ",epo
204,2013-20,esperanto,108,"En 1902 li iĝis Profesoro de P ­ tologio ĉe Malsanulejo de Sankta Maria , kie li regadis 45 jarojn , komencante en unu malgranda nebone ekipita ĉambro . En 1906 Alexander Fleming aliĝis al la malsanulejo . La rilatoj inter la du viroj estis bona kaj Wright aljuĝis al Fleming honoron por ties laboro kaj rezultoj . The name Alexander Fleming is known throughout the world , but that of the man who was his chief and friend of 40 years is less familiar . Almroth Wright was born in Middleton Tyre in Yorkshire , the son of an Irish Presbyterian minister and a Swedish mother whose father was governor of the Royal Mint in Stockholm . ",epo
206,2013-20,esperanto,139,"First published in Nova Irlanda Esperantisto No 72 2006Nuntempe , malgraŭ tio , ke ekzistas sufiĉe fidindaj rimedoj por preventado de rabio , ĉiujare en la mondo , laŭ informo de la Monda Organizo pri Sano , malsaniĝas kaj pereas de rabio pli ol 50 miloj da homoj . La plejparto el ili estas loĝantoj en Afriko , Azio kaj Latina Ameriko . La plimulto de la malsaniĝintoj ne turnis sin al medicinistoj post la mordo de rabia aŭ nekonata hundo , aŭ faris tion tro malfrue , kiam ne sukcesis formiĝi postvakcinaj antikorpoj . En iuj kazoj medicinistoj faris seriozajn erarojn , ekzemple aplikante por preventado de rabio nur vakcinon kaj ne uzante la specifan imunoglobulinon malgraŭ tio , ke la viktimo havis multnombrajn mordojn . En tiuj kazoj la simptomoj de malsano ofte aperas post mallonga inkubacia periodo . Tial necesas uzi krom vakcinon ankaŭ specifan imunoglobulinon entenantan la pretajn antikorpojn . ",epo
208,2013-20,esperanto,109,"First published in Nova Irlanda Esperantisto No 88 2008La tutmonda polemiko pri tutmondismo reliefigas la streĉitecon inter du malsamaj konceptoj de nia mondo . Laŭ ies opinio la avanco de teknologio , precipe en komunikado , ne haltigeble integrigas la mondon : la malfermiĝo de merkatoj , la kreiĝo de ĉiam pli granda edukita klaso de homoj , kies perspektivo etendiĝis preter la naciaj limoj , la iompostioma apero de internaciigita kulturo kaj internaciigita lingvo , ĉio ĉi estas neevitebla , eĉ dezirinda . Aliaj opinias , ke tiu tutmonda , globala socio , alportas grandajn negativajn elementojn . Ili argumentas , ke la avantaĝoj de kelakj estas aĉetataj je la kosto de multaj , kiuj restas malriĉaj kaj ekspluataj . Diversity : Opportunity or Threat ? ",epo
209,2013-20,esperanto,115,"The world wide polemic about globalisation shows up the tension between two different concepts about our world . In the opinion of some , the integration of the world caused by advances in technology , particularly in communication , cannot be stopped : the opening of markets , the creation of an ever larger class of educated people whose perspective extends beyond national boundaries , the gradual appearance of an internationalised culture and internationalised language , all of this is inevitable , even desirable . Ili krome asertas , ke la homoj havas rajton ĝui la propran kulturon , paroli la propran lingvon kaj vivi la propran vivon laŭ valoroj ne nepre similaj al tiuj de ĉiuj aliaj . First published in Nova Irlanda Esperantisto No 52 2002 ",epo
210,2013-20,esperanto,113,"Sona komunikado de tigroj kaj ĝirafoj eble estos la nova modo de alternativa medicino . Studaĵo el Usono , Faŭna Komunikado , pruvis , ke bestoj interkomunikas infrasone . ( La hipopotamo povas ' aŭdi ' tiajn malaltajn sonojn per sia malsupra makzelo . Plej interese al iuj eble estas la eltrovo ke la ronronado de kato agordiĝas kun vibradoj kaj frekvencoj kiuj akcelas ostokreskadon , resaniĝon de rompoj , ligamentoj kaj ŝiritaj muskoloj , malpliigon de ŝvelado kaj mildigon de doloroj . La plej grandaj el la feledoj eligas fortajn harmonojn kiuj , laŭ onidiro , produktas muskolan forton , pliigas artikan moviĝeblon kaj mildigas doloron . Ĉu pro tio ili havas naŭ vivojn ? Sciencistoj serĉas manierojn enkorpigi tiujn eltrovojn en terapiojn por osteoporozo kaj akceli ostokreskon en gemaljunuloj . ",epo
212,2013-20,esperanto,136,"First published in this format in Nova Irlanda Esperantisto No 55 2003Richard Henry Geoghegan estis la unua Esperantisto en la anglaparolanta mondo , amiko de D - ro Zamenhof , ano de la Lingva Komitato , kaj rimarkinda lingvisto . La familio de Richard Geoghegan loĝis dum multaj jaroj ĉe 41 Upper Rathmines Road , en Dublino , Irlando . Lia patro estis kuracisto kiu elmigris el Dublino al Birkenhead , Anglio , en 1863 , kie Richard naskiĝis la 8 an de januaro 1866 . Multaj irlandaj Esperantistoj opinias , ke Richard naskiĝis en Dublino , sed tio ne estas vera . Tiu onidiro ekestis ĉar Richard ofte diris , duonŝerce , ke li estas "" irlandano . Li estis tre irlandeca , ofte vizitis Irlandon , kaj flue parolis kaj skribis la irlandan lingvon . Ĝis kiam li mortis en 1943 li korespondis Esperante kaj irlande kun Lorcán Ó hUiginn , iama prezidanto de la Irlanda Esperanto - Asocio . ",epo
213,2013-20,esperanto,137,"S - ro Geoghegan mortis en Usono en 1943 . Li ĉiam restis fidela al Esperanto . Li kontraŭis ĉiujn reformproponojn kaj batalis kontraŭ la Idistoj . Li estis la plej granda lingvisto kaj filologo de sia epoko , kaj la fakto ke tia lingvofakulo akceptis kaj uzis Esperanton , eĉ en ĝiaj fruaj tagoj , pruvas ke Esperanto ja estas subteninda kaj devos venki . Frue en 1934 ILKE komencis premii Diplomojn al Esperanto lernantoj . Estis tri diplomoj - la Unua , la Dua kaj la Plena . Oni anoncis ke 6 butikoj jam vendas Esperantajn librojn . Browne & Nolan , Nassau St , malfermis apartan Esperantan sekcion en sia butiko . The Dublin College , Merrion Row , decidis aldoni Esperanton al sia studobjektaro . Dume , la konstantaj Notoj en la Irish Catholic atentigis legantojn kiuj korespondas kun esperantistoj en Eŭropaj landoj ke "" la numero 7 devus havi streketon - 7 . ",epo
214,2013-20,esperanto,132,"La milito en Europo finiĝis la dek unuan de majo 1945 . Ne ĉio haltis dum la militjaroj . Kvankam kontaktoj kun eksterlandanoj estis malmultaj , estis multaj kontaktoj inter irlandaj esprantistoj . Ili ofte kunvenis kaj ofte skribis unu al la alia . Ili faris planojn por la postmilita tempo . En Ballina , Co . Mayo , loĝis nova juna esperantisto , Liam Ó Cuirc , kiu fondis lokan klubon kaj multe propagandis . Tiu klubo certe estis la plej okcidenta en Europo , frontante al la Granda Atlanta Oceano . Liam fariĝis delegito de la Internacia Esperanto - Ligo ( poste UEA ) kaj post kelkaj jaroj li estis Sekretario de la Irlanda Esperanto - Asocio . Tio ne estis bona aranĝo , ke la sekretario estis en Ballina kaj la ceteraj estraranoj en Dublino . Malgraŭ tio , oni faris multe da propagando kaj retenis kontaktojn kun la multaj esperantistoj en la insulo . ",epo
215,2013-20,esperanto,122,"La unua postmilita Universala Kongreso okazis en Berno , Svislando , en 1947 . El la 1370 partoprenantoj estis 5 irlandanoj , inter ili Lorcán Ó hUiginn kaj Liam Ó Cuirc . La Kongreso estis tre sukcesa . Ĉeestis la Estroj de la Svisa Federacio kaj de la Kantono Berno , kaj oficialaj reprezentantoj de 5 landaj registaroj . La movado denove moviĝis antaŭen . Irlandanoj ĉeestis ankay la postajn Kongresojn - 1948 en Malmo , Svedio ; 1949 en Bournmouth , Britio ; 1950 en Parizo , Francio . Hejme , grupo da entuziasmaj esprantistoj refondis la Dublinan Esperanto - Klubon ĉe 31 North Frederick Street Ili kunvenis ĉiunsemajnon kaj havis viglan sekretarion , P . J . O ' Reilly . En 1952 Liam Ó Cuirc revenis al Dublino el Ballina , aliĝis al la klubo kaj estis elektita vic - sekretario . La Prezidanto estis S - ro Neary . ",epo
216,2013-20,esperanto,119,"En Septembro 1952 la estraro de la klubo vizitis la redaktoron de la Evening Mail ( tiutempe la plej multvendata dublina vesperĵurnalo , kaj aranĝis ke ĝi publikigu konstantan rubrikon de informoj pri la Klubo kaj pri Esperantaj aferoj . Tio nomiĝis Dublin Esperanto Club Notes ( Dublinaj Esperanto - Klubaj Notoj ) kaj aperis monate ĝis la fino de oktobro 1953 . Pro la Notoj aliĝis multaj novaj membroj al la klubo . La notoj estis en la angla sed ofte estis frazoj ankaŭ en Esperanto . Jen kelkaj informoj el la Notoj - En novembro 1952 la kasisto , Frank Riley , paroladis pri "" Lastatempaj Sukcesoj de Esperanto , kaj en decembro la klubanoj festis la naskiĝtagon de D - ro Zamenhof per Interkona Vespero ĉe la Singing Kettle , 13 Lower Leeson Street . ",epo
217,2013-20,esperanto,138,"La Klubo multe helpis al la Irlanda Esperanto - Asocio kolekti subskribojn por la Internacia Petskribo al UNESKO , petanta la enkondukon de Esperanto . La Petskribon subskribis entute 492 organizaĵoj kun 15 , 454 , 780 membroj , kaj 895 , 42732 individuoj , inter ili kelkcentoj el Irlando . Pro la Petskribo UNESKO akceptis favoran Rezolucion pri Esperanto , kaj tion oni celebris en la Dublina Klubo . Tio estis historia mejlostono en la progresado de la Internacia Lingvo . En januaro kaj februaro 1953 la semajnaj kunvenoj daŭris kun Kartludoj , Muzikvesperoj , kaj "" Dudek Demandoj "" kvizkonkurso . Je la komenco de 1953 la Klubo helpis al An Tostal . La irlandlingva vorto "" tostal "" signifas "" kunveno , "" kolektiĝo , "" asembleo "" aŭ "" spektaklo "" kaj estis printempa festivalo enkondukita de la registaro por allogi turistojn al Irlando . Artikolo verkita de la klubkomitato aperis en la gazeto Esperanto kaj oni sendis tostal - ajn poŝtkartojn al kluboj kaj asocioj en 25 landoj . ",epo
218,2013-20,esperanto,111,"Dum la jaro 1953 multaj komencantoj ĉeestis la Esperantajn klasojn en la klubejo . informi esperantistojn lokajn kaj alilandajn pri eventoj en Irlando kaj tra la mondo , kiuj rilatas al la celoj kaj kulturo de la neŭtrala lingvo tutmonda Esperanto prezenti la lingvon kaj kulturon de Esperanto al homoj en kaj ekster Irlando , kiuj komprenas Esperanton prezenti Irlandon kaj ĝian kulturon al alilandanoj , kiuj uzas Esperanton partopreni kaj speguli la kreskantan mondon esperantlingvan en la interreto servi kiel komuna spaco , kie povas kunlabori la anoj de la Asocio . La jarkunveno de la Asocio okazis sabaton 17 an de novembro , je la 14 a horo en Tullamore . Venu kaj nin renkontu per ipernity ",epo
219,2013-20,esperanto,133,"Iom post iom ni aldonas novajn paĝojn , do re - vizitu la paĝaron de tempo al tempo . La butono ' Enhavo ' montros tutan mapon . La butono ' Novaj Paĝoj ' montros nur tiujn . Se vi volas komuniki , uzu la adresliston . Por trovi paĝojn en la angla lingvo , alklaku la butonon ' Bonvenon ' kaj poste alklaku la eron anglalingvaj paĝoj alklaku la verdan mapeton de Irlando en la maldekstra angulo kaj poste la anglalingvan nomon de la Asocio ! Simile por irlandlingvaj paĝoj . Post vasta monkolekto inter esperantistoj , la tuta enhavo de Plena Ilustrita Vortaro nun estas libere uzebla en la reto , kie antaŭe haveblis nur Reta Vortaro , kompilita kaj daŭre plibonigata de granda teamo de volontuloj . Jam intertempe Reta Vortaro ekhavas novan avantaĝon : nun eblas facile instali ĝin en la poŝtelefonon androidan . Serĉu PReVo - gravas la majuskloj ! Novaj Tekstiloj ",epo
220,2013-20,esperanto,101,"LA ARTO LABORI KUNE Aperis en januaro 2010 granda festlibro por Humphrey Tonkin , iama prezidanto de la UEA kaj gvidanta laboranto dum sia tuta kariero . Pli ol naŭcent - paga ĝi enhavas eseojn pri lingvopolitiko kaj lingvoplanado , interlingvistiko , esperantologio , historio , movada komunumo , apliko , literaturo , kaj strategio . Ankaŭ enestas kelkaj anekdotoj kaj rememoroj kaj detala bibliografio . Recenzo sekvas baldaŭ * * * * "" Post plurjara batalo hungaraj esperantistoj sukcesis rekonigi esperantan lingvon viva "" diras Oszkr Princz , la ĝenerala sekretario de Hungaria Esperanto - Asocio . "" Kompreneble por esperantistoj neniam estis dubo pri tio ke la esperanta lingvo laŭdevene estas artefarita , planita lingvo , sed ĝi fariĝis viva lingvo "" ",epo
221,2013-20,esperanto,141,"La Ministerio pri Instruado per letero informis la Hungaran Esperanto - Asocion , ke laŭ la deklaro de Lingvoscienca Instituto de Hungara Scienca Akademio Esperanto kvalifikiĝis kiel viva lingvo . Lastatempe , kelkaj ŝtataj instruinstitutoj ne volis taksi Esperanton lingvo egalrajta al aliaj lingvoj . Ĉi tiu antaŭjuĝo bremsis ĝis nun la instruadon de la internacia lingvo . De la jaro 1995 estiĝis interesa fenomeno en Hungario pro la apero de leĝo pri la deviga ekzameniĝo pri fremdaj lingvoj en altlernejoj kaj universitatoj . "" Ekde tiu tempo abrupte ekkreskis la nombro de tiuj gestudentoj kiuj trapasas ŝtatan lingvoekzamenon "" klarigas Princz , kiu ankaŭ kunordigas la esperantlingvajn ekzamenojn ene de la Fremdlingva Pluperfektiga Centro ( FPC . La plimulto de gestudentoj dum la lastaj jaroj trapasas ŝtatan lingvoekzamenon pri la lingvoj angla , germana , franca . En la jaro 2002 en la popolarecolisto la trian lokon okupis Esperanto , forpuŝante de la tria loko la francan . ",epo
222,2013-20,esperanto,105,"Studentoj preferas Esperanton pro tio ke ĝi estas facile lernebla kaj la reguloj preskaŭ senesceptaj . Lingvistoj kalkulas ke komencanto bezonus sesonon de la tempo por lerni Esperanton ol aliajn lingvojn , ekzemple la anglan , francan aŭ germanan . "" Nun ni jam povas denove proponi Esperanton inter la elekteblaj studobjektoj en lernejoj funkciantaj sur ĉiuj niveloj "" La sukceso , laŭ Princz , ankaŭ baziĝis sur la plurjardekaj agadoj de esperantistaj lingvistoj kaj jam mortintaj kaj nun laborantaj en pluraj lingvaj institutoj , kaj universitataj katedroj . An Táin Bó Cuailigne ( la Bovrabado de Cuailigne ) estas la plej antikva epopeo en okcidenta Europo . La plej fruaj skribitaj versioj de ĉi tiu irlanda popolrakonto ",epo
223,2015-27,indymedia,61,"troviĝas en manustriptoj de la 7 - a kaj 8 - a jarcentoj p K . Tiam ĝi estis jam tradicia legendo . Ĉi tiu eltiraĵo estas el ' Hundo de Ulstero , Esperanto traduko de la ' Táin , ne rekte el la gaela sed el diversaj anglaj versioj de la rakonto . Kuhulano , la ' Hundo de Ulstero , defendante Ulsteron kontraŭ ĝiaj malamikoj el Konaĥto , frontas Ferdion , sian plej amatan amikon . ",epo
224,2015-48,indymedia,114,"Libana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACOBrazil Features - Eo - Indymedia Feeds - Indymedia Ireland features Parse failure for Retry Sunday November 29 , 2015 11 : 31 800 arestitoj post protesta tago CHILIO - Sat Mar 31 , 2007 03 : 00 ( eo ) CHILIO Gelernantoj denove manifestacias sur stratoj en la urbo Campinas FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO - Fri Mar 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO 2 a Internacia Protesto kontra � Peltoj RAJTOJ DE BESTOJ - Fri Feb 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) RAJTOJ DE BESTOJ Paca marsho en urbo Oaxaca rezultigis 8 torturitajn homojn OAXACA VIVAS - Thu Jan 18 , 2007 02 : 00 ( eo ) OAXACA VIVAS ",epo
225,2016-22,indymedia,108,"Juraj procesoj kontra � la aktivuloj estas nuligitaj en provinco Santa Catarina ESPRIMLIBERECO - Thu Dec 21 , 2006 02 : 00 ( eo ) ESPRIMLIBERECOAgo postulas nuligon de juraj procesoj kontra � Leo Vinicius kaj Andr � Moura Ferro LIBERECO DE OPINIO - Sun Oct 01 , 2006 04 : 00 ( eo ) LIBERECO DE OPINIO Chilio : 33 jarojn post la pucho , atakoj al simboloj de kapitalismo DIREKTA AGO - Wed Sep 13 , 2006 04 : 00 ( eo ) DIREKTA AGO Libana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACO Brazil Features - Eo - Indymedia Feeds - Indymedia Ireland features 800 arestitoj post protesta tago CHILIO - Sat Mar 31 , 2007 03 : 00 ( eo ) CHILIO ",epo
226,2016-22,indymedia,106,"Gelernantoj denove manifestacias sur stratoj en la urbo Campinas FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO - Fri Mar 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO2 a Internacia Protesto kontra � Peltoj RAJTOJ DE BESTOJ - Fri Feb 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) RAJTOJ DE BESTOJ Paca marsho en urbo Oaxaca rezultigis 8 torturitajn homojn OAXACA VIVAS - Thu Jan 18 , 2007 02 : 00 ( eo ) OAXACA VIVAS Juraj procesoj kontra � la aktivuloj estas nuligitaj en provinco Santa Catarina ESPRIMLIBERECO - Thu Dec 21 , 2006 02 : 00 ( eo ) ESPRIMLIBERECO Ago postulas nuligon de juraj procesoj kontra � Leo Vinicius kaj Andr � Moura Ferro LIBERECO DE OPINIO - Sun Oct 01 , 2006 04 : 00 ( eo ) LIBERECO DE OPINIO ",epo
227,2013-48,indymedia,104,"Chilio : 33 jarojn post la pucho , atakoj al simboloj de kapitalismo DIREKTA AGO - Wed Sep 13 , 2006 04 : 00 ( eo ) DIREKTA AGOLibana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACO Brazil Features - Eo - Indymedia Feeds - Indymedia Ireland features Global IMC Features Thu Dec 12 , 2013 18 : 37 Recent stories compiled by IMC editors worldwide 800 arestitoj post protesta tago CHILIO - Sat Mar 31 , 2007 03 : 00 ( eo ) CHILIO Gelernantoj denove manifestacias sur stratoj en la urbo Campinas FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO - Fri Mar 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO ",epo
228,2014-42,indymedia,101,"Libana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACOBrazil Features - Eo - Indymedia Feeds - Indymedia Ireland features Global IMC Features Tue Oct 21 , 2014 03 : 37 Recent stories compiled by IMC editors worldwide Fetch failure for Retry Monday October 20 , 2014 20 : 38 Parse failure for Retry Monday October 20 , 2014 21 : 18 800 arestitoj post protesta tago CHILIO - Sat Mar 31 , 2007 03 : 00 ( eo ) CHILIO Gelernantoj denove manifestacias sur stratoj en la urbo Campinas FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO - Fri Mar 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO ",epo
229,2015-22,indymedia,110,"Juraj procesoj kontra � la aktivuloj estas nuligitaj en provinco Santa Catarina ESPRIMLIBERECO - Thu Dec 21 , 2006 02 : 00 ( eo ) ESPRIMLIBERECOAgo postulas nuligon de juraj procesoj kontra � Leo Vinicius kaj Andr � Moura Ferro LIBERECO DE OPINIO - Sun Oct 01 , 2006 04 : 00 ( eo ) LIBERECO DE OPINIO Chilio : 33 jarojn post la pucho , atakoj al simboloj de kapitalismo DIREKTA AGO - Wed Sep 13 , 2006 04 : 00 ( eo ) DIREKTA AGO Libana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACO Brazil Features - Eo - Indymedia Feeds - Indymedia Ireland features Global IMC Features Sun May 24 , 2015 23 : 07 Recent stories compiled by IMC editors worldwide ",epo
230,2015-22,indymedia,119,"800 arestitoj post protesta tago CHILIO - Sat Mar 31 , 2007 03 : 00 ( eo ) CHILIOGelernantoj denove manifestacias sur stratoj en la urbo Campinas FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO - Fri Mar 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO 2 a Internacia Protesto kontra � Peltoj RAJTOJ DE BESTOJ - Fri Feb 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) RAJTOJ DE BESTOJ Paca marsho en urbo Oaxaca rezultigis 8 torturitajn homojn OAXACA VIVAS - Thu Jan 18 , 2007 02 : 00 ( eo ) OAXACA VIVAS Juraj procesoj kontra � la aktivuloj estas nuligitaj en provinco Santa Catarina ESPRIMLIBERECO - Thu Dec 21 , 2006 02 : 00 ( eo ) ESPRIMLIBERECO Ago postulas nuligon de juraj procesoj kontra � Leo Vinicius kaj Andr � Moura Ferro LIBERECO DE OPINIO - Sun Oct 01 , 2006 04 : 00 ( eo ) LIBERECO DE OPINIO ",epo
231,2015-06,indymedia,107,"Chilio : 33 jarojn post la pucho , atakoj al simboloj de kapitalismo DIREKTA AGO - Wed Sep 13 , 2006 04 : 00 ( eo ) DIREKTA AGOLibana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACO Brazil Features - Eo - Indymedia Feeds - Indymedia Ireland features 800 arestitoj post protesta tago CHILIO - Sat Mar 31 , 2007 03 : 00 ( eo ) CHILIO Gelernantoj denove manifestacias sur stratoj en la urbo Campinas FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO - Fri Mar 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO 2 a Internacia Protesto kontra � Peltoj RAJTOJ DE BESTOJ - Fri Feb 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) RAJTOJ DE BESTOJ ",epo
232,2015-06,indymedia,103,"Paca marsho en urbo Oaxaca rezultigis 8 torturitajn homojn OAXACA VIVAS - Thu Jan 18 , 2007 02 : 00 ( eo ) OAXACA VIVASJuraj procesoj kontra � la aktivuloj estas nuligitaj en provinco Santa Catarina ESPRIMLIBERECO - Thu Dec 21 , 2006 02 : 00 ( eo ) ESPRIMLIBERECO Ago postulas nuligon de juraj procesoj kontra � Leo Vinicius kaj Andr � Moura Ferro LIBERECO DE OPINIO - Sun Oct 01 , 2006 04 : 00 ( eo ) LIBERECO DE OPINIO Chilio : 33 jarojn post la pucho , atakoj al simboloj de kapitalismo DIREKTA AGO - Wed Sep 13 , 2006 04 : 00 ( eo ) DIREKTA AGO Libana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACO ",epo
233,2013-20,indymedia,106,"Brazil Features - Eo - Indymedia Feeds - Indymedia Ireland featuresFetch failure for Retry Saturday May 18 , 2013 11 : 10 USA IMC Federation Thu Jan 03 , 2013 05 : 18 indymedia . us main features 800 arestitoj post protesta tago CHILIO - Sat Mar 31 , 2007 03 : 00 ( eo ) CHILIO Gelernantoj denove manifestacias sur stratoj en la urbo Campinas FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO - Fri Mar 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) FRONTO KONTRA � PLIALTIGO DE BUS - BILETO 2 a Internacia Protesto kontra � Peltoj RAJTOJ DE BESTOJ - Fri Feb 16 , 2007 02 : 00 ( eo ) RAJTOJ DE BESTOJ Paca marsho en urbo Oaxaca rezultigis 8 torturitajn homojn OAXACA VIVAS - Thu Jan 18 , 2007 02 : 00 ( eo ) OAXACA VIVAS ",epo
234,2013-20,indymedia,101,"Juraj procesoj kontra � la aktivuloj estas nuligitaj en provinco Santa Catarina ESPRIMLIBERECO - Thu Dec 21 , 2006 02 : 00 ( eo ) ESPRIMLIBERECOAgo postulas nuligon de juraj procesoj kontra � Leo Vinicius kaj Andr � Moura Ferro LIBERECO DE OPINIO - Sun Oct 01 , 2006 04 : 00 ( eo ) LIBERECO DE OPINIO Chilio : 33 jarojn post la pucho , atakoj al simboloj de kapitalismo DIREKTA AGO - Wed Sep 13 , 2006 04 : 00 ( eo ) DIREKTA AGO Libana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACO Featured Stories from Federated Groups of Indymedia Centres Featured Stories Selected by local IMCs around the world ",epo
235,2017-30,iol,84,"Juraj procesoj kontra � la aktivuloj estas nuligitaj en provinco Santa Catarina ESPRIMLIBERECO - Thu Dec 21 , 2006 02 : 00 ( eo ) ESPRIMLIBERECOAgo postulas nuligon de juraj procesoj kontra � Leo Vinicius kaj Andr � Moura Ferro LIBERECO DE OPINIO - Sun Oct 01 , 2006 04 : 00 ( eo ) LIBERECO DE OPINIO Chilio : 33 jarojn post la pucho , atakoj al simboloj de kapitalismo DIREKTA AGO - Wed Sep 13 , 2006 04 : 00 ( eo ) DIREKTA AGO Libana komunumo mobilizas la urbon S � o Paulo MOBILIZO POR PACO - Thu Aug 03 , 2006 04 : 00 ( eo ) MOBILIZO POR PACO",epo
237,2017-30,iol,103,"internacional , neutral , l � gico - The international , neutral , logical language En epoko de tutmonda teksa � o kaj avangardaj elektronikaj komunikiloj , lahomoj ankora � uzas neadekvatajn lingvajn ilojn : In the age of the worldwide web and advanced electronic communication tools , people still use inadequate language tools : "" Simpla , fleksebla , vere internacia en siaj elementoj , la lingvo Esperanto prezentas al la mondo civilizita la sole veran solvon de lingvo internacia ; � ar , tre facila por homoj nemulte instruitaj , Esperanto estas komprenata sen peno de la personoj bone edukitaj . Mil faktoj atestas la meriton praktikan de la nomita lingvo "" ( Georges Kersaudy - Langues sans fronti � res ) Alklaku titolon "" ESPERANTAJ NOVAJHOJ "" por atingi ",epo
238,2017-13,iol,102,"ESPERANTO NEWS "" to access Page 2 . - Vidu nian plian TTT - ejon esperanto . ie . See our new additional location esperanto . ie . �������������������������������������� lingvo en Skotlando "" ( Esperanto ) Informcentro , Tullamore TASGAIDH - A Gaelic Thesaurus ( Gaelic - English - Gaelic ) ( Krom � i tiu listo , vi trovos multe pli da ligoj sur la ligoj estas � iam atingeblaj , kaj de tempo al tempo iuj povas malaperi a � KULTURA MALRI � ECO ( TO KNOW ONLY ONE LANGUAGE IS TO BE CULTURALLY IMPOVERISHED ) Vi estas unu el la milionoj da The page may have changed since that time . Click here for the current page without highlighting . This cached page may reference images which are no longer available . Click ",epo
239,2017-13,iol,111,"To link to or bookmark this page , use the following url : is not affiliated with the authors of this page nor responsible for its ESPERANTO LA INTERNACIA LINGVO ! LEARN ABOUT ESPERANTO THE INTERNATIONAL LANGUAGE ! Association of Ireland ( 9 , Templeogue Wood , Dublin 6W . Tel : ( 01 ) 490 29 esperantaj akcentoj "" chapeloj ) kelkfoje estas reprezentataj ( la � la zamenhofa alternativa literumado ) per la litero "" h "" post c , g , internationale auxiliaire , neutre , logique - Internationale , unparteiische , logische Hilfssprache - An c � nan taiceil , internacional , neutral , l � gico - The international , neutral , logical language En epoko de tutmonda teksa � o kaj avangardaj elektronikaj komunikiloj , la homoj ankora � uzas neadekvatajn lingvajn ilojn : In the age of the worldwide web and advanced ",epo
240,2017-13,iol,111,"electronic communication tools , people still use inadequate language tools "" Simpla , fleksebla , vere internacia en siaj elementoj , la lingvo Esperanto prezentas al la mondo civilizita la sole veran solvon de lingvo internacia ; � ar , tre facila por homoj nemulte instruitaj , Esperanto estas komprenata sen peno de la personoj bone edukitaj . Mil faktoj atestas la meriton praktikan de la nomita lingvo "" ( Georges Kersaudy - Langues sans fronti � res ) Alklaku titolon "" ESPERANTAJ NOVAJHOJ "" por atingi ESPERANTO NEWS "" to access Page 2 . - Vidu nian plian TTT - ejon esperanto . ie . See our new additional location esperanto . ie . �������������������������������������� lingvo en Skotlando "" ( Esperanto ) Informcentro , Tullamore TASGAIDH - A Gaelic Thesaurus ( Gaelic - English - Gaelic ) ( Krom � i tiu listo , vi trovos multe pli da ligoj sur la ",epo
