,Date,Domain,N_Words,Text,Language
0,2017-51,aquapenzion,115,"Гостьовий будинок AQUA – це комфорт , затишок , конфіденційність та різноманітні послуги . Місцеві термальних джерел в околицяху інікальними терапевтичними та ревматичними єффектами Відвідувачам доступні ідеальні умови для відпочинку , лікування , спорту , розваг , ділових зустрічей , семінарів , навчання та корпоративних заходів . Тренчанске Тепліце — одне з найстаріших і найбільш популярних курортних міст у Словаччині . Гостьовий будинок знаходиться всього в кількох кроках від історичного центру , поруч з цілющими термальними джерелами . Поблизу знаходяться чудові ресторані , барі , нічні клубі , кафе та магазини зі SPA продукцією . Гостьовий будинок AQUA – це комфорт , затишок , конфіденційність та різноманітні послуги . Місцеві термальних джерел в околицяху інікальними терапевтичними та ревматичними єффектами Відвідувачам доступні ідеальні умови для відпочинку , лікування , спорту , розваг , ділових зустрічей , семінарів , навчання та корпоративних заходів . ",ukr
1,2017-09,letenky,113,"Оренда автомобілів по зниженим цінам від Rentalcars . comВведіть Вашу адресу електронної пошти і ми надішлемо Вам номер броні . Ми не може знайти бронювання для вказаної адреси ел . пошти . Будь ласка , Зв ' яжіться з нами використовуючи посилання . Заповніть нижче форму пошуку , щоб знайти дешеву оренду автомобілів в більш ніж 49000 місцях по всьому світі будь ласка виберіть Місце будь ласка виберіть Повернення Країна будь ласка виберіть Місто будь ласка виберіть Місце Ми працюємо з 10 - 00 до 18 - 00 з Понеділка по П ' ятницю . Отримуйте наші останні пропозиції по електронній пошті . Думайте , що Ви знайшли найкращу пропозицію ? Ми зробимо ще дешевше Рекомендовані ціни за останні два тижні щоденних ставок , які є кращими на думку наших клієнтів . Ціни можуть змінюватися ",ukr
2,2018-13,letenky,104,"Вам гарантовано автомобіль від провідного постачальникаВіддана служба підтримки клієнтів Нам довіряють понад 4 мільйонів клієнтів по всьому світі ! Rentalcars . com є частиною Priceline . com ( Nasdaq : PCLN ) ​​ однієї з провідних у світових компаній , що надає туристичні послуги заощадливим мандрівникам . У той же час Booking . com є провідним агентством з оренди готелів по всьому світу . Лідером із бронювання готелів в Азії через Інтернет є Agoda . com . Rentalcars . com сам один з найбільших агентств з прокату автомобілів у світі , що забезпечує та організовує послуги прокату автомобілів для більш ніж 2 000 000 клієнтів щорічно . Оренда автомобілів по зниженим цінам від Rentalcars . com Введіть Вашу адресу електронної пошти і ми надішлемо Вам номер броні . ",ukr
3,2018-13,letenky,107,"Ми не може знайти бронювання для вказаної адреси ел . пошти . Будь ласка , Зв ' яжіться з нами використовуючи посилання . Заповніть нижче форму пошуку , щоб знайти дешеву оренду автомобілів в більш ніж 53000 місцях по всьому світі Отримання Дата : День 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Місяць березень ' 18 квітень ' 18 травень ' 18 червень ' 18 липень ' 18 серпень ' 18 Вересень ' 18 жовтень ' 18 листопад ' 18 грудень ' 18 січень ' 19 лютий ' 19 березень ' 19 квітень ' 19 травень ' 19 червень ' 19 липень ' 19 серпень ' 19 Вересень ' 19 ",ukr
4,2018-13,letenky,107,"ПоверненняДата : День 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Місяць березень ' 18 квітень ' 18 травень ' 18 червень ' 18 липень ' 18 серпень ' 18 Вересень ' 18 жовтень ' 18 листопад ' 18 грудень ' 18 січень ' 19 лютий ' 19 березень ' 19 квітень ' 19 травень ' 19 червень ' 19 липень ' 19 серпень ' 19 Вересень ' 19Ми працюємо з 10 - 00 до 18 - 00 з Понеділка по П ' ятницю . Отримуйте наші останні пропозиції по електронній пошті . Рекомендовані ціни за останні два тижні щоденних ставок , які є кращими на думку наших клієнтів . Ціни можуть змінюватися ",ukr
5,2018-13,letenky,151,"Ми є найвідомішою в компанією в світі онлайн - бронювання автоВам гарантовано автомобіль від провідного постачальника Нам довіряють понад 4 мільйонів клієнтів по всьому світі ! Rentalcars . com є частиною Booking Holdings Inc . ( Nasdaq : BKNG ) ​​ однієї з провідних у світових компаній , що надає туристичні послуги заощадливим мандрівникам . У той же час Booking . com є провідним агентством з оренди готелів по всьому світу . Лідером із бронювання готелів в Азії через Інтернет є Agoda . com . Rentalcars . com сам один з найбільших агентств з прокату автомобілів у світі , що забезпечує та організовує послуги прокату автомобілів для більш ніж 2 000 000 клієнтів щорічно . Частина priceline . com Booking Holdings Inc . Booking . com Agoda Cookies ( Куки ) Ми використовуємо файли cookie для того , щоб зробити користування нашим сайтом максимально приємним для вас . Якщо ви продовжите користуватись сайтом , ми вважатимемо , що ви погоджуєтесь з використанням усіх файлів cookie . Ви можете переглянути детальну інформацію про те як ми використовуємо ваші дані тут : Положення про використання файлів cookie . Продолжить ",ukr
6,2018-17,centroarte,108,"Centro Arte - мозаїки , фрески та ікони для своєї церкви "" Картина означає подібність моделі чогось відображається . Однак , на відміну від фотографій у всіх відношеннях . прототипом образу людини показує , такі , як особливості його тіло , але не відображає інтелектуальну власність "" "" Кожне зображення пропонує щось приховати . Я думаю , це : якщо людина позбавлена можливості відразу знаєте , невидимі ( тому що її дух під покривами тіла , а це в його силах , щоб дізнатися майбутнє , а що далеко за межі простору , оскільки простір обмежений і час химерні образи , що він показав нам шлях до знань і виявити те , що приховано . "" Centro Arte - мозаїки , фрески та ікони для своєї церкви ",ukr
7,2018-17,centroarte,132," "" Картина означає подібність моделі чогось відображається . Однак , на відміну від фотографій у всіх відношеннях . прототипом образу людини показує , такі , як особливості його тіло , але не відображає інтелектуальну власність "" Кожне зображення пропонує щось приховати . Я думаю , це : якщо людина позбавлена можливості відразу знаєте , невидимі ( тому що її дух під покривами тіла , а це в його силах , щоб дізнатися майбутнє , а що далеко за межі простору , оскільки простір обмежений і час химерні образи , що він показав нам шлях до знань і виявити те , що приховано . "" Дона Камілло аудиторії в Санкт - Отця Івана Павла II Кожна робота має свої корені , кожен має своє існування народження . Весь цей час починається . Центром Арт Студіо не є винятком . На своєму народженні має найбільшу частку грецького священика Каміло сіра , художнє ім ' я Дону Камілло . ",ukr
8,2018-17,centroarte,170,"Народився 3 Лютий 1969 в Кошице , як самого старшого сина Франциска і Олени . Після двох років молода сім ' я переїхала в російських Peklian , а звідти в село незабаром хоп регіоні Прешов . Там він був присутній первинних шкіл , дев ' ять гімназія році і продовжував дослідження в Прешові Константинової на вулицю . Вони успішно завершили шкільного іспиту в 1987 році . Потім богословські дослідження в Братиславі cyrilometodějská римсько - католицький теологічний факультет , які були припинені в 1990 році "" оксамитової революції . Він продовжив навчання в Польщі Тухув який завершив розгляд магістра з 28 травня , 1993 в Папської академії теології в Кракові . Священика Рукоположений 30 травня , 1993 в Міхаловце . Як священик він працював першим в Старому Любовня ( 1993 - 1994 , потім в Торонто , Канада ( 1994 - 1996 ) і , нарешті , знову в Старому Любовня ( 1996 - 2005 . У 2005 почалося незвичайне пастирська робота Дону Камілло і вивчення мозаїк і релігійного мистецтва в Римі , Aletti Центру , очолювана О . єзуїтів Kard . Т . Špidlík і О . М . Рупнік . З 2007 , Дону Камілло працює в Словаччині . За його студія створює твори мистецтва різного характеру , які багато красивих сакральних будівель у Словаччині . ",ukr
9,2018-17,centroarte,173,"Сама назва Центру Артем хоче стати свого роду продовженням Італійського Центру Aletti , місце проживання Дону Камілло дослідження в 2005 - 2007 роках . Kontinuácia впливає не тільки ім ' я , але більшість з мистецького центру служби картриджа . З історії ми знаємо , що картина була першою , хоча і примітивна , але тим не менш , єдиним засобом зв ' язку і діалогу між людьми . Незважаючи на свою простоту виконувати свою місію . Люди були здатні до взаємодії та обміну досвідом , або віддалялися в різних доповідях . Докази незліченних доісторичні наскальні малюнки і рельєфи , то катакомби з їх ілюстраціями . Навіть перші стародавні сценарію , а не малюнок букв . Фотографія стала засобом комунікації і самого Христа . Віддав говорити слово , особливо якщо він був важким і складним катехизації . Говорити про милосердя Отця , пропонують зображення - син притча марнотратство , любов до ближнього - сказав образ Добрий самаритянин . Притча про винограднику і винограду , і фіги і виноградні галузки , пшениця та бур ' яни , і багато інших . Навіть сучасний період , підтверджує , що зображення у своїй символіці є найбільш універсальним засобом спілкування . Підтверджуючи комп ' ютерної техніки , в яких тексти були замінені словами "" ікони , що означає кожен . ",ukr
10,2018-17,centroarte,115,"Значок в потрібне місце такої фактичної зв ' язку між людиною і Богом , і , отже , між людиною і людиною . Це є благодатним грунтом для розвитку іконографії , або зображення ікон у всіх його можливі форми , яка є представництвом Студія Арт Центру . Чи є це прямим місію з доставки і пропонувати картини світу сьогоднішнього , в якому всі спілкуються і , таким чином , щоб інтегрувати . Студія надає альтернативний малюнок , ікони , "" образ сучасного світу , які годують люди , і все ще голодні . Світ багаті образи нерозривно бідними . Centro Arte хоче , щоб підвищити його активність у цьому районі , всього в житті людини - її інтер ' єр . Це свою місію . Вона спрямована на забезпечення форуму для тих , хто несуть в собі бажання створити для блага інших . ",ukr
11,2018-17,centroarte,124,"В авангарді всієї діяльності студії Дону Камілло . Це один відповідає за всі види діяльності та їх zdarný звичайно . Цей досвід служить йому вже за двадцять років , протягом якої угоди з письмовою ікон . У цьому періоді , можливо , варто відзначити його участь у створенні Товариства св Ikonopiscov . Кирила і Мефодія в Словаччині , заснований у Кошице . Його роль у цьому зв ' язку було основним керівництвом іконопис курсів vovádzanie питань технічного Дати ікон Canon , включаючи їх богословські глибини . Іконопис його формування також сприяло можливо najnezabudnuteľnejším момент у житті Греко - Католицької Церкви у Словаччині - beatifikáciou О . Метод Домінік Трчка ЧССР , і дизайн ікон Пресвятої зв ' язку з заявою , в Римі 4 Листопад 2001 . Але це був час великих заходів у найближчих родичів нові Блаженного , а особливо с . Отця Івана Павла II . ",ukr
12,2018-30,rusynacademy,97,"У ході свого перебування в Старому Любовня конкретного виду діяльності , але особливо культурні вигоди для греко - католики можуть йому була присуджена Старому місті 6 - го травня Любовня Грудень 2001 на руках доктора мера . В . Jaržembovského . Поточні Дону Камілло працює в Словаччині , де вона прагне Студія Арт Центру виконувати свою місію . За короткий період більше продовжувати здійснювати різні види робіт . До тепер , можливо , його найбільше твір являє собою мозаїку грецького храму в Списька - Нова - Вес . За цей вклад в області релігійного мистецтва в цьому місті він був нагороджений мером , який він особисто прийняв з рук мера Списька Нова Вага , 30 Квітень 2009 . ",ukr
13,2017-47,4sport,59,"До 75 - х роковин трагедії , жертвами якої стали десятки тисяч євреїв , українців та представників інших національностей у 1941 році , за сприяння та підтримки фонду УЄЗ вийшла друком книга "" Бабин Яр . Головними редакторами книги стали завідувач кафедрою українознавчих студій Торонтського університету в Канаді Павло - Роберт Маґочій та провідний науковий співробітник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім . І . Ф . Кураса НАН України Владислав Гриневич . ",ukr
14,2018-26,4sport,136,"Cordial Cup є одним з найбільших юнацьких турнірів у Європі . Починаючи з 1998 року його організовує Ганс Грублер ( HG Sport Promotion ) у співпраці з Cordial Hotelgroup в м . Aльпах , Австрія . Турнір проводиться серед хлопців вікових категорій U11 , U13 та U15 а також серед дівчат вікових категорій А15 . 21 - ий відбірковий турнір Cordial Cup буде проводитися в семи країнах : в Німеччині , Австрії , Швейцарії , Франції , Італії , Словенії та Словаччині . Переможці всіх відбіркових турнірів зустрінуться у фіналі Cordial Cup 2018 в Австріi , який проходитиме у період з 18 по 21 травня 2018 року . Cordial Cup є одним з найбільших юнацьких турнірів у Європі . Починаючи з 1998 року його організовує Ганс Грублер ( HG Sport Promotion ) у співпраці з Cordial Hotelgroup в м . Aльпах , Австрія . Турнір проводиться серед хлопців вікових категорій U11 , U13 та U15 а також серед дівчат вікових категорій А15 . ",ukr
15,2018-26,4sport,120,"21 - ий відбірковий турнір Cordial Cup буде проводитися в семи країнах : в Німеччині , Австрії , Швейцарії , Франції , Італії , Словенії та Словаччині . Переможці всіх відбіркових турнірів зустрінуться у фіналі Cordial Cup 2018 в Австріi , який проходитиме у період з 18 по 21 травня 2018 року . FC Barcelona , AJAX Amsterdam , Bayer 04 Leverkusen , FC Bayern Mníchov , FC Augsburg , VfB Stuttgart , PFK Levski Sofia , NK Radomlje , FC St . Gallen , Juventus Turín , Borussia Dortmund , FC Porto , Udinese Calcio , Dynamo Kiev , Spartak Moskva , CSKA Moskva , Red Bull Salzburg або Вандерерс Йоганнесбург - це всього лише кілька назв із низки топ - команд , що відзначилися на Cordial Cup в попередні роки . Переможець відбіркового турніру Cordial Cup у Словаччині отримає можливість зіграти під час фінального Cordial Cup з такими відомими суперниками ! ",ukr
16,2019-13,4sport,104,"Cordial Cup - один из самых больших молодежных турниров в рамках Европы ! Cordial Cup є одним з найбільших юнацьких турнірів у Європі . Починаючи з 1998 року його організовує Ганс Грублер ( HG Sport Promotion ) у співпраці з Cordial Hotelgroup в м . Кірхберг , Австрія . Турнір проводиться серед хлопців U11 ( хлопці , які народилися в період від 01 . 01 . 2008 р , система гри 6 + 1 Кожна із команд - учасників зіграє принаймні 6 – 7 матчів . газон , штучна трава , поле 35 x 55 м , розміри воріт 5 x 2 м переможець отримає можливість взяти участь у 22 - му Cordial Cup 2019 , який проходитиме с 7 до 10 травня 2019 р . в Австрii ",ukr
17,2019-13,4sport,120,"отримає купон на проживання в одному iз Cordial Cup готелів у розмірі 300 Євро від компанії HG Sport promotion та у розмірі 300 Євро від компанії 4 SPORT s . r . o . 2 місце : 100 % знижка на проживання та харчування ( студентський гуртожиток ) на турнірі Fragaria Cup 2019 ( 2 – 6 липня ) для максимальної кількості 16 + 2 особи 3 місце : 50 % знижка на проживання та харчування ( студентський гуртожиток ) на турнірі Fragaria Cup 2019 ( 2 – 6 липня ) для максимальної кількості 16 + 2 особи 1 , 2 та 3 місце отримає кубок переможця , медалі та диплом . На турнірі будуть нагороджені : кращий воротар , нападаючий , гравець . Заявочний внесок за участь у турнірі складає 130 євро . У випадку , якщо команда відмовиться від участі у турнірі , грошовий внесок не повертається . ",ukr
18,2018-26,4sport,104,"Заявочний внесок за участь у турнірі для команд - учасників , які не будуть проживати у місцях , що запропонував організатор , складає 200 євро . Батьки та вболівальники мають можливість отримати проживання та харчування за вигідними цінами : Крайній термін подачі заявки та сплати завочного внеску за участь у турнірі ! Гелена Янігова + 421 915 873 134 Артур Бенес + 421 915 963 035 Cordial Cup є одним з найбільших юнацьких турнірів у Європі . Починаючи з 1998 року його організовує Ганс Грублер ( HG Sport Promotion ) у співпраці з Cordial Hotelgroup в м . Кірхберг , Австрія . Турнір проводиться серед хлопців U11 ( хлопці , які народилися в період від 01 . 01 . 2007 р , система гри 6 + 1 ",ukr
19,2018-26,4sport,124,"Кожна із команд - учасників зіграє принаймні 6 – 7 матчів . газон , штучна трава , половина поля 48 x 68 м , розміри воріт 5 x 2 м переможець отримає можливість взяти участь у 21 - му Cordial Cup 2018 , який проходитиме с 18 до 21 травня 2018 р . в Австрii отримає купон на проживання в одному iз Cordial Cup готелів у розмірі 300 Євро від компанії HG Sport promotion та у розмірі 300 Євро від компанії 4 SPORT s . r . o . 2 місце : 100 % знижка на проживання та харчування ( студентський гуртожиток ) на турнірі Fragaria Cup 2018 ( 2 – 6 липня ) для максимальної кількості 16 + 2 особи 3 місце : 50 % знижка на проживання та харчування ( студентський гуртожиток ) на турнірі Fragaria Cup 2018 ( 2 – 6 липня ) для максимальної кількості 16 + 2 особи ",ukr
20,2017-47,4sport,103,"1 , 2 та 3 місце отримає кубок переможця , медалі та диплом . На турнірі будуть нагороджені : кращий воротар , нападаючий , гравець . Заявочний внесок за участь у турнірі складає 130 євро . У випадку , якщо команда відмовиться від участі у турнірі , грошовий внесок не повертається . Заявочний внесок за участь у турнірі для команд - учасників , які не будуть проживати у місцях , що запропонував організатор , складає 200 євро . Батьки та вболівальники мають можливість отримати проживання та харчування за вигідними цінами : Крайній термін подачі заявки та сплати завочного внеску за участь у турнірі ! Cordial Cup є одним з найбільших юнацьких турнірів у Європі . Починаючи з 1998 року його організовує Ганс Грублер ",ukr
21,2017-47,4sport,104," ( HG Sport Promotion ) у співпраці з Cordial Hotelgroup в м . Кірхберг , Австрія . Турнір проводиться серед хлопців U11 ( хлопці , які народилися в період від 01 . 01 . 2007 р , система гри 6 + 1 Кожна із команд - учасників зіграє принаймні 7 – 8 матчів . газон , штучна трава , половина поля 48 x 68 м , розміри воріт 5 x 2 м переможець отримає можливість взяти участь у 21 - му Cordial Cup 2018 , який проходитиме с 18 до 21 травня 2018 р . в Австрii отримає купон на проживання в одному iз Cordial Cup готелів у розмірі 300 Євро від компанії HG Sport promotion та у розмірі 300 Євро від компанії 4 SPORT s . r . o . ",ukr
22,2017-47,4sport,111,"2 місце : 100 % знижка на проживання та харчування ( студентський гуртожиток ) на турнірі Fragaria Cup 2018 ( 2 – 6 липня ) для максимальної кількості 16 + 2 особи3 місце : 50 % знижка на проживання та харчування ( студентський гуртожиток ) на турнірі Fragaria Cup 2018 ( 2 – 6 липня ) для максимальної кількості 16 + 2 особи 1 , 2 та 3 місце отримає кубок переможця , медалі та диплом . На турнірі будуть нагороджені : кращий воротар , нападаючий , гравець . Заявочний внесок за участь у турнірі складає 130 євро . У випадку , якщо команда відмовиться від участі у турнірі , грошовий внесок не повертається . Заявочний внесок за участь у турнірі для команд - учасників , які не будуть проживати у місцях , що запропонував організатор , складає 200 євро . ",ukr
23,2018-51,cucaj,102,"10 . Oksamyt Turbo - Дівчина танцюй ( Cover Степ 2016 Mix ) 17 . Андрій Бема feat DjAvram - Cлухай своє серце ( 2015 ) 18 . Андрій Князь - Чужа наречена ( Bakun House Remix 2015 ) 24 . Василь Мельникович - А я тебе забуду і плакати не буду ( 2014 ) 25 . ШОКОЛАДКА - Хочу твого тепла , хочу літа . ( 2010 ) 33 . EuroDJ & Made in Ukraine - Ой чий то кінь стоїть ( Remix 2014 ) 40 . Коля Веремко - Оля , чом же ми не двоє ( records 2015 ) 45 . Dj Konstantin Ozeroff & Dj Sky feat . Тарас Тополя - Двоє ( Фантом 2 Cover Radio Edit 2014 ) 01 . Андрій Ліпінський - Для тебе кохана ( ПРЕМЄРА - 2016 ) ",ukr
24,2018-51,cucaj,102,"03 . Made in Ukraine & Наталя Фаліон - Сама файна ( 2016 ) 18 . Ната - Лі & Заліско - Я не проживу без тебе . ( 2016 ) 26 . БАУНТИ - Коля , Коля , чуєш Коля , я покохала ( 2016 ) 27 . MC SHMIDT - Найкраща в світі ( Prod . By Iksiy - Music 2016 ) 28 . Володимир Боднарчук - Кохання цвіте ( прем ' єра 2016 ) 32 . ВІА ТоШоНаДо - А ми багатими стать рішили ( муз - сл Сашко Невже аранж V - STUDIO 2016 ) 40 . Тетяна Піскарьова - Любила , Вірила , Прощала ( 2016 ) 47 . Анатолій та Оксана Загарук - Троянди білі ( 2016 ) 07 . Made in Ukraine - Ой чий то кінь стоїть ? ( 4 : 24 ) 08 . Made in Ukraine - Розпрягайте хлопці коней ( 4 : 47 ) ",ukr
26,2018-09,cucaj,103,"40 . Коля Веремко - Оля , чом же ми не двоє ( records 2015 ) 45 . Dj Konstantin Ozeroff & Dj Sky feat . Тарас Тополя - Двоє ( Фантом 2 Cover Radio Edit 2014 ) 01 . Андрій Ліпінський - Для тебе кохана ( ПРЕМЄРА - 2016 ) 03 . Made in Ukraine & Наталя Фаліон - Сама файна ( 2016 ) 18 . Ната - Лі & Заліско - Я не проживу без тебе . ( 2016 ) 26 . БАУНТИ - Коля , Коля , чуєш Коля , я покохала ( 2016 ) 27 . MC SHMIDT - Найкраща в світі ( Prod . By Iksiy - Music 2016 ) 28 . Володимир Боднарчук - Кохання цвіте ( прем ' єра 2016 ) 32 . ВІА ТоШоНаДо - А ми багатими стать рішили ( муз - сл Сашко Невже аранж V - STUDIO 2016 ) ",ukr
28,2018-30,truni,62,"Принцип мережі є одним з основоположних що стосується співпраці міжнародного . Західнословацьке місто Трнава , хоч і , незважаючи на відмінності в чисельності . Розвиток суспільства на прикладі фестивалю Мазл - тов Мета перебування при оформленні тимчасового дозволу на проживання з метою підприємницької діяльності Порошенко звільнив голову посольства , пов ’ язаного зі скандалом з контрабандою Конференції Новини СР Новости ЕС Новости Украины проживання в Словаччині для громадян третіх країн семінари",ukr
29,2018-30,truni,101,"Перелік необхідних документів для підтвердження закінчення повної середньої освіти ( визнання ( атестата ) свідоцтва про освіту . Етика : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми по програмі : Етика , або Філософія , Історія філософії та суміжних навчальних програм , беручи до уваги профільні дисципліни : Історія філософії , Вступ до етики або філософська етика та соціальна етика , або ж Філософська антропологія . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . Остаточна перевірка виконання умов вступу буде проводитись на засіданні приймальної комісії в червні найясніший 2018 року ( бакалаврська програма ) та в найясніший 2018 року ( магістерська програма ) з застосуванням модульної академічної інформаційної системи . ",ukr
30,2018-30,truni,136,"Термін подання заявки на бакалаврське і магістерське навчання : до 15 серпня 2018 року . Остаточна перевірка виконання умов вступу буде проводитись на засіданні приймальної комісії в червні місяці 2018 року ( бакалаврська програма ) та в липні 2018 року ( магістерська програма ) з застосуванням модульної академічної інформаційної системи . Термін подання заявки на бакалаврське і магістерське навчання : до 30 квітня 2018 року . * Філософія : На вказану навчальну програму кандидатів приймають без вступних екзаменів . Прийом здійснюється за результатами середньої школи . Перевага надається випускникам гімназії + 50 балів ) з оглядом на профільні предмети : словацька мова , іноземні мови , історія , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . ",ukr
31,2018-13,truni,104,"Етика : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми по програмі : Етика , або Філософія , Історія філософії та суміжних навчальних програм , беручи до уваги профільні дисципліни : Історія філософії , Вступ до етики або філософська етика та соціальна етика , або ж Філософська антропологія . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . Класичні мови : латинська мова середньовіччя і неолатинь Загальні умови для абітурієнтів на навчання по бакалаврській та магістерській програмі та інструкції до подання заяви Факультет не вимагає довідку про стан здоров ’ я кандидата . Електронну заявку необхідно підтвердити друкованою заявкою з підписом . На обрану програму необхідно вжити відповідний тип заявки ( Вс . Mgr ) ",ukr
32,2018-13,truni,110,"Якщо кандидат у відповідь на запит не доповнить відсутні частини заяви у встановлений термін , то виключається зі вступного провадження . Оплата за приймальне провадження не повертається . Остаточна перевірка виконання умов вступу буде проводитись на засіданні приймальної комісії в червні місяці 2018 року ( бакалаврська програма ) та в липні 2018 року ( магістерська програма ) з застосуванням модульної академічної інформаційної системи . Термін подання заявки на бакалаврське і магістерське навчання : до 30 квітня 2018 року . Варіабільний символ генерований для Вузів для оплати кандидатом = особистий номер кандидата без букви R , що генеровано через електронну заявку , або без символу , якщо кандидат направляє заяву поштою Інформація для оплати із - за кордону : IBAN SK35 8180 0000 0070 0024 1228 , SWIFT SPSRSKBA ",ukr
33,2018-13,truni,168,"Філософський факультет , Трнавський університет в ТрнавіІнформація про умови вступу на навчання по бакалаврській програмі : * Історія і теорія мистецтв : Прийом кандидатів проводитиметься без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти з оглядом на профільні предмети : словацька мова , англійська мова , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту * Етика : Прийом кандидатів проводитиметься без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти . Перевага надається випускникам гімназії + 50 балів ) з оглядом на профільні предмети : словацька мова , іноземні мови , історія , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . ",ukr
34,2018-13,truni,146," * Філософія : На вказану навчальну програму кандидатів приймають без вступних екзаменів . Прийом здійснюється за результатами середньої школи . Перевага надається випускникам гімназії + 50 балів ) з оглядом на профільні предмети : словацька мова , іноземні мови , історія , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту * Історія : Прийом кандидатів проводитиметься без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти . Перевага надається випускникам гімназії + 100 балів . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . ",ukr
35,2018-13,truni,120," * Класична археологія : На вказану навчальну програму прийом кандидатів без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти з оглядом на профільні предмети : історія , географія та іноземні мови . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту * Класичні мови : Прийом кандидатів без вступних екзаменів . Прийом здійснюється за результатами повної середньої освіти . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . ",ukr
36,2018-13,truni,149," * Політологія : На вказану навчальну програму прийом кандидатів без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти . Перевага надається випускникам гімназії + 50 балів ) з оглядом на профільні предмети : словацька мова , іноземні мови , історія , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту * Соціологія : Прийом кандидатів без вступних екзаменів . Прийом здійснюється за результатами повної середньої освіти з врахуванням профільних предметів : словацька мова , англійська мова , суспільствознавство . У разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . ",ukr
37,2018-13,truni,130,"Інформація про умови навчання по магістерській програміІсторія та теорія мистецтв : Умовою зарахування на магістерську програму навчання є закінчення бакалаврської програми навчання - Історія та теорія мистецтва та суміжних навчальних програм беручи до уваги профільні предмети : Світова історія мистецтва та архітектури стародавнього світу , Історія світового мистецтва та архітектури недавніх минулих часів , Історія культури , Історія культури та архітектури в Словаччині . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . Етика : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми по програмі : Етика , або Філософія , Історія філософії та суміжних навчальних програм , беручи до уваги профільні дисципліни : Історія філософії , Вступ до етики або філософська етика та соціальна етика , або ж Філософська антропологія . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . ",ukr
38,2018-13,truni,120,"Філософія : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми по програмі : Філософія , або Історія філософії та суміжних навчальних програм , беручи до уваги профільні дисципліни : Історія філософії , Теорія пізнання , Онтологія та Філософська етика , або ж Філософська антропологія . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності - Історія : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми по програмі : Історія , суміжних навчальних програм : Історія ( в комбінації , Архівна справа та Допоміжні історичні науки . До уваги беруться профільні дисципліни навчання : Історія Словаччині в повному об ’ ємі , Загальна історія в повному обсязі , Архівна справа , допоміжні науки історії , Латинська мова в об ’ ємі 6 семестрів . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . ",ukr
39,2018-13,truni,141," - Класична археологія : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми : Класична археологія , враховуються профільні дисципліни : Антична Греція , Античний Рим , та Римські провінції . . Абітурієнти приймаються на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності - Класичні мови : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми : Класичні мови та суміжні навчальні програми : переклад на латинську мову , латинська граматика , римська література , усний аналіз тексту рекомендованого античного автора . Абітурієнти приймаються на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності Когнітивні науки : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми : Філософія чи Історія філософії , Психологія , Інформатика та суміжні навчальні програми . В зв ’ язку зі значною особливістю міждисциплінарного характеру когнітивної науки , навчання відкрите також для випускників бакалаврської програми з природознавчих , суспільних та технічних спеціальностей . Абітурієнти приймаються на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . ",ukr
40,2018-22,truni,101,"Набуває здатність самостійно аналізувати та пропонувати рішення соціальних проблем в регіонах та в організаціях в області управління персоналом , реалізовувати наукові проекти в рамках Словаччини та Європейського Союзу . Класичні мови : латинська мова середньовіччя і неолатинь Загальні умови для абітурієнтів на навчання по бакалаврській та магістерській програмі та інструкції до подання заяви Факультет не вимагає довідку про стан здоров ’ я кандидата . Електронну заявку необхідно підтвердити друкованою заявкою з підписом . На обрану програму необхідно вжити відповідний тип заявки ( Вс . Mgr ) Якщо кандидат у відповідь на запит не доповнить відсутні частини заяви у встановлений термін , то виключається зі вступного провадження . Оплата за приймальне провадження не повертається . ",ukr
41,2018-22,truni,175,"Остаточна перевірка виконання умов вступу буде проводитись на засіданні приймальної комісії в червні місяці 2018 року ( бакалаврська програма ) та в липні 2018 року ( магістерська програма ) з застосуванням модульної академічної інформаційної системи . Термін подання заявки на бакалаврське і магістерське навчання : до 30 квітня 2018 року . Варіабільний символ генерований для Вузів для оплати кандидатом = особистий номер кандидата без букви R , що генеровано через електронну заявку , або без символу , якщо кандидат направляє заяву поштою Інформація для оплати із - за кордону : IBAN SK35 8180 0000 0070 0024 1228 , SWIFT SPSRSKBA Філософський факультет , Трнавський університет в Трнаві Інформація про умови вступу на навчання по бакалаврській програмі : * Історія і теорія мистецтв : Прийом кандидатів проводитиметься без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти з оглядом на профільні предмети : словацька мова , англійська мова , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту ",ukr
42,2018-22,truni,157," * Етика : Прийом кандидатів проводитиметься без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти . Перевага надається випускникам гімназії + 50 балів ) з оглядом на профільні предмети : словацька мова , іноземні мови , історія , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту * Філософія : На вказану навчальну програму кандидатів приймають без вступних екзаменів . Прийом здійснюється за результатами середньої школи . Перевага надається випускникам гімназії + 50 балів ) з оглядом на профільні предмети : словацька мова , іноземні мови , історія , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . ",ukr
43,2018-22,truni,142," * Історія : Прийом кандидатів проводитиметься без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти . Перевага надається випускникам гімназії + 100 балів . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту * Класична археологія : На вказану навчальну програму прийом кандидатів без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти з оглядом на профільні предмети : історія , географія та іноземні мови . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . ",ukr
44,2018-22,truni,126," * Класичні мови : Прийом кандидатів без вступних екзаменів . Прийом здійснюється за результатами повної середньої освіти . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту * Політологія : На вказану навчальну програму прийом кандидатів без вступних екзаменів . Прийом здійснюється на підставі результатів повної середньої освіти . Перевага надається випускникам гімназії + 50 балів ) з оглядом на профільні предмети : словацька мова , іноземні мови , історія , суспільствознавство . В разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . ",ukr
45,2018-22,truni,143," * Соціологія : Прийом кандидатів без вступних екзаменів . Прийом здійснюється за результатами повної середньої освіти з врахуванням профільних предметів : словацька мова , англійська мова , суспільствознавство . У разі однакової кількості балів перевага надається кандидатові з кращим середнім балом з профільних предметів . Умовою прийому на навчання є повна середня освіта та подані офіційно засвідчені річні табелі за 1 , 2 , 3 та 4 клас , а також офіційно засвідчений атестат про повну загальну середню освіту . Інформація про умови навчання по магістерській програмі Історія та теорія мистецтв : Умовою зарахування на магістерську програму навчання є закінчення бакалаврської програми навчання - Історія та теорія мистецтва та суміжних навчальних програм беручи до уваги профільні предмети : Світова історія мистецтва та архітектури стародавнього світу , Історія світового мистецтва та архітектури недавніх минулих часів , Історія культури , Історія культури та архітектури в Словаччині . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . ",ukr
46,2018-22,truni,107,"Етика : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми по програмі : Етика , або Філософія , Історія філософії та суміжних навчальних програм , беручи до уваги профільні дисципліни : Історія філософії , Вступ до етики або філософська етика та соціальна етика , або ж Філософська антропологія . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . Філософія : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми по програмі : Філософія , або Історія філософії та суміжних навчальних програм , беручи до уваги профільні дисципліни : Історія філософії , Теорія пізнання , Онтологія та Філософська етика , або ж Філософська антропологія . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . ",ukr
47,2018-22,truni,107," - Історія : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми по програмі : Історія , суміжних навчальних програм : Історія ( в комбінації , Архівна справа та Допоміжні історичні науки . До уваги беруться профільні дисципліни навчання : Історія Словаччині в повному об ’ ємі , Загальна історія в повному обсязі , Архівна справа , допоміжні науки історії , Латинська мова в об ’ ємі 6 семестрів . Абітурієнти будуть прийматись на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності - Класична археологія : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми : Класична археологія , враховуються профільні дисципліни : Антична Греція , Античний Рим , та Римські провінції . . Абітурієнти приймаються на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . ",ukr
48,2018-22,truni,102," - Класичні мови : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми : Класичні мови та суміжні навчальні програми : переклад на латинську мову , латинська граматика , римська література , усний аналіз тексту рекомендованого античного автора . Абітурієнти приймаються на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішностіКогнітивні науки : Основна умова зарахування – закінчення бакалаврської навчальної програми : Філософія чи Історія філософії , Психологія , Інформатика та суміжні навчальні програми . В зв ’ язку зі значною особливістю міждисциплінарного характеру когнітивної науки , навчання відкрите також для випускників бакалаврської програми з природознавчих , суспільних та технічних спеціальностей . Абітурієнти приймаються на підставі навчальних результатів бакалаврської програми навчання та згідно середнього балу успішності . ",ukr
49,2018-05,focolare,125,"Запрошуємо Вас на Маріаполі у Львові , організоване рухом Фоколаре . Духовні роздуми , досвіди і діалоги по темам : я – ближній – Бог ; життя в родині , церкві та спільноті ; біль у нашому житті будуть чергуватися з програмою дозвілля та спільних екскурсій у місто та його околиці . При цьому хочемо творити родину і прожити як одна родина . особа вважається зареєстрованою після сплати завдаткуу розмірі 50 % від вартості , не пізніше 15 . 06 . 2017 . Внесок на весь період перебування включає проживання ( 5 ночей ) та харчування ( 4 дні та сніданок в день відїзду , зал , техніку та організаційні видатки . У випадку , якщо ви не прийматимете участі на цілому Маріаполі та потребуватимете перерахунок ціни в залежності від кількості днів та замовленого харчування надається можливість перерахування ціни перебування обчисленого і скориговане відповідно до детального розкладу цін . ",ukr
50,2018-05,focolare,116,"Заповніть згідно питань на вашій мові . Тому , щоб ми могли краще виконати Ваші спеціальні вимоги , просимо Вас , щоб Ви їх добре зазначили в регістраційному формулярі згідно введених інструкцій . Індивідуальна особа – організатор в залежності від обставин розмістить Вам сусіда у кімнаті 2 . Ми будемо старатися забезпечити дієти , Вами вказані : безглютеїнову та безлактозну . Однак , заздалегідь ми просимо вашого розуміння , якщо це нам не вдасться в повній мірі , про що Ви будете повідомленні . Якщо прийдете в інший день ніж 6 . 7 , то будете мати зарезервовану лише вечерю , якщо хочете й обід , то введіть це в примітці . Якщо від ’ їжджаєте скоріше , то в той день матимете зарезервований сніданок . Обід та вечерю вже ні . Якщо потребуєте інакше , позначте про це у примітках . ",ukr
51,2017-43,focolare,104,"Якщо від ’ їжджаєте 11 . 07 . 2017 , автоматично маєте зарезервований обід та вечерю . Якщо потребуєте інакше , позначте про це у приміткахЯкщо від ’ їжджаєте 12 . 07 . 2017 , автоматично маєте зарезервований в цей день сніданок . Довідки : mail : mariapoli 2017 lviv або тел : 0660692569 Олександр ( Мукачево ) Запрошуємо Вас на Маріаполі у Львові , організоване рухом Фоколаре . Духовні роздуми , досвіди і діалоги по темам : я – ближній – Бог ; життя в родині , церкві та спільноті ; біль у нашому житті будуть чергуватися з програмою дозвілля та спільних екскурсій у місто та його околиці . При цьому хочемо творити родину і прожити як одна родина . особа вважається зареєстрованою після сплати завдаткуу розмірі 50 % від вартості , не пізніше 15 . 06 . 2017 . ",ukr
52,2017-43,focolare,129,"Внесок на весь період перебування включає проживання ( 5 ночей ) та харчування ( 4 дні та сніданок в день відїзду , зал , техніку та організаційні видатки . У випадку , якщо ви не прийматимете участі на цілому Маріаполі та потребуватимете перерахунок ціни в залежності від кількості днів та замовленого харчування надається можливість перерахування ціни перебування обчисленого і скориговане відповідно до детального розкладу цін . Заповніть згідно питань на вашій мові . Тому , щоб ми могли краще виконати Ваші спеціальні вимоги , просимо Вас , щоб Ви їх добре зазначили в регістраційному формулярі згідно введених інструкцій . Індивідуальна особа – організатор в залежності від обставин розмістить Вам сусіда у кімнаті 2 . Ми будемо старатися забезпечити дієти , Вами вказані : безглютеїнову та безлактозну . Однак , заздалегідь ми просимо вашого розуміння , якщо це нам не вдасться в повній мірі , про що Ви будете повідомленні . ",ukr
53,2018-26,hranovnica,82,"Якщо прийдете в інший день ніж 6 . 7 , то будете мати зарезервовану лише вечерю , якщо хочете й обід , то введіть це в примітці . Якщо від ’ їжджаєте скоріше , то в той день матимете зарезервований сніданок . Обід та вечерю вже ні . Якщо потребуєте інакше , позначте про це у примітках . Якщо від ’ їжджаєте 11 . 07 . 2017 , автоматично маєте зарезервований обід та вечерю . Якщо потребуєте інакше , позначте про це у примітках Якщо від ’ їжджаєте 12 . 07 . 2017 , автоматично маєте зарезервований в цей день сніданок . Довідки : mail : mariapoli 2017 lviv або тел : 0660692569 Олександр ( Мукачево ) ",ukr
54,2018-26,hranovnica,151,"Своєрідне село Грановниця знаходиться в Горнадській котловині , південно - західної частини народного парку Словенський рай . Згідно з адміністративним розміщенням в Словацькій республіці , належить до Попрадського району Пряшівської області . Село Грановниця складається з трьох частин : Грановниця , Грановницьке Плесо і Дубина . До 31 грудня 2016 року в селі нараховувалось 3072 жителі . Теперішній герб села походить із 1502 року . Він виглядає як червоний щит , на якому зображена золотоволоса свята Барбара . Вона одягнена в срібне плаття із золотою накидкою . У неї в правій витягнутій руці – срібна тройвіконна башня , впереді в лівій руці – золота книжка а по боках – золоті зірки . Вперше село письмово згадується у 1924 році , але можливо і скоріше . У середньовіччі Грановниця була гірничим містечком , в якому були пивзавод , тартак та млин . Гірництвом продовжували цікавитись і у 16 ст . Грановниця у цей час , в порівнянні з навколишніми селами , була найбільш господарською . Там також знаходились поклади міді – Купфергаус , які мали особливі переваги . ",ukr
55,2018-26,hranovnica,108,"Початковим і найбільш розширеним заняттям жителів було сільське господарство разом із пчільництвом та риболовлею . У 1824 році в селі була створена майстерня мирописної синьої копії . Діяла ця майстерня до 1975 року . У даний час там знаходится музей мирописної синьої копії . У 1858 році в Гамері була побудована пилорама , яка у 1875 році перейшла під Дубину . Під час Другої Світової війни була зруйнована і не відбудована . Більшість теперішнього населення римокатолицького віровизнання . Колишній піздньоманський храм був готично перебудований у 14 ст . а у 17 – 19 століттях був перероблений у стилі бароко та класицизму . Меншість населення євангеліївської церкви , храм якої походить з 1838 року і прикрашає його піздньобароковий олтар . ",ukr
56,2017-22,hranovnica,149,"В селі діють різні організації : Добровільна народна дружина , Словацький союз тваринників , Червоний хрест , Союз борців антифашизму , хор у храмі , самодіяльний ансамбль Лучка та багато інших . Із спортивних захоплень , жителі найбільш люблять футбол ( ФК Грановниця ) та шахмати . Для туристів село найбільш привабливе своїм розташуванням , тому що знаходиться близько Високих Татрів та Словенського раю . Своєрідне село Грановниця знаходиться в Горнадській котловині , південно - західної частини народного парку Словенський рай . Згідно з адміністративним розміщенням в Словацькій республіці , належить до Попрадського району Пряшівської області . Село Грановниця складається з трьох частин : Грановниця , Грановницьке Плесо і Дубина . До 31 грудня 2016 року в селі нараховувалось 3072 жителі . Теперішній герб села походить із 1502 року . Він виглядає як червоний щит , на якому зображена золотоволоса свята Барбара . Вона одягнена в срібне плаття із золотою накидкою . У неї в правій витягнутій руці – срібна тройвіконна башня , впереді в лівій руці – золота книжка а по боках – золоті зірки . ",ukr
57,2017-22,hranovnica,120,"Вперше село письмово згадується у 1924 році , але можливо і скоріше . У середньовіччі Грановниця була гірничим містечком , в якому були пивзавод , тартак та млин . Гірництвом продовжували цікавитись і у 16 ст . Грановниця у цей час , в порівнянні з навколишніми селами , була найбільш господарською . Там також знаходились поклади міді – Купфергаус , які мали особливі переваги . Початковим і найбільш розширеним заняттям жителів було сільське господарство разом із пчільництвом та риболовлею . У 1824 році в селі була створена майстерня мирописної синьої копії . Діяла ця майстерня до 1975 року . У даний час там знаходится музей мирописної синьої копії . У 1858 році в Гамері була побудована пилорама , яка у 1875 році перейшла під Дубину . Під час Другої Світової війни була зруйнована і не відбудована . ",ukr
58,2018-22,inzercia-pozicky,94,"Більшість теперішнього населення римокатолицького віровизнання . Колишній піздньоманський храм був готично перебудований у 14 ст . а у 17 – 19 століттях був перероблений у стилі бароко та класицизму . Меншість населення євангеліївської церкви , храм якої походить з 1838 року і прикрашає його піздньобароковий олтар . В селі діють різні організації : Добровільна народна дружина , Словацький союз тваринників , Червоний хрест , Союз борців антифашизму , хор у храмі , самодіяльний ансамбль Лучка та багато інших . Із спортивних захоплень , жителі найбільш люблять футбол ( ФК Грановниця ) та шахмати . Для туристів село найбільш привабливе своїм розташуванням , тому що знаходиться близько Високих Татрів та Словенського раю . ",ukr
59,2018-22,inzercia-pozicky,148,"Вам потрібні гроші , кредитування між окремими людьми , щоб впоратися з фінансовими труднощами , нарешті , вийти з глухого кута , який викликав банки , шляхом відмови від ваших файлів кредитної заявки . Ви застрягли , забороняється банку , і ви не мають перевагу банків або вам краще мати проект і потребують фінансування , поганою кредитною або потрібні гроші , щоб оплачувати рахунки , гроші , щоб інвестувати в бізнес . Так що якщо вам потрібен кредит готівкою , не соромтеся зв ’ язатися зі мною , щоб дізнатися більше про моїх дуже вигідних умовах . Дякуємо Вам за контакт . пропозиції позики між конкретними послугами Будь - яка професійна компетентність банкіра , зокрема , з вашим слухати ваш кредитний звіт , я особливий , Важливо відзначити , що я не короткий кредит , тобто сказати брокерські операції від імені банку . Я зокрема , що пропонує власних коштів і зробити … ",ukr
60,2018-22,inzercia-pozicky,101,"пропозиція кред ` іта Ви хочете , щоб позичати гроші , вам було відмовлено банками і фінансовими інститутами . Будь ласка . Повідомляю вам , що я людина з тлі 2 , 5 мільйона € Я інвестованого в області кредиту між конкретними . Тоді для будь - якого застосування кредиту , що це буде : авто кредит , … Пропозиція кредиту кому - небудь розчинником Вам потрібні гроші , кредитування між окремими людьми , щоб впоратися з фінансовими труднощами , нарешті , вийти з глухого кута , який викликав банки , шляхом відмови від ваших файлів кредитної заявки . Ви застрягли , забороняється банку , і ви не … ",ukr
62,2018-09,inzercia-pozicky,142,"Komu je úver určený : úver je určený pre tých , ktorí majú možnosť ručiť nehnuteľnosťou vhodný produkt na konsolidáciu dlhov alebo vyplatenie exekúcií Charakteristika výška úveru : od 1 . 500 EUR splatnosť : od 24 do 96 mesiacov splácanie : pravidelné mesačné splátky výplata : bezhotovostne na účet … пропозиції позики між конкретними послугами Будь - яка професійна компетентність банкіра , зокрема , з вашим слухати ваш кредитний звіт , я особливий , Важливо відзначити , що я не короткий кредит , тобто сказати брокерські операції від імені банку . Я зокрема , що пропонує власних коштів і зробити … пропозиція кред ` іта Ви хочете , щоб позичати гроші , вам було відмовлено банками і фінансовими інститутами . Будь ласка . Повідомляю вам , що я людина з тлі 2 , 5 мільйона € Я інвестованого в області кредиту між конкретними . Тоді для будь - якого застосування кредиту , що це буде : авто кредит , … ",ukr
63,2018-09,inzercia-pozicky,113,"Пропозиція кредиту кому - небудь розчинником Вам потрібні гроші , кредитування між окремими людьми , щоб впоратися з фінансовими труднощами , нарешті , вийти з глухого кута , який викликав банки , шляхом відмови від ваших файлів кредитної заявки . Ви застрягли , забороняється банку , і ви не … Фінансування і кредит пропонує між окремими людьми серйозними Здрастуйте , щоб допомогти вам подолати ваші різні фінансові проблеми і на - віч ваші майбутні цілі в кадрі без особливих труднощів , я уявити готовий запас кредиту ( осіб , компаній , таких як асоціації ) в складності або хто бажає … Ak ste zaťažený vysokými splátkami , prípadne exekúciami , máme riešenie aj pre Vás . Región Západného Slovenska . Napíšte ! ",ukr
65,2017-30,keckovce,155,"Село Кечківці з площею 1006 га лежить около 400 м над рівнем моря під схилом Низьких Бескид , в долині потока Мостівкa , північного притоку Ондави , в окрузі Свидник при границі з Польською республікою . Поверхню хотаря в середній частині горбкувату в північній частині гористу з глибокими долинами , творить третьогірний флиш . Суцільний ліс з перевагою бука є лише в північній та південній частині . В цьому році пригадуємо 430 річницю першої письмової згадки про село . У 1828 р . в селі жило 491 жителів . Оця кількість цілі десятиліття лише слабо мінялася і максимум досягла у 1940 році , коли в селі жило 505 жителів . Після 2 світової війни , підчас котрої в селі проходили жорстокі кількамісячні бої , кількість жителів понизилась ( оптація , переселення до чеського прикордоння та до інших міст республіки ) і , головно від 1970 року постійно падає . В сучасному в селі живе 230 жителів , з цього 72 в післяпродуктивному віці . Молодь відходить з села за роботою мимо реґіону і село надалі вилюднюється . ",ukr
66,2017-34,keckovce,124,"Споконвіку жителі села голосились до руської , русинської , малоруської , української національності , хоч останні переписи вказують на сильну асиміляцію . Якщо у 1930 р . з загальної кількості 470 жителів до руської ( русинської , малоруської , української ) національності приголосилося 428 , жидівської 9 , циганської 27 і 6 було іншої державної приналежності , у 2001 р . до русинської та української національності спільно приголосилося вже лише 61 жителів . Як підготовка до 430 - річчя Кечковець в минулому році було зорґанізовано нультий річник туристичного походу родаків села на границю до “ Збійницьких студенок ” – де бере свій початок “ Мостівка ” , а од того року такий похід мав би бути організований кожного року , ( поступово , може , і як спільна акція сусідніх сіл – Вапеника , Розтік та ін , а може й сусідніх сіл Польської республіки , в котрих живуть рідні та приятелі Кечковлян . ",ukr
67,2017-34,keckovce,167,"Для збагачення життя і спортивного відпочинку під патронатом сільського уряду молоді добровольці каждий рік організують волейбольний турнір команд з навколишніх сіл . Про зрод села передбачається , що заложили його робітники , які тут корчували ліси і палили вугілля . У 1618 р . в селі жило 39 селянських родин , 3 шолтиські родини , яким належав млин , у шолтисів служили 4 родини желярів . В селі був кравець і православний св ’ ященик . Кечківці належали до русинських сіл Маковицького панства , на якому панував Мігалі Добоці а після нього Мартон Шароші . Жителі села не сміли вільно ловити звірів ні риби , рубати в лісі дерево і мусіли платити панству податки . У 1693 р . в селі був збудований храм та фара . До фарності Кечківці належали пізніше і село Розтоки та оселя Кухтівці . Патроном храму є святий Архангел Михаїл . У 1711 р . село внаслідку втечі підданих стало безлюдним . На початку XVIII ст . селу належало поселення Кухтівці з 1 будинком , в якому жило 9 людей . Жителі села займались обробкою землі та годівлею худоби . Метрика в селі була ведена од 1789 року . ",ukr
68,2018-47,masnyklegal,76,"Село Кечківці , як і цілий край захопила холера у 1836 - 37 , 1848 , 1855 , 1866 та 1872 - 73 роках . Передбачається , що холеру до нас принесло пруське військо , яке йшло до Угорщини , і тоді всі жителі села вимерли або виселилися . Дальша епідемія холери у 1872 - 73 роках була пов ’ язана з великим голодом , який охопив жителів північних сіл східної Словаччини . Наводиться , що кількість жертв досягла тоді аж 103 тисяч осіб ( Nové obzory , 1962 , č . 4 . Від половини XIX ст . почалась еміграція за океан . ",ukr
69,2018-47,masnyklegal,102,"Наша юридична фірма пропонує юридичну допомогу , зокрема в таких галузях : право комерційних компаній , створення та комплексна справа акціонерних товариств , товариств з обмеженою відповідальністю , командитних товариств , асоціацій і т . д . будівельне право , територіальне , будівельні та приймальні дозволи фінансові інструменти - векселі , чеки , облігації і т . д . право інтелектуальної власності , в тому числі захист комерційної таємниці , патентів , торгових марок , авторських прав , дизайну , ліцензій і т . д . право господарської конкуренції , угоди , що обмежують конкуренцію , зловживання домінуючим становищем , концентрація , заяви в Антимонопольне відомство право навколишнього середовища , наслідки і відповідальність за забруднення навколишнього середовища комерційні спори , включаючи представництво при розгляді справи у Верховному суді і Конституційному Суді ",ukr
70,2017-13,misia,52,"арбітраж комерційних спорів у Словаччині та за кордономпроблематика WTO ( антидемпінг , захисні заходи на імпорт ) консультаційні послуги для власників , членів Ради директорів та членів наглядової ради , виконавчих директорів і генеральних директорів правові постанови органів самоврядування - муніципалітети , самоврядні регіони Разом з нашими партнерами ми надаємо послуги в області податків і податкового провадження . ",ukr
71,2017-26,misia,140," - Ewald Frank : Біблія – книга , яку читають наи ̆ частіше на земліБіблія є єдиною книгою , яка по праву називається Святим Писанням і словом Божим , і тому саме в ніи ̆ ми разом з вами буде - мо досліджувати декілька важливих тем . Лише в ніи ̆ нам повідомля - ється все із самого початку : про початок існування неба і землі аж до кінця часу і навіть те , що знаходиться за межами часу . - Ewald Frank : Біблія – книга , яку читають наи ̆ частіше на землі Biblia , kitabu kinasomewa kuliko bitabu yote apa duniani Біблія є єдиною книгою , яка по праву називається Святим Писанням і словом Божим , і тому саме в ніи ̆ ми разом з вами буде - мо досліджувати декілька важливих тем . Лише в ніи ̆ нам повідомля - ється все із самого початку : про початок існування неба і землі аж до кінця часу і навіть те , що знаходиться за межами часу . ",ukr
72,2019-13,mojabiblia,66," - Ewald Frank : Біблія – книга , яку читають наи ̆ частіше на земліБіблія є єдиною книгою , яка по праву називається Святим Писанням і словом Божим , і тому саме в ніи ̆ ми разом з вами буде - мо досліджувати декілька важливих тем . Лише в ніи ̆ нам повідомля - ється все із самого початку : про початок існування неба і землі аж до кінця часу і навіть те , що знаходиться за межами часу . ",ukr
73,2019-13,mojabiblia,116,"Книга родоводу Ісуса Христа , сина Давидового , сина Авраамового . Авраам породив Ісаака ; а Ісаак породив Якова ; а Яков породив Юду та братів його ; а Юда породив Фареса та Зару від Тамари ; а Фарес породив Єсрома ; а Єсром породив Арама ; а Єссей породив Давида царя ; а Давид цар породив Соломона від Урієвої ; а Соломон породив Ровоама ; а Ровоам породив Авію ; а Авія породив Асу ; а Йосія породив Єхонїю та братів його , під час переселення у Вавилон ; а після того , як переселено їх у Вавидон , Єхонїя породив Салатиїла , а Салатиїл породив Зоровавеля ; Різдво ж Ісуса Христа стало ся так . Скоро Його матїр Марию заручено Иосифові , перш ніж вони зійшли ся , постережено , що вона пала в утробі від сьвятого Духа . ",ukr
74,2019-13,mojabiblia,107,"Lk 1 : 27 - до дїви , зарученої чоловікові , на ймя Йосифові , з дому Давидового ; а ймя дїви Мария . Lk 1 : 34 - Рече ж Мария до ангела : Як буде се , коли чоловіка не знаю ? І вродить вона сина , і даси йому імя Ісус ; бо він спасе людей своїх од гріхів їх . Sk 4 : 12 - і нема нї в кому другому спасення , бо й нема иншого імя під небом , даного людям , щоб ним спасатись нам . Ось дїва матиме в утробі , і вродить сина , і дадуть йому імя Емануіл , що перекладом є : 3 нами Бог . і не знав її , аж поки вона вродила сина свого перворідня , і дав йому імя Ісус . ",ukr
75,2017-47,mojabiblia,122,"Lk 2 : 21 - І як сповнилось вісїм днів , щоб обрізати хлопятко , наречено Йому імя Ісус , наречене від ангела , перш ніж зачавсь Він в утробі . як написано в пророків : Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм , що приготовить дорогу Твою перед Тобою . Mt 11 : 10 - Се ж бо той , про кого писано : Ось посилаю ангела мого перед лицем твоїм , що приготовить дорогу твою перед тобою . Lk 7 : 27 - Се той , про кого написано : Ось я досилаю ангела мого перед лицем Твоїм , що приготовить дорогу Твою перед Тобою . Голос покликуючого в пустинї : Готовте дорогу Господню , простими робіть стежки Його . Mt 3 : 3 - Се ж бо той , про кого казав пророк Ісаїя , глаголючи : Голос покликуючого в пустині : Приготовте дорогу Господню , правими робіть стежки Його . ",ukr
76,2017-47,mojabiblia,118,"Lk 3 : 4 - як писано в книзї словес Ісаїї пророка , глаголючого : Голос покликуючого в пустині : Приготовте дорогу Господню , правими робіть стежки Його . Jn 1 : 23 - Рече : Я голос покликуючого в пустинї : Випростайте дорогу Господню , як глаголав Ісаїя пророк . Появивсь Йоан , хрестячи в пустинї , й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів . Mt 3 : 1 - Того часу прийшов Йоан Хреститель , проповідуючи в пустинї Юдейській , Lk 3 : 3 - І ходив він по всій околицї Йорданській , проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів , Jn 3 : 23 - Хрестив же й Йоан у Єноні поблизу Салима , бо води було там багато ; й приходили , й хрестились . І виходила до него вся сторона Юдейська й Єрусалимцї , й хрестились від него всї в ріці Йордані , сповідаючи гріхи свої . ",ukr
77,2017-47,mojabiblia,102,"Mt 3 : 5 - Тодї виходили до него Єрусалим , і вся Юдея , і вся околиця Йорданська , Lk 3 : 7 - Говорив тодї до людей , що вийшли охреститись від него : Кодло гадюче , хто остеріг вас , щоб утїкали від настигаючого гнїва ? Був же Йоан одягнений у верблюжий волос і в пояс шкуряний на поясницї своїй , а їв сарану та дикий мед ; Mt 3 : 4 - Сам же Йоан мав одежу свою з верблюжого волосу , й шкуряний пояс на поясниш своїй ; а їдою його була сарана та дикий мед . і проповідував , глаголючи : Гряде потужнїщий над мене слїдом за мною ; у Него недостоєн я , нахилившись , розвязати ремінь обувя Його . ",ukr
78,2017-47,mojabiblia,121,"Lk 3 : 16 - озвавсь Йоан до всіх , глаголючи : Я водою хрещу вас ; ійде ж потужніший від мене , котрому недостоєн я розвязати ременя обувя Його : Той хрестити ме вас Духом сьвятим і огнем ; Jn 1 : 27 - се за мною Грядущий , що поперед мене був ; котрому я недостоєя розвязати ременя обувя Його . Я хрестив вас водою , Він же хрестите ме вас Духом сьвятим . Sk 1 : 5 - Бо Йоан хрестив водою : ви ж хрестити метесь Духом сьвятим по немногих сїх днях . Sk 11 : 16 - Згадав я тоді слово Господнє , як глаголав він : Йоан хрестив водою , а ви будете хреститись Духом сьвятим . Sk 19 : 4 - Рече ж Павел : Йоан хрестив хрещеннєм покаяння , глаголючи людям , щоб у Грядущого за ним вірували , се єсть в Христа Ісуса . ",ukr
79,2017-47,mojabiblia,121,"Sk 2 : 4 - І сповнились усі Духом сьвятим , і почали розмовляти иншими мовами , як Дух давав їм промовляти . Sk 11 : 15 - Як же став я говорити , найшов Дух сьвятий на них , як і на нас у починї . І , зараз вийшовши з води , побачив небеса , що відчинились , і Дух , як голуб , злинув на Него . Mt 3 : 16 - І охрестившись Ісус , вийшов зараз із води ; й ось відчинилось Йому небо , і побачив він Духа Божого , що спустивсь як голуб , і злинув на Него . Lk 3 : 21 - Стало ж ся , як хрестились усї люде й Ісус хрестив ся та молив ся , відчинилось небо , Jn 1 : 32 - І сьвідкував Йоан , глаголючи : Що бачив я Духа , злинувшого як голуб з неба , і став він над Ним . ",ukr
80,2017-47,mojabiblia,107,"І зійшов голос із небес : Ти єси Син мій любий , що я вподобав , Mt 3 : 17 - І ось голос із неба , глаголючи : Се мій Син любий , що я вподобав Його . Mt 17 : 5 - Ще він говорив , аж ось ясна хмара отїнила їх , і ось голос із хмари глаголючий : Се Син мій любий , що я Його вподобав ; Його слухайте . Mk 9 : 7 - І постала хмара отіняюча їх , і вийшов голос із хмари глаголючи : Се Син мій любий ; Його слухайте . Lk 3 : 22 - і злинув Дух сьвятий , у тілесному виді , як голуб , на Него , й голос із неба роздав ся , глаголючи : Ти єси Син мій любий , тебе вподобав я . ",ukr
81,2017-47,mojabiblia,102,"Lk 9 : 35 - І роздав ся голос із хмари , говорячи : Се син мій любий ; слухайте Його . Kol 1 : 13 - котрий збавив нас од власти тьми і перенїс у царство Сина любови своєї , 2Pt 1 : 17 - Бо Він приняв від Бога Отця честь і славу , коли зійшов до Него од величньої слави такий голос : "" Се Син мій любий , що я вподобав Його "" Mt 4 : 1 - Тоді повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську . Lk 4 : 1 - Ісус же , Духа сьвятого повний , вернувсь од Йордану , і був ведений Духом у пустиню , Як же видано Йоана , прийшов Ісус у Галилею , проповідуючи євангелию царства Божого , ",ukr
82,2017-47,mojabiblia,110,"Mt 4 : 12 - Як же почув Ісус , що Йоана видано , то перейшов у Галилею ; Lk 4 : 14 - І вернувсь Ісус у силї Духа в Галилею ; і поголос розійшов ся по всїй околиці про Него , Jn 4 : 43 - Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у Галилею . і глаголючи : Що сповнив ся час , і наближило ся царство Боже . Покайтесь і віруйте в євангелию . Ходячи ж понад морем Галилейським , побачив Симона та Андрея , брата його , як вони закидали невід у море ; були бо рибалки . Mt 4 : 18 - І , йдучи Ісус попри море Галилейське , побачив двох братів , Симона , званого Петром , та Андрея , брата його , що закидали невід у море ; були бо рибалки . ",ukr
83,2017-47,mojabiblia,117,"І рече до них Ісус : Ійдїть слїдом за мною , то зроблю , що станетесь ловцями людей . І , зараз покинувши неводи свої , пійшли слїдом за Ним . Mt 19 : 27 - Озвавсь тодї Петр і каже до Него : Ось ми покинули все , та й пїйшди сдїдом за Тобою ; що ж буде нам ? Mk 10 : 28 - І почав Петр говорити Йому : Ось ми покинули все , та й пійшли слїдом за Тобою . Lk 5 : 11 - І пригнавши вони човни свої до берега , та покинувши все , пійшли слідом за Ним . Lk 18 : 28 - Каже ж Петр : Ось ми покинули все , та й пійшли слїдом за Тобою . І , відійшовши трохи дальше звідтіля , побачив Якова Зеведеєвого та Йоана , брата його , так само в човні , налагоджуючих неводи . ",ukr
84,2017-47,mojabiblia,102,"Mt 4 : 21 - І , йдучи звідтіля , побачив инших двох братів , Якова Зеведеєвого та Йоана , брата його , у човні з Зеведеем , батьком їх , як налагоджували неводи свої ; і покликав їх . І приходять у Капернаум ; і зараз субітнього дня , увійшовши в школу , навчав . Mt 4 : 13 - і , покинувши Назарет , пійшов і пробував у Капернауміу що при морю , у гряницях Завулона та Нефталима : Lk 4 : 31 - і прийшов у Капернаум , город Галилейський , і навчав їх по суботам . І дивувались наукою Його , навчав бо їх яко маючий власть , а не як письменники . Mt 7 : 28 - І сталось , як скінчив Ісус оцї слова , дивувавсь народ наукою Його : ",ukr
85,2017-47,mojabiblia,111,"Lk 4 : 32 - І дивувались вони наукою Його , бо з властю було слово Його . І був у них у школї чоловік з духом нечистим ; і закричав , Lk 4 : 33 - І був у школі чоловїк , маючи духа нечистого , й кричав голосом великим , І зараз , із школи вийшовши , пійшли в господу Симона та Андрея , з Яковом та Йоаном . Mt 8 : 14 - І прийшов Ісус до Петрової господи , та й побачив , що теща його лежить у пропасниці . Lk 4 : 38 - Уставши ж Він із школи , ввійшов у господу Симонову . Тещу ж Симонову схопила пропасниця велика , й благали Його за неї . Як же настав вечір , після заходу сонця , поприносили до Него всїх недужих і біснуватих . ",ukr
86,2017-47,mojabiblia,114,"Mt 8 : 16 - Як же настав вечір , приведено до Него багато біснуватих ; і повиганяв Він біси словом , і сцїлив усїх недужих ; Lk 4 : 40 - Як же заходило сонце , всї , в кого були недужі на всякі недуги , приводили їх до Него ; Він же , на кожного з них руки складаючи , сцїляв їх . І вранцї , ще геть за ночи , вставши , вийшов , і пійшов у пусте місце . й там молив ся . Lk 4 : 42 - Як же настав день , вийшовши пійшов у пусте місце ; й люде шукали Його , й прийшли до Него , й вдержували Його , щоб не йшов від них . Mt 14 : 23 - А відпустивши народ , зійшов на гору самотою молитись ; і як настав вечір , був там один . ",ukr
87,2017-47,mojabiblia,106,"І рече до них : Ходімо в близькі містечка , щоб і там проповідував ; на те бо прийшов я . Lk 4 : 43 - Він же рече до них : Що й иншим городям благовістити менї треба царство Боже ; бо на се я посланий . Lk 4 : 18 - Дух Господень на менї , котрого ради намастив мене ; благовістити вбогим післав мене , сцїляти розбитих серцем , проповідувати полонянам визвіл і слїпим прозріннє , випускати замучених на волю , І приходить до Него прокажений , і благаючи Його , впавши на коліна перед Ним , каже до Него : Коли хочеш , зможеш мене очистити . Mt 8 : 2 - Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому , кажучи : Господи , коли хочеш , то зможеш очистити мене , ",ukr
88,2018-13,mojabiblia,107,"Lk 5 : 12 - І сталось , як був Він ув однім городі , аж ось чоловік увесь у проказі . І , побачивши Ісуса , упавши на лице , благав Його , кажучи ; Господи , коли хочеш , можеш мене очистити . і рече до него : Гледи ж , нікому нічого не кажи , а йди , покажись священникові , і принеси за очищенне твоє , що повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм . Був за Ірода , царя Юдейського , один сьвященик , на ймя Захарія , з черги Авиїної , а жінка його з дочок Ааронових , а ймя її Єлисавета . то , звичаєм сьвященства , довелось йому кадити , увійшовши в церкву Господню . Heb 9 : 6 - Як же се так устроєно , то в перву скиню завсїди входили сьвященики , правлячи служби ; ",ukr
89,2018-13,mojabiblia,106,"Рече ж до него ангел : Не лякай ся , Захаріє : бо вислухана молитва твоя , і жінка твоя Єлисавета вродить сина тобі , й даси ймя йому Йоан . Lk 1 : 60 - І озвавшись мати його , каже : Нї , а нехай назветь ся Йоаном . І буде радість тобі й веселість ; і многі різдвом його радувати муть ся . Lk 1 : 58 - І чули сусіде її і родина її , що Господь показав велику милость свою до неї , і радувались із нею . Буде бо великий перед Господем , і вина нї міцного напитку не пити ме ; й Духом сьвятим сповнить ся ще з утроби матери своєї . І многих синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їх . ",ukr
90,2018-13,mojabiblia,112,"Mt 11 : 14 - І коли хочете прийняти , він єсть Ілия , що має прийти . І йти ме він перед Ним духом і силою Ілиї , щоб навернути серця батьків до дїтей , і неслухняних до мудрости праведних , приготовити Господеві людей готових . Mt 3 : 2 - і глаголючи : Покайтесь : наближилось бо царство небесне . Mk 9 : 12 - Він же , озвавшись , рече їм : Ілия , прийшовши перше , налагодить усе ; і як писано про Сина чоловічого , щоб Він багато витерпів і був погорджений . І рече Захарія до ангела : По чім же знати му се ? я бо старий , і жінка моя ізстарілась у днях своїх . Що так менї дав Господь у ті днї , як зглянув ся , зняти з мене докір між людьми . ",ukr
91,2018-13,mojabiblia,112,"до дїви , зарученої чоловікові , на ймя Йосифові , з дому Давидового ; а ймя дїви Мария . Mt 1 : 18 - Різдво ж Ісуса Христа стало ся так . Скоро Його матїр Марию заручено Иосифові , перш ніж вони зійшли ся , постережено , що вона пала в утробі від сьвятого Духа . І ось зачнеш ти в утробі твоїй , і вродиш Сина , й наречеш імя Йому Ісус . Mt 1 : 21 - І вродить вона сина , і даси йому імя Ісус ; бо він спасе людей своїх од гріхів їх . Сей буде великий , і Сином Вишнього звати меть ся , і дасть Йому Господь Бог престол Давида , отця Його : і царювати ме Він над домом Якововим по віки , й царству Його не буде кінця . ",ukr
92,2018-13,mojabiblia,116,"Heb 1 : 8 - Про Сина ж ; Престол Твій , Боже , по вік вічний , палиця правоти - палиця царювання Твого . Mt 19 : 26 - Ісус же , глянувши , рече їм : У людей се не можливе , у Бога ж все можливе . Lk 18 : 27 - Він же рече : Неможливе у людей - можливе у Бога . І благословенна , що увірувала , бо сповнить ся , що сказано їй від Господа . Lk 11 : 28 - Він же рече : Блаженні ж і ті , що слухають слово Боже , та й хоронять його . Зробив силу рукою своєю , розсипав гордих у думках сердець їх ; 1Pt 5 : 5 - Саме так , молодші , коріть ся старшим ; усі ж , один одному корячись , смирностю підпережіть ся ; бо "" Бог гордим противить ся , смирним же дає благодать "" ",ukr
93,2018-13,mojabiblia,115,"поскидав потужних з престолів , і підняв угору смиренних ; голодних сповнив добром , а багатих одіслав упорожнї ; ( як промовив до батьків наших ) Авраамові й насінню його по віки . І чули сусіде її і родина її , що Господь показав велику милость свою до неї , і радувались із нею . Lk 1 : 14 - І буде радість тобі й веселість ; і многі різдвом його радувати муть ся . І сталось , восьмого дня прийшли обрізати хлопятко , і хотіли назвати його ймям батька його , Захарією . І озвавшись мати його , каже : Нї , а нехай назветь ся Йоаном . Lk 1 : 13 - Рече ж до него ангел : Не лякай ся , Захаріє : бо вислухана молитва твоя , і жінка твоя Єлисавета вродить сина тобі , й даси ймя йому Йоан . ",ukr
94,2018-13,mojabiblia,111,"і підняв ріг спасення нам у дому Давида , слуги свого ( як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх ) Heb 6 : 13 - Обітуючи бо Аврааму Бог , яко ж бо нїкого не мав більшого , щоб клястись , кляв ся собою , Heb 6 : 17 - У тому ж , хотівши Бог більше показати наслїдникам обітниці незмінність ради своєї , посередникував клятьбою , та що дасть нам без страху , з рук ворогів наших визволившись , служити Йому в сьвятостї та праведності перед Ним , по всі днї життя нашого . 1Pt 1 : 15 - а , яко Покликавший вас сьвятий , і . ви самі сьвяті у всьому життю будьте : А ти , дитино , пророком Вишнього звати меш ся : ходити меш бо перед лицем Господнім , готовити дороги Його ; ",ukr
95,2018-13,mojabiblia,115,"Lk 1 : 17 - І йти ме він перед Ним духом і силою Ілиї , щоб навернути серця батьків до дїтей , і неслухняних до мудрости праведних , приготовити Господеві людей готових . щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх , Lk 3 : 3 - І ходив він по всій околицї Йорданській , проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів , по благій милості Бога нашого , в котрій одвідав нас Схід з висоти , щоб засияв сидячим у темряві і тїнї смертній , щоб направити ноги наші на дорогу впокою . Хлопятко ж росло та міцніло духом , і пробувало в пустині аж до дня явлення свого перед Ізраїлем . Lk 2 : 40 - Хлопятко ж росло й міцніло духом , сповняючись премудростю ; і благодать Божа була на Ньому , ",ukr
96,2017-47,mojabiblia,102,"Упочинї було Слово , й Слово було в Бога , й Бог було Слово . 1Jn 1 : 1 - Що було від почину , про що ми чули , що бачили очима нашими і на що дивили ся , і чого руки наші дотикали ся , про Слово життя - 1Jn 1 : 2 - ( бо життє явилось , і ми бачили , і сьвідкуємо , і звіщаєм вам життє вічне , що було в Отця , а явилось нам ) Jn 17 : 5 - А тепер прослав мене Ти , Отче , у Тебе самого славою , що мав я в Тебе , І перш нїж сьвіту бути . Все Ним стало ся ; і без Него не стало ся нїщо , що стало ся . ",ukr
97,2017-47,mojabiblia,103,"Kol 1 : 16 - Бо Ним сотворене все , що на небесах і що на землї , видиме й невидиме , чи престоли , чи панства , чи князівства , чи власті , - все Ним і для Него сотворене . Jn 5 : 26 - Бо , як Отець має життє в собі , так дав і Синові життє мати в собі , 1Jn 5 : 11 - А се сьвідченнє єсть , що життє вічне дав нам Бог , а се життє у Синї Його . І сьвітло у темряві сьвітить , і темрява Його не обняла . Jn 3 : 19 - Сей же єсть суд , що сьвітло прийшло на сьвіт , а полюбили люде темряву більше нїж сьвітло ; були бо лихі їх учинки . ",ukr
98,2017-47,mojabiblia,107,"Jn 1 : 33 - І я не знав Його ; та пославший мене хрестити водою , той менї глаголав : На кого побачиш , що Дух злине та стане над Ним , се той , що хрестить Духом сьвятим . Mk 1 : 2 - як написано в пророків : Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм , що приготовить дорогу Твою перед Тобою . Mk 1 : 4 - Появивсь Йоан , хрестячи в пустинї , й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів . Було сьвітло правдиве , що просьвічує кожного чоловіка , що приходить на сьвіт . На сьвітї був , і сьвіт Ним настав , і сьвіт Його не пізнав . Heb 11 : 3 - Вірою розуміємо , що віки стали ся словом Божим , щоб з невидимого видиме постало . ",ukr
99,2017-47,mojabiblia,117,"Которі ж прийняли Його , дав їм власть дїтьми Божими стати ся , що вірують в імя Його : Gal 3 : 26 - Усї бо ви сини Божі вірою в Ісуса Христа . 2Pt 1 : 4 - чим найбільші і дорогі обітницї даровані нам , щоб через них були ви спільниками Божої природи , ухиляючись від тлїнного хотіння , що в сьвітї , 1Jn 3 : 1 - Глядїть , яку любов дав нам Отець , щоб ми дїти Божі звались . Тим то не знає нас сьвіт , що не пізнав Його . І Слово тїлом стало ся , і пробувало між нами ( й бачили ми славу Його , славу , яко Єдинородного від Отця , повне благодати і правди . Mt 1 : 16 - а Яков породив ЙосиФа , чоловіка Мариїного , що від неї родивсь Ісус , на прізвище Христос . ",ukr
100,2017-47,mojabiblia,107,"Lk 1 : 31 - І ось зачнеш ти в утробі твоїй , і вродиш Сина , й наречеш імя Йому Ісус . Lk 2 : 7 - І вродма Сина свого перворідня , і сповила Його , й положила Його в ясла , бо не було їм місця в гостинницї . Mt 17 : 2 - й персобразивсь перед ними : й сяяло лице Його як сонце , а одежа Його стала біла , як сьвітло . Kol 1 : 19 - Бо зволив ( Отець , щоб у Ньому вселилась уся повня , Kol 2 : 9 - Бо в Ньому живе вся повня Божества тїлесно Йоан сьвідкує про Него , й покликував , глаголючи : Се той , про кого казав я : За мною грядущий поперед мене був ; бо перш мене був . ",ukr
101,2017-47,mojabiblia,110,"Jn 1 : 26 - Відказав їм Йоан , глаголючи : Я хрещу вас водою ; серед вас же стоїть , котрого ви не знаєте : Jn 1 : 30 - Ое Той , про кого я казав : За мною гряде муж , що поперед мене був , бо перше мене був . І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать . Kol 2 : 10 - І ви сповдені в Ньому : бо Він голова всякому князівству і власті . Бо закон через Мойсея даний був ; благодать і правда через Ісуса Христа стала ся . Бога ніхто не бачив ніколи ; единородний Син , що в лонї Отця , той вияснив . Jn 6 : 46 - Не то , щоб Отця хто видїв , тільки Той , хто від Бога , Той видїв Отця . ",ukr
102,2017-47,mojabiblia,109,"1Tim 6 : 16 - один , що має безсмертє , і живе в сьвітлї неприступному , котрого не бачив нїхто з людей , анї бачити не може ; Йому ж честь і держава вічна . Амінь . 1Jn 4 : 12 - Бога ніколи нїхто не бачив ; коли ж любимо один одного , то Бог у нас пробуває , і любов Його звершена в нас . Mt 11 : 27 - Все передане менї від Отця мого , й нїхто не знає Сина , тільки 0тець ; анї Отця нїхто не знає , тільки Син , та кому хоче Син одкрити . І се сьвідченнє Йоанове , як післали Жиди з Єрусалиму священиків та левитів , щоб спитали Його : Хто ти єси ? Jn 5 : 33 - Ви посилали до Йоана , й сьвідкував правді . ",ukr
103,2017-47,mojabiblia,102,"І визнав , і не відпер ся ; а визвав : Що я не Христос . Jn 3 : 28 - Самі ви менї сьвідкуєте , що я казав : Я не Христос , а що я посланий перед Ним . Sk 13 : 25 - Сповнивши ж Йоан путь свій , рече : Хто я , думаєте ви ? Се не я . А ось іде за мною , котрому я недостоєн обувє ніг розвязати . І питали його : Що ж ? Ілия єси ти ? І рече : Нї . Пророк єси ти ? І відказав : Нї . Рече : Я голос покликуючого в пустинї : Випростайте дорогу Господню , як глаголав Ісаїя пророк . Mk 1 : 3 - Голос покликуючого в пустинї : Готовте дорогу Господню , простими робіть стежки Його . ",ukr
104,2017-47,mojabiblia,102,"І питали вони його , й казали йому : Чого ж хрестиш , коли ти не Христос , нї їлия , нї пророк . Відказав їм Йоан , глаголючи : Я хрещу вас водою ; серед вас же стоїть , котрого ви не знаєте : Назавтра бачить Йоан , що Ісус ійде до него , й рече : Ось Агнець Божий , що бере на себе гріх сьвіта . Jn 1 : 36 - і , споглянувши на Ісуса йдучого , рече : ось Агнець Божий . І сьвідкував Йоан , глаголючи : Що бачив я Духа , злинувшого як голуб з неба , і став він над Ним . Mk 1 : 10 - І , зараз вийшовши з води , побачив небеса , що відчинились , і Дух , як голуб , злинув на Него . ",ukr
105,2017-47,mojabiblia,114,"І я не знав Його ; та пославший мене хрестити водою , той менї глаголав : На кого побачиш , що Дух злине та стане над Ним , се той , що хрестить Духом сьвятим . і , споглянувши на Ісуса йдучого , рече : ось Агнець Божий . Jn 1 : 29 - Назавтра бачить Йоан , що Ісус ійде до него , й рече : Ось Агнець Божий , що бере на себе гріх сьвіта . Sk 8 : 32 - Місце ж писання , що читав , було се : Як овечку на зарізь ведено Його ; й як ягня перед тим , хто стриже його , безголосе , так не відкривав уст своїх . І привів його до Ісуса . Поглянувши ж на него Ісус , рече : Ти єси Симон , син Йони ; ти назвеш ся Кифа ( що єсть перекладом : Петр . ",ukr
106,2017-47,mojabiblia,102,"Mt 16 : 18 - Скажу ж і я тобі : Що ти єси Петр , і на сьому каменї збудую церкву мою , і ворота пекельні не подужають її . Був же Филип із Витсаїди , з города Андреєвого та Петрового . Jn 12 : 21 - Сї ж приступили до Филипа , що був з Витсаїди Галилейської , кажучи : Добродїю , хочемо Ісуса видїти . Знаходить Филип Натанаїла , й каже йому : Про кого писав Мойсей у законї й пророки , знайшли ми , Ісуса , сина Йосифового , що з Назарету . Jn 21 : 2 - Були в купі Симон Петр та Тома , на прізвище Близняк , та Натанаїл із Кани Галилейської , та сини Зеведеєві , та инших учеників Його двоє . ",ukr
107,2018-34,mojabiblia,104,"І рече йому : Істино , істино глаголю вам : Від нині бачити мете небо відкрите , й ангелів Божих , що сходять угору і вниз на Сина чоловічого . Котрі , хоч Божий присуд розуміють , що хто таке робить , достоїн смерти , не тільки самі се роблять , та й похваляють роблячих . Павел , слуга Ісуса Христа , покликаний апостол , вибраний на благовістуваннє Боже , Sk 9 : 15 - Рече ж до него Господь : Іди , бо сей у мене вибрана посудина , щоб нести ймя моє перед поган , і царів і синів Ізраїлевих : Sk 13 : 2 - Як же служили Господеві та постили , рече Дух сьвятий : Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло , до котрого покликав я їх . ",ukr
108,2018-34,mojabiblia,110,"Gal 1 : 15 - Як же зводив Бог , що вибрав мене від утроби матери моєї , і покликав мене благодаттю своєю ( котре наперед обіцяв [ Бог ] через пророків своїх у сьвятих писаннях ) про Сина свого ( народженого з насїння Давидового по тілу , Mt 1 : 1 - Книга родоводу Ісуса Христа , сина Давидового , сина Авраамового . Lk 1 : 32 - Сей буде великий , і Сином Вишнього звати меть ся , і дасть Йому Господь Бог престол Давида , отця Його : Sk 2 : 30 - Бувши ж пророком і знавши , що клятьбою клявсь йому Бог , що з плоду поясницї його по тілу підійме Христа сидіти на престолі його , Sk 13 : 23 - Із його ж насіння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спаситедя Ісуса , ",ukr
109,2018-34,mojabiblia,121,"2Tim 2 : 8 - Поминай Господа Ісуса Христа , що встав із мертвих , з насїння Давидового , по благовістю моєму , обявленого Сина Божого в силї , до Духу сьвятости , через воскресеннє в мертвих , Ісуса Христа , Господа нашого , Jn 2 : 19 - Озвавсь Ісус і рече їм : Зруйнуйте сю церкву , й я за три дні підніму вам її . Rim 9 : 5 - їх і отці , з них і Христос по тїлу , що над усїм Бог , благословенний по віки . Амінь . 1Jn 5 : 20 - Знаємо ж , що Син Божий прийшов , і дав нам розум , щоб пізнавали Бога правдивого ; і ми в правдивому , в Синї Його Ісусї Христї . Усїм вам , що єсте в Римі , любленим від Бога , покликаним сьвятим : благодать вам і впоюй од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . ",ukr
110,2018-34,mojabiblia,104,"1Kor 1 : 2 - церкві Божій в Коринтї , осьвяченим в Ісусї Христї , покликаним сьвятим , з усїма , которі призивають імя Господа нашого Ісуса Христа , на всякому місці , у них і в нас : Ef 1 : 1 - Павел , апостол Ісуса Христа волею Божою , до сьвятих у Єфесї і до вірних у Христї Ісусї : Сьвідок менї Бог , котрому служу духом моїм у благовіствуванню Сина Його , що без перестану спомни про вас роблю , 2Tim 1 : 3 - Дякую Богу , котрому служу від прародителїв чистою совістю , що без перестанку згадую тебе в молитвах моїх ніч і день , усе в молитвах моїх мелючись , щоб колись довелось менї по волї Божій , прийти до вас . ",ukr
111,2018-34,mojabiblia,114,"Rim 15 : 23 - Тепер же , більш не маючи місця в сих країнах , бажаннє ж маючи прийти до вас од многих лїт , Rim 15 : 32 - щоб з радістю прийшов до вас волею Божою , та й покрепив ся з вами . Бажаю бо бачити вас , щоб передати вам даруваннє духовне дла утвердження вашого ; 1Sol 3 : 10 - ніч і день ревно молячись , щоб видїти лице ваше і доповнити недостаток віри вашої ? Rim 15 : 29 - Знаю ж , що прийшовши до вас , в повнї благословення благовістя Христового прийду . Не хочу ж таїти од вас , браттє , що часто заміряв я прийти до вас ( та й досї спиняло мене , щоб який овощ мати й між вами , яко ж і між иншими поганами . ",ukr
112,2018-34,mojabiblia,116,"1Sol 2 : 18 - Тимже хотїли ми йти до вас , я таки Павел раз і вдруге , та й заборонив нам сатана . Єленянам і чужоземцям , мудрим і нерозумним довжен я . 1Kor 9 : 16 - Коли бо благовіствую , нема мені слави , примус бо на менї лежить , і горе мені , коли не благовіствую ! Бо не соромлюсь благовіствування Христового , сила бо Божа на спасенне всякому віруючому , Жидовинові перше , а потім і Грекові . 1Kor 1 : 18 - Слово бо про хрест погибаючим дурощі , нам же , що спасаємось , сила Божа . 1Kor 15 : 2 - котрим і спасаєтесь , коли памятаєте , яким словом я благовіствував вам , хиба що марно увірували . Правда бо Божа в йому відкриваєть ся до віри в віру , яко ж написано : Праведний вірою жив буде . ",ukr
113,2018-13,mojabiblia,109,"Котрі , хоч Божий присуд розуміють , що хто таке робить , достоїн смерти , не тільки самі се роблять , та й похваляють роблячих . Павел , слуга Ісуса Христа , покликаний апостол , вибраний на благовістуваннє Боже , Sk 9 : 15 - Рече ж до него Господь : Іди , бо сей у мене вибрана посудина , щоб нести ймя моє перед поган , і царів і синів Ізраїлевих : Sk 13 : 2 - Як же служили Господеві та постили , рече Дух сьвятий : Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло , до котрого покликав я їх . Gal 1 : 15 - Як же зводив Бог , що вибрав мене від утроби матери моєї , і покликав мене благодаттю своєю , ( котре наперед обіцяв [ Бог ] через пророків своїх у сьвятих писаннях ) ",ukr
114,2018-13,mojabiblia,114,"про Сина свого ( народженого з насїння Давидового по тілу , Mt 1 : 1 - Книга родоводу Ісуса Христа , сина Давидового , сина Авраамового . Lk 1 : 32 - Сей буде великий , і Сином Вишнього звати меть ся , і дасть Йому Господь Бог престол Давида , отця Його : Sk 2 : 30 - Бувши ж пророком і знавши , що клятьбою клявсь йому Бог , що з плоду поясницї його по тілу підійме Христа сидіти на престолі його , Sk 13 : 23 - Із його ж насіння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спаситедя Ісуса , 2Tim 2 : 8 - Поминай Господа Ісуса Христа , що встав із мертвих , з насїння Давидового , по благовістю моєму , обявленого Сина Божого в силї , до Духу сьвятости , через воскресеннє в мертвих , Ісуса Христа , Господа нашого , ",ukr
115,2018-13,mojabiblia,118,"Jn 2 : 19 - Озвавсь Ісус і рече їм : Зруйнуйте сю церкву , й я за три дні підніму вам її . Rim 9 : 5 - їх і отці , з них і Христос по тїлу , що над усїм Бог , благословенний по віки . Амінь . 1Jn 5 : 20 - Знаємо ж , що Син Божий прийшов , і дав нам розум , щоб пізнавали Бога правдивого ; і ми в правдивому , в Синї Його Ісусї Христї . Усїм вам , що єсте в Римі , любленим від Бога , покликаним сьвятим : благодать вам і впоюй од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . 1Kor 1 : 2 - церкві Божій в Коринтї , осьвяченим в Ісусї Христї , покликаним сьвятим , з усїма , которі призивають імя Господа нашого Ісуса Христа , на всякому місці , у них і в нас : ",ukr
116,2018-13,mojabiblia,106,"Ef 1 : 1 - Павел , апостол Ісуса Христа волею Божою , до сьвятих у Єфесї і до вірних у Христї Ісусї : Сьвідок менї Бог , котрому служу духом моїм у благовіствуванню Сина Його , що без перестану спомни про вас роблю , Rim 9 : 1 - Правду кажу в Христї , не обманюю , як сьвідкуе менї ( й ) совість моя Духом сьвятим , 2Kor 1 : 23 - Я ж сьвідком Бога призиваю на свою душу , що , щадивши вас , ще не прийшов в Коринт . 2Kor 11 : 31 - Бог , Отець Господа нашого Ісуса Христа , будучи благословен на віки , знає , що я не обманюю . Gal 1 : 20 - Що ж пишу до вас , ось вам перед Богом , що не обманюю . ",ukr
117,2018-13,mojabiblia,111,"Flp 1 : 8 - Бог бо менї сьвідок , як я люблю усїх вас по милости Ісус - Христовій . 1Sol 2 : 5 - Школи бо не було в нас лестивого слова до вас , яко ж знаєте , анї думки зажерливої : Бог сьвідок . 2Tim 1 : 3 - Дякую Богу , котрому служу від прародителїв чистою совістю , що без перестанку згадую тебе в молитвах моїх ніч і день , усе в молитвах моїх мелючись , щоб колись довелось менї по волї Божій , прийти до вас . Rim 15 : 23 - Тепер же , більш не маючи місця в сих країнах , бажаннє ж маючи прийти до вас од многих лїт , Rim 15 : 32 - щоб з радістю прийшов до вас волею Божою , та й покрепив ся з вами . ",ukr
118,2018-13,mojabiblia,104,"Бажаю бо бачити вас , щоб передати вам даруваннє духовне дла утвердження вашого ; 1Sol 3 : 10 - ніч і день ревно молячись , щоб видїти лице ваше і доповнити недостаток віри вашої ? Rim 15 : 29 - Знаю ж , що прийшовши до вас , в повнї благословення благовістя Христового прийду . Не хочу ж таїти од вас , браттє , що часто заміряв я прийти до вас ( та й досї спиняло мене , щоб який овощ мати й між вами , яко ж і між иншими поганами . 1Sol 2 : 18 - Тимже хотїли ми йти до вас , я таки Павел раз і вдруге , та й заборонив нам сатана . Єленянам і чужоземцям , мудрим і нерозумним довжен я . ",ukr
119,2018-13,mojabiblia,111,"1Kor 9 : 16 - Коли бо благовіствую , нема мені слави , примус бо на менї лежить , і горе мені , коли не благовіствую ! Бо не соромлюсь благовіствування Христового , сила бо Божа на спасенне всякому віруючому , Жидовинові перше , а потім і Грекові . 2Tim 1 : 8 - Оце ж не сором ся сьвідчення Господа нашого , анї мене , вязника Його , а страждай з благовістєм Христовим по силї Бога , 1Kor 1 : 18 - Слово бо про хрест погибаючим дурощі , нам же , що спасаємось , сила Божа . 1Kor 15 : 2 - котрим і спасаєтесь , коли памятаєте , яким словом я благовіствував вам , хиба що марно увірували . Правда бо Божа в йому відкриваєть ся до віри в віру , яко ж написано : Праведний вірою жив буде . ",ukr
120,2018-34,mojabiblia,118,"Павел апостол Ісуса Христа , волею Божою , та Тимотей брат , церквам Божим у Коринтї з усїма сьвятими у всій Ахаї : Flp 1 : 1 - Павел та Тимотей , слуги Ісуса Христа , до всїх сьвятих у Христї Ісусї , що в Филипах , з єпископами і дияконами : Благодать вам і впокій од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа . 1Kor 1 : 3 - благодать вам і впокій од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . Ef 1 : 2 - Благодать вам і мир од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа . Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , Отець милосердя і Бог всякої утіхи , Ef 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї , ",ukr
121,2018-34,mojabiblia,107,"1Pt 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що , по великій своїй милости , знов породив нас на впованнє живе воскресеннєм Ісус - Христовим із мертвих , що втішає нас у всякому горю нашому , щоб змогли ми утішати тих , що у всякому горю , утїшеннєм , яким утішаємось самі від Бога . 2Kor 7 : 6 - Та Бог , що втїшає смиренних , утїшив нас приходом Титовим , Бо яко ж намножують ся страдання Христові в нас , так Христом намножуєть ся і утїшенне наше . Чи то ж ми скорбимо , то для вашого втїшення і спасення , котре звершуєть ся терпіннем тих мук , що й ми терпимо ; чи то ми втішаємось , то для вашого утїшення і спасення . ",ukr
122,2018-34,mojabiblia,119,"2Kor 4 : 17 - Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню вагу слави , Бо не хочемо , браттє , щоб ви не відали про горе наше , що було нам в Азиї , що над міру і над силу тяжко було нам , так що не мали вже надії й жити . Sk 19 : 23 - Стала ся ж часу того немала трівога про Господень путь . Та сами в собі присуд смерти мали , щоб не надїяти ся нам на себе , а на Бога , що підіймає мертвих , котрий з такої смерти збавив нас і збавляє , і на котрого вповаємо , що й ще збавляти ме , 1Kor 15 : 31 - Що - дня вмираю ; так ( по правді нехай буде ) мені ваша похвала , що маю в Христї Ісусї , Господі нашому . ",ukr
123,2018-34,mojabiblia,119,"за підмогою і вашої за нас молитви , щоб за те , що нам даровано стараннем многих , многі за нас і дякували . Rim 15 : 30 - Благаю ж вас , браттє , Господом нашим Ісусом Христом і любовю Духа , помагайте менї молитвами за мене до Бога , Flp 1 : 19 - Знаю бо , що се обернеть ся на моє спасенне вашою молитвою і поміччю Духа Ісус - Христового , 2Kor 4 : 15 - Все бо задля вас , щоб богата благодать через благодареннє многих намножувалась вга славу Божу . як і зрозуміли нас від части , що ми хвала вам ; яко ж і ви нам у день Господа нашого Ісуса Христа . Flp 2 : 16 - держачи ( перед ними ) слово життя , на похвалу менї в день Христів , що не дурно ходив я , ані дурно працював . ",ukr
124,2018-34,mojabiblia,120,"1Sol 2 : 19 - Яка бо нам надїя , або радість , або вінець похвали ? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його ? І в сій певнотї хотїв був я прийти до вас перше , щоб і другу благодать мали , 1Kor 16 : 5 - Прийду ж до вас , як Македонию перейду ( Македонию бо проходжу . Вірен же Бог , що слово наше до вас не було "" так "" і "" нї . Mt 5 : 37 - Слово ж ваще нехай буде : так , так ; нї , нї ; бо що більш над се , те від лихого . Jak 5 : 12 - Перше ж усього , браттє моє , не кленїтесь нї небом , нї землею , нї иншою якою клятьбою ; а нехай буде в вас "" так , так , нї , нї , щоб не впали ви в осуд . ",ukr
125,2018-34,mojabiblia,109,"Він і запечатав нас , і дав задаток Духа в серцях наших . Rim 8 : 16 - Сей самий Дух сьвідкує нашому духові , що ми дїти Божі , 2Kor 5 : 5 - На се сотворив нас Бог , і дав нам задаток Духа . Ef 1 : 13 - і в котрому й ви ( впевнились , почувши слово правди , благовістє спасення вашого , і в котрого увірувавши , ви запечатані Духом обітування сьвятим , Ef 4 : 30 - І не засмучуйте Духа сьвятого Божого , котрим ви запечатані в день викупу . Я ж сьвідком Бога призиваю на свою душу , що , щадивши вас , ще не прийшов в Коринт . Не тому , що ми пануємо над вірою вашою ; нї , ми помічники вашої радости , бо ви стоїте вірою . ",ukr
126,2018-13,mojabiblia,107,"1Pt 5 : 3 - анї пануйте над народом , а взором будьте стада ; Павел апостол ( не від людей і не через чоловіка , а через Ісуса Христа й Бога Отця , що воскресив Його з мертвих , Tít 1 : 4 - Титу , правдивому синові по спільній вірі : Благодать , милость , мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа , Спаса нашого . Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа вашого Ісуса Христа , Rim 1 : 7 - Усїм вам , що єсте в Римі , любленим від Бога , покликаним сьвятим : благодать вам і впоюй од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . 1Kor 1 : 3 - благодать вам і впокій од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . ",ukr
127,2018-13,mojabiblia,115,"Ef 1 : 2 - Благодать вам і мир од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа . 1Pt 1 : 2 - по провидінню Бога Отця , через осьвяченнє Духа , на послуханнє і кропленнє крові Ісус - Христової : Благодать вам і мир нехай намножить ся . що віддав себе за гріхи наші , щоб збавити нас від сього віку лукавого , по волї Бога й Отця нашого , Mt 20 : 28 - як Син чоловічий не прийшов , щоб служено Йому , а служити , й дати душу свою яко викуп за многих . Gal 2 : 20 - Я рознятий з Христом ; живу ж уже не я , а живе Христос у менї ; а що живу тепер у тїлї , то живу вірою в Сина Божого , що полюбив мене і видав себе за мене . ",ukr
128,2018-13,mojabiblia,111,"Ef 5 : 2 - і ходіть у любові , яко ж і Христос улюбив нас і оддав себе за нас на жертву і на посьвят Богу , у солодкі пахощі . Tít 2 : 14 - котрий оддав себе самого за нас , щоб ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних , ревнителів добрих дїл . Heb 9 : 14 - то скілько більше кров Христа , що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу , очистить совість вашу від мертвих діл , щоб служити Богу живому ? Воно то не друге , та в такі , що вами колотять , і хочуть перевернути благовістє Христове . Sk 15 : 1 - І , поприходивши деякі з Юдеї , навчали братів : що коли не обріжетесь по звичаю Мойсейовому , не можете спасти ся . ",ukr
129,2018-13,mojabiblia,111,"Та , коли б і ми або ангел з неба проповідував вам більш того , що ми проповідували вам , нехай буде анатема . 2Kor 11 : 4 - Бо коли ж хто , прийшовши , иншого Христа проповідує , котрого ми не проповідували , або духа иншого ви приймаєте , котрого не прийняли , або инше благовісте , котрого не одержали ; то ви були б дуже терпіливі . Бо чи людей я тепер впевняю ( шукаю , чи Бога ? чи людям шукаю вгодити ? Бо коли б я ще людям угождав , то не був би слугою Христовим . 1Sol 2 : 4 - а яко ж ми вибрані від Бога , щоб повірити нам благовістє , так ми й глаголемо , не як ті , що людям догоджують , а Богу , що розвідує серця наші . ",ukr
130,2018-13,mojabiblia,110,"Jak 4 : 4 - Перелюбники і перелюбниці ! хиба не знаєте , що любов сьвіта сього - вражда проти Бога ? Оце ж , хто хоче бути приятелем сьвіту , той стаєть ся ворогом Бога . Звіщаю ж вам , браттє , що благовістє , благовіщене від мене , не єсть по чоловіку . 1Kor 15 : 1 - Звіщаю ж вам , браттє , благовістє , що я благовіствував вам , котре й прийняли ви , і в котрому встояли , Анї бо від чоловіка не прийняв я його , анї не навчивсь , а через одкриттє Ісуса Христа . Ef 3 : 3 - що одкриттєм обявилась менї тайна ( яко ж перше я написав коротко , Чували бо про життє мов колись у Жидівстві , що без міри гонив я церкву Божу , та руйнував її , ",ukr
131,2018-13,mojabiblia,104,"Sk 8 : 3 - Савло ж руйнував церкву , входячи в доми та хапаючи і виволікаючи чоловіків і жінок , і передавав у темницю , Sk 9 : 1 - Савло ж , ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господніх , ї приступив до архиєрея , Sk 22 : 4 - Я сей путь гонив до смерте , вяжучи та віддаючи в темниці чоловіків і жінок ; Sk 26 : 9 - Менї справдї й самому здавалось , що проти імени Ісуса Назорея треба багато робити . Flp 3 : 6 - по ревности гонив я церкву , по праведности законній непорочен . 1Tim 1 : 13 - мене , що був колись хулителем і гонителем і знущателсм , та помилувано мене ; бо , невідаючи , робив я в невірстві . ",ukr
132,2018-13,mojabiblia,111,"Як же зводив Бог , що вибрав мене від утроби матери моєї , і покликав мене благодаттю своєю , відкрити в менї Сина свого , щоб я благовіствував Його між поганами , то зараз не радивсь я з тїлом і кровю , Sk 22 : 21 - І рече до мене : Іди : бо я до поган далеко пішлю тебе . Gal 2 : 8 - ( хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання , допоміг і менї між поганами ) Ef 3 : 8 - Менї , меньшому всїх сьвятих , дана ся благодать , благовістити між поганами про недослїджене багацтво Христове , Mt 16 : 17 - І озвавшись Ісус , рече до него : Блажен єси ; Симоне , сину Йонин , бо тіло й кров не відкрила тобі сього , а Отець мій , що на небі . ",ukr
133,2018-13,mojabiblia,101,"Павел , апостол Ісуса Христа волею Божою , до сьвятих у Єфесї і до вірних у Христї Ісусї : 2Kor 1 : 1 - Павел апостол Ісуса Христа , волею Божою , та Тимотей брат , церквам Божим у Коринтї з усїма сьвятими у всій Ахаї : Благодать вам і мир од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа . Gal 1 : 3 - Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа вашого Ісуса Христа , Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї , 2Kor 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , Отець милосердя і Бог всякої утіхи , ",ukr
134,2018-13,mojabiblia,109,"1Pt 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що , по великій своїй милости , знов породив нас на впованнє живе воскресеннєм Ісус - Христовим із мертвих , яко ж вибрав нас у Йому перед оснуваннєм сьвіта , щоб бути нам сьвятим і непорочним перед Ним у любови , Jn 15 : 16 - Не ви мене вибрали , а я вибрав вас , та й настановив вас , щоб ви йшли і овощ приносили , і овощ ваш пробував ; щоб чого просити мете в Отця імям моїм , дав вам . 1Tim 1 : 9 - знаючи се , що ве про праведника закон положений , а про беззаконних та непокірних , нечестивих та грішних , неправедних та скверних , про убивць батька й матери , про душогубців , ",ukr
135,2018-13,mojabiblia,108,"Lk 1 : 75 - служити Йому в сьвятостї та праведності перед Ним , по всі днї життя нашого . Ef 5 : 27 - щоб поставити її перед собою славною церквою , що не мав скази або пороку або чого такого , а щоб була сьвята і непорочна . Kol 1 : 22 - у тїлї плоти Його смертю , щоб поставити вас сьвятими и непорочними й неповинними перед собою , Tít 2 : 12 - навчаючи нас , щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей , розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці , на похвалу славної благодати своєї , котрою обдарував нас в своїм Улюбленім , Mt 3 : 17 - І ось голос із неба , глаголючи : Се мій Син любий , що я вподобав Його . ",ukr
136,2018-13,mojabiblia,121,"в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його , Sk 20 : 28 - Тим достерегайте себе і все стадо , в котрому вас Дух сьвятий настановив єпископами , щоб пасти церкву Божу , котру придбав кровю своєю . Kol 1 : 14 - в котрому маємо викуп кровю Його і прощенне гріхів . Heb 9 : 12 - анї з кровю козлиною , ні телячою , а своєю кровю , увійшов раз у сьвятиню , знайшовши вічне відкупленнє . 1Pt 1 : 18 - знаючи , що не тлінним сріблом або золотом викупились од марного життя вашого , від отців переданого , обявивши нам тайну волі своєї по благоволенню своєму , котру перше постановив у собі , Rim 16 : 25 - Тому ж , що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус - Христовому , по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної , ",ukr
137,2018-13,mojabiblia,103,"Ef 3 : 9 - і з ' ясувати всїм , що се за спільність тайни , закритої од віків у Бозї , що створив усе Ісусом Христом , Kol 1 : 26 - тайну закриту од віків і од родів , тепер же явлену сьвятим Його , Tít 1 : 2 - в надїї вічнього життя , котре обітував Бог , що не обманює , перед вічними часами , 1Pt 1 : 20 - призначеного перш настання сьвіта , обявленого в останнї часи задля вас , щоб у порядкуванню сповнення времен зібрати все в Христї , те , що на небесах , і те , що на землї , Gal 4 : 4 - Як же прийшла повня часу , послав Бог Сина свого , що родивсь від жени і був під законом , ",ukr
138,2018-13,mojabiblia,102,"у тому , в котрому й ми наслїдниками зробили ся , бувши наперед призначені по задуму Того , хто чинить усе по раді волї своєї , Rim 8 : 17 - коли ж дїти , то й насдїдники , наслїдники Божі , а спільні наслїдники Христові , коли тільки з Ним страждемо , щоб з Ним і прославитись . і в котрому й ви ( впевнились , почувши слово правди , благовістє спасення вашого , і в котрого увірувавши , ви запечатані Духом обітування сьвятим , Rim 8 : 15 - Бо не прийняли ви духа неволї , знов на боязнь , а прийняли духа всиновлення , нимже покликуємо : Авва , Отче ! 2Kor 1 : 22 - Він і запечатав нас , і дав задаток Духа в серцях наших . ",ukr
139,2018-13,mojabiblia,105,"2Kor 5 : 5 - На се сотворив нас Бог , і дав нам задаток Духа . Ef 4 : 30 - І не засмучуйте Духа сьвятого Божого , котрим ви запечатані в день викупу . котрий єсть задаток наслїддя нашого на викуп придбаного , в похвалу слави Його . Rim 8 : 23 - Не тільки ж ( воно , та й ми самі , первоплід духа маючи , й ми самі в собі стогнемо , ждучи всиновлення , избавлення тіла нашого . 1Pt 2 : 9 - Ви ж - рід вибраний , царске Сьвященьство , нарід сьвятий , люде прибрані , щоб звіщали чесноти Покликавшого вас із темряви у дивне своє сьвітло ; Того й я , чувши про вашу віру в Господа Ісуса і любов до всїх сьвятих , ",ukr
140,2018-13,mojabiblia,101,"Flp 1 : 3 - Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас , Kol 1 : 3 - Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа , молячись всякого часу за вас , і що за безмірне величчє сили Його в нас , котрі вируємо , по дїйству превеликої потуги Його , Kol 2 : 12 - погрібшись із Ним крещеннєм , і в котрому і встали вірою в силу Бога , котрий воскресив Його з мертвих . котру вдіяв у Христї , воскресивши Його з мертвих і посадивши по правиці в себе на небесах , Sk 2 : 34 - Бо Давид не зійшов на небеса ; глаголе ж сам : Рече Господь Господеві моєму : Сиди по правицї в мене , ",ukr
141,2018-13,mojabiblia,112,"1Kor 15 : 25 - Мусить бо Він царювати , доки положить усїх ворогів під ноги Його . Kol 3 : 1 - Коли ж оце воскресли ви з Христом , то гірнього шукайте , де Христос сидить по правиці в Бога . Heb 1 : 3 - Сей , будучи сяєвом слави і обра - аом особи Його , і двигаючи все словом сили своєї , зробивши собою очищеннє гріхів наших , осївсь по правицї величчя на вишинах , Heb 10 : 12 - Він же , принісши одну жертву за гріхи , сїв на завсїди по правиці Бога , 1Pt 3 : 22 - котрий єсть по правицї в Бога , зійшовши на небо , котрому покорились ангели і власті і сили . і все покорив під ноги Його , й дав Його яко голову над усім у церкві , ",ukr
142,2018-13,mojabiblia,113,"Mt 28 : 18 - І , приступивши Ісус , промовив до них , глаголючи : Дана мені всяка власть на небі й на землі . 1Kor 15 : 27 - Усе бо впокорив під ноги Його . Коли ж рече , що все впокорено , то явно , що окрім Того , хто покорив Йому все . Heb 2 : 8 - все покорив еси під ноги його . А впокоривши йому все , нїчого не зоставив невпокореним йому . Тепер же ще не бачимо , щоб усе було йому впокорене , котра єсть тіло Його , повня Того , хто сповняв все у всьому . Rim 12 : 5 - так многі ми - одно тіло в Христї , по одно му ж , один другому члени . 1Kor 12 : 27 - Ви ж тїло Христове і члени від части ( з особна . ",ukr
143,2018-34,mojabiblia,109,"Ef 4 : 16 - котрого все тїло зложене і звязано всякою увяззю спромоги по дїйству , ( яке є ) в мірі кожної части , робить зрост тїла на збудуванне самого себе в любові . Ef 5 : 23 - тим що чоловік голова жінки , як і Христос голова церкви , і Він спаситель тіла . Благодать вам і мир від Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . Ef 1 : 15 - Того й я , чувши про вашу віру в Господа Ісуса і любов до всїх сьвятих , Kol 1 : 3 - Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа , молячись всякого часу за вас , 1Sol 1 : 2 - Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас , роблячи спомин про вас у молитвах наших , ",ukr
144,2018-34,mojabiblia,124,"2Sol 1 : 3 - Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; впевнившись про те , що хто розпочав у вас добре діло , звершувати ме аж до дня Ісуса Христа . Jn 6 : 29 - Відказав Ісус і рече їм : Се єсть дїло Боже , щоб вірувати в Того , кого післав Він . 1Sol 1 : 3 - без перестану згадуючи ваше діло віри , і працю любови , і терпіннє уповання на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом і Отцем нашим , Яко ж праведно єсть мені се думати про всїх вас , тим що маю вас у серцї і у вязницї моїй і в обороні і в утвердженню благовістя , вас усїх , спільників моїх благодати . ",ukr
145,2018-34,mojabiblia,115,"Ef 3 : 1 - Того ради й я , Павел , - вязник Ісус - Христів за вас поган . Kol 4 : 3 - молячись разом і за нас , щоб Бог відчинив нам двері слова , проглаго - лати тайну Христову , за котру я і в кайданах , Kol 4 : 18 - Витаннє моєю рукою , Павловою . Згадуйте про мої кайдани . Благодать з усіма вами . Амінь . Бог бо менї сьвідок , як я люблю усїх вас по милости Ісус - Христовій . і більше братів у Господї , упевнившись кайданами моїми , ще більш осьмілились без страху глаголати слово . Ef 3 : 13 - Тимже благаю вас не смутитись горем моїм про вас , котре єсть слава ваша . 1Sol 3 : 3 - щоб нї один не хитавсь у горю сьому ; самі бо знаєте , що нас на се поставлено . ",ukr
146,2018-34,mojabiblia,122,"Знаю бо , що се обернеть ся на моє спасенне вашою молитвою і поміччю Духа Ісус - Христового , 2Kor 1 : 11 - за підмогою і вашої за нас молитви , щоб за те , що нам даровано стараннем многих , многі за нас і дякували . по дожиданню і надїї моїй , що нї в чому не осоромлюсь , а з усією сьміливостю , як завсїди , так і тепер звеличить ся Христос у тїлї моїм , чи то життем , чи то смертю . Rim 5 : 5 - надія ж не осоромлює , бо любов Божа вилилась у серця наші Духом сьвятим , даним нам . Тільки достойно благовістя Христового живіть , щоб , чи я прийду та побачу вас , чи то й не буду між вами , почув про вас , що стоїте в одному дусї , і однією душею боретесь за віру євангелську , ",ukr
147,2018-34,mojabiblia,124,"1Kor 7 : 20 - Кожний , у якому покликанню покликаний , у тому нехай і зостаєть ся . Kol 1 : 10 - щоб ходити вам достойно перед Господом у всякому догоджуванню , і у всякому доброму дїлї приносячи овощ і ростучи в розумінню Бога , 1Sol 2 : 12 - щоб ви ходили достойно перед Богом , що покликав вас у своє царство і славу . 1Sol 4 : 1 - Дальше ж благаємо вас , браттє , і напоминаємо в Господі Ісусї , яко ж прийняли від нас , як подобав вам ходити й угождати Богові , так щоб більш ( у тому ) достаткували . Flp 1 , 1 - Timotej je Pavlov žiak a spolupracovník , adresát dvoch listov . Výraz "" biskupi "" ( epískopoi ) v tom čase označoval predstavených miestnej cirkvi . Z toho vidieť , že vo Filipách už bola cirkevná hierarchia ( porov . Sk 20 , 28 ; 6 , 6 . ",ukr
149,2017-39,mojabiblia,117,"до сьвятих і вірних братів у Христї , що в Колосах : Благодать вам і мир од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . 1Pt 1 : 2 - по провидінню Бога Отця , через осьвяченнє Духа , на послуханнє і кропленнє крові Ісус - Христової : Благодать вам і мир нехай намножить ся . Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа , молячись всякого часу за вас , Flp 1 : 3 - Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас , 1Sol 1 : 2 - Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас , роблячи спомин про вас у молитвах наших , 2Sol 1 : 3 - Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; ",ukr
150,2017-39,mojabiblia,109,"задля надії , що зложена для вас на небесах , про яку ви чували перше в слові правди благовіствування , 1Pt 1 : 4 - до наслїддя нетлїнного і непорочного , що не зовяне , сховане на небесах про вас , що прийшло до вас , яко ж і до всього сьвіта , і дав овощ , яко ж і в вас , від того дня , як ви почули і зрозуміли благодать Божу в правдї , Mk 4 : 8 - А инше впало на землю добру , й дало плід , що сходив і ріс , і вродило одно в трийцятеро , а одно в шістьдесятеро а одно в сотеро . яко ж і навчились од Єпафра , любого нашого товариша слуги , котрий єсть вірний служитель Христів , за вас , ",ukr
151,2017-39,mojabiblia,111,"Kol 4 : 12 - Витав вас Єпафрас , що з вас , слуга Христа ; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах , щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій . Flm 1 : 23 - Витають тебе Єпафрас , товариш , неволї моєї в Христї Ісусї , Марко , Аристарх , Димас , Лука , помічники мої . Того - то й ми , від того дня , як почули , не перестаємо за вас молитись і просити , щоб ви сповнились розуміннєм волї Його у всякій премудрости і розумі духовному , 1Kor 1 : 5 - тим , що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню , щоб ходити вам достойно перед Господом у всякому догоджуванню , і у всякому доброму дїлї приносячи овощ і ростучи в розумінню Бога , ",ukr
152,2017-39,mojabiblia,113,"1Kor 7 : 20 - Кожний , у якому покликанню покликаний , у тому нехай і зостаєть ся . Ef 4 : 1 - Благаю ж оце вас я , вязник у Господї , ходити достойно поклику , яким вас покликано , Flp 1 : 27 - Тільки достойно благовістя Христового живіть , щоб , чи я прийду та побачу вас , чи то й не буду між вами , почув про вас , що стоїте в одному дусї , і однією душею боретесь за віру євангелську , котрий збавив нас од власти тьми і перенїс у царство Сина любови своєї , Ef 2 : 4 - Бог же , багатий на милость , по превеликій любові своїй , котрою полюбив нас , Mt 3 : 17 - І ось голос із неба , глаголючи : Се мій Син любий , що я вподобав Його . ",ukr
153,2017-39,mojabiblia,107,"Mt 17 : 5 - Ще він говорив , аж ось ясна хмара отїнила їх , і ось голос із хмари глаголючий : Се Син мій любий , що я Його вподобав ; Його слухайте . 2Pt 1 : 17 - Бо Він приняв від Бога Отця честь і славу , коли зійшов до Него од величньої слави такий голос : "" Се Син мій любий , що я вподобав Його "" в котрому маємо викуп кровю Його і прощенне гріхів . Ef 1 : 7 - в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його , Heb 9 : 14 - то скілько більше кров Христа , що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу , очистить совість вашу від мертвих діл , щоб служити Богу живому ? ",ukr
154,2017-39,mojabiblia,104,"1Pt 1 : 19 - но дорогоцінною кровю Христа , як непорочного і чистого агнця , Котрий єсть образ невидомого Бога , перворідень усякого творива . 2Kor 4 : 4 - в котрих бог віку сього осьліпив думки їх , невірних , щоб не засияло їм сьвітло благовістя слави Христа , котрий єсть образ Бога . Flp 2 : 6 - котрий , бувши в образї Божому , не вважав хижацтвом бути рівним Богу ; Heb 1 : 3 - Сей , будучи сяєвом слави і обра - аом особи Його , і двигаючи все словом сили своєї , зробивши собою очищеннє гріхів наших , осївсь по правицї величчя на вишинах , Zjv 3 : 14 - І ангелові церкви Лаодикийської напиши : Се глаголе Амінь , сьвідок вірний і правдивий , почин створіння Божого : ",ukr
155,2017-39,mojabiblia,116,"Бо Ним сотворене все , що на небесах і що на землї , видиме й невидиме , чи престоли , чи панства , чи князівства , чи власті , - все Ним і для Него сотворене . Jn 1 : 3 - Все Ним стало ся ; і без Него не стало ся нїщо , що стало ся . Heb 1 : 2 - в останнї сї днї глаголав до нас через Сина , котрого настановив наслїдником усього , котрим і віки створив . І Він голова тїлу і церкві . Він початок , перворідень з мертвих , щоб у всьому Йому передувати . Ef 1 : 22 - і все покорив під ноги Його , й дав Його яко голову над усім у церкві , Ef 4 : 15 - а ходячи поправдї в любови помножаймо все в Того , котрий єсть голова , Христос , ",ukr
156,2017-39,mojabiblia,125,"Бо зволив ( Отець , щоб у Ньому вселилась уся повня , Jn 1 : 14 - І Слово тїлом стало ся , і пробувало між нами ( й бачили ми славу Його , славу , яко Єдинородного від Отця , повне благодати і правди . Jn 1 : 16 - І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать . Kol 2 : 9 - Бо в Ньому живе вся повня Божества тїлесно і щоб через Него поєднати все з собою , примиривши кровю хреста Його , через Него , чи то земне , чи то небесне . 2Kor 5 : 18 - Усе ж від Бога , що примирив нас із собою через Ісуса Христа , і дав нам служеннє примірення . 1Jn 4 : 10 - У сьому любов , не що ми любили Бога , а що Він любив нас , і післав Сина свого на вблаганнє за гріхи наші . ",ukr
157,2017-39,mojabiblia,109,"Jn 16 : 33 - Се глаголав я вам , щоб у менї впокій мали . У сьвітї горе мати мете , тільки ж бодріть ся : я побідив сьвіт . Sk 10 : 36 - Слово , що післав синам Ізраїлевим , благовіствуючи впокій через Ісуса Христа ( се Господь усіх ; Rim 5 : 1 - Справдивши ся ж вірою , маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа , Ef 2 : 14 - Він бо мир наш , що зробив з обох одно , і розвалив середню перегородню стіну ; у тїлї плоти Його смертю , щоб поставити вас сьвятими и непорочними й неповинними перед собою , Ef 1 : 4 - яко ж вибрав нас у Йому перед оснуваннєм сьвіта , щоб бути нам сьвятим і непорочним перед Ним у любови , ",ukr
158,2017-39,mojabiblia,118,"Ef 5 : 27 - щоб поставити її перед собою славною церквою , що не мав скази або пороку або чого такого , а щоб була сьвята і непорочна . Tít 2 : 12 - навчаючи нас , щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей , розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці , коли оце пробуваєте в вірі основані і тверді , і неподвижимі в упованнї благовістя , котре чули проповідуване усьому твориву піднебесному , котрому став я Павел служителем . Jn 15 : 6 - Коли хто не пробував в менї , буде викинутий геть , як вітка , і всохне , й зберуть їх , та й кинуть в огонь , і згорять . Тепер радуюсь у страданнях моїх за вас , і доповняю недостаток горювання Христового у тїлї моїм ( смертному ) за тіло Його , котре єсть церква , ",ukr
159,2017-39,mojabiblia,101,"2Kor 7 : 4 - Велика сьмілость моя до вас , велика похвала менї за вас ; сповнив ся я утїхою ; надто багатий я радощами у всякому горю нашому . Ef 3 : 13 - Тимже благаю вас не смутитись горем моїм про вас , котре єсть слава ваша . Flp 2 : 17 - Та хоч і приносять мене в жертву і служенне віри вашої , я ( тим ) радуюсь і веселюсь із усїма вами . 2Tim 2 : 10 - Тим усе терплю ради вибраних , щоб і вони осягли спасенне , що в Христї Ісусї з вічньою славою . Rim 12 : 5 - так многі ми - одно тіло в Христї , по одно му ж , один другому члени . ",ukr
160,2017-39,mojabiblia,108,"1Kor 12 : 27 - Ви ж тїло Христове і члени від части ( з особна . Ef 4 : 12 - на звершенне сьвятих , на дїло служення , на збудуваннє тїла Христового , котрої став я слугою по доморядництву Божому , даному мені про вас , щоб сповнити слово Боже , 2Tim 1 : 10 - тепер же обявленій через явленнє Спасителя нашого Ісуса Христа , що зруйнував смерть і осияв життє і нетліннє благовістєм , Tít 1 : 4 - Титу , правдивому синові по спільній вірі : Благодать , милость , мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа , Спаса нашого . 1Pt 1 : 20 - призначеного перш настання сьвіта , обявленого в останнї часи задля вас , тайну закриту од віків і од родів , тепер же явлену сьвятим Його , ",ukr
161,2017-47,mojabiblia,126,"Mt 13 : 11 - Він же , озвавшись , рече до них : Вам дано знати тайни царства небесного , їм же не дано . котрим Бог зводив обявити , яке багацтво слави тайни сієї між поганами , котре всть Христос в вас , надїя слави , 2Kor 2 : 14 - Богу ж дяка , що завсїгди дає нам побіду в Христї , і пахощі знання свого обявляє через нас у всякому місцї . 1Tim 1 : 1 - Павел , апостол Ісуса Христа , по повелінню Бога , Спаса нашого , і Господа Ісуса Христа , надії нашої , до сьвятих і вірних братів у Христї , що в Колосах : Благодать вам і мир од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . Rim 1 : 7 - Усїм вам , що єсте в Римі , любленим від Бога , покликаним сьвятим : благодать вам і впоюй од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . ",ukr
162,2017-47,mojabiblia,118,"Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа , молячись всякого часу за вас , Flp 1 : 3 - Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас , 2Sol 1 : 3 - Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; задля надії , що зложена для вас на небесах , про яку ви чували перше в слові правди благовіствування , 1Pt 1 : 4 - до наслїддя нетлїнного і непорочного , що не зовяне , сховане на небесах про вас , що прийшло до вас , яко ж і до всього сьвіта , і дав овощ , яко ж і в вас , від того дня , як ви почули і зрозуміли благодать Божу в правдї , ",ukr
163,2017-47,mojabiblia,120,"Mk 4 : 8 - А инше впало на землю добру , й дало плід , що сходив і ріс , і вродило одно в трийцятеро , а одно в шістьдесятеро а одно в сотеро . яко ж і навчились од Єпафра , любого нашого товариша слуги , котрий єсть вірний служитель Христів , за вас , Kol 4 : 12 - Витав вас Єпафрас , що з вас , слуга Христа ; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах , щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій . Flm 1 : 23 - Витають тебе Єпафрас , товариш , неволї моєї в Христї Ісусї , Марко , Аристарх , Димас , Лука , помічники мої . Того - то й ми , від того дня , як почули , не перестаємо за вас молитись і просити , щоб ви сповнились розуміннєм волї Його у всякій премудрости і розумі духовному , ",ukr
164,2017-47,mojabiblia,101,"1Kor 1 : 5 - тим , що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню , щоб ходити вам достойно перед Господом у всякому догоджуванню , і у всякому доброму дїлї приносячи овощ і ростучи в розумінню Бога , 1Kor 7 : 20 - Кожний , у якому покликанню покликаний , у тому нехай і зостаєть ся . Flp 1 : 27 - Тільки достойно благовістя Христового живіть , щоб , чи я прийду та побачу вас , чи то й не буду між вами , почув про вас , що стоїте в одному дусї , і однією душею боретесь за віру євангелську , котрий збавив нас од власти тьми і перенїс у царство Сина любови своєї , ",ukr
165,2017-47,mojabiblia,101,"Ef 2 : 4 - Бог же , багатий на милость , по превеликій любові своїй , котрою полюбив нас , в котрому маємо викуп кровю Його і прощенне гріхів . Sk 20 : 28 - Тим достерегайте себе і все стадо , в котрому вас Дух сьвятий настановив єпископами , щоб пасти церкву Божу , котру придбав кровю своєю . Ef 1 : 7 - в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його , Heb 9 : 14 - то скілько більше кров Христа , що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу , очистить совість вашу від мертвих діл , щоб служити Богу живому ? 1Pt 1 : 19 - но дорогоцінною кровю Христа , як непорочного і чистого агнця , ",ukr
166,2017-47,mojabiblia,121,"Котрий єсть образ невидомого Бога , перворідень усякого творива . 2Kor 4 : 4 - в котрих бог віку сього осьліпив думки їх , невірних , щоб не засияло їм сьвітло благовістя слави Христа , котрий єсть образ Бога . Flp 2 : 6 - котрий , бувши в образї Божому , не вважав хижацтвом бути рівним Богу ; Heb 1 : 3 - Сей , будучи сяєвом слави і обра - аом особи Його , і двигаючи все словом сили своєї , зробивши собою очищеннє гріхів наших , осївсь по правицї величчя на вишинах , Zjv 3 : 14 - І ангелові церкви Лаодикийської напиши : Се глаголе Амінь , сьвідок вірний і правдивий , почин створіння Божого : Бо Ним сотворене все , що на небесах і що на землї , видиме й невидиме , чи престоли , чи панства , чи князівства , чи власті , - все Ним і для Него сотворене . ",ukr
167,2017-47,mojabiblia,101,"Jn 1 : 3 - Все Ним стало ся ; і без Него не стало ся нїщо , що стало ся . Heb 1 : 2 - в останнї сї днї глаголав до нас через Сина , котрого настановив наслїдником усього , котрим і віки створив . І Він голова тїлу і церкві . Він початок , перворідень з мертвих , щоб у всьому Йому передувати . Ef 1 : 22 - і все покорив під ноги Його , й дав Його яко голову над усім у церкві , Ef 4 : 15 - а ходячи поправдї в любови помножаймо все в Того , котрий єсть голова , Христос , 1Kor 15 : 20 - Тепер же Христос устав з мертвих ; первістком між мертвими став ся . ",ukr
168,2017-47,mojabiblia,118,"Zjv 1 : 5 - і від Ісуса Христа , котрий сьвідок вірний , первородень із мертвих , і князь царів земних ; Йому , милуючому нас , і обмившому нас від гріхів наших в крові своїй , Бо зволив ( Отець , щоб у Ньому вселилась уся повня , Jn 1 : 14 - І Слово тїлом стало ся , і пробувало між нами ( й бачили ми славу Його , славу , яко Єдинородного від Отця , повне благодати і правди . Jn 1 : 16 - І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать . і щоб через Него поєднати все з собою , примиривши кровю хреста Його , через Него , чи то земне , чи то небесне . 2Kor 5 : 18 - Усе ж від Бога , що примирив нас із собою через Ісуса Христа , і дав нам служеннє примірення . ",ukr
169,2017-47,mojabiblia,112,"1Jn 4 : 10 - У сьому любов , не що ми любили Бога , а що Він любив нас , і післав Сина свого на вблаганнє за гріхи наші . Jn 16 : 33 - Се глаголав я вам , щоб у менї впокій мали . У сьвітї горе мати мете , тільки ж бодріть ся : я побідив сьвіт . Sk 10 : 36 - Слово , що післав синам Ізраїлевим , благовіствуючи впокій через Ісуса Христа ( се Господь усіх ; Rim 5 : 1 - Справдивши ся ж вірою , маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа , Ef 2 : 14 - Він бо мир наш , що зробив з обох одно , і розвалив середню перегородню стіну ; у тїлї плоти Його смертю , щоб поставити вас сьвятими и непорочними й неповинними перед собою , ",ukr
170,2017-47,mojabiblia,112,"Lk 1 : 75 - служити Йому в сьвятостї та праведності перед Ним , по всі днї життя нашого . Ef 1 : 4 - яко ж вибрав нас у Йому перед оснуваннєм сьвіта , щоб бути нам сьвятим і непорочним перед Ним у любови , Ef 5 : 27 - щоб поставити її перед собою славною церквою , що не мав скази або пороку або чого такого , а щоб була сьвята і непорочна . 2Tim 1 : 9 - що спас нас і покликав покликом сьвятим , не по ділам нашим , а по своїй постанові і благодатї , даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних , Tít 2 : 12 - навчаючи нас , щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей , розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці , ",ukr
171,2017-47,mojabiblia,113,"коли оце пробуваєте в вірі основані і тверді , і неподвижимі в упованнї благовістя , котре чули проповідуване усьому твориву піднебесному , котрому став я Павел служителем . Jn 15 : 6 - Коли хто не пробував в менї , буде викинутий геть , як вітка , і всохне , й зберуть їх , та й кинуть в огонь , і згорять . Тепер радуюсь у страданнях моїх за вас , і доповняю недостаток горювання Христового у тїлї моїм ( смертному ) за тіло Його , котре єсть церква , 2Kor 7 : 4 - Велика сьмілость моя до вас , велика похвала менї за вас ; сповнив ся я утїхою ; надто багатий я радощами у всякому горю нашому . Ef 3 : 13 - Тимже благаю вас не смутитись горем моїм про вас , котре єсть слава ваша . ",ukr
172,2017-47,mojabiblia,101,"Flp 2 : 17 - Та хоч і приносять мене в жертву і служенне віри вашої , я ( тим ) радуюсь і веселюсь із усїма вами . 2Tim 2 : 10 - Тим усе терплю ради вибраних , щоб і вони осягли спасенне , що в Христї Ісусї з вічньою славою . Rim 12 : 5 - так многі ми - одно тіло в Христї , по одно му ж , один другому члени . 1Kor 12 : 27 - Ви ж тїло Христове і члени від части ( з особна . Ef 4 : 12 - на звершенне сьвятих , на дїло служення , на збудуваннє тїла Христового , котрої став я слугою по доморядництву Божому , даному мені про вас , щоб сповнити слово Боже , ",ukr
173,2017-47,mojabiblia,114,"2Tim 1 : 10 - тепер же обявленій через явленнє Спасителя нашого Ісуса Христа , що зруйнував смерть і осияв життє і нетліннє благовістєм , Tít 1 : 4 - Титу , правдивому синові по спільній вірі : Благодать , милость , мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа , Спаса нашого . тайну закриту од віків і од родів , тепер же явлену сьвятим Його , Mt 13 : 11 - Він же , озвавшись , рече до них : Вам дано знати тайни царства небесного , їм же не дано . котрим Бог зводив обявити , яке багацтво слави тайни сієї між поганами , котре всть Христос в вас , надїя слави , 2Kor 2 : 14 - Богу ж дяка , що завсїгди дає нам побіду в Христї , і пахощі знання свого обявляє через нас у всякому місцї . ",ukr
174,2017-47,mojabiblia,284,"1Tim 1 : 1 - Павел , апостол Ісуса Христа , по повелінню Бога , Спаса нашого , і Господа Ісуса Христа , надії нашої , 1 2Sol 1 , 1 Павел , та Силуан , та Тимотей церкві Солунській у Бозї , Отцї нашому , і Господі Ісусї Христї : 2 2Sol 1 , 2 Благодать вам і впокій од Бога , Отця вашого , і Господа Ісуса Христа . 3 2Sol 1 , 3 Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; 4 2Sol 1 , 4 так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю , що приймаєте , 5 2Sol 1 , 5 в доказ праведного суду Божого , щоб удостоїтись вам царства Божого , ради котрого й страждаєте . 6 2Sol 1 , 6 Бо ж праведно в Бога , віддати горе тим , що завдають вам горя , 7 2Sol 1 , 7 а вам горюючим , одраду з нами в одкриттю Господа Ісуса з неба з ангелами сили , 8 2Sol 1 , 8 в огні поломяному даючи відомщеннє тим , що не знають Бога і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса Христа . 9 2Sol 1 , 9 Вони приймуть муку , погибель вічну від лиця Господнього і від слави потуги Його , 10 2Sol 1 , 10 як прийде прославити ся у сьвятих своїх і дивним бути у всїх віруючих ( бо ввірувано сьвідкуванню нашому між вами ) в той день . 11 2Sol 1 , 11 Того й молимо ся всякого часу за вас , щоб сподобив вас поклику Бог ваш , і сповнив усяке благоводеннє благости і діло віри в силї , 12 2Sol 1 , 12 щоб прославилось імя Господа яашого Ісуса Христа в вас , а ви в Ньому , по благодатї Бога нашого і Господа Ісуса Христа . ",ukr
175,2017-47,mojabiblia,101,"Благодать вам і впокій од Бога , Отця вашого , і Господа Ісуса Христа . 1Kor 1 : 3 - благодать вам і впокій од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . 1Sol 1 : 1 - Павел , та Сильван , та Тимотей до церков Солунських . у Бозї Отцї і Господї Ісусї Христї : Благодать вам і мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа . Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; Ef 1 : 15 - Того й я , чувши про вашу віру в Господа Ісуса і любов до всїх сьвятих , ",ukr
176,2017-47,mojabiblia,129,"Kol 1 : 3 - Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа , молячись всякого часу за вас , так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю , що приймаєте , 1Sol 2 : 19 - Яка бо нам надїя , або радість , або вінець похвали ? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його ? в доказ праведного суду Божого , щоб удостоїтись вам царства Божого , ради котрого й страждаєте . Júd 1 : 6 - І ангелів , що не схоронили свого начальства , оставивших свої оселї , про суд великого дня вічнїми оковами під темрявою схоронив . 1Sol 2 : 14 - Ви бо , браттє , стали послїдувателями церквам Божим , що в Юдеї в Христї Ісусї , тим що й ви пострадали від своїх земляків , як і вони від Жидів , ",ukr
178,2017-47,mojabiblia,109,"Вони приймуть муку , погибель вічну від лиця Господнього і від слави потуги Його , як прийде прославити ся у сьвятих своїх і дивним бути у всїх віруючих ( бо ввірувано сьвідкуванню нашому між вами ) в той день . Sk 1 : 11 - котрі й сказали : Мужі Галилейські , чого стоїте , дивлячись на небо ? Сей Ісус , узятий од вас на небо , так прийде , як видїли ви Його , сходячого на небо . 1Sol 1 : 10 - і ждати Сина Його з небес , котрого воскресив з мертвих , Ісуса , збавляючого нас від наступаючого гнїва . Zjv 1 : 7 - Ось , ійде з хмарами , й побачить Його всяке око , і ті , що Його прокололи ; і заголосять перед Ним усї роди землї . Так , амінь . ",ukr
179,2019-13,mojabiblia,266,"1 2Sol 1 , 1 Павел , та Силуан , та Тимотей церкві Солунській у Бозї , Отцї нашому , і Господі Ісусї Христї : 2 2Sol 1 , 2 Благодать вам і впокій од Бога , Отця вашого , і Господа Ісуса Христа . 3 2Sol 1 , 3 Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; 4 2Sol 1 , 4 так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю , що приймаєте , 5 2Sol 1 , 5 в доказ праведного суду Божого , щоб удостоїтись вам царства Божого , ради котрого й страждаєте . 6 2Sol 1 , 6 Бо ж праведно в Бога , віддати горе тим , що завдають вам горя , 7 2Sol 1 , 7 а вам горюючим , одраду з нами в одкриттю Господа Ісуса з неба з ангелами сили , 8 2Sol 1 , 8 в огні поломяному даючи відомщеннє тим , що не знають Бога і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса Христа . 9 2Sol 1 , 9 Вони приймуть муку , погибель вічну від лиця Господнього і від слави потуги Його , 10 2Sol 1 , 10 як прийде прославити ся у сьвятих своїх і дивним бути у всїх віруючих ( бо ввірувано сьвідкуванню нашому між вами ) в той день . 11 2Sol 1 , 11 Того й молимо ся всякого часу за вас , щоб сподобив вас поклику Бог ваш , і сповнив усяке благоводеннє благости і діло віри в силї , 12 2Sol 1 , 12 щоб прославилось імя Господа яашого Ісуса Христа в вас , а ви в Ньому , по благодатї Бога нашого і Господа Ісуса Христа . ",ukr
180,2019-13,mojabiblia,109,"Благодать вам і впокій од Бога , Отця вашого , і Господа Ісуса Христа . 1Sol 1 : 1 - Павел , та Сильван , та Тимотей до церков Солунських . у Бозї Отцї і Господї Ісусї Христї : Благодать вам і мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа . 1Pt 1 : 2 - по провидінню Бога Отця , через осьвяченнє Духа , на послуханнє і кропленнє крові Ісус - Христової : Благодать вам і мир нехай намножить ся . Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; Ef 1 : 15 - Того й я , чувши про вашу віру в Господа Ісуса і любов до всїх сьвятих , ",ukr
181,2019-13,mojabiblia,106,"Flp 1 : 3 - Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас , Kol 1 : 3 - Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа , молячись всякого часу за вас , 1Sol 1 : 2 - Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас , роблячи спомин про вас у молитвах наших , так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю , що приймаєте , 1Sol 2 : 19 - Яка бо нам надїя , або радість , або вінець похвали ? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його ? в доказ праведного суду Божого , щоб удостоїтись вам царства Божого , ради котрого й страждаєте . ",ukr
182,2019-13,mojabiblia,102,"Júd 1 : 6 - І ангелів , що не схоронили свого начальства , оставивших свої оселї , про суд великого дня вічнїми оковами під темрявою схоронив . 1Sol 2 : 14 - Ви бо , браттє , стали послїдувателями церквам Божим , що в Юдеї в Христї Ісусї , тим що й ви пострадали від своїх земляків , як і вони від Жидів , Бо ж праведно в Бога , віддати горе тим , що завдають вам горя , а вам горюючим , одраду з нами в одкриттю Господа Ісуса з неба з ангелами сили , 1Sol 4 : 16 - Сам бо Господь з повелїннем , з голосом архангелським і з трубою Божою зійде з неба , і мертві в Христї воскреснуть найперше ; ",ukr
183,2019-13,mojabiblia,125,"в огні поломяному даючи відомщеннє тим , що не знають Бога і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса Христа . 2Pt 3 : 7 - нинїшні ж небеса і земля тим самим словом заховані , і на огонь зберегають ся про день суду й погибелї безбожних людей . Rim 2 : 8 - а которі сварливі і противлять ся істині , корять ся ж неправді , ( тим ) ярость та гнїв . Вони приймуть муку , погибель вічну від лиця Господнього і від слави потуги Його , як прийде прославити ся у сьвятих своїх і дивним бути у всїх віруючих ( бо ввірувано сьвідкуванню нашому між вами ) в той день . Sk 1 : 11 - котрі й сказали : Мужі Галилейські , чого стоїте , дивлячись на небо ? Сей Ісус , узятий од вас на небо , так прийде , як видїли ви Його , сходячого на небо . ",ukr
184,2017-47,mojabiblia,105,"Павел , апостол Ісуса Христа , по повелінню Бога , Спаса нашого , і Господа Ісуса Христа , надії нашої , Kol 1 : 27 - котрим Бог зводив обявити , яке багацтво слави тайни сієї між поганами , котре всть Христос в вас , надїя слави , Тимотею , правдивому сину в вірі : Благодать , милость , мир од Бога , Отця нашого , і Христа Ісуса , Господа нашого . Sk 16 : 1 - Прийшовже у Дервию та в Листру ; і ось був там один ученик , на ймя Тимотей , син однієї жінки , вірної Жидівки , батька ж Грека , 1Sol 3 : 2 - і послали ми Тимотея , брата нашого , й слугу Божого , й помічника нашого в благовістю Христовому , утвердити вас і втішити вас у вірі вашій , ",ukr
185,2017-47,mojabiblia,116,"1Kor 4 : 17 - Про се післав я до вас Тимотея , мою любу дитину і вірного в Господі , котрий вам нагадає про дороги мої в Христї , яко ж усюди у всякій церкві я навчаю . Яко із ублагав я тебе пробувати в Єфесї , ідучи в Македонию , щоб завітував деяким не инше вчити , Sk 20 : 1 - А , як утихомирилась буча , покликав Павел учеників і попрощавшись , вийшов у дорогу до Македониї . анї вважати на видумки та не скінчені родоводи , котрі більш роблять змагання , ніж Божого будування в вірі . 2Tim 2 : 16 - Від скверного марнословия оддаляй ся ; більше бо та більш ( такі ) розводять безбожність , Tít 1 : 14 - не вважаючи на жидівські байки , нї на заповіді людей , що одвертають ся од правди . ",ukr
186,2017-47,mojabiblia,104,"Tít 3 : 9 - Дурного ж змагання , та родоводів , та спорів , та сварок про закон цурай ся , бо вони не на користь і марні . 1Tim 6 : 4 - той розгордив ся , нічого не знаючи , а нездужаючи змаганнями та суперечкою , від чого буває зависть , сварка , поговори , лукаві думки , Конець же завітування єсть любов з щирого серця та совісти благої і віри не лицемірної , Rim 13 : 8 - Нїкому ж нїчим не задовжуйтесь , тільки любовю один одному ; хто бо любить другого , закон сповнив . Gal 5 : 14 - Увесь бо закон в одному слові сповняється : Люби ближнього твого , як себе самого . Знаємо ж , що закон добрий , кода хто його законно творить , ",ukr
187,2017-47,mojabiblia,106,"Rim 7 : 12 - Тим же оце закон сьвят , і заповідь сьвята , і праведна і добра . знаючи се , що ве про праведника закон положений , а про беззаконних та непокірних , нечестивих та грішних , неправедних та скверних , про убивць батька й матери , про душогубців , Gal 5 : 23 - тихість , вдержливість . На таких нема закону . по славному благовістю блаженного Бога , котре менї звірено . 1Tim 6 : 15 - котре свого часу явить блаженний і єдиний сильний Цар вад царями і Пан над панами ; 1Sol 2 : 4 - а яко ж ми вибрані від Бога , щоб повірити нам благовістє , так ми й глаголемо , не як ті , що людям догоджують , а Богу , що розвідує серця наші . ",ukr
188,2017-47,mojabiblia,105,"мене , що був колись хулителем і гонителем і знущателсм , та помилувано мене ; бо , невідаючи , робив я в невірстві . Sk 8 : 3 - Савло ж руйнував церкву , входячи в доми та хапаючи і виволікаючи чоловіків і жінок , і передавав у темницю , Sk 9 : 1 - Савло ж , ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господніх , ї приступив до архиєрея , Sk 22 : 4 - Я сей путь гонив до смерте , вяжучи та віддаючи в темниці чоловіків і жінок ; Sk 26 : 9 - Менї справдї й самому здавалось , що проти імени Ісуса Назорея треба багато робити . 1Kor 15 : 9 - Я бо останнїй з апостолів , котрий недостоєн зватись апостолом , бо гонив церкву Божу . ",ukr
189,2017-47,mojabiblia,105,"Gal 1 : 13 - Чували бо про життє мов колись у Жидівстві , що без міри гонив я церкву Божу , та руйнував її , Jn 9 : 39 - І рече Ісус : На суд я в сьвіт сей прийшов , щоб которі не бачять , почали бачити , й щоб которі бачять , слїпими робились . Jn 9 : 41 - Рече їм Ісус : Коли б слїпі були , не мали б гріха ; тепер же кажете : Що бачимо ; тим гріх ваш остаєть ся . Sk 3 : 17 - І тепер , брати , знаю , що через незнаннє зробили ви , як і князї ваші . Вірне се слово і всякого прийняття достойне , що Христос Ісус прийшов у мир грішників спасти , між котрими я первий . ",ukr
190,2017-47,mojabiblia,115,"Mt 9 : 13 - От же йдїть та навчіть ся , що воно єсть : Милости хочу , а не жертви . Не прийшов бо я звати праведних а грішних до покаяння . Mk 2 : 17 - І почувши Ісус , рече до них : Не треба здоровим лїкаря , а недужим . Не прийшов я звати праведників , а грішників до покаяння ; Lk 5 : 32 - Не прийшов я кликати праведників , а грішників до покаяння . Lk 19 : 10 - прийшов бо Син чоловічий , щоб шукати й спасати погибше . 1Jn 3 : 5 - Знаєте ж , що Він явив ся , щоб гріхи наші взяти , і що гріха нема у Ньому . Се ж завітуваннє передаю тобі , сину Тимотею , по пророцтвах , що були перше про тебе , щоб воював ти в них доброю війною , ",ukr
191,2017-47,mojabiblia,103,"1Tim 6 : 12 - Борись доброю боротьбою віри , держись вічнього життя , до котрого й покликано тебе , й визнав вся добре визнаннє перед многими сьвідками . маючи віру і добру совість , котру деякі відкинувши , од віри відпали . Між ними ж Іменей та Александр , котрих я передав сатанї , щоб навчились не хулити . 2Tim 2 : 17 - і слово їх , як гангрена ( рак , мати ме жир . З таких Гименей і Филит , 2Tim 4 : 14 - Александер котляр наробив менї багато лиха ; нехай оддасть йому Господь по ділам його , 1Tim 5 : 5 - Тая ж справді вдовиця , котора одинока , ( та ) вповае на Бога і пробував в молитвах і благаннях день і ніч . ",ukr
192,2017-47,mojabiblia,124,"Тимотею , любому синові : Благодать , милость , мир од Бога Отця , і Христа Ісуса , Господа нашого . Gal 1 : 3 - Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа вашого Ісуса Христа , 1Tim 1 : 2 - Тимотею , правдивому сину в вірі : Благодать , милость , мир од Бога , Отця нашого , і Христа Ісуса , Господа нашого . 1Pt 1 : 2 - по провидінню Бога Отця , через осьвяченнє Духа , на послуханнє і кропленнє крові Ісус - Христової : Благодать вам і мир нехай намножить ся . Дякую Богу , котрому служу від прародителїв чистою совістю , що без перестанку згадую тебе в молитвах моїх ніч і день , Sk 22 : 3 - І рече : Я справді чоловік Жидовин , роджений у Тарсї Киликийському , зрощений же у сьому городї при ногах Гамалиїла , навчений добре отцївського закону , бувши ревнителем Бога , якож вв всї тепер . ",ukr
193,2017-47,mojabiblia,101,"Rim 1 : 9 - Сьвідок менї Бог , котрому служу духом моїм у благовіствуванню Сина Його , що без перестану спомни про вас роблю , 1Sol 1 : 2 - Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас , роблячи спомин про вас у молитвах наших , 1Sol 3 : 10 - ніч і день ревно молячись , щоб видїти лице ваше і доповнити недостаток віри вашої ? З сієї ж причини нагадую тобі , щоб ти під ' огрівав дар Божий , що маєш у собі через положеннє рук моїх . Sk 6 : 6 - котрих поставили перед апостолами , і помолившись положили вони руки на них . Sk 8 : 17 - Тоді клали руки на них , і прийняли вони сьвятого Духа . ",ukr
194,2017-47,mojabiblia,103,"Sk 13 : 3 - Тоді вони , попостивши та помолившись і положивши руки на них , відпустили їх . Sk 19 : 6 - І , як положив на них Павел руки , зійшов Дух сьвятий на них , і заговорили мовами , і пророкували . 1Tim 4 : 14 - Не занедбай твого дарування , котре дано тобі пророцтвом , з положеннєм рук сьвященства . 1Tim 5 : 22 - Рук скоро не клади нї на кого , анї приставай до чужих гріхів ; себе чистим держи . Бо дав нам Бог не духа страху , а ( духа ) сили і любови і здорового розуму . Rim 8 : 15 - Бо не прийняли ви духа неволї , знов на боязнь , а прийняли духа всиновлення , нимже покликуємо : Авва , Отче ! ",ukr
195,2017-47,mojabiblia,110,"Оце ж не сором ся сьвідчення Господа нашого , анї мене , вязника Його , а страждай з благовістєм Христовим по силї Бога , Rim 1 : 16 - Бо не соромлюсь благовіствування Христового , сила бо Божа на спасенне всякому віруючому , Жидовинові перше , а потім і Грекові . Sk 21 : 33 - Приступивши ж тисячник узяв його і звелїв закувати в два ланцюги , і питав , хто він такий , і що зробив . Ef 3 : 1 - Того ради й я , Павел , - вязник Ісус - Христів за вас поган . Ef 4 : 1 - Благаю ж оце вас я , вязник у Господї , ходити достойно поклику , яким вас покликано , Kol 4 : 18 - Витаннє моєю рукою , Павловою . Згадуйте про мої кайдани . Благодать з усіма вами . Амінь . ",ukr
196,2017-47,mojabiblia,110,"Flm 1 : 1 - Павел , вязник Ісуса Христа , та Тимотей брат , Филимонові , нашому любому і помічникові , Flm 1 : 9 - та ради дюбови лучче благаю , бувши таким , як Павел , старець , тепер же і вязник Ісуса Христа ; Flm 1 : 13 - Хотїв був я при собі держати його , щоб замість тебе служив менї в кайданах благовістя ; що спас нас і покликав покликом сьвятим , не по ділам нашим , а по своїй постанові і благодатї , даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних , Ef 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї , Tít 3 : 4 - Як же явилась благость і чоловіколюбие Спаса нашого Бога , ",ukr
197,2017-47,mojabiblia,108,"тепер же обявленій через явленнє Спасителя нашого Ісуса Христа , що зруйнував смерть і осияв життє і нетліннє благовістєм , Rim 16 : 25 - Тому ж , що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус - Христовому , по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної , Ef 1 : 9 - обявивши нам тайну волі своєї по благоволенню своєму , котру перше постановив у собі , Ef 3 : 9 - і з ' ясувати всїм , що се за спільність тайни , закритої од віків у Бозї , що створив усе Ісусом Христом , Kol 1 : 26 - тайну закриту од віків і од родів , тепер же явлену сьвятим Його , Tít 1 : 2 - в надїї вічнього життя , котре обітував Бог , що не обманює , перед вічними часами , ",ukr
198,2017-47,mojabiblia,102,"1Pt 1 : 20 - призначеного перш настання сьвіта , обявленого в останнї часи задля вас , Heb 2 : 14 - Коли ж дїти стали ся спільниками тїла і кровя , і Він тав само спільником їх , щоб смертю знищити того , що має державу смерти , се єсть диявола , для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган . Sk 9 : 15 - Рече ж до него Господь : Іди , бо сей у мене вибрана посудина , щоб нести ймя моє перед поган , і царів і синів Ізраїлевих : Sk 13 : 2 - Як же служили Господеві та постили , рече Дух сьвятий : Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло , до котрого покликав я їх . ",ukr
199,2017-47,mojabiblia,107,"Sk 22 : 21 - І рече до мене : Іди : бо я до поган далеко пішлю тебе . Gal 1 : 15 - Як же зводив Бог , що вибрав мене від утроби матери моєї , і покликав мене благодаттю своєю , Gal 2 : 8 - ( хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання , допоміг і менї між поганами ) Ef 3 : 8 - Менї , меньшому всїх сьвятих , дана ся благодать , благовістити між поганами про недослїджене багацтво Христове , 1Tim 2 : 7 - На се ж поставлено мене проповідником і апостолом ( глаголю правду в Христї , а не неправду ) учителем поган у вірі і правдї . Май приклад здорових словес , котрі від мене чув єси , у вірі і любові , що в Христї Ісусї . ",ukr
201,2017-47,mojabiblia,102,"в надїї вічнього життя , котре обітував Бог , що не обманює , перед вічними часами , 2Tim 2 : 13 - Коли не віруємо , Він вірним пробував , відректись бо себе не може . явив же часу свого слово своє проповіданнєм , котре менї доручено по повелінню Спасителя нашого Бога . Sk 20 : 24 - Та ні про що я не дбаю , й не дорога мені душа моя , аби з радістю скінчити путь мій і ту службу , що прийняв я од Господа Ісуса , щоб сьвідкувати евангелию благодати Божої . Gal 1 : 1 - Павел апостол ( не від людей і не через чоловіка , а через Ісуса Христа й Бога Отця , що воскресив Його з мертвих , ",ukr
202,2017-47,mojabiblia,102,"Титу , правдивому синові по спільній вірі : Благодать , милость , мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа , Спаса нашого . 2Kor 2 : 12 - Прийшовши ж у Трояду на благовісте Христове , як відчинено менї двері в Господі , 2Kor 7 : 14 - Бо коли я хваливсь йому чим про вас , то не осоромив ся ; а , як усе і по правді говорили ми вам , так і хвала наша перед Титом правдивою була . 2Kor 8 : 6 - тим то ми вблагали Тита , щоб , яко ж перше почав , так і скінчив у вас благодать сю . 2Kor 8 : 16 - Дякуємо ж Богові , що дав таке щире дбанне про вас у серце Титу . ",ukr
203,2017-47,mojabiblia,117,"Gal 2 : 3 - Та й Тит , що був зо мною , не був , яко Грек , примушений обрізатись . Ef 1 : 2 - Благодать вам і мир од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа . Kol 1 : 2 - до сьвятих і вірних братів у Христї , що в Колосах : Благодать вам і мир од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . 2Tim 1 : 2 - Тимотею , любому синові : Благодать , милость , мир од Бога Отця , і Христа Ісуса , Господа нашого . На те зоставив я тебе в Критї , щоб остальне довів до ладу і настановив до всїх городах пресвитерів , як я тобі повелїв . 2Tim 2 : 2 - і , що чув єси від мене перед многими сьвідками , те передай вірним людям , котрі способні будуть і инших навчати . ",ukr
204,2017-47,mojabiblia,115,"Коли хто непорочен , однієї жінки муж , мав вірних дітей , недокорених за розврат , або непокірних . Треба бо єпископу без пороку бути , яко Божому доморядннкояі , щоб не собі годив , не був гнївливий , не пяниця , не сварливий , не жадний поганого надбання , Mt 24 : 45 - Який єсть вірний слуга й розумний , що поставив пан його над челяддю своєю , щоб роздавав їй харч у пору ? 1Kor 4 : 1 - Так нас нехай вважає чоловік , яко слуг Христових , і доморядників тайн Божих . 1Tim 3 : 15 - коли ж загаюсь , що б ти знав , як треба в дому Божому жити , котрий єсть церква Бога живого , стовп і утвердженне правди . Ef 5 : 18 - І не впивайтесь вином , бо в йому розпуст , а сповняйте себе Духом , ",ukr
205,2017-47,mojabiblia,118,"1Tim 3 : 3 - не пяницею , не до бійки , йе до здирства , а тихим , несварливим , не сріблолюбцем , 1Pt 5 : 2 - пасїте стадо Боже , що у вас , доглядаючи не по неволї , анї для поганої користі , а з доброго серця ; а був гостинний , любив добре , ( у всьому ) мірний , праведний , преподобний , вдержливий , Багато бо непокірних , марномовцїв і обманщиків , найбільше ж которі з обрізання , Sk 15 : 1 - І , поприходивши деякі з Юдеї , навчали братів : що коли не обріжетесь по звичаю Мойсейовому , не можете спасти ся . їм треба роти позатуляти ; вони всі доми розвертають , навчаючи чого не треба , ради скверного надбання . Mt 23 : 14 - Горе вам , письменники та Фарисеї , лицеміри ! що жерете доми вдовиць , й задля виду довго молитесь ; тим ще тяжчий приймете осуд . ",ukr
206,2017-47,mojabiblia,112,"2Tim 3 : 6 - Бо з таких ті , що влазять у домп і полонять женщин , отягчнених гріхами , що водять ся всякими похотьми , не вважаючи на жидівські байки , нї на заповіді людей , що одвертають ся од правди . Mt 15 : 9 - Та марно вони поклоняють ся мені , навчаючи наук заповідей чоловічих . Kol 2 : 22 - що все на погибель через надужиток по заповідям і наукам людським ? 1Tim 1 : 4 - анї вважати на видумки та не скінчені родоводи , котрі більш роблять змагання , ніж Божого будування в вірі . 1Tim 4 : 7 - Скверних же і бабських байок цурай ся , а привчай себе до благочестя . 1Tim 6 : 20 - О Тимотею ! хорони переказ , одвертаючись од скверного марнослова і перекорів неправдивого розуму , ",ukr
207,2017-47,mojabiblia,122,"Все чисте чистим ; опоганеним же та невірним нїщо не чисте , а опоганив ся і розум їх і совість . Mt 15 : 11 - Не те , що входить в уста , сквернить чоловіка , а що виходить із уст те сквернить чоловіка . Sk 10 : 15 - А голос знов вдруге до него : Що Бог очистив , ти не погань . Rim 14 : 20 - Ради їжи не руйнуй діла Божого . Все чисте , тільки лихо чоловікові , що їсть із спотиканнем . Mt 23 : 35 - щоб упала на вас уся кров праведна , пролита на землї від крові Авеля праведного до крові Захарії , сина Варахіїного , що вбили ви між церквою й жертівнею . Rim 14 : 23 - Хто ж сумнить ся , чи їсти , осудить ся , бо ( їсть ) не по вірі ; все ж , що не по вірі , гріх . ",ukr
208,2018-34,mojabiblia,103,"Павел , вязник Ісуса Христа , та Тимотей брат , Филимонові , нашому любому і помічникові , Ef 4 : 1 - Благаю ж оце вас я , вязник у Господї , ходити достойно поклику , яким вас покликано , та любій Апфиї , та Архипові , товаришеві воїну нашому і домашній твоїй церкві : Kol 4 : 17 - Та скажіть Архипові : Гледи служення , що прийняв єси в Господї , щоб довершив його . Rim 16 : 5 - Витайте Епенета , любого мого , котрий єсть первоплід Ахаї для Христа . 1Kor 16 : 19 - Витають вас Церкви Азийські . Витають вас у Господі много Аквила і Прискила з домашньою їх церквою . Kol 4 : 15 - Витайте братів , що в Лаодикиї , і Нимфана , і домашню церкву його . ",ukr
209,2018-34,mojabiblia,114,"Дякую Богу моєму всякого часу , згадуючи тебе в молитвах моїх , благаю тебе про мого сина , котрого я породив у кайданах моїх , Онисима , Kol 4 : 9 - з Онисимом , вірним і любим братом нашим , котрий з між вас : все вони скажуть вам , що тут ( дїєть ся . 1Kor 4 : 15 - Бо , коли б ви мали й тисячі наставників у Христї , та батьків небагато ; бо в Христї Ісусї благовістєм я вас появив ( зродив . Gal 4 : 19 - Дїточки мої , ( ви ) котрими знов мучусь ( перед родинами , доки Христос з ' образить ся у вас , Разом же наготов менї і господу , надіюсь бо , що молитвами вашими буду дарований вам . Heb 13 : 2 - Гостинности не забувайте , через се бо инші , не відаючи , вгостили ангелів . ",ukr
210,2018-34,mojabiblia,113,"Flp 1 : 25 - І певно знаю , що зістанусь ( у тїлї ) і пробувати му з усїма вами на вашу користь і радість віри , Витають тебе Єпафрас , товариш , неволї моєї в Христї Ісусї , Марко , Аристарх , Димас , Лука , помічники мої . Kol 1 : 7 - яко ж і навчились од Єпафра , любого нашого товариша слуги , котрий єсть вірний служитель Христів , за вас , Kol 4 : 12 - Витав вас Єпафрас , що з вас , слуга Христа ; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах , щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій . Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим . Амінь . Sk 12 : 12 - І зміркувавши , прийшов до хати Мариї , матери Йоана , званого Марком , де многі зібрались і молились . ",ukr
211,2018-34,mojabiblia,116,"Sk 12 : 25 - Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму , сповнивши службу , і взявши з собою Йоана , званого Марком . Sk 15 : 37 - Варнава ж раяв узяти з собою Йоана , званого Марком . 1Pt 5 : 13 - Витає вас вибрана з вами ( церков ) в Вавилонї , і Марк , син мій . Sk 19 : 29 - І ввесь город був повен заколоту ; і кинулись однодушне до театру , схопивши Гайя та Аристарха , Македонян , подорожніх товаришів Павлових . Sk 20 : 4 - Товаришували йому до Азиї Сосипатр Вериєць і Солуняне Аристарх та Секунд , та Гай Дервянин , та Тимотей , і Азияне Тихик та Трофим . Sk 27 : 2 - І , ввійшовши в корабель Адрамицький , маючи плисти попри місця Азийські , пустились ми з Аристархом Македонцем із Солуня , що був з нами . ",ukr
212,2018-13,mojabiblia,105,"2Tim 4 : 10 - Димас бо мене покинув , полюбивши нинїшнїй вік , та й пійшов у Солунь ; Крискент в Галатию , Тит в Далматию ; Павел , вязник Ісуса Христа , та Тимотей брат , Филимонові , нашому любому і помічникові , Ef 3 : 1 - Того ради й я , Павел , - вязник Ісус - Христів за вас поган . Ef 4 : 1 - Благаю ж оце вас я , вязник у Господї , ходити достойно поклику , яким вас покликано , та любій Апфиї , та Архипові , товаришеві воїну нашому і домашній твоїй церкві : Kol 4 : 17 - Та скажіть Архипові : Гледи служення , що прийняв єси в Господї , щоб довершив його . Rim 16 : 5 - Витайте Епенета , любого мого , котрий єсть первоплід Ахаї для Христа . ",ukr
213,2018-13,mojabiblia,103,"1Kor 16 : 19 - Витають вас Церкви Азийські . Витають вас у Господі много Аквила і Прискила з домашньою їх церквою . Kol 4 : 15 - Витайте братів , що в Лаодикиї , і Нимфана , і домашню церкву його . Дякую Богу моєму всякого часу , згадуючи тебе в молитвах моїх , 1Sol 1 : 2 - Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас , роблячи спомин про вас у молитвах наших , 2Sol 1 : 3 - Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; благаю тебе про мого сина , котрого я породив у кайданах моїх , Онисима , ",ukr
214,2018-13,mojabiblia,114,"Kol 4 : 9 - з Онисимом , вірним і любим братом нашим , котрий з між вас : все вони скажуть вам , що тут ( дїєть ся . 1Kor 4 : 15 - Бо , коли б ви мали й тисячі наставників у Христї , та батьків небагато ; бо в Христї Ісусї благовістєм я вас появив ( зродив . Gal 4 : 19 - Дїточки мої , ( ви ) котрими знов мучусь ( перед родинами , доки Христос з ' образить ся у вас , Разом же наготов менї і господу , надіюсь бо , що молитвами вашими буду дарований вам . Heb 13 : 2 - Гостинности не забувайте , через се бо инші , не відаючи , вгостили ангелів . Flp 1 : 25 - І певно знаю , що зістанусь ( у тїлї ) і пробувати му з усїма вами на вашу користь і радість віри , ",ukr
215,2018-13,mojabiblia,110,"Витають тебе Єпафрас , товариш , неволї моєї в Христї Ісусї , Марко , Аристарх , Димас , Лука , помічники мої . Kol 1 : 7 - яко ж і навчились од Єпафра , любого нашого товариша слуги , котрий єсть вірний служитель Христів , за вас , Kol 4 : 12 - Витав вас Єпафрас , що з вас , слуга Христа ; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах , щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій . Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим . Амінь . Sk 12 : 12 - І зміркувавши , прийшов до хати Мариї , матери Йоана , званого Марком , де многі зібрались і молились . Sk 12 : 25 - Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму , сповнивши службу , і взявши з собою Йоана , званого Марком . ",ukr
216,2018-13,mojabiblia,118,"Sk 15 : 37 - Варнава ж раяв узяти з собою Йоана , званого Марком . 1Pt 5 : 13 - Витає вас вибрана з вами ( церков ) в Вавилонї , і Марк , син мій . Sk 19 : 29 - І ввесь город був повен заколоту ; і кинулись однодушне до театру , схопивши Гайя та Аристарха , Македонян , подорожніх товаришів Павлових . Sk 20 : 4 - Товаришували йому до Азиї Сосипатр Вериєць і Солуняне Аристарх та Секунд , та Гай Дервянин , та Тимотей , і Азияне Тихик та Трофим . Sk 27 : 2 - І , ввійшовши в корабель Адрамицький , маючи плисти попри місця Азийські , пустились ми з Аристархом Македонцем із Солуня , що був з нами . 2Tim 4 : 10 - Димас бо мене покинув , полюбивши нинїшнїй вік , та й пійшов у Солунь ; Крискент в Галатию , Тит в Далматию ; ",ukr
217,2017-34,mojabiblia,103,"Павел , вязник Ісуса Христа , та Тимотей брат , Филимонові , нашому любому і помічникові , Ef 3 : 1 - Того ради й я , Павел , - вязник Ісус - Христів за вас поган . Ef 4 : 1 - Благаю ж оце вас я , вязник у Господї , ходити достойно поклику , яким вас покликано , та любій Апфиї , та Архипові , товаришеві воїну нашому і домашній твоїй церкві : Kol 4 : 17 - Та скажіть Архипові : Гледи служення , що прийняв єси в Господї , щоб довершив його . Rim 16 : 5 - Витайте Епенета , любого мого , котрий єсть первоплід Ахаї для Христа . 1Kor 16 : 19 - Витають вас Церкви Азийські . Витають вас у Господі много Аквила і Прискила з домашньою їх церквою . ",ukr
218,2017-34,mojabiblia,106,"Kol 4 : 15 - Витайте братів , що в Лаодикиї , і Нимфана , і домашню церкву його . Дякую Богу моєму всякого часу , згадуючи тебе в молитвах моїх , 1Sol 1 : 2 - Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас , роблячи спомин про вас у молитвах наших , 2Sol 1 : 3 - Дякувати мусимо Богу завсїди за вас , браттє , яко ж воно й достойно , бо вельми росте віра ваша , і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного ; благаю тебе про мого сина , котрого я породив у кайданах моїх , Онисима , Kol 4 : 9 - з Онисимом , вірним і любим братом нашим , котрий з між вас : все вони скажуть вам , що тут ( дїєть ся . ",ukr
219,2017-34,mojabiblia,107,"1Kor 4 : 15 - Бо , коли б ви мали й тисячі наставників у Христї , та батьків небагато ; бо в Христї Ісусї благовістєм я вас появив ( зродив . Gal 4 : 19 - Дїточки мої , ( ви ) котрими знов мучусь ( перед родинами , доки Христос з ' образить ся у вас , Разом же наготов менї і господу , надіюсь бо , що молитвами вашими буду дарований вам . Heb 13 : 2 - Гостинности не забувайте , через се бо инші , не відаючи , вгостили ангелів . Flp 1 : 25 - І певно знаю , що зістанусь ( у тїлї ) і пробувати му з усїма вами на вашу користь і радість віри , Витають тебе Єпафрас , товариш , неволї моєї в Христї Ісусї , Марко , Аристарх , Димас , Лука , помічники мої . ",ukr
220,2017-34,mojabiblia,107,"Kol 1 : 7 - яко ж і навчились од Єпафра , любого нашого товариша слуги , котрий єсть вірний служитель Христів , за вас , Kol 4 : 12 - Витав вас Єпафрас , що з вас , слуга Христа ; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах , щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій . Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим . Амінь . Sk 12 : 12 - І зміркувавши , прийшов до хати Мариї , матери Йоана , званого Марком , де многі зібрались і молились . Sk 12 : 25 - Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму , сповнивши службу , і взявши з собою Йоана , званого Марком . Sk 15 : 37 - Варнава ж раяв узяти з собою Йоана , званого Марком . ",ukr
221,2017-34,mojabiblia,106,"1Pt 5 : 13 - Витає вас вибрана з вами ( церков ) в Вавилонї , і Марк , син мій . Sk 19 : 29 - І ввесь город був повен заколоту ; і кинулись однодушне до театру , схопивши Гайя та Аристарха , Македонян , подорожніх товаришів Павлових . Sk 20 : 4 - Товаришували йому до Азиї Сосипатр Вериєць і Солуняне Аристарх та Секунд , та Гай Дервянин , та Тимотей , і Азияне Тихик та Трофим . Sk 27 : 2 - І , ввійшовши в корабель Адрамицький , маючи плисти попри місця Азийські , пустились ми з Аристархом Македонцем із Солуня , що був з нами . 2Tim 4 : 10 - Димас бо мене покинув , полюбивши нинїшнїй вік , та й пійшов у Солунь ; Крискент в Галатию , Тит в Далматию ; ",ukr
222,2018-34,mojabiblia,287,"1 Heb 1 , 1 Почасту і всяково промовляючи здавна Бог до батьків через пророків , 2 Heb 1 , 2 в останнї сї днї глаголав до нас через Сина , котрого настановив наслїдником усього , котрим і віки створив . 3 Heb 1 , 3 Сей , будучи сяєвом слави і обра - аом особи Його , і двигаючи все словом сили своєї , зробивши собою очищеннє гріхів наших , осївсь по правицї величчя на вишинах , 4 Heb 1 , 4 Стільки луччнй будучи від ангелів , скільки славнїще над їх наслїдував імя . 5 Heb 1 , 5 Кому бо рече коли з ангелів : Син мій єси Ти , я сьогоднї родив Тебе ? і знов : Я буду Йому Отцем , а Він буде менї Сином ? 6 Heb 1 , 6 Коли ж знов уводить Перворідня у вселенну , глаголе : І нехай поклонять ся Йому всї ангели Божі . 7 Heb 1 , 7 І до ангелів же глаголе : Що творить духи ангелами своїми , а поломе огня слугами своїми . 8 Heb 1 , 8 Про Сина ж ; Престол Твій , Боже , по вік вічний , палиця правоти - палиця царювання Твого . 9 Heb 1 , 9 Полюбив єси правду , і зненавидів беззаконнє ; за се помазав тебе , Боже , Бог твій єлеєм радости більш спільників Твоїх . 10 Heb 1 , 10 І ( знов : У починї Ти , Господи , землю оснував еси , і небеса - дїло рук Твоїх . 11 Heb 1 , 11 Вони зникнуть . Ти ж пробуваєш , і всї , як шати зветшають , 12 Heb 1 , 12 і як одежину згорнеш їх , і перемінять ся ; Ти ж той же самий еси , і лїта Твої не скінчать ся . 13 Heb 1 , 13 Кому ж із ангелів сказав коли : Сиди по правиці в мене , доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх ? 14 Heb 1 , 14 Чи не всї ж вони служебні духи , посилаєм ! на служеннє про тих , що хочуть наслідувати спасенне ? ",ukr
223,2018-34,mojabiblia,107,"в останнї сї днї глаголав до нас через Сина , котрого настановив наслїдником усього , котрим і віки створив . Mt 21 : 38 - Виноградарі ж , побачивши сина , казали між собою : Се наслїдник : ходімо вбємо його , та й заберемо наслїддє його . Jn 1 : 3 - Все Ним стало ся ; і без Него не стало ся нїщо , що стало ся . Ef 3 : 9 - і з ' ясувати всїм , що се за спільність тайни , закритої од віків у Бозї , що створив усе Ісусом Христом , Kol 1 : 16 - Бо Ним сотворене все , що на небесах і що на землї , видиме й невидиме , чи престоли , чи панства , чи князівства , чи власті , - все Ним і для Него сотворене . ",ukr
224,2018-34,mojabiblia,101,"Сей , будучи сяєвом слави і обра - аом особи Його , і двигаючи все словом сили своєї , зробивши собою очищеннє гріхів наших , осївсь по правицї величчя на вишинах , 2Kor 4 : 4 - в котрих бог віку сього осьліпив думки їх , невірних , щоб не засияло їм сьвітло благовістя слави Христа , котрий єсть образ Бога . Flp 2 : 6 - котрий , бувши в образї Божому , не вважав хижацтвом бути рівним Богу ; Kol 1 : 15 - Котрий єсть образ невидомого Бога , перворідень усякого творива . Стільки луччнй будучи від ангелів , скільки славнїще над їх наслїдував імя . Flp 2 : 9 - Тимже і Бог Його високо вознїс , і дав Йому імя , більше всякого імени , ",ukr
225,2018-34,mojabiblia,108,"Кому бо рече коли з ангелів : Син мій єси Ти , я сьогоднї родив Тебе ? і знов : Я буду Йому Отцем , а Він буде менї Сином ? Sk 13 : 33 - що його Бог сповнив нам , дітям їх , піднявши Ісуса , як і в другій псальмі написано : Син мій єси Ти ; я сьогодні родив Тебе . Heb 5 : 5 - Так і Христос не сам себе прославив бути архиєреем , а Тот , хто глаголав до Нього : "" Син мій еси Ти , я сьогоднї породив Тебе "" Коли ж знов уводить Перворідня у вселенну , глаголе : І нехай поклонять ся Йому всї ангели Божі . І до ангелів же глаголе : Що творить духи ангелами своїми , а поломе огня слугами своїми . ",ukr
226,2018-34,mojabiblia,110,"Про Сина ж ; Престол Твій , Боже , по вік вічний , палиця правоти - палиця царювання Твого . І ( знов : У починї Ти , Господи , землю оснував еси , і небеса - дїло рук Твоїх . Вони зникнуть . Ти ж пробуваєш , і всї , як шати зветшають , 2Pt 3 : 7 - нинїшні ж небеса і земля тим самим словом заховані , і на огонь зберегають ся про день суду й погибелї безбожних людей . 2Pt 3 : 10 - Прийде ж день Господень , як злодїй в ночі ; тодї небеса з шумом перейдуть , первотини ж , розпечені розтоплять ся , і земля і дїла на нїй погорять . Кому ж із ангелів сказав коли : Сиди по правиці в мене , доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх ? ",ukr
227,2017-47,mojabiblia,110,"Sk 2 : 34 - Бо Давид не зійшов на небеса ; глаголе ж сам : Рече Господь Господеві моєму : Сиди по правицї в мене , 1Kor 15 : 25 - Мусить бо Він царювати , доки положить усїх ворогів під ноги Його . Ef 1 : 20 - котру вдіяв у Христї , воскресивши Його з мертвих і посадивши по правиці в себе на небесах , Heb 10 : 12 - Він же , принісши одну жертву за гріхи , сїв на завсїди по правиці Бога , Яков , слуга Божий і Господа Ісуса Христа , дванайцяти родам , що розсіяні : Витайте . Sk 8 : 1 - Савло ж похваляв убийство його . Стало ся ж того дня велике гоненнє на церкву Єрусалимську і всї порозсипались по землях Юдейських та Самарийських , окрім апостолів . ",ukr
228,2018-39,mojabiblia,108,"Коли хто думав , що він вірен між вами , не уздаючи язика свого , а обманюючи серце своє , у того марна віра . Jak 3 : 6 - язик огонь , сьвіт неправди ; так , язик стоїть між членами нашими , сквернячи все тіло , і палючи круг природи , а запалюючись од геєнни . 1Pt 3 : 10 - "" Хто - бо хоче життє любити , і видїти днї добрі , нехай вдержить язик свій від злого , й уста свої , щоб не говорити зради ; Яков , слуга Божий і Господа Ісуса Христа , дванайцяти родам , що розсіяні : Витайте . Sk 8 : 1 - Савло ж похваляв убийство його . Стало ся ж того дня велике гоненнє на церкву Єрусалимську і всї порозсипались по землях Юдейських та Самарийських , окрім апостолів . ",ukr
229,2017-39,mojabiblia,108,"Коли хто думав , що він вірен між вами , не уздаючи язика свого , а обманюючи серце своє , у того марна віра . Jak 3 : 6 - язик огонь , сьвіт неправди ; так , язик стоїть між членами нашими , сквернячи все тіло , і палючи круг природи , а запалюючись од геєнни . 1Pt 3 : 10 - "" Хто - бо хоче життє любити , і видїти днї добрі , нехай вдержить язик свій від злого , й уста свої , щоб не говорити зради ; Moja Biblia - Sväté písmo - 1 . Petrov list 1 . kapitola Петр , апостол Ісуса Христа , вибраним захожанам розсїяння по Понту , Галатиї , Кападокиї , Азиї і Витиниї , Jak 1 : 1 - Яков , слуга Божий і Господа Ісуса Христа , дванайцяти родам , що розсіяні : Витайте . ",ukr
230,2017-39,mojabiblia,104,"по провидінню Бога Отця , через осьвяченнє Духа , на послуханнє і кропленнє крові Ісус - Христової : Благодать вам і мир нехай намножить ся . Heb 12 : 24 - і до Посередника завіта , нового , Ісуса , і крови кроплення , що промовляв лучче , нїж Авелева . 1Kor 1 : 3 - благодать вам і впокій од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . 2Pt 1 : 2 - благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса , Господа нашого . Júd 1 : 2 - милость вам і впокій і любов нехай умножить ся . Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що , по великій своїй милости , знов породив нас на впованнє живе воскресеннєм Ісус - Христовим із мертвих , ",ukr
231,2017-39,mojabiblia,121,"2Kor 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , Отець милосердя і Бог всякої утіхи , Ef 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї , Rim 6 : 23 - Плата бо за гріх смерть , даруваннє ж Боже - життє вічне в Христї Ісусї , Господі нашім . до наслїддя нетлїнного і непорочного , що не зовяне , сховане на небесах про вас , Kol 1 : 5 - задля надії , що зложена для вас на небесах , про яку ви чували перше в слові правди благовіствування , 2Tim 1 : 12 - З сієї ж причини я й се терплю ; тілько ж не соромлюсь , знаю бо , в кого увірував , і певен , що силен Він переказ мій схоронити до того дня . ",ukr
232,2017-39,mojabiblia,104,"Сим радуйте ся , мало нині ( коли треба , смуткуючи у всяких напастях , Rim 5 : 3 - Не тільки ж ( се , а хвалимось і горем , знаючи , що горе робить терпінн , Jak 1 : 2 - Усяку радість майте , браттє моє , коли впадаєте в різні спокуси , Heb 10 : 37 - Вже бо незабаром ось , ось Грядущий прийде , і не загаєть ся . 1Pt 5 : 10 - Бог же всякої благодати , покликавший нас до вічньої своєї слави в Христї Ісусї , коли трохи пострадаєте . Він нехай звершить вас , утвердить , укріпить і оснує ( непорушне . щоб випробувана віра ваша , геть дорожча золота пропадущого , хоч і огнем випробуваного , знайшлась на похвалу і честь і славу в одкриттю Ісус - Христовому . ",ukr
233,2017-39,mojabiblia,104,"1Kor 3 : 13 - кожного діло буде явне ; день бо ( Господень ) покаже , тим що в огні відкриеть ся , і яка в кожного робота , огонь випробує . Jak 1 : 3 - знаючи , що доказ вашої віри робить терпіннє ; 1Pt 4 : 12 - Любі , не чудуйтесь розпаленнєм , що буває вам на спокусу , наче б вам що дивного довело ся ; Котрого не бачивши любите , і на котрого нині не дивлячись , а віруючи , радуєтесь радістю невимовною і преславною , Jn 20 : 29 - Рече йому Ісус : Що видів веи мене , Томо , увірував єси ; блаженні , що не виділи , та й вірували . Про се ж то спасеннє розвідували і допитувались пророки , що про вашу благодать пророкували , ",ukr
234,2017-39,mojabiblia,106,"дознаючись , якого або котрого часу являв у них Дух Христов , поперед сьвідкуючи про Христові страстї і про славу , що після них ; котрим відкрито , що не самим собі , а нам служили вони ( тим , що нині звістили вам ті , котрі благовіствували вам Духом сьвятим , посланим із неба , ( і ) на що бажають ангели дивитись . Sk 2 : 4 - І сповнились усі Духом сьвятим , і почали розмовляти иншими мовами , як Дух давав їм промовляти . Ef 3 : 10 - щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа , Тим то , підперезавши поясницї думок ваших , будьте тверезі , і звершено вповайте на благодать , що приносить ся вам в одкриттю Ісуса Христа . ",ukr
235,2017-39,mojabiblia,112,"Lk 12 : 35 - Нехай будуть поясницї ваші підперезані , і сьвітильники позасьвічувані , Ef 6 : 14 - Стійте ж оце , підперезавши поясницї ваші правдою і одягнувшись у броню а , яко Покликавший вас сьвятий , і . ви самі сьвяті у всьому життю будьте : І коли Отцем зовете Того , що , не вважаючи на лице , судить кожного по ділу , то 80 страхом провожайте час вашого домування , Sk 10 : 34 - Відкривши ж Петр уста , рече : Поправдї постерегаю , що не на лице дивить ся Бог , Gal 2 : 6 - Від тих же , що здають ся чим бути ( які вони колись були , менї байдуже : Бог не дивить ся на лице чоловіка ; ті ( кажу , що здають ся чим бути , на мене нїчого не наложили . ",ukr
236,2017-39,mojabiblia,103,"Ef 6 : 9 - І ви , пани , робіть те ж саме їм , попускаючи їм грізьбу , знаючи , що й вам самим і їм єсть Пан на небесах , і вважання на лице нема в Него . Kol 3 : 25 - А хто кривдить , прийме у чому скривдив , і нема вважання на лице ( в Бога . знаючи , що не тлінним сріблом або золотом викупились од марного життя вашого , від отців переданого , 1Kor 6 : 20 - Ви бо куплені цїною ; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому , вони Божі . 1Kor 7 : 23 - Цїною ви куплені ; не робіть ся невільниками людскими . но дорогоцінною кровю Христа , як непорочного і чистого агнця , ",ukr
237,2017-39,mojabiblia,105,"Heb 9 : 12 - анї з кровю козлиною , ні телячою , а своєю кровю , увійшов раз у сьвятиню , знайшовши вічне відкупленнє . призначеного перш настання сьвіта , обявленого в останнї часи задля вас , Kol 1 : 26 - тайну закриту од віків і од родів , тепер же явлену сьвятим Його , Tít 1 : 2 - в надїї вічнього життя , котре обітував Бог , що не обманює , перед вічними часами , що через Його віруєте в Бога , котрий воскресив Його з мертвих і дав Йому славу , щоб віра ваша і надія була на Бога . Sk 2 : 33 - Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця , злив се , що ви тепер бачите і чуєте . ",ukr
238,2017-39,mojabiblia,115,"Flp 2 : 9 - Тимже і Бог Його високо вознїс , і дав Йому імя , більше всякого імени , Душі ваші очистивши , в послусї правди Духом , на братню любов нелицемірну , із чистого серця любіте один одного щиро , Rim 12 : 10 - Братньою любовю ( бувайте ) один до одного ніжні ; честю один одного більшим робіть ; Ef 4 : 3 - стараючись держати единеннє духа в мирному союзї . 1Pt 2 : 17 - Усїх шануйте ; браттівство любіте ; Бога лякайтесь ; царя честїть . як народжені не з тлінного сїмя а з нетлїнного , через слово Бога живого і пробуваючого по вік . 1Jn 3 : 9 - Кожен , хто родив ся з Бога , гріха не робить , бо насїннє Його в ньому пробуває ; і не може грішити , бо він з Бога родив ся . ",ukr
239,2017-39,mojabiblia,149,"Бо "" всяке тіло , як трава , і всяка слава чоловіча , як цьвіт на траві : Зісохла трава і цьвіт її упав ; 1Kor 7 : 31 - і хто користуєть ся сим сьвітом , наче не користують ся ; переходить бо образ сьвіта сього . Jak 1 : 10 - а багатий смиреннєм своїм ; бо він , як травяний цьвіт , перейде . Jak 4 : 14 - ( ви , що не знаєте , що буде завтрішнього . Яке бо життє ваше ? та же ж воно пара , що на малий час явить ся , а потім счезає ) 1Jn 2 : 17 - І сьвіт перейде , і хотїннє його ; хто ж чинить волю Божу , пробуває по вік . 1Pt 1 , 1 - List je určený maloázijským cirkvám , ktoré pozakladal najmä apoštol Pavol na prvej a druhej misijnej ceste . Názov "" v diaspóre "" nemá tu ten istý význam ako u Jakuba , kde ide o kresťanov zo židovstva . Tu sa rozumejú kresťania roztrúsení vo svete ( porov . 2 , 11 ) a väčšina z nich pravdepodobne pochádzala z pohanstva . ",ukr
241,2019-13,mojabiblia,111,"по провидінню Бога Отця , через осьвяченнє Духа , на послуханнє і кропленнє крові Ісус - Христової : Благодать вам і мир нехай намножить ся . Heb 12 : 24 - і до Посередника завіта , нового , Ісуса , і крови кроплення , що промовляв лучче , нїж Авелева . Rim 1 : 7 - Усїм вам , що єсте в Римі , любленим від Бога , покликаним сьвятим : благодать вам і впоюй од Бога , Отця нашого , і Господа Ісуса Христа . Gal 1 : 3 - Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа вашого Ісуса Христа , Ef 1 : 2 - Благодать вам і мир од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа . 2Pt 1 : 2 - благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса , Господа нашого . ",ukr
242,2019-13,mojabiblia,106,"Júd 1 : 2 - милость вам і впокій і любов нехай умножить ся . Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що , по великій своїй милости , знов породив нас на впованнє живе воскресеннєм Ісус - Христовим із мертвих , 2Kor 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , Отець милосердя і Бог всякої утіхи , Ef 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї , Rim 6 : 23 - Плата бо за гріх смерть , даруваннє ж Боже - життє вічне в Христї Ісусї , Господі нашім . 1Kor 15 : 20 - Тепер же Христос устав з мертвих ; первістком між мертвими став ся . ",ukr
243,2019-13,mojabiblia,109,"Sk 2 : 4 - І сповнились усі Духом сьвятим , і почали розмовляти иншими мовами , як Дух давав їм промовляти . Ef 3 : 10 - щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа , Тим то , підперезавши поясницї думок ваших , будьте тверезі , і звершено вповайте на благодать , що приносить ся вам в одкриттю Ісуса Христа . Lk 12 : 35 - Нехай будуть поясницї ваші підперезані , і сьвітильники позасьвічувані , Ef 6 : 14 - Стійте ж оце , підперезавши поясницї ваші правдою і одягнувшись у броню а , яко Покликавший вас сьвятий , і . ви самі сьвяті у всьому життю будьте : Lk 1 : 75 - служити Йому в сьвятостї та праведності перед Ним , по всі днї життя нашого . ",ukr
244,2019-13,mojabiblia,106,"І коли Отцем зовете Того , що , не вважаючи на лице , судить кожного по ділу , то 80 страхом провожайте час вашого домування , Sk 10 : 34 - Відкривши ж Петр уста , рече : Поправдї постерегаю , що не на лице дивить ся Бог , Gal 2 : 6 - Від тих же , що здають ся чим бути ( які вони колись були , менї байдуже : Бог не дивить ся на лице чоловіка ; ті ( кажу , що здають ся чим бути , на мене нїчого не наложили . Ef 6 : 9 - І ви , пани , робіть те ж саме їм , попускаючи їм грізьбу , знаючи , що й вам самим і їм єсть Пан на небесах , і вважання на лице нема в Него . ",ukr
245,2019-13,mojabiblia,114,"Kol 3 : 25 - А хто кривдить , прийме у чому скривдив , і нема вважання на лице ( в Бога . знаючи , що не тлінним сріблом або золотом викупились од марного життя вашого , від отців переданого , 1Kor 6 : 20 - Ви бо куплені цїною ; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому , вони Божі . 1Kor 7 : 23 - Цїною ви куплені ; не робіть ся невільниками людскими . но дорогоцінною кровю Христа , як непорочного і чистого агнця , Sk 20 : 28 - Тим достерегайте себе і все стадо , в котрому вас Дух сьвятий настановив єпископами , щоб пасти церкву Божу , котру придбав кровю своєю . Heb 9 : 12 - анї з кровю козлиною , ні телячою , а своєю кровю , увійшов раз у сьвятиню , знайшовши вічне відкупленнє . ",ukr
246,2019-13,mojabiblia,112,"призначеного перш настання сьвіта , обявленого в останнї часи задля вас , Rim 16 : 25 - Тому ж , що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус - Христовому , по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної , Ef 1 : 9 - обявивши нам тайну волі своєї по благоволенню своєму , котру перше постановив у собі , Ef 3 : 9 - і з ' ясувати всїм , що се за спільність тайни , закритої од віків у Бозї , що створив усе Ісусом Христом , Kol 1 : 26 - тайну закриту од віків і од родів , тепер же явлену сьвятим Його , 2Tim 1 : 9 - що спас нас і покликав покликом сьвятим , не по ділам нашим , а по своїй постанові і благодатї , даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних , ",ukr
247,2019-13,mojabiblia,110,"Tít 1 : 2 - в надїї вічнього життя , котре обітував Бог , що не обманює , перед вічними часами , що через Його віруєте в Бога , котрий воскресив Його з мертвих і дав Йому славу , щоб віра ваша і надія була на Бога . Sk 2 : 33 - Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця , злив се , що ви тепер бачите і чуєте . Flp 2 : 9 - Тимже і Бог Його високо вознїс , і дав Йому імя , більше всякого імени , Душі ваші очистивши , в послусї правди Духом , на братню любов нелицемірну , із чистого серця любіте один одного щиро , Rim 12 : 10 - Братньою любовю ( бувайте ) один до одного ніжні ; честю один одного більшим робіть ; ",ukr
249,2017-47,mojabiblia,107,"Jak 1 : 10 - а багатий смиреннєм своїм ; бо він , як травяний цьвіт , перейде . Jak 4 : 14 - ( ви , що не знаєте , що буде завтрішнього . Яке бо життє ваше ? та же ж воно пара , що на малий час явить ся , а потім счезає ) 1Jn 2 : 17 - І сьвіт перейде , і хотїннє його ; хто ж чинить волю Божу , пробуває по вік . Петр , апостол Ісуса Христа , вибраним захожанам розсїяння по Понту , Галатиї , Кападокиї , Азиї і Витиниї , Jak 1 : 1 - Яков , слуга Божий і Господа Ісуса Христа , дванайцяти родам , що розсіяні : Витайте . по провидінню Бога Отця , через осьвяченнє Духа , на послуханнє і кропленнє крові Ісус - Христової : Благодать вам і мир нехай намножить ся . ",ukr
250,2017-47,mojabiblia,105,"Heb 12 : 24 - і до Посередника завіта , нового , Ісуса , і крови кроплення , що промовляв лучче , нїж Авелева . 2Pt 1 : 2 - благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса , Господа нашого . Júd 1 : 2 - милость вам і впокій і любов нехай умножить ся . Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , що , по великій своїй милости , знов породив нас на впованнє живе воскресеннєм Ісус - Христовим із мертвих , 2Kor 1 : 3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа , Отець милосердя і Бог всякої утіхи , Rim 6 : 23 - Плата бо за гріх смерть , даруваннє ж Боже - життє вічне в Христї Ісусї , Господі нашім . ",ukr
251,2017-47,mojabiblia,113,"Ef 3 : 10 - щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа , Тим то , підперезавши поясницї думок ваших , будьте тверезі , і звершено вповайте на благодать , що приносить ся вам в одкриттю Ісуса Христа . Lk 12 : 35 - Нехай будуть поясницї ваші підперезані , і сьвітильники позасьвічувані , Ef 6 : 14 - Стійте ж оце , підперезавши поясницї ваші правдою і одягнувшись у броню а , яко Покликавший вас сьвятий , і . ви самі сьвяті у всьому життю будьте : І коли Отцем зовете Того , що , не вважаючи на лице , судить кожного по ділу , то 80 страхом провожайте час вашого домування , Sk 10 : 34 - Відкривши ж Петр уста , рече : Поправдї постерегаю , що не на лице дивить ся Бог , ",ukr
252,2017-47,mojabiblia,119,"Gal 2 : 6 - Від тих же , що здають ся чим бути ( які вони колись були , менї байдуже : Бог не дивить ся на лице чоловіка ; ті ( кажу , що здають ся чим бути , на мене нїчого не наложили . Ef 6 : 9 - І ви , пани , робіть те ж саме їм , попускаючи їм грізьбу , знаючи , що й вам самим і їм єсть Пан на небесах , і вважання на лице нема в Него . Kol 3 : 25 - А хто кривдить , прийме у чому скривдив , і нема вважання на лице ( в Бога . знаючи , що не тлінним сріблом або золотом викупились од марного життя вашого , від отців переданого , 1Kor 6 : 20 - Ви бо куплені цїною ; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому , вони Божі . ",ukr
253,2017-47,mojabiblia,110,"1Kor 7 : 23 - Цїною ви куплені ; не робіть ся невільниками людскими . но дорогоцінною кровю Христа , як непорочного і чистого агнця , Heb 9 : 12 - анї з кровю козлиною , ні телячою , а своєю кровю , увійшов раз у сьвятиню , знайшовши вічне відкупленнє . призначеного перш настання сьвіта , обявленого в останнї часи задля вас , що через Його віруєте в Бога , котрий воскресив Його з мертвих і дав Йому славу , щоб віра ваша і надія була на Бога . Sk 2 : 33 - Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця , злив се , що ви тепер бачите і чуєте . Flp 2 : 9 - Тимже і Бог Його високо вознїс , і дав Йому імя , більше всякого імени , ",ukr
254,2017-47,mojabiblia,118,"Душі ваші очистивши , в послусї правди Духом , на братню любов нелицемірну , із чистого серця любіте один одного щиро , Rim 12 : 10 - Братньою любовю ( бувайте ) один до одного ніжні ; честю один одного більшим робіть ; Ef 4 : 3 - стараючись держати единеннє духа в мирному союзї . 1Pt 2 : 17 - Усїх шануйте ; браттівство любіте ; Бога лякайтесь ; царя честїть . як народжені не з тлінного сїмя а з нетлїнного , через слово Бога живого і пробуваючого по вік . 1Jn 3 : 9 - Кожен , хто родив ся з Бога , гріха не робить , бо насїннє Його в ньому пробуває ; і не може грішити , бо він з Бога родив ся . Бо "" всяке тіло , як трава , і всяка слава чоловіча , як цьвіт на траві : Зісохла трава і цьвіт її упав ; ",ukr
255,2017-47,mojabiblia,247,"Jak 1 : 10 - а багатий смиреннєм своїм ; бо він , як травяний цьвіт , перейде . 1 1Jn 1 , 1 Що було від почину , про що ми чули , що бачили очима нашими і на що дивили ся , і чого руки наші дотикали ся , про Слово життя - 2 1Jn 1 , 2 ( бо життє явилось , і ми бачили , і сьвідкуємо , і звіщаєм вам життє вічне , що було в Отця , а явилось нам ) 3 1Jn 1 , 3 що ми бачили і чули , звіщаєм вам , щоб і ви мали спільність з нами ; а спільність наша з Отцем і Сином Його Ісусом Христом , 4 1Jn 1 , 4 І се пишемо вам , щоб радість ваша була повна . 5 1Jn 1 , 5 І се обітниця , котру ми чули від Нього , і звіщаємо вам , бо Бог сьвітло , і ніякої у Нього темряви . 6 1Jn 1 , 6 Коли говоримо , що спільність маємо з Ним , а в темряві ходимо , то не говоримо по правді і не творимо правди ; 7 1Jn 1 , 7 коли ж у сьвітлї ходимо , яко ж Він сам у сьвітлї , то маємо спільність один з одним , і кров Ісуса Христа , Сина Його , очищав нас од усякого гріха . 8 1Jn 1 , 8 Коли говоримо , що гріха не маємо , то самі себе обманюємо , і нема правди в нас . 9 1Jn 1 , 9 Коли визнаєм гріхи наші , то Він вірний і праведний , щоб простив нам гріхи , і очистив нас од всякої неправди . 10 1Jn 1 , 10 Коли кажімо , що ми не згрішили , то й слова Його нема в нас . ",ukr
256,2017-47,mojabiblia,113,"Коли говоримо , що гріха не маємо , то самі себе обманюємо , і нема правди в нас . Що було від почину , про що ми чули , що бачили очима нашими і на що дивили ся , і чого руки наші дотикали ся , про Слово життя - Jn 1 : 1 - Упочинї було Слово , й Слово було в Бога , й Бог було Слово . 2Pt 1 : 16 - Не за байками бо , хитро придуманими , йдучи , обявили ми вам силу і прихід Господа вашого Ісуса Христа , а бувши самовидцями величчя Його . Lk 24 : 39 - Дивіть ся на руки мої і ноги мої , що се сам я . Дотикайтесь мене й вбачайте ; бо дух тїла й костей не має , як бачите , що я маю . ",ukr
257,2017-47,mojabiblia,110,"Jn 20 : 27 - Опісля рече до Томи : Подай палець твій сюди , й подивись на руки мої , і подай руку твою , івложи в бік мій , та й не будь невірний , а вірний . Коли визнаєм гріхи наші , то Він вірний і праведний , щоб простив нам гріхи , і очистив нас од всякої неправди . І се обітниця , котру ми чули від Нього , і звіщаємо вам , бо Бог сьвітло , і ніякої у Нього темряви . Jn 1 : 9 - Було сьвітло правдиве , що просьвічує кожного чоловіка , що приходить на сьвіт . Jn 8 : 12 - Знов же промовляв їм Ісус , глаголючи : Я сьвітло сьвіту . Хто йде слїдом за мною , не ходити ме в темряві , а мати ме сьвітло життя . ",ukr
258,2019-13,mojabiblia,293,"Jn 12 : 35 - Рече ж їм Ісус : Ще малий час сьвітло з вами . Ходїть , доки сьвітло маєте , щоб темрява вас не захопила ; а хто ходить у темряві , не знає , куди йде . коли ж у сьвітлї ходимо , яко ж Він сам у сьвітлї , то маємо спільність один з одним , і кров Ісуса Христа , Сина Його , очищав нас од усякого гріха . 1 1Jn 1 , 1 Що було від почину , про що ми чули , що бачили очима нашими і на що дивили ся , і чого руки наші дотикали ся , про Слово життя - 2 1Jn 1 , 2 ( бо життє явилось , і ми бачили , і сьвідкуємо , і звіщаєм вам життє вічне , що було в Отця , а явилось нам ) 3 1Jn 1 , 3 що ми бачили і чули , звіщаєм вам , щоб і ви мали спільність з нами ; а спільність наша з Отцем і Сином Його Ісусом Христом , 4 1Jn 1 , 4 І се пишемо вам , щоб радість ваша була повна . 5 1Jn 1 , 5 І се обітниця , котру ми чули від Нього , і звіщаємо вам , бо Бог сьвітло , і ніякої у Нього темряви . 6 1Jn 1 , 6 Коли говоримо , що спільність маємо з Ним , а в темряві ходимо , то не говоримо по правді і не творимо правди ; 7 1Jn 1 , 7 коли ж у сьвітлї ходимо , яко ж Він сам у сьвітлї , то маємо спільність один з одним , і кров Ісуса Христа , Сина Його , очищав нас од усякого гріха . 8 1Jn 1 , 8 Коли говоримо , що гріха не маємо , то самі себе обманюємо , і нема правди в нас . 9 1Jn 1 , 9 Коли визнаєм гріхи наші , то Він вірний і праведний , щоб простив нам гріхи , і очистив нас од всякої неправди . 10 1Jn 1 , 10 Коли кажімо , що ми не згрішили , то й слова Його нема в нас . ",ukr
259,2019-13,mojabiblia,108,"Коли говоримо , що гріха не маємо , то самі себе обманюємо , і нема правди в нас . Що було від почину , про що ми чули , що бачили очима нашими і на що дивили ся , і чого руки наші дотикали ся , про Слово життя - Jn 1 : 1 - Упочинї було Слово , й Слово було в Бога , й Бог було Слово . Jn 1 : 14 - І Слово тїлом стало ся , і пробувало між нами ( й бачили ми славу Його , славу , яко Єдинородного від Отця , повне благодати і правди . 2Pt 1 : 16 - Не за байками бо , хитро придуманими , йдучи , обявили ми вам силу і прихід Господа вашого Ісуса Христа , а бувши самовидцями величчя Його . ",ukr
260,2019-13,mojabiblia,114,"Lk 24 : 39 - Дивіть ся на руки мої і ноги мої , що се сам я . Дотикайтесь мене й вбачайте ; бо дух тїла й костей не має , як бачите , що я маю . Jn 20 : 27 - Опісля рече до Томи : Подай палець твій сюди , й подивись на руки мої , і подай руку твою , івложи в бік мій , та й не будь невірний , а вірний . Коли визнаєм гріхи наші , то Він вірний і праведний , щоб простив нам гріхи , і очистив нас од всякої неправди . І се обітниця , котру ми чули від Нього , і звіщаємо вам , бо Бог сьвітло , і ніякої у Нього темряви . Jn 1 : 9 - Було сьвітло правдиве , що просьвічує кожного чоловіка , що приходить на сьвіт . ",ukr
261,2019-13,mojabiblia,111,"Jn 8 : 12 - Знов же промовляв їм Ісус , глаголючи : Я сьвітло сьвіту . Хто йде слїдом за мною , не ходити ме в темряві , а мати ме сьвітло життя . Jn 12 : 35 - Рече ж їм Ісус : Ще малий час сьвітло з вами . Ходїть , доки сьвітло маєте , щоб темрява вас не захопила ; а хто ходить у темряві , не знає , куди йде . коли ж у сьвітлї ходимо , яко ж Він сам у сьвітлї , то маємо спільність один з одним , і кров Ісуса Христа , Сина Його , очищав нас од усякого гріха . Heb 9 : 14 - то скілько більше кров Христа , що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу , очистить совість вашу від мертвих діл , щоб служити Богу живому ? ",ukr
262,2019-13,mojabiblia,111,"1Pt 1 : 19 - но дорогоцінною кровю Христа , як непорочного і чистого агнця , Любий , не повертай за лихим , а за добрим . Хто добре робить , ( той ) від Бога , хто ж лихе робить , ( той ) не бачив Бога . 1Pt 3 : 11 - нехай ухиляеть ся від злого , гробить добре ; нехай шукає впокою , і побяваєть ся за ним . 1Jn 3 : 6 - Кожен , хто у Ньому пробувае , не грішить ; кожен , хто , грішить , не бачив Його , ні пізнав Його . Багацько мав я писати , тільки не хочу чернилом та пером тобі писати ; 2Jn 1 : 12 - Маючи много вам писати , не схотів на папері і чорнилом , а надїюсь прийти до вас , і устами з вами говорити , щоб благодать ваша була повна . ",ukr
263,2019-18,mvisage,99,"Любий , не повертай за лихим , а за добрим . Хто добре робить , ( той ) від Бога , хто ж лихе робить , ( той ) не бачив Бога . 1Pt 3 : 11 - нехай ухиляеть ся від злого , гробить добре ; нехай шукає впокою , і побяваєть ся за ним . 1Jn 3 : 6 - Кожен , хто у Ньому пробувае , не грішить ; кожен , хто , грішить , не бачив Його , ні пізнав Його . Багацько мав я писати , тільки не хочу чернилом та пером тобі писати ; 2Jn 1 : 12 - Маючи много вам писати , не схотів на папері і чорнилом , а надїюсь прийти до вас , і устами з вами говорити , щоб благодать ваша була повна . ",ukr
264,2019-18,mvisage,103,"ᐉ 【 ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 】 ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільм ` дивитися ` українською 《 ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 》 "" ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 всі українські фільми ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільми ' онлайн ` українською ` 2018 ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` ` фільм ` 2015 ` українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільми українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ' фільм ` 1 ` 1 ` українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільми українською торрент ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільми ` українською ` ` онлайн ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільм ' титанік ` українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 дивитись онлайн український фільм ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільми онлайн українською мовою ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` всі ` фільми ` ` на ` українській ` ` мові ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільми ` українською ` ` торрент ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ' і ' українські ` фільми ",ukr
265,2019-09,mvisage,101,"ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 дивитись українські фільмифільм війна українськийХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільм дивитися українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 всі фільми на українській мові , ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільми українською скачати торрент , ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 всі фільми на українській мові . ᐉ 【 ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 】 ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільм ` дивитися ` українською 《 ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 》 "" ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 всі українські фільми ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільми ' онлайн ` українською ` 2018 ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` ` фільм ` 2015 ` українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільми українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ' фільм ` 1 ` 1 ` українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільми українською торрент ",ukr
266,2019-09,mvisage,103,"ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільми ` українською ` ` онлайнХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільм ' титанік ` українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 дивитись онлайн український фільм ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільми онлайн українською мовою ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` всі ` фільми ` ` на ` українській ` ` мові ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ` фільми ` українською ` ` торрент ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 ' і ' українські ` фільми ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 дивитись українські фільмифільм війна український ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільм дивитися українською ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 всі фільми на українській мові , ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 фільми українською скачати торрент , ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ ( Русский ) 2018 всі фільми на українській мові . дивитися онлайн українською . Я , Ты , Он , Она ( Я ты вiн вона ) ",ukr
267,2018-22,rusynacademy,135,"18 . фебруара ся в засїдалнї Consilium maius Ректорату Пряшівской універзіты одбыв уже 29 . научный семінар карпаторусиністікы , якый реґуларно орґанізує Інштітут русиньского языка і културы ПУ . Read more … Одбыв ся 29 . научный семінар карпаторусиністікы Підкарпаторусинська пісня як символ українського Майдану Ця пісня – "" Пливе кача по Тисині "" пропалює свідомість кожного , хто пережив Майдан . Важко уявити собі іншу пісню , яка би була настільки співзвучна сучасним подіям . А фольклористи активно шукають її коріння . Дехто ( помилково ) називає пісню лемківською . Ще хтось вважає її зразком пісенної творчості січовиків періоду Карпатської України . А хтось твердить , що автором є поет Василь Ґренджа - Донський . Насправді пісня має вже більш як півторастолітню історію , в якій чітко вирізняються два етапи . Перший – це пісня про дівочу долю . Другий – це пісня про долю вояка . Водорозділом між ними стала Перша світова війна . Про це наша розповідь . ",ukr
269,2019-13,rusynacademy,110,"Read more … Одбыв ся 29 . научный семінар карпаторусиністікыПідкарпаторусинська пісня як символ українського Майдану Ця пісня – "" Пливе кача по Тисині "" пропалює свідомість кожного , хто пережив Майдан . Важко уявити собі іншу пісню , яка би була настільки співзвучна сучасним подіям . А фольклористи активно шукають її коріння . Дехто ( помилково ) називає пісню лемківською . Ще хтось вважає її зразком пісенної творчості січовиків періоду Карпатської України . А хтось твердить , що автором є поет Василь Ґренджа - Донський . Насправді пісня має вже більш як півторастолітню історію , в якій чітко вирізняються два етапи . Перший – це пісня про дівочу долю . Другий – це пісня про долю вояка . Водорозділом між ними стала Перша світова війна . Про це наша розповідь . ",ukr
271,2018-51,penzionaurel,112,"Взимку в Ліптовському Яні і найближчих околицях дуже багато можливостей для катання на гірських лижах та сноуборді ( близько 30 лижних курортів ) з трасами різної складності - як для абсолютних новачків , так і для професійних лижників . Деякі з цих курортів надають можливість нічного катання . В 1 км від Ліптовского Яна знаходиться відомий з 14 століття термальний басейн , який відкритий для відвідування в літній час . Найближчий термальний басейн знаходиться в термальному парку в Бешеньова ( Bešeňova , 20 км . Термальний парк працює цілий рік і пропонує , крім усього іншого , купання вночі . У 14 км від пансіонату "" Аурель "" знаходиться найбільший водний парк Словаччини - Аквапарк "" Татраландія , в якому й 9 басейнів , й 21 гірка - жолоб , й дика річка . ",ukr
272,2018-51,penzionaurel,111,"Послуги для відпочинку та релаксації в Янській долині ( 1 км ) пропонують Релаксаційний центр "" Авена "" ( комплексні курортні послуги : грязьові ванни , солярій , масаж , фінська лазня , критий басейн ) і готель "" Май "" ( критий басейн з термальною водою , фінська лазня , масаж . У Ліптовському Яні знаходиться термальне джерело Теплиця ( Teplica , яке завдяки своїй цілющій мінеральній воді використовується з лікувальною метою протягом багатьох десятиліть . Поруч знаходиться унікальне творіння природи – джерело Кадя ( Kaďa . Термальна вода , що б ' є прямо з - під землі , дає можливість відпочивати у водах джерела у будь - який час року . Низькі Татри ( 20 км , і Високі Татри ( 45 км ) надають необмежені можливості активного відпочинку , починаючи з простих піших прогулянок маркованими маршрутами і закінчуючи екстремальними сходженнями на гірські вершини . ",ukr
273,2018-51,penzionaurel,108,"Ліптовське водосховище ( Liptovská Mara , 10 км ) влітку крім купання дає дає можливість займатися водними видами спорту та риболовлею . Наступне водосховище з можливістю відпочинку – Оравські водосховище – знаходиться на відстані 55 км від пансіонату "" Аурель . У Ліптовському Мікулаші ( Liptovský Mikuláš , 8 км ) в літній час у комплексі споруд з водного слалому під наглядом інструктора можливий рафтінг . Культурні пам ' ятки в околицях Ліптовського Яна свідчать про багате минуле та сьогодення цього регіону : - Заповідник народної архітектури та побуту у Влколинцях ( Vlkolínci , 40 км ) знаходиться у списку об ' єктів всесвітньої спадшини ЮНЕСКО ; - Музей Липтовского села у Прибилині ( Pribylina , 12 км ; - Унікальна дерев ' яна церква у Святому Крижі ( Svätý Kríž , 15 км ; ",ukr
274,2018-51,penzionaurel,106," - В ’ язниця , в якій був ув ' язнений Ю . Яношик , і Синагога в Ліптовському Мікулаші ( 8 км - Археологічний музей кельтського поселення Гавранок ( Havránok , 20 км ) - об ' єкти віком понад 2500 років ; - Фольклорний фестиваль у Вихідній ( Východná , 20 км , який проводиться щорічно на початку липня ; Вже багато десятиліть село Ліптовський Ян ( Liptovský Ján ) відоме туристам як центр відпочинку , де можна чудово провести вільний час і влітку , і взимку . Відвідувачів з усієї Європи тут приваблюють безпосередня близькість Низьких і Високих Татр , цілющі мінеральні джерела , що знаходяться у самому в селі , а також комплексна пропозиція всіх необхідних для відпочинку і туризму послуг і можливість легко дістатися до місця відпочинку . ",ukr
275,2018-51,penzionaurel,117,"У 1991 році село Ліптовський Ян разом з прилеглими 21 садибою і 7 особняками були оголошені зоною історичних пам ' яток . У 1998 р . Янська долина отримала статус міста - курорту . При стандартному розміщенні харчування не надається , але при груповому розміщенні забезпечення харчуванням можливе за домовленістю . Не дивлячись на відсутність харчування в пансіонаті , відвідувачі не відчують жодних незручностей – завдяки зручному розташуванню пансіонату до найближчого ресторану лише 80 метрів . Територію пансіонату огороджено ; пансіонат має власну автостоянку , яка закривається на ніч . У великому саду на території пансіонату знаходиться дерев ' яна альтанка , в якій можна приємно провести час і приготувати шашлик . Пансіонат спроектовано таким чином , щоб сімейний відпочинок , зустрічі в колі друзів або ділових партнерів були комфортні , а час перебування у пансіонаті було приємним . ",ukr
276,2017-47,penzionaurel,117,"Котедж розташований у тихому місці біля гірського струмка Штіавниця . На прилеглій до котеджу території знаходяться сад з дерев ' яною альтанкою та автостоянка . Територія котеджу огороджена і закривається на ніч . Вже багато десятиліть село Ліптовський Ян ( Liptovský Ján ) відоме туристам як центр відпочинку , де можна чудово провести вільний час і влітку , і взимку . Відвідувачів з усієї Європи тут приваблюють безпосередня близькість Низьких і Високих Татр , цілющі мінеральні джерела , що знаходяться у самому в селі , а також комплексна пропозиція всіх необхідних для відпочинку і туризму послуг і можливість легко дістатися до місця відпочинку . У 1991 році село Ліптовський Ян разом з прилеглими 21 садибою і 7 особняками були оголошені зоною історичних пам ' яток . У 1998 р . Янська долина отримала статус міста - курорту . ",ukr
277,2017-47,penzionaurel,118,"При стандартному розміщенні харчування не надається , але при груповому розміщенні забезпечення харчуванням можливе за домовленістю . Не дивлячись на відсутність харчування в пансіонаті , відвідувачі не відчують жодних незручностей – завдяки зручному розташуванню пансіонату до найближчого ресторану лише 80 метрів . Територію пансіонату огороджено ; пансіонат має власну автостоянку , яка закривається на ніч . У великому саду на території пансіонату знаходиться дерев ' яна альтанка , в якій можна приємно провести час і приготувати шашлик . Пансіонат спроектовано таким чином , щоб сімейний відпочинок , зустрічі в колі друзів або ділових партнерів були комфортні , а час перебування у пансіонаті було приємним . Котедж розташований у тихому місці біля гірського струмка Штіавниця . На прилеглій до котеджу території знаходяться сад з дерев ' яною альтанкою та автостоянка . Територія котеджу огороджена і закривається на ніч . ",ukr
278,2018-47,tnuni,133,"Katedra politológie : Інформація для заявників з - за кордону1 . Кандидати з Чехії навчаються за тих же умов , що й заявники з Словацької Республіки . 2 . Для заявників , з якими Словацька Республіка уклала договір про взаємне визнання освітніх документів або про стан Європейського простору вищої освіти . Заявник подає письмовий запит про визнання навчального документа в Університеті Олександра Дубчека ( TnUAD , який повинен містити наступне : • адреса постійного місця проживання або подібного місця проживання заявника ; • назва та адреса визнаного університету , де видано документ про закінчену освіту ; Заявник повинен подати засвідчений переклад документів на словацьку мову . ADU оцінює запит протягом 7 днів з моменту подання запиту . Якщо заявка не передбачена офіційними формальностями , судове провадження буде перервано , а заявнику буде запропоновано заповнити відсутні документи або віддалити недоліки заявки . TnUAD видає постанову протягом 15 днів з моменту подання повної заявки . ",ukr
279,2018-47,tnuni,107,"3 . Для заявників з іншої держави - члена або третьої країни : Відповідно до § 33 , розділ 1 Закону про визнання свідоцтва про освіту , виданий відомими вищими навчальними закладами в іншій державі - члені або в третій країні для подальших досліджень , вирішує TnUAD , який здійснює навчальні програми в одному дослідженні або пов ' язані сфери навчання , як зазначено у навчальному документі . Заявник подає письмову заяву про визнання освітніх документів , які повинні містити інформацію , зазначену у пункті 2 . Заявка повинна , зокрема , включати : • заява про завершені дисципліни та закінчені іспити ; • перевірена копія доповнення до університетського диплому , якщо вона видана даним визнаним університетом ; • інформація про освіту , про те , що є предметом запиту ( досить копії ; ",ukr
280,2018-26,pouzite-lesenie,64," • перевірка автентичності підписів та печатки університету на освітніх документах уповноваженим органом держави - члена або третьої держави , якщо міжнародна угода не визначає її ; • документ про сплату адміністративної плати ( штамп у розмірі 6 , 50 євро . TnUAD , у значенні статті § 34 Закону , вирішує про визнання освітніх документів до двох місяців з моменту подання повного запиту , а також вирішує : • відхилення запиту про визнання освітнього документа ; ",ukr
281,2018-26,pouzite-lesenie,106,"Використовуються будівельні ліси - Імпорт , продаж та оренда бувшого у вжитку та нового фірмового німецького риштуванняІмпорт , продаж та оренда бувшого у вжитку та нового фірмового німецького риштування Наша фірма займається імпортом , продажем та орендою нового та бувшого у вжитку фасадного будівельного риштування та дерев ’ яної опалубки ( обшивки . У нас добрі контакти із продавцями цих виробів в Німеччині , котрі забезпечують для нас вироби , найвища якість котрих відповідає прийнятній низькій ціні . Одночасно ми постачаємо товар за бажанням замовника . За тривалий період нашої діяльності ми співпрацювали зі словацькими , чеськими , українськими та угорськими фірмами . Не витрачайте часу на пошук , купуйте вироби в Словаччині за німецькими цінами з вагомою знижкою ! ",ukr
282,2018-30,pouzite-lesenie,159,"Звертайтеся до нас посередництвом e mail : на англlйскlй , нlмецькlй та руськlй мовах . Використовуються будівельні ліси - Фасадне будівельне риштування Постачаємо головне фасадне риштування з оцинкованими підмостами фірм Layher , Assco та MJ . Керуючись нашим довгочасним досвідом , ми , в основному , займаємося імпортом жаростійких оцинкованих підмостів , так як для цих виробів притаманна висока якість та довгий строк роботи . Також ми займаємось продажем вживаного фасадного риштування фірми Layher Blitz , котра є найбільшим виробником фасадного риштування в Європі . Цей тип риштування можливо комбінувати із устаткуванням фірм MJ , ASSCO , BAUMAN та ALFIX . Використовуються будівельні ліси - Фасадне будівельне риштування Постачаємо головне фасадне риштування з оцинкованими підмостами фірм Layher , Assco та MJ . Керуючись нашим довгочасним досвідом , ми , в основному , займаємося імпортом жаростійких оцинкованих підмостів , так як для цих виробів притаманна висока якість та довгий строк роботи . Також ми займаємось продажем вживаного фасадного риштування фірми Layher Blitz , котра є найбільшим виробником фасадного риштування в Європі . Цей тип риштування можливо комбінувати із устаткуванням фірм MJ , ASSCO , BAUMAN та ALFIX . ",ukr
283,2019-13,pouzite-lesenie,152,"Використовуються будівельні ліси - Чому оцинковані підмостиМи займаємось також орендою фасадного будівельного риштування і знаємо , що оцинковані підмости – це саме те , що Вам потрібно . У порівнянні з дерев ’ яними підмостами , оцинковані не вимагають особливого догляду . Не дивлячись на те , що ціна дерев ’ яних підмостів є нижчою , працюючи з ними необхідно постійно дбати про те , щоб вони зберігалися в належному стані , якщо їх власник бажає , щоб вони довгий час та в добрій якості слугували йому . Оцинковані підмости протягом цілого року Ви можете складувати надворі , в той час , коли дерев ’ яні , на зимовий період , повинні зберігатися в сухому приміщенні та окремо один від одного , щоб їх не пошкодила плісень . Хто має такі умови , щоб складувати підмости саме на такому місці ? Як Ви самі можете переконатися , на нашому складі риштування , стойки протягом цілого року знаходяться під відкритим небом , але вони постійно в доброму стані . Все це завдяки жаростійкому оцинкуванню виробів і тому ми пропонуємо їх покупцю . ",ukr
284,2018-30,pouzite-lesenie,164,"Використовуються будівельні ліси - Чому оцинковані підмостиІмпорт , продаж та оренда бувшого у вжитку та нового фірмового німецького риштування Ми займаємось також орендою фасадного будівельного риштування і знаємо , що оцинковані підмости – це саме те , що Вам потрібно . У порівнянні з дерев ’ яними підмостами , оцинковані не вимагають особливого догляду . Не дивлячись на те , що ціна дерев ’ яних підмостів є нижчою , працюючи з ними необхідно постійно дбати про те , щоб вони зберігалися в належному стані , якщо їх власник бажає , щоб вони довгий час та в добрій якості слугували йому . Оцинковані підмости протягом цілого року Ви можете складувати надворі , в той час , коли дерев ’ яні , на зимовий період , повинні зберігатися в сухому приміщенні та окремо один від одного , щоб їх не пошкодила плісень . Хто має такі умови , щоб складувати підмости саме на такому місці ? Як Ви самі можете переконатися , на нашому складі риштування , стойки протягом цілого року знаходяться під відкритим небом , але вони постійно в доброму стані . Все це завдяки жаростійкому оцинкуванню виробів і тому ми пропонуємо їх покупцю . ",ukr
285,2018-30,pouzite-lesenie,189,"Використовуються будівельні ліси - Оренда фасадного будівельного риштуванняsЗвісно , Вам добре відомо , що і в 2009 році в рамках країни проходитиме отеплювання будівель . Після газової кризи , на початку року , влада , з метою економії газу , бажає отеплити ще більше будівель , ніж в попередні роки . Тому настав час відкрити власну прокатну фірму . Ми також , крім продажу , орендуємо устаткування . Протягом всього періоду нашої діяльності ми для своїх клієнтів організували багато прокатних пунктів фасадного будівельного риштування та опалубки . Кожний наш клієнт одержав від нас інформацію про те до яких виробів доцільно здійснювати інвестиції , як правильно вибрати товар . Початковим пакетом для комерційної діяльності наших клієнтів є копія Договору про оренду , каталог елементів устаткування , сертифікати та CD - Planer . Існують прокатні пункти , котрі розпочинали свою роботу з малою кількістю будівельного риштування , але сьогодні - це великі фірми в певних областях країни , котрі займаються його орендою . У випадку , коли до нас звернеться фірма щодо оренди риштування , котра знаходиться за межами нашої області , ми порекомендуємо їй нашого клієнта , місцезнаходження котрого розташоване найближче до неї . На нашому складі постійно знаходиться бувше у вжитку та нове будівельне риштування для тих випадків , коли клієнту необхідно забезпечити певну кількість , котра бракує існуючому комплекту . ",ukr
286,2019-13,ukf,121,"Випускник ступеню бакалавра кафедри медичного догляду , матиме компетентність в дисципліні , яка в собі поєднує теорію медичного догляду з науковими теоріями інших дисциплін , необхідних для надання якісногоВипускник бакалаврського ступеня кафедри прикладної психології , матиме можливість працювати як асистент випускника другого ступеня університетського факультету психології . Випускник даного факультету також матиме компетенцію Програма навчання даної кафедри , зосереджена на отриманні знань , навичок та здібностей , які підготують випускника до виконання соціальної роботи з клієнтом , наприклад з сім ' єю , дітьми , молоддю , людьми похилого віку , хворими , Випускник бакалаврського ступеня здобуде знання , навички та практичний досвід з теорії та практики соціальних послуг та консультування . Володітиме знаннями з суміжних дисциплін Наш випускник - це медичний працівник , який може забезпечувати долікарняне медичне обслуговування . Він має відповідні знання про наукові дисципліни , що застосовуються ",ukr
287,2017-22,regiontatry,111,"Насолоджуйтесь новими враженнями з регіональною картою TATRY Card . Підйоми на татранські вершини , прогулянки долинами , вдосконалені мережі велосипедних маршрутів , унікальний водний світ , тури і заходи для сімей з дітьми . Незабутні враження від природного ландшафту Високих Татр із чистими гірськими озерами . Відправляйтеся в дорогу ! Що до нових вражень на двох колесах ? Велосипедні маршрути в Татрах вибере кожний - від дитини до спортсмена . Відкрийте для себе Татри і проведіть літо з незабутніми враженнями сімейного щастя . Пориньте в красу татранської природи і наберіться нових сил для тіла , розуму і душі . Відчуйте на собі виняткові кулінарні враження і отримайте нескінченноу насолоду від Татр . Прийміть наше запрошення до мальовничого гірського регіону з унікальною атмосферою та цікавою історією . ",ukr
288,2017-09,regiontatry,116,"Насолоджуйтесь новими враженнями з регіональною картою TATRY Card . Відкрийте для себе чарівну зиму в Татрах ! 24 км якісних гірськолижних трас , 80 км бігових трас , катання на санках , відпочинок в аквапарку , визначні події та багато іншого . Спробуйте найкраще катання на лижах у Словаччині - 24 км трас , 20 сучасних витягів , фрірайд зони , сноу - парк і унікальний вид . Прогулюйтеся засніженою місцевістю або підійміться витягом високо в небо . Закохайтеся в зимове свято раю у Високих Татрах ! Насолодіться незібутніми враженнями сімейного щастя в Татрах , спробуйте весілля зимових розваг і відкрийте для себе справжній сенс зимової ідилії . Пориньте у сприятливий світ спокою , насолоджуйтеся життям повністю віддавши своє тіло й душу інтенсивному злиттю з природою і завжди відчувайте себе бадьорим у зимовий період . ",ukr
289,2017-26,regiontatry,101,"Насолоджуйтеся унікальним гастрономічним досвідом і зробіть для себе зимову казку в Татрах . Прийміть наше запрошення до мальовничого гірського регіону з унікальною атмосферою та цікавою історією . Розваги , які собі знайде кожен . Зимові і літні види спорту , туризм , альпінізм , спортивні чи вільні види діяльності . Спорт , розваги , відпочинок та релаксація на одному місці . Це все – регіон Високі Татри . больше информации Пропонуємо 39 маркованих велосипеднихі маршрутів в регіоні Високі Татри . Подивіться маршрути на карті і виберіть саме той , який вам до вподоби і завантажте його до свого мобільного телефону . Відпочиньте в екологічному середовищі під Високими Татрами у водному райському куточоку з комплексом термальних басейнів . ",ukr
290,2018-13,regiontatry,103,"Відкрийте для себе гори з іншого ракурсу – підійміться з комфортом до красивих панорам з чистим повітрям одним із будь - яких підйомників Татер . Підніміться туристичними стежками до 13 - ти гірських хатинок і помилуйтесяся прекрасними виглядами на вершини , долини і озера Татр . Розваги та атракціони в Регіоні Високі Татри пропонують різноманітні можливості використання вільного часу . Відноситесь до любителів адреналіну , із задоволенням випробовуєте нові розваги чи хочете довести своїм дітям , що на водні гірки можна йти і взимку ? У Високих Татрах в зимовий період підготовано багато заходів , на яких ви безумовно нудьгувати не будете . Розваги та атракціони в Регіоні Високі Татри пропонують різноманітні можливості використання вільного часу . ",ukr
291,2017-09,regiontatry,102,"Відноситесь до любителів адреналіну , із задоволенням випробовуєте нові розваги чи хочете довести своїм дітям , що на водні гірки можна йти і взимку ? У Високих Татрах в зимовий період підготовано багато заходів , на яких ви безумовно нудьгувати не будете . Розваги та атракціони в Регіоні Високі Татри пропонують різноманітні можливості використання вільного часу . Відноситесь до любителів адреналіну , із задоволенням випробовуєте нові розваги чи хочете довести своїм дітям , що на водні гірки можна йти і взимку ? У Високих Татрах в зимовий період підготовано багато заходів , на яких ви безумовно нудьгувати не будете . Розваги та атракціони в Регіоні Високі Татри пропонують різноманітні можливості використання вільного часу . ",ukr
292,2017-26,regiontatry,131,"Відноситесь до любителів адреналіну , із задоволенням випробовуєте нові розваги чи хочете довести своїм дітям , що на водні гірки можна йти і взимку ? У Високих Татрах в зимовий період підготовано багато заходів , на яких ви безумовно нудьгувати не будете . Зимові розваги в Татрах ще не закінчуються . Повертайтеся в дитинство і сідайте на санки . Забавтеся на санках на обладнаній 2 , 5 - кілометровій освітленій санній трасі з Гребенку до Старого Смоковця . Ви можете безкоштовно піднятися фунікулером з вашим скі - пасом до 16 : 30 . Сани доступні в пункті прокату на нижній станції фунікулера . Трек відкритий щодня з 8 : 30 до 16 : 30 . Випробуйте вечір , повний веселощів і пригод під час нічного катання на санках . 3 рази на тиждень , кожного вівтороку , п ' ятниці і суботи з 19 : 00 до 21 : 00 . Для вечірнього катання потрібно мінімум 10 осіб , температура не вище - 20 ° С ",ukr
293,2017-22,regiontatry,119,"Переміщення на снігоступах є популярним зимовим видом розваг , який підходить кожному для зміцнення здоров ' я . Динамічна ходьба за допомогою палок заставить працювати все тіло і звільнить ваше фізичне і психічне напруження в природі . У Татрах для прогулянок на снігоступах є всі відмінні умови . Візьміть на прокат снігоступи і відправляйтеся у супроводі провідника в подорож насолоджуючись прогулянкою в полярному стилі . Скандинавська ходьба є чудове фізичне тренування , в якій ви підключаєте до роботи все ваше тіло . Вона зміцнює внутрішні м ' язи навколо хребта , ефективно бере участь у кровобігу , не перевантажуючи суглоби . Це дуже корисно не тільки для психологічного благополуччя , але й для здоров ' я і фізичної активності . Це безпечний , простий , ефективний і цікавий метод , щоб відновити свій стан , незалежно від віку , статі чи фізичної підготовки . ",ukr
294,2017-09,regiontatry,156,"Nordic Walking можна займатися навіть на снігу . Із палок знімаються "" черевички , а гострі шипи дуже добре заходять до засніженої поверхні . Беріть на прокат палки і відправляйтеся на зимову прогулянку з досвідченим інструктором , який навчить вас правильній техніці . Переміщення на снігоступах є популярним зимовим видом розваг , який підходить кожному для зміцнення здоров ' я . Динамічна ходьба за допомогою палок заставить працювати все тіло і звільнить ваше фізичне і психічне напруження в природі . У Татрах для прогулянок на снігоступах є всі відмінні умови . Візьміть на прокат снігоступи і відправляйтеся у супроводі провідника в подорож насолоджуючись прогулянкою в полярному стилі . Скандинавська ходьба є чудове фізичне тренування , в якій ви підключаєте до роботи все ваше тіло . Вона зміцнює внутрішні м ' язи навколо хребта , ефективно бере участь у кровобігу , не перевантажуючи суглоби . Це дуже корисно не тільки для психологічного благополуччя , але й для здоров ' я і фізичної активності . Це безпечний , простий , ефективний і цікавий метод , щоб відновити свій стан , незалежно від віку , статі чи фізичної підготовки . ",ukr
295,2017-34,regiontatry,125,"Nordic Walking можна займатися навіть на снігу . Із палок знімаються "" черевички , а гострі шипи дуже добре заходять до засніженої поверхні . Беріть на прокат палки і відправляйтеся на зимову прогулянку з досвідченим інструктором , який навчить вас правильній техніці . Starý Smokovec Kyselka - chodník na Smokoveckú výhliadku Okruh okolo Štrbského plesa a Nového Štrbského plesa Нетрадиційні вечірні враження у поєднанні з кулінарною гастрономією безпосередньо на схилі . Курорт Татранська Ломниця запрошує провести унікальний вечір , сповнений приємних вражень прямо під зірками та вершинами татранських шпилів . Захоплююча їзда на снігоході TATRAK з Татранської Ломниці на проміжну станцію Штарт на висоті 1173 м над рівнем моря , сюрприз на привітання , найкращі вишукані фірмові страви вправних кухарів з меню з 5 - ти страв при свічках та палаючому камінові в ресторані Pizza & Pasta Štart . ",ukr
296,2017-09,regiontatry,106,"Такий вечір , сповнений казкових вражень , можете випробувати взимку щосереди та суботи . Забронювати столик можете мінімум за день в Інфоцентрі підйомників в Татрансьцій Ломниці . Нетрадиційні вечірні враження у поєднанні з кулінарною гастрономією безпосередньо на схилі . Курорт Татранська Ломниця запрошує провести унікальний вечір , сповнений приємних вражень прямо під зірками та вершинами татранських шпилів . Захоплююча їзда на снігоході TATRAK з Татранської Ломниці на проміжну станцію Штарт на висоті 1173 м над рівнем моря , сюрприз на привітання , найкращі вишукані фірмові страви вправних кухарів з меню з 5 - ти страв при свічках та палаючому камінові в ресторані Pizza & Pasta Štart . Такий вечір , сповнений казкових вражень , можете випробувати взимку щосереди та суботи . ",ukr
297,2017-22,regiontatry,107,"Забронювати столик можете мінімум за день в Інфоцентрі підйомників в Татрансьцій Ломниці . Нетрадиційні вечірні враження у поєднанні з кулінарною гастрономією безпосередньо на схилі . Курорт Татранська Ломниця запрошує провести унікальний вечір , сповнений приємних вражень прямо під зірками та вершинами татранських шпилів . Захоплююча їзда на снігоході TATRAK з Татранської Ломниці на проміжну станцію Штарт на висоті 1173 м над рівнем моря , сюрприз на привітання , найкращі вишукані фірмові страви вправних кухарів з меню з 5 - ти страв при свічках та палаючому камінові в ресторані Pizza & Pasta Štart . Такий вечір , сповнений казкових вражень , можете випробувати взимку щосереди та суботи . Забронювати столик можете мінімум за день в Інфоцентрі підйомників в Татрансьцій Ломниці . ",ukr
298,2017-34,regiontatry,104,"Катання на перегонових лижах відноситься до зими у Високих Татрах так само , як і швидкісний спуск чи лижний альпінізм . У кожному центрі для вас підготовані прекрасні бігові доріжки загальною довжиною 80 км . Бігові траси упорядковують щодня . Центри Татранська Ломніца та Старий Смоковець пропонують стандартний рівень бігових трас легкої та середньої складності . Найбільшим за площею ареалом для лижних перегонів в Татрах є Штрбське Плесо . До ваших послуг професійні бігові лижні траси , які відкриті для громадськості . Є декілька кіл професійно підготовлених трас різної складності і загальною протяжністю 25 км . Тут проводяться лижні перегони як професіоналів , так і любителів . Название - месторасположение ДЛИНА в км СЛОЖНОСТЬ ПРОФИЛЬ ",ukr
300,2017-34,regiontatry,114,"Фуркотска долина - трасса 2 , 00 Сложная класический + коньковыйФуркотска долина - трасса 2 , 50 Сложная класический + коньковый Фуркотска долина - трасса 3 , 00 Сложная класический + коньковый Фуркотска долина - трасса 4 , 00 Сложная класический + коньковый Фуркотска долина - трасса 5 , 00 Сложная класический + коньковый Гольфовый комплекс Black Stork – обхват A1 2 , 61 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork – обхват A2 1 , 53 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork – обхват B 2 , 70 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork - обхват C 1 , 30 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork – обхват C1 3 , 90 Легкая классический Велика Ломніца – гольфовий комплекс Black Stork взимку перетворюється на ідеальний перегоновий комплекс . Кільця загальною довжиною більше 10 км пропонують крім спортивного використання також мальовничі види усіх Високих Татр . ",ukr
301,2017-51,regiontatry,116,"Спішска Бела – вело доріжка між Спішскою Белою та Татранською Котловиною у зимовий період пропонує 9 км нескладної бігової траси . Відпочити можете в одному з чотирьох місць для відпочинку . Виберіть стиль , що вас найбільше влаштовує . Класичний стиль в очищеному виді чи так званий ковзановий на виретракованій трасі . Якщо під час відпустки хочете зайнятись спортом , але мінімально напружувати суглоби і максимально тренувати свою форму , то ходьба на бігових лижах якраз для вас . Ознайомтеся з схемою бігових трас в регіоні на карті Катання на перегонових лижах відноситься до зими у Високих Татрах так само , як і швидкісний спуск чи лижний альпінізм . У кожному центрі для вас підготовані прекрасні бігові доріжки загальною довжиною 80 км . Бігові траси упорядковують щодня . ",ukr
302,2017-51,regiontatry,102,"Центри Татранська Ломніца та Старий Смоковець пропонують стандартний рівень бігових трас легкої та середньої складності . Найбільшим за площею ареалом для лижних перегонів в Татрах є Штрбське Плесо . До ваших послуг професійні бігові лижні траси , які відкриті для громадськості . Є декілька кіл професійно підготовлених трас різної складності і загальною протяжністю 25 км . Тут проводяться лижні перегони як професіоналів , так і любителів . Название - месторасположение ДЛИНА в км СЛОЖНОСТЬ ПРОФИЛЬ – Grand Hotel Bellevue 4 , 42 Средней сложности классический Дольный Смоковец - Стара Лесна 5 , 63 Средней сложности классический Старый Смоковец - Вишне Гаги 7 , 73 Средней сложности классический Татранская Ломница - Jamy 3 , 00 Средней сложности класический + коньковый ",ukr
304,2017-51,regiontatry,108,"Гольфовый комплекс Black Stork – обхват A1 2 , 61 Легкая классическийГольфовый комплекс Black Stork – обхват A2 1 , 53 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork – обхват B 2 , 70 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork - обхват C 1 , 30 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork – обхват C1 3 , 90 Легкая классический Велика Ломніца – гольфовий комплекс Black Stork взимку перетворюється на ідеальний перегоновий комплекс . Кільця загальною довжиною більше 10 км пропонують крім спортивного використання також мальовничі види усіх Високих Татр . Спішска Бела – вело доріжка між Спішскою Белою та Татранською Котловиною у зимовий період пропонує 9 км нескладної бігової траси . Відпочити можете в одному з чотирьох місць для відпочинку . ",ukr
305,2017-22,regiontatry,105,"Виберіть стиль , що вас найбільше влаштовує . Класичний стиль в очищеному виді чи так званий ковзановий на виретракованій трасі . Якщо під час відпустки хочете зайнятись спортом , але мінімально напружувати суглоби і максимально тренувати свою форму , то ходьба на бігових лижах якраз для вас . Ознайомтеся з схемою бігових трас в регіоні на карті Дозвольте собі неповторну відпустку , повну зимових пригод , та отримайте омріяне катання на лижах . Покатайтесь на лижах у Високих Татрах , які пропонують аж 24 км завжди підготованих спусків та гарантію снігу 5 місяців в рік . В лижних центрах Татранська Ломніца , Штрбске Плесо та Старий Смоковець 20 сучасних канатних доріг та підйомників підніме вас до хмар . ",ukr
306,2017-09,regiontatry,151,"Дозвольте собі неповторну відпустку , повну зимових пригод , та отримайте омріяне катання на лижах . Покатайтесь на лижах у Високих Татрах , які пропонують аж 24 км завжди підготованих спусків та гарантію снігу 5 місяців в рік . В лижних центрах Татранська Ломніца , Штрбске Плесо та Старий Смоковець 20 сучасних канатних доріг та підйомників підніме вас до хмар . Високі Татри , найменше високогір ’ я світу - лижний регіон з багатими традиціями . Лижні центри у Високих Татрах відносяться до ТОП зимових курортів в Словаччині . Для вас приготовано в Татранській Ломніці найдовшу трасу для спуску довжиною 6 , 5 км і можливість спуститись на лижах з Ломніцкего Седла по самій крутій трасі з висоти 2190 метрів над рівнем моря . Штрбське Плесо пропонує 9 км лижних трас та сучасний сноупарк . Коротші і менш складні траси в Старому Смоковці є ідеальним вибором для малих дітей та початківців . До приємного катання на лижах відносяться і різноманітні розваги в Apres Ski на кожному лижному курорті . ",ukr
307,2017-09,regiontatry,103,"У всіх Високих Татрах для катання на лижах діє єдиний татранський скі - пас . Новинка сезону – продаж скі - пасів через інтернет - магазин на www . gopass . sk . З готелю прямо на схил з невеликими інтервалами вас вивезе екологічний SKIбус . Бігові лижі щоразу стають популярнішим , а в регіоні Високі Татри любителі цього спорту на витривалість отримають своє . За маршрутами постійно слідкують і щодня їх якісно готують . Комплекс Штрбське Плесо пропонує декілька маршрутів різної складності загальною довжиною 25 км . Перегонові треки знайдете в Татранській Ломніці , Старому Смоковці а також в підгір ’ ї . Гольфовий комплекс Black Stork у Великій Ломніці взимку перетворюється на ряд бігових кільцевих трас довжиною більше 10 км . ",ukr
308,2018-13,regiontatry,109,"Чи ви відмінний лижник , чи лижник – початківець , сноубордист чи просто любитель зими – Високі Татри місце як раз для вас . Ні один день не є однаковий . Помилуйтеся цією прекрасною зимовою місцевістю з унікальними видами . Для вас приготовано в Татранській Ломніці найдовшу трасу для спуску довжиною 6 , 5 км і можливість спуститись на лижах з Ломніцкего Седла по самій крутій трасі з висоти 2190 метрів над рівнем моря . Штрбське Плесо пропонує 9 км лижних трас та сучасний сноупарк . Коротші і менш складні траси в Старому Смоковці є ідеальним вибором для малих дітей та початківців . До приємного катання на лижах відносяться і різноманітні розваги в Apres Ski на кожному лижному курорті . ",ukr
309,2018-30,regiontatry,143,"Бігові лижі щоразу стають популярнішим , а в регіоні Високі Татри любителі цього спорту на витривалість отримають своє . За маршрутами постійно слідкують і щодня їх якісно готують . Комплекс Штрбське Плесо пропонує декілька маршрутів різної складності загальною довжиною 25 км . Перегонові треки знайдете в Татранській Ломніці , Старому Смоковці а також в підгір ’ ї . Гольфовий комплекс Black Stork у Великій Ломніці взимку перетворюється на ряд бігових кільцевих трас довжиною більше 10 км . Для вас приготовано в Татранській Ломніці найдовшу трасу для спуску довжиною 6 , 5 км і можливість спуститись на лижах з Ломніцкего Седла по самій крутій трасі з висоти 2190 метрів над рівнем моря . Штрбське Плесо пропонує 9 км лижних трас та сучасний сноупарк . Коротші і менш складні траси в Старому Смоковці є ідеальним вибором для малих дітей та початківців . До приємного катання на лижах відносяться і різноманітні розваги в Apres Ski на кожному лижному курорті . ",ukr
310,2017-34,regiontatry,123,"Бігові лижі щоразу стають популярнішим , а в регіоні Високі Татри любителі цього спорту на витривалість отримають своє . За маршрутами постійно слідкують і щодня їх якісно готують . Комплекс Штрбське Плесо пропонує декілька маршрутів різної складності загальною довжиною 25 км . Перегонові треки знайдете в Татранській Ломніці , Старому Смоковці а також в підгір ’ ї . Гольфовий комплекс Black Stork у Великій Ломніці взимку перетворюється на ряд бігових кільцевих трас довжиною більше 10 км . Дозвольте собі неповторну відпустку , повну зимових пригод , та отримайте омріяне катання на лижах . Покатайтесь на лижах у Високих Татрах , які пропонують аж 24 км завжди підготованих спусків та гарантію снігу 5 місяців в рік . В лижних центрах Татранська Ломніца , Штрбске Плесо та Старий Смоковець 20 сучасних канатних доріг та підйомників підніме вас до хмар . ",ukr
311,2017-34,regiontatry,109,"Для невибагливих лижних , а головне – для початківців , найбільш підходить курорт Старий Смоковець . Якубкова Лука і Старий Смоковець – Гребієнок з нескладними трасами надають можливість більш доконало підготуватись до складніших маршрутів . Якщо хочете навчити своїх дітей кататись на лижах , то професійна команда інструкторів лижної школи із задоволенням введе їх до цього прекрасного спорту . Курорт пропонує пільгові скі - паси , що діють тільки в цьому центрі , що оцінять багато менш вимогливих лижників та початківці . Для тих , хто уже вміє кататись на лижах або на даний час уже пройшов цей курс , відповідною релаксацією стане денне або нічне катання на санках з 2 , 5 км траси з Гребієнка до Старого Смоковця . Наверх можете піднятись фунікулером . ",ukr
312,2018-30,regiontatry,125,"Гірськолижний курорт Старий Смоковець ідеально підходить для старту зимового туризму до високогірних баз та водоспадів . Тих , хто не боїться зими , порадують тури засніженою казковою країною та рипіння снігу під ногам . Високогірний татранський Гребієнок взимку перетворюється на центр льодового мистецтва . Тут проходять чемпіонати з льодових скульптур під назвою Tatry Ice Master . Лижникам пропонується 9 км лижних трас , з яких більше двох кілометрів нові траси зі штучним снігом . Із зупинки чи з готелю через невеликі проміжки часу вас комфортно вивезе екологічний SKIбус . У розпорядженні лижників на бігових лижах перегонові маршрути загальною довжиною 25 км . Різна складність та ряд кілець порадують не тільки початківців , але і професіоналів . Можете набігатись в спортивному комплексі FIS , відпочити неспішною прогулянкою навколо Штрбського Плеса чи туристичним темпом на бігових лижах подивитись Фуркотську долину . ",ukr
313,2018-13,regiontatry,127,"Любителі адреналіну можуть відвідати привабливий сноупарк з лівого боку лижної траси Інтерскі , де щорічно проходять улюблені спортивно – адреналінові змагання . У лютому 2013 р . тут вперше проводили Snowboardfest – найбільший та найпрестижніший захід зі сноуборду в Словаччині . Прекрасне катання , повне зимових розваг в прекрасному середовищі найвище розташованого татранського поселення , вам гарантовано . Лижникам пропонується 9 км лижних трас , з яких більше двох кілометрів нові траси зі штучним снігом . Із зупинки чи з готелю через невеликі проміжки часу вас комфортно вивезе екологічний SKIбус . У розпорядженні лижників на бігових лижах перегонові маршрути загальною довжиною 25 км . Різна складність та ряд кілець порадують не тільки початківців , але і професіоналів . Можете набігатись в спортивному комплексі FIS , відпочити неспішною прогулянкою навколо Штрбського Плеса чи туристичним темпом на бігових лижах подивитись Фуркотську долину . ",ukr
314,2017-22,regiontatry,110,"Любителі адреналіну можуть відвідати привабливий сноупарк з лівого боку лижної траси Інтерскі , де щорічно проходять улюблені спортивно – адреналінові змагання . У лютому 2013 р . тут вперше проводили Snowboardfest – найбільший та найпрестижніший захід зі сноуборду в Словаччині . Прекрасне катання , повне зимових розваг в прекрасному середовищі найвище розташованого татранського поселення , вам гарантовано . Курорт Штрбське Плесо – найвище розташований лижний центр з нижньою станцією на висоті 1400 м н . р . м . та найдовшим лижним сезоном у Словаччині . Приваблює своїми умовами для катання з прекрасними трасами для слалому , швидкісного спуску чи катання на бігових лижах , послугами за найвищими стандартами . Трасами легкої та середньої складності з задоволенням користуються сім ’ ї з дітьми та лижники середнього рівня . ",ukr
315,2017-22,regiontatry,123,"Лижникам пропонується 9 км лижних трас , з яких більше двох кілометрів нові траси зі штучним снігом . Єдине нічне катання й Високих Татрах – саме на Штрбському Плесі . Із зупинки чи з готелю через невеликі проміжки часу вас комфортно вивезе екологічний SKIбус . У розпорядженні лижників на бігових лижах перегонові маршрути загальною довжиною 25 км . Різна складність та ряд кілець порадують не тільки початківців , але і професіоналів . Можете набігатись в спортивному комплексі FIS , відпочити неспішною прогулянкою навколо Штрбського Плеса чи туристичним темпом на бігових лижах подивитись Фуркотську долину . Любителі адреналіну можуть відвідати привабливий сноупарк з лівого боку лижної траси Інтерскі , де щорічно проходять улюблені спортивно – адреналінові змагання . У лютому 2013 р . тут вперше проводили Snowboardfest – найбільший та найпрестижніший захід зі сноуборду в Словаччині . ",ukr
316,2018-30,regiontatry,113,"Прекрасне катання , повне зимових розваг в прекрасному середовищі найвище розташованого татранського поселення , вам гарантовано . Веб - сторінка курортуПрейскурани скі - пасівВеб - камериШтрбске Плесо на Google Earth Унікальні пропозиції з моментами ностальгії популярної греблі на човнах на гірському озері Штрбське Плесо . Традиція катання на човнах у Татрах має більш ніж 130 - ти річну історію . У 2008 році , веслування на Штирбському Плесо знову після 25 років поновлено . Під час подорожі відвідувачі мають змогу насолодитись чарівною природою , помилуватися прекрасним видами , які боролися за вихід у один з семи чудес світу . Для гостей пропонуємо 18 стильних дерев ' яних лодок і 1 спортивну байдарку , які прикріплені до недавно побудованого пірсу з прекрасним видом на вершини Татр . За бажанням можна скористатися послугами досвідчених приватних веслярів . ",ukr
317,2018-13,regiontatry,106,"Відкрийте для себе в Татрах моменти сімейного щастя і проведіть незабутній літній відпочинок ! Високі Татри також можуть бути вашим туристичним раєм . Унікальна природа пропонує безліч туристичних маршрутів , які підходять і для маленьких дитячих ніг . Ми рекомендуємо декілька порад для коротких прогулянок до 2 годин , які ідеально підходять для пішохідних прогулянок з маленькими дітьми : Від зупиники Попрадске плесо до Попрадського плесо , Старий Смоковець - Славківськи Щит - Гребєнок - Старий Смоковець До Райнерової хатинки і водоспадів Студеного потоку Старий Смоковець - Гребенок – Водоспади Студеного потоку - Староліснянська Поляна ( бувша Поляна Гірського козла ) - Райнерова хатинка Татранська Ломніца – Матляранські луки і назад стежками руху генерала Слободи ",ukr
318,2018-30,regiontatry,104,"уздовж Білої води – будинок лісника - Поляна під РозпадлінамиКанатні парки – це дорога з перешкодами , що складається з висячих дерев ’ яних та канатних перешкод . Адреналіновий атракціон , що захоплює не тільки дітей , але й дорослих . Відкритий щодня з 9 . 00 до 19 . 00 . Доріжка для дорослих складається з 25 канатних перешкод , розміщених на деревах на висоті приблизно 5 м , довжина її – 320 м . Як правило , подолаєте її за 45 хвилин . Крім цієї доріжки у цьому паркові білок є і міні доріжка , призначена для дітей . З траси для лазіння побачите під собою найкращий аквапарк під Татрами , під час перебування в AquaCity вхід в канатний парк безкоштовний . ",ukr
319,2018-13,regiontatry,189,"Канатні парки – це дорога з перешкодами , що складається з висячих дерев ’ яних та канатних перешкод . Адреналіновий атракціон , що захоплює не тільки дітей , але й дорослих . Відкритий щодня з 9 . 00 до 19 . 00 . Доріжка для дорослих складається з 25 канатних перешкод , розміщених на деревах на висоті приблизно 5 м , довжина її – 320 м . Як правило , подолаєте її за 45 хвилин . Крім цієї доріжки у цьому паркові білок є і міні доріжка , призначена для дітей . З траси для лазіння побачите під собою найкращий аквапарк під Татрами , під час перебування в AquaCity вхід в канатний парк безкоштовний . У світі води під Татрами , в аквапаркові AquaCity Попрад ви зазнаєте неповторні моменти . Урізноманітніть свою відпустку чи туристичне перебування відвіданням унікального комплексу , де ви отримаєте більше , ніж просто відпочинок біля води . До ваших послуг – 13 термальних та релаксаційних басейнів , критий басейн довжиною 50 м , фітнес та спіннінг центри , спортивну площадку для пляжного футболу , волейболу , бадмінтону , 6 водних гірок та більше ніж 350 водних атракціонів , гідромасаж , перлинних та водних струменів . Пропозиції доповнюють тайський та розслаблюючий масажі , забави для дітей та сучасні велнес центри з 9 різними саунами , інгаляціями , джакузі , тепідарієм , солярієм та льодовою печерою . ",ukr
320,2018-13,regiontatry,107,"До часово напружених сходжень відносяться також Риси , Східна Висока та Славковський шпиль . Ви б повинні подолати їх за 5 годин . Сходження на найвищу вершину Високих Таткр – Герлаховський Штіт , дозволено здійснювати тільки у супроводженні гірських провідників Високі Татри , які об ’ єднані в спілку гірських провідників . - дуже улюблена туристична дисципліна . Це частково гра , а частково - спорт . Суть геокешінга полягає в пошукові цікавих схованок на природі за допомогою GPS навігатора . Ігровий та пізнавальний геокешінг знайдете і на Штрбському Плесі . На короткій чи на довгій кільцевій трасі знайдете скарби , схованки , цікаву інформацію та родзинки про Штрбське Плесо . Інформація про історію , фауну , та флору зацікавить як дорослих , так і дітей . ",ukr
321,2017-22,regiontatry,110,"Для початківців геокешінгу на Штрбському Плесі працює GPS прокат туристичних навігаторів , що підходять не тільки для геокешінгу , але для інших любителів туризму , велотуризму чи скелелазів . Однак не забувайте , що якщо знайдете в Татрах предмет і хочете його взяти собі , то мусите залишити в тайникові взамін щось інше для іншого шукача . Унікальні пропозиції з моментами ностальгії популярної греблі на човнах на гірському озері Штрбське Плесо . Традиція катання на човнах у Татрах має більш ніж 130 - ти річну історію . У 2008 році , веслування на Штирбському Плесо знову після 25 років поновлено . Під час подорожі відвідувачі мають змогу насолодитись чарівною природою , помилуватися прекрасним видами , які боролися за вихід у один з семи чудес світу . ",ukr
322,2018-17,regiontatry,106,"Для гостей пропонуємо 18 стильних дерев ' яних лодок і 1 спортивну байдарку , які прикріплені до недавно побудованого пірсу з прекрасним видом на вершини Татр . За бажанням можна скористатися послугами досвідчених приватних веслярів . Якщо з задоволенням пізнаєте світ з сідла велосипеду , вас точно порадує ідеально розроблена мережа велотрас татранського регіону . Окремі кольорові маркери поділяють велотраси відповідно до характеру складності траси . Червоним кольором позначені винятково веломагістралі – далекі траси , що проходять через ряд районів , а часто навіть областями . Найчастіше проходять через пониззя рік чи гірськими перевалами з метою приведення велосипедиста до найбільш цікавих пам ’ яток місцевості , при чому акцент робиться на простоту цих трас . Однак критерії складності трас не специфікуються . ",ukr
323,2017-22,regiontatry,108,"See a map of cycle routes in the High Tatras and download your favourite cycle route ( s : Якщо з задоволенням пізнаєте світ з сідла велосипеду , вас точно порадує ідеально розроблена мережа велотрас татранського регіону . Окремі кольорові маркери поділяють велотраси відповідно до характеру складності траси . Червоним кольором позначені винятково веломагістралі – далекі траси , що проходять через ряд районів , а часто навіть областями . Найчастіше проходять через пониззя рік чи гірськими перевалами з метою приведення велосипедиста до найбільш цікавих пам ’ яток місцевості , при чому акцент робиться на простоту цих трас . Однак критерії складності трас не специфікуються . По червоній маркіровці поїдете трасою 21 км завдовжки з Лисої Поляни через Татранську Яворину до Татранської Ломниці . ",ukr
324,2017-22,regiontatry,106,"Звідти веде по дорозі Свободи інша помірно складна велотраса довжиною 36 км . Від Білого потоку проходить 22 кілометрова траса по СМ 034 та СМ 021 , напрямок Попрад . З Білого потоку проходить іще одна велотраса по CM 008 і CM 021 , напрямок Спішске Бистре та Грановніца . Перед Бетлановцями далі проходить по території КСК , довжина – 33 , 5 км . Синьою фарбою позначені паралельні траси до дальніх веломагістралей . Це довші траси за винятком магістралі , відповідно більш складні без магістралі . З Білих Вод на Зелене Плесо доїдете трасою № 2 ( 7 , 4 км . З Татранських Матляров до Татранської Ломниці ( 5 км . До Слєзського дому веде одностороння гірська траса № 9 ( 7 км . ",ukr
325,2017-22,regiontatry,113,"З Штрбського Плеса на Попрадське Плесо доберетесь односторонньою гірською трасою № 10 ( 6 , 4 км . З Копрової долини до Кметьового водоспаду вас приведе одностороння гірська траса № 11 ( 7 км ) A з Бєловодської долини веде 3 , 5 км одностороння гірська траса . Зеленою фарбовою промарковані траси середньої та невимогливої складності , санітарні зупинки та сімейні траси . З Надбанскего ( від СМ 004 ) Тіхою долиною проходить одностороння 12 км довга гірська траса . Якщо ж бажаєте щось коротше , то з Татранської Ломниці на Штарт веде одностороння 5 км довга гірська траса . З Татранської Ломниці до Великої Ломниці доїдете по зеленій 7 км довгій трасі . Жовтою фарбою промарковані сполучення між велотрасами чи невеликими відхиленнями у напрямку різних природних , історичних чи технічних пам ’ яток . ",ukr
326,2017-09,regiontatry,108,"Біля Нової Лесної напрямок Долни Смоковець проїдете лісистою місцевістю з можливістю переходу на синю лінію 2860 перед Новою Лесною . Довжина траси – 11 км . Цікавою є і транскордонна траса Подспади – Юргов . Довжина її на словацькій стороні 3 км , на польській – 5 км . Дуже хороша траса довжиною 11 км проходить з Лопушної долини до Спішської Теплиці і приєднується до СМ 008 . Лісовою дорогою через Лопушну Долину проїдете приблизно 1 , 8 км . Ця траса використовує усю довжину велосипедної доріжки Світ - Попрад . Якщо з задоволенням пізнаєте світ з сідла велосипеду , вас точно порадує ідеально розроблена мережа велотрас татранського регіону . Окремі кольорові маркери поділяють велотраси відповідно до характеру складності траси . ",ukr
327,2017-09,regiontatry,121,"Червоним кольором позначені винятково веломагістралі – далекі траси , що проходять через ряд районів , а часто навіть областями . Найчастіше проходять через пониззя рік чи гірськими перевалами з метою приведення велосипедиста до найбільш цікавих пам ’ яток місцевості , при чому акцент робиться на простоту цих трас . Однак критерії складності трас не специфікуються . По червоній маркіровці поїдете трасою 21 км завдовжки з Лисої Поляни через Татранську Яворину до Татранської Ломниці . Звідти веде по дорозі Свободи інша помірно складна велотраса довжиною 36 км . Від Білого потоку проходить 22 кілометрова траса по СМ 034 та СМ 021 , напрямок Попрад . З Білого потоку проходить іще одна велотраса по CM 008 і CM 021 , напрямок Спішске Бистре та Грановніца . Перед Бетлановцями далі проходить по території КСК , довжина – 33 , 5 км . ",ukr
328,2017-09,regiontatry,101,"Синьою фарбою позначені паралельні траси до дальніх веломагістралей . Це довші траси за винятком магістралі , відповідно більш складні без магістралі . З Білих Вод на Зелене Плесо доїдете трасою № 2 ( 7 , 4 км . З Татранських Матляров до Татранської Ломниці ( 5 км . До Слєзського дому веде одностороння гірська траса № 9 ( 7 км . З Штрбського Плеса на Попрадське Плесо доберетесь односторонньою гірською трасою № 10 ( 6 , 4 км . З Копрової долини до Кметьового водоспаду вас приведе одностороння гірська траса № 11 ( 7 км ) A з Бєловодської долини веде 3 , 5 км одностороння гірська траса . Зеленою фарбовою промарковані траси середньої та невимогливої складності , санітарні зупинки та сімейні траси . ",ukr
329,2017-09,regiontatry,106,"З Надбанскего ( від СМ 004 ) Тіхою долиною проходить одностороння 12 км довга гірська траса . Якщо ж бажаєте щось коротше , то з Татранської Ломниці на Штарт веде одностороння 5 км довга гірська траса . З Татранської Ломниці до Великої Ломниці доїдете по зеленій 7 км довгій трасі . Жовтою фарбою промарковані сполучення між велотрасами чи невеликими відхиленнями у напрямку різних природних , історичних чи технічних пам ’ яток . Біля Нової Лесної напрямок Долни Смоковець проїдете лісистою місцевістю з можливістю переходу на синю лінію 2860 перед Новою Лесною . Довжина траси – 11 км . Цікавою є і транскордонна траса Подспади – Юргов . Довжина її на словацькій стороні 3 км , на польській – 5 км . ",ukr
330,2017-34,regiontatry,128,"Дуже хороша траса довжиною 11 км проходить з Лопушної долини до Спішської Теплиці і приєднується до СМ 008 . Лісовою дорогою через Лопушну Долину проїдете приблизно 1 , 8 км . Ця траса використовує усю довжину велосипедної доріжки Світ - Попрад . See a map of cycle routes in the High Tatras and download your favourite cycle route ( s : Якщо з задоволенням пізнаєте світ з сідла велосипеду , вас точно порадує ідеально розроблена мережа велотрас татранського регіону . Окремі кольорові маркери поділяють велотраси відповідно до характеру складності траси . Червоним кольором позначені винятково веломагістралі – далекі траси , що проходять через ряд районів , а часто навіть областями . Найчастіше проходять через пониззя рік чи гірськими перевалами з метою приведення велосипедиста до найбільш цікавих пам ’ яток місцевості , при чому акцент робиться на простоту цих трас . Однак критерії складності трас не специфікуються . ",ukr
331,2017-09,regiontatry,146,"До часово напружених сходжень відносяться також Риси , Східна Висока та Славковський шпиль . Ви б повинні подолати їх за 5 годин . Сходження на найвищу вершину Високих Таткр – Герлаховський Штіт , дозволено здійснювати тільки у супроводженні гірських провідників Високі Татри , які об ’ єднані в спілку гірських провідників . Обрані стежки роблять Татри доступними і для людей з обмеженими можливостями . Вісім трас з асфальтовим або гравієвим покриттям пролягають через привабливі гірські райони біля ряду природних та культурних пам ’ яток . До них відноситься , наприклад , лісова дорога Тиха долина в Оравицях , дорога на Попрадське плесо , дорога до лісової сторожки в Біловодській долині , Прієлом Дунайця та інші . На території Національного парку знаходиться приблизно 600 км маркованих стежок , котрі приведуть туристів до найцікавіших місць Високих Татер . Прокладені через долини туристичні стежки дають можливість підніматись на татранські бази , на декотрі більш важкі , чи менш важкі для підйому татранські вершини , так само як і переходи через татранські сідловини . ",ukr
332,2017-34,regiontatry,102,"Обрані стежки роблять Татри доступними і для людей з обмеженими можливостями . Вісім трас з асфальтовим або гравієвим покриттям пролягають через привабливі гірські райони біля ряду природних та культурних пам ’ яток . До них відноситься , наприклад , лісова дорога Тиха долина в Оравицях , дорога на Попрадське плесо , дорога до лісової сторожки в Біловодській долині , Прієлом Дунайця та інші . На території Національного парку знаходиться приблизно 600 км маркованих стежок , котрі приведуть туристів до найцікавіших місць Високих Татер . Прокладені через долини туристичні стежки дають можливість підніматись на татранські бази , на декотрі більш важкі , чи менш важкі для підйому татранські вершини , так само як і переходи через татранські сідловини . ",ukr
333,2017-22,regiontatry,116,"Обрані стежки роблять Татри доступними і для людей з обмеженими можливостями . Вісім трас з асфальтовим або гравієвим покриттям пролягають через привабливі гірські райони біля ряду природних та культурних пам ’ яток . До них відноситься , наприклад , лісова дорога Тиха долина в Оравицях , дорога на Попрадське плесо , дорога до лісової сторожки в Біловодській долині , Прієлом Дунайця та інші . Насолоджуйтеся чудовим краєм – відкрийте для себе найменші з велетенських гір у світі , які знаходяться в самому серці Європи . Відкрийте для себе унікальну природу , де ви знайдете прозорі озера , бурхливі водоспади , тихі гірські долини , гострі піки національного парку , а також захоплюючий тваринний і рослинний світ . Навіть влітку можете отримати дисконтну карту Tatry Card і використати її переваги для цікавих подій і послуг . ",ukr
334,2017-22,regiontatry,124,"У Високих Татрах є близько 600 км маркованих трас , які приведуть вас до долинин , гірських хатинок або до 2000 метрових піків . До красивих краєвидів вас піднімуть канатні дороги , найвідоміша з них – підвісна канатна дорога , яка підніме вас від гірського озера Скальнатне плесо на другу за висотою вершину татранських гір – Ломніцький Щіт . Більше 300 км маркованих велосипедних трас дозволяє пізнавати регіон Високі Татри на двох колесах . Ви можете поїхати по пологій трасі в передгір ' ях , вибрати більш складний маршрут до найвищих вершин Татр або проїхатися велосипедною доріжкою вздовж гірського масиву Високі Татри . Відкрийте для себе унікальний водний світ під Високими Татрами – Aqua City Попрад , який запропонує вам 13 термальних і релаксаційних басейнів , водні гірки , сучасний валнес та різні заходи для сімей з дітьми . ",ukr
335,2017-22,regiontatry,110,"На дітей і сім ' ї влітку на Скальнатному Плесі чекають забавні подорожі з розважально - пізнавальними програми . У вас буде можливість пізнати і відвідати найкрасивіші і найбільш цікаві місця Татр . Оточене горами з казковим видом на гірський масив Татри , гольфове поле престижної марки PGA Golf Course на 27 лунок є одним з 19 найкращих полів у світі . Унікальними моментами ностальгії і романтики на татранському озері є катання на човнах . Приходьте помилуватися чудовим видом на Соліско і насолоджуватися спокійною атмосферою у місці , яке було кандидатом на одне із семи чудес світу . Насолоджуйтесь культурою регіону Високі Татри - відвідайте історичні центри міст , подивіться на історичні пам ’ ятки і із задоволенням повеселіться на культурних і фольклорних заходах . ",ukr
336,2018-13,regiontatry,107,"Катання на перегонових лижах відноситься до зими у Високих Татрах так само , як і швидкісний спуск чи лижний альпінізм . У кожному центрі для вас підготовані прекрасні бігові доріжки загальною довжиною 80 км . Бігові траси упорядковують щодня . Центри Татранська Ломніца та Старий Смоковець пропонують стандартний рівень бігових трас легкої та середньої складності . Найбільший комплекс перегонового катання на лижах в Татрах – це Штрбське Плесо . Пропозиція перегонових доріжок на професійному рівні . Штрбське Плесо було господарем ХІХ Всесвітньої Зимової універсіади , а перегони професіоналів та аматорів організовують тут дотепер . Звичайно , бігові доріжки відкриті і для широкої публіки . Тут знаходиться ряд завжди упорядкованих кільцевих доріжок різної складності загальною довжиною 25 км . ",ukr
338,2018-13,regiontatry,122,"Тропа вокруг озера - трасса 3 , 00 Легкая класический + коньковыйФуркотска долина - трасса 2 , 00 Сложная класический + коньковый Фуркотска долина - трасса 2 , 50 Сложная класический + коньковый Фуркотска долина - трасса 3 , 00 Сложная класический + коньковый Фуркотска долина - трасса 4 , 00 Сложная класический + коньковый Фуркотска долина - трасса 5 , 00 Сложная класический + коньковый Гольфовый комплекс Black Stork – обхват A1 2 , 61 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork – обхват A2 1 , 53 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork – обхват B 2 , 70 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork - обхват C 1 , 30 Легкая классический Гольфовый комплекс Black Stork – обхват C1 3 , 90 Легкая классический Велика Ломніца – гольфовий комплекс Black Stork взимку перетворюється на ідеальний перегоновий комплекс . Кільця загальною довжиною більше 10 км пропонують крім спортивного використання також мальовничі види усіх Високих Татр . ",ukr
339,2018-13,regiontatry,111,"Спішска Бела – вело доріжка між Спішскою Белою та Татранською Котловиною у зимовий період пропонує 9 км нескладної бігової траси . Відпочити можете в одному з чотирьох місць для відпочинку . Виберіть стиль , що вас найбільше влаштовує . Класичний стиль в очищеному виді чи так званий ковзановий на виретракованій трасі . Якщо під час відпустки хочете зайнятись спортом , але мінімально напружувати суглоби і максимально тренувати свою форму , то ходьба на бігових лижах якраз для вас . Прийміть запрошення на зимовий відпочинок у Татрах і приготуйтеся до нових сюрпризів ! Із скі - пасом , який діє на всій території Високих Татр або з Tatry Card , дисконтною карткою гостя , ви будете насолоджуватися усіма визначниими подіями під час зимового відпочинку в Татрах . ",ukr
340,2018-30,regiontatry,122,"Жодна зимова подія мимо вас не пройде . Зимовий сезон відкривається проектом Татранський дім на Гребенку . Інші постійні заходи , якими ви можете помилуватися : Tatry Ice Master - крижані скульптури , Sony Xperia Snowboard Fest , Снігові пси , Бікіні на лижах , але й показ мод , з різними апрески розвагами . Прекрасні види на снігові вершини Татр приваблюють туристів у зимовий період . Для туристів відкриті декілька маркованих туристичних маршрутів до 12 гірських хатин . На другу за висотою вершину - Ломніцький щіт , Гребенок і відоме Соліско можете піднятися витягами . Прийміть запрошення на зимовий відпочинок у Татрах і приготуйтеся до нових сюрпризів ! Із скі - пасом , який діє на всій території Високих Татр або з Tatry Card , дисконтною карткою гостя , ви будете насолоджуватися усіма визначниими подіями під час зимового відпочинку в Татрах . ",ukr
341,2018-13,regiontatry,183,"Жодна зимова подія мимо вас не пройде . Зимовий сезон відкривається проектом Татранський дім на Гребенку . Інші постійні заходи , якими ви можете помилуватися : Tatry Ice Master - крижані скульптури , Sony Xperia Snowboard Fest , Снігові пси , Бікіні на лижах , але й показ мод , з різними апрески розвагами . Прекрасні види на снігові вершини Татр приваблюють туристів у зимовий період . Для туристів відкриті декілька маркованих туристичних маршрутів до 12 гірських хатин . На другу за висотою вершину - Ломніцький щіт , Гребенок і відоме Соліско можете піднятися витягами . На найбільш сучасному словацькому гірськолижному курорті Татранська Ломніца знаходиться 12 лижних трас різної складності . Новинка сезону – новий 15 - ти місний фунікулер на Скалнате Плесо та 2 , 5 км нових лижних трас зі штучним снігом . Можете спробувати і сонячне катання на лижах з найвище розташованої та самої крутої траси в Ломніцком Седле ( 2190 м над рівнем моря . Найдовша карвінгова траса довжиною 6 , 5 км з Ломніцкего Седла до Татранської Ломниці ( 903 м н . р . м . - 2190 м н . р . м ) у новому сезоні розширена аж на 60 м та задовольняє вимоги навіть самих вимогливих лижників . В Ломніцком Седле отримають своє як прихильники фрірайду , так і любителі адреналіну . ",ukr
342,2018-30,regiontatry,195,"Курорт пропонує також більше 6 км лижних трас найменшої складності , що оцінять передусім сім ’ ї з дітьми . Для невибагливих лижних , а головне – для початківців , найбільш підходить курорт Старий Смоковець . Якубкова Лука і Старий Смоковець – Гребієнок з нескладними трасами надають можливість більш доконало підготуватись до складніших маршрутів . Лижникам пропонується 9 км лижних трас , з яких більше двох кілометрів нові траси зі штучним снігом . Єдине нічне катання й Високих Татрах – саме на Штрбському Плесі . Любителі адреналіну можуть відвідати привабливий сноупарк з лівого боку лижної траси Інтерскі , де щорічно проходять улюблені спортивно – адреналінові змагання . На найбільш сучасному словацькому гірськолижному курорті Татранська Ломніца знаходиться 12 лижних трас різної складності . Новинка сезону – новий 15 - ти місний фунікулер на Скалнате Плесо та 2 , 5 км нових лижних трас зі штучним снігом . Можете спробувати і сонячне катання на лижах з найвище розташованої та самої крутої траси в Ломніцком Седле ( 2190 м над рівнем моря . Найдовша карвінгова траса довжиною 6 , 5 км з Ломніцкего Седла до Татранської Ломниці ( 903 м н . р . м . - 2190 м н . р . м ) у новому сезоні розширена аж на 60 м та задовольняє вимоги навіть самих вимогливих лижників . В Ломніцком Седле отримають своє як прихильники фрірайду , так і любителі адреналіну . ",ukr
343,2018-22,regiontatry,107,"Курорт пропонує також більше 6 км лижних трас найменшої складності , що оцінять передусім сім ’ ї з дітьми . Для невибагливих лижних , а головне – для початківців , найбільш підходить курорт Старий Смоковець . Якубкова Лука і Старий Смоковець – Гребієнок з нескладними трасами надають можливість більш доконало підготуватись до складніших маршрутів . Лижникам пропонується 9 км лижних трас , з яких більше двох кілометрів нові траси зі штучним снігом . Єдине нічне катання й Високих Татрах – саме на Штрбському Плесі . Любителі адреналіну можуть відвідати привабливий сноупарк з лівого боку лижної траси Інтерскі , де щорічно проходять улюблені спортивно – адреналінові змагання . Розваги та атракціони в Регіоні Високі Татри пропонують різноманітні можливості використання вільного часу . ",ukr
344,2017-34,regiontatry,138,"Відноситесь до любителів адреналіну , із задоволенням випробовуєте нові розваги чи хочете довести своїм дітям , що на водні гірки можна йти і взимку ? У Високих Татрах в зимовий період підготовано багато заходів , на яких ви безумовно нудьгувати не будете . Скіальпінізм , що поєднує високогірний туризм та катання лижах , у Високих Татрах належить до улюбленого виду спорту . Ідеальним стартом для цього виду спорту для скіальпіністів - початківців є виїзди на упорядковані траси швидкісного спуску . Однак , тут дозволено рухатись завжди максимально 2 м від правого краю спуску . Для більш досвідчених скіальпіністів Татри пропонують нескінченні можливості . Невеличкі долини , де можете насолодитись незабутнім з ’ їздом по незайманому снігові чи підйом на вершини з прекрасною панорамою . Ці тури проходять в основному поза встановленими трасами і можливі тільки у супроводі провідника . ( В період з 15 квітня до 15 червня вхід скіальпіністів та скелелазів до рідкісного високогірного середовища заборонено . ",ukr
345,2017-34,regiontatry,102,"1 . З Гребієнка на Замковску базу та Скалнате Плесо – по спускові вниз до Татранської Ломниці . 2 . Зі Штрбського Плеса по туристичній стежці у Млинську долину і назад 3 . З Татранської Ломниці по швидкісній трасі на Скалнату базу і назад 1 . Від Збійницької хатини через видолок Сивих гірських озер до Прієчної сідловини , а звідти до хатини Тері в Малій Студеній долині . 2 . З хатини Тері попід Мачачу вежу до Бараньої сідловини та Великої Змерзлої долини до хатини при Зеленому гірському озері . 3 . В Млинській долині від водоспаду Скок до Соліскої сідловини , з переходом із сідловини на швидкісну трасу від бази під Соліском . ",ukr
346,2017-09,regiontatry,115,"Патрія , що височить над Штрбським Плесом , легко доступна вершина з чудесним панорамним видом та можливістю безпечного спуску . Її південна сторона дуже полога і широка , тому для підйому та спуску можете самі вибрати собі будь яку траєкторію . Місцевість суцільна без порогів та скелястих перешкод . Виберіть собі одного з гірських гідів , котрий вас буде по ній супроводжувати . Mountain guides Spolok horských vodcov Vysoké Tatry Татранські канатні дороги – не тільки один з найпопулярніших способів зробити своє перебування в Татрах не тільки приємнішим , але і пізнати їх . Вони відкриють вам гори з іншого ракурсу ніж до якого ви звикли . Якщо вас приваблює цей спосіб подорожі , підніміться з комфортом одним з татранських підйомників за прекрасною панорамою та свіжим повітрям . ",ukr
347,2017-09,regiontatry,123,"Приїжджайте подивіться на найпопулярніше туристичне місце - Скальнатне плесо , яке знаходиться на висоті 1751 м . Від нижньої станції в Татранській Ломниці підніметеся канатною дорогою у 4 місній кабінці до перехідної зупинки Штарт , звідки Вас на Скальнатне плесо вивезе сучасний новий гондольний витяг з кабінками на 15 місць . Околиці Плеса ( озера ) ідеально підходить для прогулянок або походів . Неподалік Скальнатного пласо на висоті 1786 метрів знаходиться астрономічна і метеорологічна обсерваторія . Обсерваторія була заснована в 1943 році , тоді ж були зроблені перші спостереження . Вона направлена для спостереження за зірками . Розслабитися і позагорати можете в одному з найвищезбудованих ресторанів у Високих Татрах - ресторані Скальнатне плесо , де сонячна тераса відкриває прекрасний панорамний вид на навколишні гірські вершини або на найстрімкіший гірськолижний схил в Словаччині - Ломницьке седло . ",ukr
348,2017-22,regiontatry,176,"Татранські канатні дороги – не тільки один з найпопулярніших способів зробити своє перебування в Татрах не тільки приємнішим , але і пізнати їх . Вони відкриють вам гори з іншого ракурсу ніж до якого ви звикли . Якщо вас приваблює цей спосіб подорожі , підніміться з комфортом одним з татранських підйомників за прекрасною панорамою та свіжим повітрям . Приїжджайте подивіться на найпопулярніше туристичне місце - Скальнатне плесо , яке знаходиться на висоті 1751 м . Від нижньої станції в Татранській Ломниці підніметеся канатною дорогою у 4 місній кабінці до перехідної зупинки Штарт , звідки Вас на Скальнатне плесо вивезе сучасний новий гондольний витяг з кабінками на 15 місць . Околиці Плеса ( озера ) ідеально підходить для прогулянок або походів . Неподалік Скальнатного пласо на висоті 1786 метрів знаходиться астрономічна і метеорологічна обсерваторія . Обсерваторія була заснована в 1943 році , тоді ж були зроблені перші спостереження . Вона направлена для спостереження за зірками . Розслабитися і позагорати можете в одному з найвищезбудованих ресторанів у Високих Татрах - ресторані Скальнатне плесо , де сонячна тераса відкриває прекрасний панорамний вид на навколишні гірські вершини або на найстрімкіший гірськолижний схил в Словаччині - Ломницьке седло . ",ukr
349,2017-09,regiontatry,119,"Зимову ідилію у Високих Татрах можете отримати не тільки на лижах . У високогірній місцевості кожної зими прокладають приблизно 20 км промаркованих пішохідних туристичних стежок , і таким чином туристи отримають повне задоволення від своєї зимової відпустки в Татрах . Сніговий Бетлегем біля притулку Райнера , водоспади Студеного потоку , екскурсії у татранські долини чи романтична прогулянка замріяним зимовим краєвидом – тільки приклади того , які туристичні враження вам пропонує зима в Татрах . Любителів зимового туризму безперечно приваблять доступні туристичні пішохідні стежки аж до 12 круглорічно відкритих високогірних баз з прекрасними краєвидами засніжених татранських вершин . До найбільш відомих та найбільш доступних татранських водоспадів доберетесь з Гребієнка дише за 45 хвилин . Приємну прогулянку подолають без проблем і старші люди . Рекомендуємо по дорозі зупинитись на базі Райнера . ",ukr
350,2017-09,regiontatry,112,"Коротка прогулянка з дітьми довкола Татранської Ломніці . Наприклад Ломніцьке кільце . З Татранської Ломніці на луки біля Татранських Матлярів та назад по дорозі свободи подолаєте за півтори години . Навколо Старого Смоковця через підніжжя Славського Штату та Гребієнок триває приблизно 2 години . Від спуску з Гребінка можете отримати задоволення з ’ їхавши на санях . Від зупинки електрички Попрадське Плесо дуже просто і швидко дійдете до Попрадського Плеса – четвертого за величиною гірського озера в Татрах . Відпочити можете на Майлатовій базі . Зі Штрбського Плеса через Млиніцьку долину дійдете до ледопаду Скок за 1 год . 45 хв . З Гребієнка у хатинку Тері в Малій Холодній долині дійдете за 3 години . Дорогою відпочинете , а енергією підзарядитесь на Замковській базі . ",ukr
351,2017-22,regiontatry,126,"Збойніцка ( Розбійнича ) хатка знаходиться у сусідній з хатиною Тері Великій Студеній долині . З Гребієнка ви наверху за 3 години . Слієзски дом – найвище розташована база у Високих Татрах . З Татранської Полянки дійдете до нього за 2 , 5 години . Тур починається в Татранській Котловині пішохідним підйомом на базу Плеснівец . Далі від неї біля Білого Плеса до бази при Зеленому Плесі і вниз до Татранських Матліярів . Високо в горах дуже важливо дотримуватись законів гір та писаних правил . Вашою безпекою в горах опікається Гірська рятувальна служба . ІНСТРУКЦІЯ ГІРСЬКОЇ РЯТУВАЛЬНОЇ СЛУЖБИ ДЛЯ ТУРИСТІВ Зимову ідилію у Високих Татрах можете отримати не тільки на лижах . У високогірній місцевості кожної зими прокладають приблизно 20 км промаркованих пішохідних туристичних стежок , і таким чином туристи отримають повне задоволення від своєї зимової відпустки в Татрах . ",ukr
352,2017-22,regiontatry,109,"Сніговий Бетлегем біля притулку Райнера , водоспади Студеного потоку , екскурсії у татранські долини чи романтична прогулянка замріяним зимовим краєвидом – тільки приклади того , які туристичні враження вам пропонує зима в Татрах . Любителів зимового туризму безперечно приваблять доступні туристичні пішохідні стежки аж до 12 круглорічно відкритих високогірних баз з прекрасними краєвидами засніжених татранських вершин . До найбільш відомих та найбільш доступних татранських водоспадів доберетесь з Гребієнка дише за 45 хвилин . Приємну прогулянку подолають без проблем і старші люди . Рекомендуємо по дорозі зупинитись на базі Райнера . Коротка прогулянка з дітьми довкола Татранської Ломніці . Наприклад Ломніцьке кільце . З Татранської Ломніці на луки біля Татранських Матлярів та назад по дорозі свободи подолаєте за півтори години . ",ukr
353,2017-22,regiontatry,104,"Навколо Старого Смоковця через підніжжя Славського Штату та Гребієнок триває приблизно 2 години . Від спуску з Гребінка можете отримати задоволення з ’ їхавши на санях . Від зупинки електрички Попрадське Плесо дуже просто і швидко дійдете до Попрадського Плеса – четвертого за величиною гірського озера в Татрах . Відпочити можете на Майлатовій базі . Зі Штрбського Плеса через Млиніцьку долину дійдете до ледопаду Скок за 1 год . 45 хв . З Гребієнка у хатинку Тері в Малій Холодній долині дійдете за 3 години . Дорогою відпочинете , а енергією підзарядитесь на Замковській базі . Збойніцка ( Розбійнича ) хатка знаходиться у сусідній з хатиною Тері Великій Студеній долині . З Гребієнка ви наверху за 3 години . ",ukr
354,2017-22,regiontatry,122,"Слієзски дом – найвище розташована база у Високих Татрах . З Татранської Полянки дійдете до нього за 2 , 5 години . Тур починається в Татранській Котловині пішохідним підйомом на базу Плеснівец . Далі від неї біля Білого Плеса до бази при Зеленому Плесі і вниз до Татранських Матліярів . Високо в горах дуже важливо дотримуватись законів гір та писаних правил . Вашою безпекою в горах опікається Гірська рятувальна служба . ІНСТРУКЦІЯ ГІРСЬКОЇ РЯТУВАЛЬНОЇ СЛУЖБИ ДЛЯ ТУРИСТІВ Взимку у Високих Татрах пригоди тільки починаються . Крім катання на лижах на ідеально підготовлених схилах та безлічі додаткових заходів і атракцій , тут на вас очікує ще щось сугубо зимове . Можете вирушити у незабутній зимовий похід і взимку відвідати високогірну базу , піти добре покататись на бігових лижах чи віддатись природі через лижний альпінізм . ",ukr
355,2018-13,regiontatry,110,"Можете отримати задоволення від неспішних прогулянок у підніжжя татранського хребта , чи вирушити з провідником аж на засніжену вершину високогір ’ я . До послуг тих , хто хоче і під час відпустки підтримувати форму , приготовано приблизно 70 км перегонових трас , що упорядковуються щодня . Зимова відпустка у Високих Татрах для відпочинку , активної релаксації та можливості випробувати нові види спорту – найкращий вибір . Взимку у Високих Татрах пригоди тільки починаються . Крім катання на лижах на ідеально підготовлених схилах та безлічі додаткових заходів і атракцій , тут на вас очікує ще щось сугубо зимове . Можете вирушити у незабутній зимовий похід і взимку відвідати високогірну базу , піти добре покататись на бігових лижах чи віддатись природі через лижний альпінізм . ",ukr
356,2017-22,regiontatry,102,"Можете отримати задоволення від неспішних прогулянок у підніжжя татранського хребта , чи вирушити з провідником аж на засніжену вершину високогір ’ я . До послуг тих , хто хоче і під час відпустки підтримувати форму , приготовано приблизно 70 км перегонових трас , що упорядковуються щодня . Зимова відпустка у Високих Татрах для відпочинку , активної релаксації та можливості випробувати нові види спорту – найкращий вибір . У Високих Татрах біля каміну чи в палатці . В хатині чи у велнес готелі . Можливість проживання на всі смаки . Вистачить тільки вибрати . Ми пишаємося нашими традиційними стравами . Але ми пропонуємо набагато більше . Міжнародна кухня , винотеки , кафе , бістро , пивоварні , ресторани з виглядом на всю країну . ",ukr
357,2017-22,regiontatry,106,"Шукаєте відпочинок ? Розслаблення на все тіло ? Або хочете зробити щось для вашого здоров ' я ? Високі Татри зроблять з Вас нову людину . Різноманітні і незамінимі . Це спогади , які залишаться з вами надовго після того , як ви проведете свій відпочинок у Високих Татрах . Татранський край вам змішає коктейль найкращих емоцій – замилує вас до недоступних вершин , заморожених водоспадів , збагатить вас новою енергією при погляді на білій казковий край і заллє в душу відчуття гармонії і задоволеності . Протягом дня , насолодіться романтичними прогулянками по звивлстим туристичним стежкам , а при заході сонця віддайтеся регіональній кухні . Видатні домашні страви та вишукані творіння майстрів цього відомства принесуть особливі моменти , наповнені смаком кулінарних шедеврів . ",ukr
358,2017-09,regiontatry,115,"Традиційні або з бажанням експериментувати , прості або із своєю родзинкою татранські ресторани є постійним джерелом незрівнянного досвіду . Приємна атмосфера та вишукані гастрономічні страви принесуть Вам незабутнє задоволення . Смакуйте і насолоджуйтеся ! Різноманітні і незамінимі . Це спогади , які залишаться з вами надовго після того , як ви проведете свій відпочинок у Високих Татрах . Татранський край вам змішає коктейль найкращих емоцій – замилує вас до недоступних вершин , заморожених водоспадів , збагатить вас новою енергією при погляді на білій казковий край і заллє в душу відчуття гармонії і задоволеності . Протягом дня , насолодіться романтичними прогулянками по звивлстим туристичним стежкам , а при заході сонця віддайтеся регіональній кухні . Видатні домашні страви та вишукані творіння майстрів цього відомства принесуть особливі моменти , наповнені смаком кулінарних шедеврів . ",ukr
359,2018-30,regiontatry,140,"Традиційні або з бажанням експериментувати , прості або із своєю родзинкою татранські ресторани є постійним джерелом незрівнянного досвіду . Приємна атмосфера та вишукані гастрономічні страви принесуть Вам незабутнє задоволення . Смакуйте і насолоджуйтеся ! У Високих Татрах біля каміну чи в палатці . В хатині чи у велнес готелі . Можливості проживання різноманітні і задовольнять кожного . Комфортабельні готелі з найрозкішнішими апартаментами , пансіонати , приватний сектор , туристичні гуртожитки та затишні гірськолижні бази . Вибирайте ! В татранському регіоні знаходиться велика кількість Гранд Готелів та готелів найвищої якості , де ви будете так насолоджуватись проживанням , що захочете повернутись знову . Якщо ж ви належите до самих вибагливих і хочете вишуканості і розкоші , відвідайте один з татранських Гранд Готелів . Філіжанка кави в кубинській кав ’ ярні в Гранд Готелі Старий Смоковець , комфортабельний конгрес – готель Гранд Готель Bellevue зі своїм стилем та традиціями , справжній 5 - ти зірковий готель категорії люкс Гранд Готель Кемпінскі та багато інших . ",ukr
360,2017-22,regiontatry,113,"Проживання в Татрах У Високих Татрах біля каміну чи в палатці . В хатині чи у велнес готелі . Можливості проживання різноманітні і задовольнять кожного . Комфортабельні готелі з найрозкішнішими апартаментами , пансіонати , приватний сектор , туристичні гуртожитки та затишні гірськолижні бази . Вибирайте ! В татранському регіоні знаходиться велика кількість Гранд Готелів та готелів найвищої якості , де ви будете так насолоджуватись проживанням , що захочете повернутись знову . Якщо ж ви належите до самих вибагливих і хочете вишуканості і розкоші , відвідайте один з татранських Гранд Готелів . Філіжанка кави в кубинській кав ’ ярні в Гранд Готелі Старий Смоковець , комфортабельний конгрес – готель Гранд Готель Bellevue зі своїм стилем та традиціями , справжній 5 - ти зірковий готель категорії люкс Гранд Готель Кемпінскі та багато інших . ",ukr
361,2017-51,regiontatry,110,"У Високих Татрах біля каміну чи в палатці . В хатині чи у велнес готелі . Можливості проживання різноманітні і задовольнять кожного . Комфортабельні готелі з найрозкішнішими апартаментами , пансіонати , приватний сектор , туристичні гуртожитки та затишні гірськолижні бази . Вибирайте ! В татранському регіоні знаходиться велика кількість Гранд Готелів та готелів найвищої якості , де ви будете так насолоджуватись проживанням , що захочете повернутись знову . Якщо ж ви належите до самих вибагливих і хочете вишуканості і розкоші , відвідайте один з татранських Гранд Готелів . Філіжанка кави в кубинській кав ’ ярні в Гранд Готелі Старий Смоковець , комфортабельний конгрес – готель Гранд Готель Bellevue зі своїм стилем та традиціями , справжній 5 - ти зірковий готель категорії люкс Гранд Готель Кемпінскі та багато інших . ",ukr
362,2017-22,regiontatry,138,"Не забувайте на регулярне оновлення енергії і підкресліть свою красу за допомогою оздоровчим властивостям татранської природи . Побалуйте себе косметичними процедурами , які є бальзамом не тільки для тіла , але і для душі . Татранське повітря - це найкращі ліки для красивої шкіри ! Відкрийте для себе безпрецедентний догляд за вашим тілом і душею силою татранських трав . Побалуйте себе натуральними ефірними маслами екстрактів гірських квітів і насолодіться моментом максимального задоволення в оздоровчих татранських готелях . Перебування в кріокамері стимулює природне вироблення ферментів і гормонів , що сприяють зціленню . Тіло самостійно може Нажмите для получения дополнительной информации Новий вітальний світ відзначений стихією вогню та води Аквасіті Попрад відкриває цієї зими найбільший двоповерховий велнес центр у Центральній Європі . Елементи вогню і води стануть новим символом в оздоровчому центрі , де ви зможете знайти різні види саун і інгаляційних кімнат , церемоніальну сауну , приватну зону відпочинку з водяними ліжками . ",ukr
363,2017-09,regiontatry,110,"Татри запропонують Вам дорогоцінний спокій та інтенсивну природну активність у будь - яку пору року . Безліч красивих пейзажів , кілометри гірських стежок і місць з неповторною атмосферою переконають вас , що нічого кращого не має , як спілкування з недоторканою природою . Відчуйте тихі гірські долини , божественний спокій і знайдіть шлях до своєї гармонії . Фізичне здоров ' я і душевна рівновага на сьогоднішній день стає приорітетом в житті багатьох людей . Відпочинок в Татрах є найкращим рецептом для проблем повсякденного життя . Завдяки унікальним цілющим діям місцевого клімату , Татри давно були затребувані відвідувачами з усього світу . Той , хто бажає благотворний відпочинок , відновлення сил , гармонії душі і тіла , життєвої сили і краси або просто божественної світу , тут знайде свій острів здоров ' я . ",ukr
364,2017-09,regiontatry,108,"Пориньте в обійми татранської природи і вичерпайте силу і спокій , які порадують ваші почуття ! Незвичайно чисте повітря , високий рівень сонячного світла , насиченість татранського повітря різними ароматами і багато іншого підтверджують свою користь для вашого здоров ' я . Найвідоміші кліматичниі курорти в Словаччині є унікальними завдяки лікувальним властивостям татранського клімату . На татранських курортах лікуються люди із захворюваннями дихальних шляхів , для яких кліматотерапія разом з іншими лікувальними процедурами істотно допомагає в регенерації . Не забувайте на регулярне оновлення енергії і підкресліть свою красу за допомогою оздоровчим властивостям татранської природи . Побалуйте себе косметичними процедурами , які є бальзамом не тільки для тіла , але і для душі . Татранське повітря - це найкращі ліки для красивої шкіри ! ",ukr
365,2017-09,regiontatry,146,"Відкрийте для себе безпрецедентний догляд за вашим тілом і душею силою татранських трав . Побалуйте себе натуральними ефірними маслами екстрактів гірських квітів і насолодіться моментом максимального задоволення в оздоровчих татранських готелях . Перебування в кріокамері стимулює природне вироблення ферментів і гормонів , що сприяють зціленню . Тіло самостійно може Нажмите для получения дополнительной информации Новий вітальний світ відзначений стихією вогню та води Аквасіті Попрад відкриває цієї зими найбільший двоповерховий велнес центр у Центральній Європі . Елементи вогню і води стануть новим символом в оздоровчому центрі , де ви зможете знайти різні види саун і інгаляційних кімнат , церемоніальну сауну , приватну зону відпочинку з водяними ліжками . Татри запропонують Вам дорогоцінний спокій та інтенсивну природну активність у будь - яку пору року . Безліч красивих пейзажів , кілометри гірських стежок і місць з неповторною атмосферою переконають вас , що нічого кращого не має , як спілкування з недоторканою природою . Відчуйте тихі гірські долини , божественний спокій і знайдіть шлях до своєї гармонії . ",ukr
366,2018-22,regiontatry,133,"Не забувайте на регулярне оновлення енергії і підкресліть свою красу за допомогою оздоровчим властивостям татранської природи . Побалуйте себе косметичними процедурами , які є бальзамом не тільки для тіла , але і для душі . Татранське повітря - це найкращі ліки для красивої шкіри ! Відкрийте для себе безпрецедентний догляд за вашим тілом і душею силою татранських трав . Побалуйте себе натуральними ефірними маслами екстрактів гірських квітів і насолодіться моментом максимального задоволення в оздоровчих татранських готелях . Перебування в кріокамері стимулює природне вироблення ферментів і гормонів , що сприяють зціленню . Тіло самостійно може Новий вітальний світ відзначений стихією вогню та води Аквасіті Попрад відкриває цієї зими найбільший двоповерховий велнес центр у Центральній Європі . Елементи вогню і води стануть новим символом в оздоровчому центрі , де ви зможете знайти різні види саун і інгаляційних кімнат , церемоніальну сауну , приватну зону відпочинку з водяними ліжками . ",ukr
367,2018-22,regiontatry,149,"Татри запропонують Вам дорогоцінний спокій та інтенсивну природну активність у будь - яку пору року . Безліч красивих пейзажів , кілометри гірських стежок і місць з неповторною атмосферою переконають вас , що нічого кращого не має , як спілкування з недоторканою природою . Відчуйте тихі гірські долини , божественний спокій і знайдіть шлях до своєї гармонії . У людському тілі є приблизно 250 тисяч рецепторів , які реагують на холод , на відміну від рецепторів на тепло , яких є "" тільки "" 30 000 . Вони розташовані непропорційно в шкірі , найбільше на обличчі , на животі , на руках і на пальцях верхніх і нижніх кінцівок . Кріотерапія або охолодження їх стимулює в холоді . Це викликає відповідну реакцію гормонів людини , звуження артерій і виділення адреналіну , тестостерону та інших речовин з позитивним ефектом оксигенації клітин , запальних процесів , регенерації та релаксації та психологічної оцінки – відчуття щастя . Відчуття холоду в кріокамері ? Як у зимову погоду в сорочці . в кріокамері нульова вологість , тому низька температура інтенсивно не відчувається . ",ukr
368,2017-34,regiontatry,163,"Кріотерапія - це сучасний метод з використанням інтенсивного холоду в якості методу для підтримки хорошого здоров ' я та імунітету різного віку . Це підходить як альтернативний метод для лікування багатьох захворювань і має відмінний ефект навіть у процесі відновлення організму , тому цей метод підходить як спортсменам , та і людям , які піклуються про своє здоров ' я , життєдіяльність і кондицію . Більше інформації про кріотерапію в Аквасіті Попрад У людському тілі є приблизно 250 тисяч рецепторів , які реагують на холод , на відміну від рецепторів на тепло , яких є "" тільки "" 30 000 . Вони розташовані непропорційно в шкірі , найбільше на обличчі , на животі , на руках і на пальцях верхніх і нижніх кінцівок . Кріотерапія або охолодження їх стимулює в холоді . Це викликає відповідну реакцію гормонів людини , звуження артерій і виділення адреналіну , тестостерону та інших речовин з позитивним ефектом оксигенації клітин , запальних процесів , регенерації та релаксації та психологічної оцінки – відчуття щастя . Відчуття холоду в кріокамері ? Як у зимову погоду в сорочці . в кріокамері нульова вологість , тому низька температура інтенсивно не відчувається . ",ukr
369,2017-22,regiontatry,157,"Кріотерапія - це сучасний метод з використанням інтенсивного холоду в якості методу для підтримки хорошого здоров ' я та імунітету різного віку . Це підходить як альтернативний метод для лікування багатьох захворювань і має відмінний ефект навіть у процесі відновлення організму , тому цей метод підходить як спортсменам , та і людям , які піклуються про своє здоров ' я , життєдіяльність і кондицію . Більше інформації про кріотерапію в Аквасіті Попрад У світі води під Татрами , в аквапаркові AquaCity Попрад ви зазнаєте неповторні моменти . Урізноманітніть свою відпустку чи туристичне перебування відвіданням унікального комплексу , де ви отримаєте більше , ніж просто відпочинок біля води . До ваших послуг – 13 термальних та релаксаційних басейнів , критий басейн довжиною 50 м , фітнес та спіннінг центри , спортивну площадку для пляжного футболу , волейболу , бадмінтону , 6 водних гірок та більше ніж 350 водних атракціонів , гідромасаж , перлинних та водних струменів . Пропозиції доповнюють тайський та розслаблюючий масажі , забави для дітей та сучасні велнес центри з 9 різними саунами , інгаляціями , джакузі , тепідарієм , солярієм та льодовою печерою . ",ukr
370,2018-22,regiontatry,243,"Підтатранських жителів в минулому цікавило головним чином сільське господарство та випас худоби . З цією роботою були пов ' язані і типово народні промисли . Це було виробництво знарядь праці , кераміка , столярні та слюсарні роботи , головним чином обробка льону , який вивозили зі Штрби на плотах з лікарськими травами , маслами хвойних та іншим товаром до Польщі . Багату традицію мали і овечі продукти . Народні майстри і сьогодні зберігають традиційні ремесла , такі як різьба по дереву , виробництво валашок , костюмованих ляльок , великодніх яєць та інші товари . Територія татранського регіону помірно різноманітна і не тільки географічному , але й в етнічному плані . Донині цей регіон зберіг риси традиційної народної культури . На його території доходить до перекривання декількох етнічних груп . До них відносяться горалі , Спішські німці , русини і корінні жителі спішських районів . З точки зору збереження народних традицій типовими є села Лендак , Ждяр і Яворина , що розташовані біля підніжжя Белянських Татер . Народна культура та фольклор цієї області має багато спільного , в той час значно відрізняється від сусідніх областей у Польщі та Словаччині . Ці відмінності проявляються в діалекті , національних костюмах , музиці , танці та співові . Колись народний танець був дуже популярним і створював традицію танцювальних розваг на так зв . бурсах , де крім молодого покоління розважалось і старше і найстарше покоління в особі бабусь і дідусів . Однак використання цих культурних можливостей було відносно рідким , головним чином в період з весни до осені , коли на полях було ще багато роботи . Люди жили з того , що собі виростили та вигодували . ",ukr
371,2018-17,regiontatry,198,"Традиційним одягом наших пращурів були вбрання різної форми і обробки відповідно до окремих географічних районів . Традиції наших предків , спосіб життя , проживання , вдягання , господарювання можна побачити в музеї Ждярський дім в Ждярі . Він розділений на дві частини . Житлову і господарську . У житловій знаходиться постійна виставка народної творчості – ждярські національні костюми , іграшки , ляльки , домашні тварини та інші . Розміщені там і допоміжні інструменти , музичні інструменти , відомі зокрема на північному Спіші . Татранський регіон є батьківщиною багатьох видатних особистостей , які своєю гідною діяльністю назавжди записані в його історію . Одна з найважливіших фігур Високих Татр – це є Йоган Георг Райнер . Він прийшов в Старий Смоковець у 1833 році . Він зіграв важливу роль у його загальному розвитку , особливо курортів і туризму . Свою природознавчу збірку подарував у 1847 році Національному музею в Будапешті , а своє майно відказав Спішській освіті , зокрема Кежмарській гімназії . Він похований на кладовищі в рідній Спішській Соботі , де його могила вже зникла і про неї нагадує тільки табличка . У 1863 році з його ініціативи був побудований перший у Високих Татрах туристичний гуртожиток - притулок Райнера . Він належить до найстаріших і найменших притулків на цій території . Завдяки завідуючому притулку Петру Петрасові там знаходиться міні експозиція татранських носіїв та історичного гірськолижного устаткування . ",ukr
372,2017-26,regiontatry,130,"Татранський регіон є батьківщиною багатьох видатних особистостей , які своєю гідною діяльністю назавжди записані в його історію . Одна з найважливіших фігур Високих Татр – це є Йоган Георг Райнер . Він прийшов в Старий Смоковець у 1833 році . Він зіграв важливу роль у його загальному розвитку , особливо курортів і туризму . Свою природознавчу збірку подарував у 1847 році Національному музею в Будапешті , а своє майно відказав Спішській освіті , зокрема Кежмарській гімназії . Він похований на кладовищі в рідній Спішській Соботі , де його могила вже зникла і про неї нагадує тільки табличка . У 1863 році з його ініціативи був побудований перший у Високих Татрах туристичний гуртожиток - притулок Райнера . Він належить до найстаріших і найменших притулків на цій території . Завдяки завідуючому притулку Петру Петрасові там знаходиться міні експозиція татранських носіїв та історичного гірськолижного устаткування . ",ukr
373,2017-22,regiontatry,126,"Уже з давніх часів для Спіша характерне співіснування вірників різних народів і релігій . Домінантою підтатранських містечок і сіл були церкви . Наприклад , в Штрбі в 1784 році збудували протестантської костел , а в 1846 році римо - католицької костел св . Ондрея на місці каплички з 1306 року . Місто Попрад виникло шляхом об ' єднання п ' яти сіл , і кожне з них мало свої власні костели . Безсумнівно , до самих вражаючих відноситься костел св . Юрая в міській частині Спішської Соботи , який датується 13 - м століття . І набагато молодші татранські поселення незабаром після свого виникнення мали свої храми . Через три роки після виникнення найстарішого татранського селища Старий Смоковець тут побудували дерев ' яну капличку . У 1888 році звели нову будову костелу Непорочного Зачаття Діви Марії . На рубежі 19 - го і 20 століття церкви обох конфесій відкривались і в інших татранських поселеннях . ",ukr
374,2017-22,regiontatry,104,"Одним з типічних прикладів сакральної народної архітектури в Східній Словаччині є невеличкі дерев ’ яні костели , які внесені в список ЮНЕСКО . Побачите їх у Високих Татрах у Старому і Долному Смоковці , в Татранській котловині та в Татранській Яворині . Інші відомі історичні церковки найближче знаходяться в Попраді і Кежмрку . Попрад – Спішська Собота – римо - католицький костел св . Юрая Костел св . Юрая з 12 століття є найстаршою будовою на площі Спішської Соботи . Його прикрашають бокові вівтарі пізньої готики , а головний вівтар 1516 року походить з майстерні майстра Павла з Левочі . Костел св . Егідія – найцінніша історична пам ’ ятка , що знаходиться в центрі міста . Його виникнення датується другою половиною 13 століття . ",ukr
375,2017-22,regiontatry,116,"Костел 13 століття . З автентичної будови пізньої готики збереглись тільки вежа і стіни нави . Попрад - Кветніца , римо - католицький костел св . Гелени Церковка розташована в прекрасному оточенні лісопарку . Збудована на пожертвування Петра Рата і його найближчих родичів на землі міста в 1909 – 1910 роках . У другій половині 19 - го століття , протестанти Кежмарку вирішили побудувати новий і більш репрезентативний зовнішнім видом храм . Церковна делегація в 1870 році відвідала головного архітектора краю Теофіла Гансена , який подарував їм свої власні проекти , що спочатку призначались для Сходу . Кежмарок , дерев ’ яна артикулярна протестантська церква Ця Національна історична пам ’ ятка була побудована майже 300 років тому . Відноситься до однієї з восьми словацьких дерев ' яних церков , які в 2008 році були внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . ",ukr
376,2017-22,regiontatry,163,"Визначною культурною пам ' яткою є також символічне кладовище при Попрадському Плесі під крутою скельною стіною Острви . Це місце вшанування пам ’ яті жертв Високих Татер з іменами людей на табличках , які загинули у Високих Татрах , але тут ніхто не похований . Дістатися сюди можна із зупинки Попрадське Плесо або по червоній туристичній трасі зі Штрбського Плеса . Регіон Татри багатий археологічними знахідками . У далекому геологічному минулому територію сьогоднішніх Татер омивало море . Про це свідчать вапняні осади в Белянських Татрах і Червоних Пагорбах в Західних Татрах . Там геологи знайшли також сліди динозаврів з пізніх геологічних періодів . Татранські долини після танення останніх льодовиків , близько 10 000 років тому , поступово почали зеленіти . Не тільки лишайники , але і ряд трубчатих - гарно квітучих рослин пристосувалися до екстремальних умов на висотах більше 2600 м . н . м . Як і види рослин , деякі види звірів пристосувались до суворих кліматичних умов . Деякі з них мають близьких родичів у полярних регіонах , в Альпах чи інших високогір ’ ях . Рідкісну археологічну знахідку являє собою набір залишків неандертальця в Гановцях біля Попраду . ",ukr
377,2017-34,regiontatry,171,"Крівань – імпозантна вершина західної сторони Високих Татер з висотою 2494 , 7 м над рівнем моря . Утворюють його декілька хребтів , з яких туристам доступні південний та південно - західний . Один із найвідоміших піків в Татрах – Ломніцкий Штіт . Це також третя найвища вершина в Татрах . Верхівка її нагадує тригранну піраміду та досягає 2633 , 8 метрів висоти . Користується популярністю завдяки підвісній канатній дорозі , по якій можна дістатись до Скалнатего плеса . Дійти до нього можна з Ломніцкого седла , але тільки у супроводі гірського провідника . Трійку завершує Герлаховський штіт - найвища вершина в Татрах і усіх Карпатах . Висота його 2654 , 4 м . займає територію в 360 квадратних кілометрів , і за площею це друге по величині місто в Словаччині . Воно охоплює значну частину Татранського національного парку і складається з 15 частин міста , раніше окремих населених пунктів . Високі Татри з ' єднані дорогою Свободи , що веде з Подбанського до Татранської Котловини . Адміністративним центром міста є Старий Смоковець , який разом з Татранською Ломніцою також належить до найбільш популярних татранських центрів туризму . Місто Високі Татри було заснована в 1947 році і налічує 4150 постійних жителів . ",ukr
378,2017-26,regiontatry,154,"Найвище розташоване туристично - оздоровче поселення . Розташоване на південному березі озера Штрбське Плесо на висоті 1346 м н . м . Великий бум був у 1970 р , коли тут проходив Всесвітній чемпіонат FIS з класичних лижних дисциплін . У той час зняту парову зубчату залізницю замінили новою електричною . Після перших простих гуртожитків поступово на березі озера стали виростати розкішні будівлі , які пізніше стали частиною курорту . Тепер це - спортивний центр з північних дисциплін , а заодно сучасне і популярне місцем сімейного відпочинку . займає територію в 360 квадратних кілометрів , і за площею це друге по величині місто в Словаччині . Воно охоплює значну частину Татранського національного парку і складається з 15 частин міста , раніше окремих населених пунктів . Високі Татри з ' єднані дорогою Свободи , що веде з Подбанського до Татранської Котловини . Адміністративним центром міста є Старий Смоковець , який разом з Татранською Ломніцою також належить до найбільш популярних татранських центрів туризму . Місто Високі Татри було заснована в 1947 році і налічує 4150 постійних жителів . ",ukr
379,2018-26,rr,77,"Найвище розташоване туристично - оздоровче поселення . Розташоване на південному березі озера Штрбське Плесо на висоті 1346 м н . м . Великий бум був у 1970 р , коли тут проходив Всесвітній чемпіонат FIS з класичних лижних дисциплін . У той час зняту парову зубчату залізницю замінили новою електричною . Після перших простих гуртожитків поступово на березі озера стали виростати розкішні будівлі , які пізніше стали частиною курорту . Тепер це - спортивний центр з північних дисциплін , а заодно сучасне і популярне місцем сімейного відпочинку . ",ukr
380,2018-05,rr,127,"Дата народження : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Січень Лютий Березень Квітень Травень Червень Липень Серпень Вересень Жовтень Листопад Грудень 2017 2018 2019Якщо ви хочете презентувати ваше очікуване потомство на вашому сайті , то сюди . 3 . Перевірте ящик Створити URL та підтвердіть Створити . Створений лінк з лого "" Breeders diary "" розмістіть на своєму вебсайті Дата першого спарювання : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Січень Лютий Березень Квітень Травень Червень Липень Серпень Вересень Жовтень Листопад Грудень 2017 2018 2019 ",ukr
381,2017-34,rusini-ukrajinci,121,"Zväz Rusínov - Ukrajincov Slovenskej republiky a autori Vás pozývajú na otvorenie výstavy Klaudia Ljubimová - Dacko : A ROKY UTEKAJÚ . a na prezentáciu knihy Juraj Dacko : RODNÉ HNIEZDO Prešov • 6 . augusta 2015 o 16 . 00 hod . Centrum ukrajinskej kultúry , Ul . Janka Borodáča 5 Výstava potrvá do 27 . augusta 2015 . Клавдія Любимова - Дацко народилася 12 квітня 1994 року в місті Ваядолід в Іспанії . Під час навчання в основній та середній школах брала уроки малювання у місцевих художників . Потім поступила у Вищу школу мистецтв ( Fakultad de Bellas Artes ) в місті Куенка , де вчиться під керівництвом відомих іспанських художників . Третій курс навчання провела у Вищій школі мистецтв ( Limerick School of Art and Design ) та дизайну в Ірландії . В сучасному є студенткою останнього курсу Вищої школи мистецтв в місті Куенка . ",ukr
382,2017-34,rusini-ukrajinci,109,"У Свиднику 19 – 21 червня 2015 року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , танців , доброго настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , так і вночі . У програмі Свята виступило кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , України , Сербії і Хорватії . Неділя , 21 червня 2015 року , видалася дещо теплішою і дощовою . Зранку у всіх храмах Свидника пройшли святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до пам ’ ятників полеглим героям на Дуклі та у Свиднику . Свято продемонструвало мистецьку культуру виконання , велику любов членів колективів до свого Свята , яке їх виховало . Домашні фольклорні колективи : Маковиця , Карпатянин , Старишан , Шаришан , Словінка , Єдлинка , Бескид , Порублянка , Куровчан , Маґура та ПУЛЬС . ",ukr
383,2017-26,rusini-ukrajinci,125,"Дитячі фольклорні колективи з Пряшева , Снини , Свидника та України . Заграничні колективи з України , Сербії та Хорватії . Співачка народних пісень Марія Мачошко та її гості . Вокально - інструментальні групи : Соколи ( Україна , Роланд ( Чирч – Словаччина . Audio Fotogaléria Periodická tlač RUSÍNI - UKRAJINCI SR ORGANIZÁCIE HISTÓRIA ODKAZY 61 СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ У Свиднику 19 – 21 червня 2015 року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , танців , доброго настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , так і вночі . У програмі Свята виступило кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , України , Сербії і Хорватії . Неділя , 21 червня 2015 року , видалася дещо теплішою і дощовою . Зранку у всіх храмах Свидника пройшли святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до пам ’ ятників полеглим героям на Дуклі та у Свиднику . ",ukr
384,2017-34,rusini-ukrajinci,104,"Свято продемонструвало мистецьку культуру виконання , велику любов членів колективів до свого Свята , яке їх виховало . Домашні фольклорні колективи : Маковиця , Карпатянин , Старишан , Шаришан , Словінка , Єдлинка , Бескид , Порублянка , Куровчан , Маґура та ПУЛЬС . Дитячі фольклорні колективи з Пряшева , Снини , Свидника та України . Заграничні колективи з України , Сербії та Хорватії . Співачка народних пісень Марія Мачошко та її гості . Вокально - інструментальні групи : Соколи ( Україна , Роланд ( Чирч – Словаччина . Партнер : ZRUSR ( Союз Русинів – Українців Словацької Республіки ) Програма : „ Дискусійний форум “ – актуальна ситуація в Україні Програма : Показ фільмів ( Туристичні шляхи Закарпаття , Винні шляхи в Закарпатті , гастрономія , культура ) Організатор : Український народний хор „ КАРПАТИ “ , RR ZRUSR ( Регіональна рада Союз русинів - українців Словацької республіки . ",ukr
385,2017-26,rusini-ukrajinci,103,"Програма : „ Чари традиційної української глини та кераміки “ Програма : „ Михайло Захарія та його гості – музичний сольний вечір “ Програма : „ Кольорова дружба “ Мистецький майстер - клас для дітей “ Організатор : Бібліотека для дітей та молоді міста Кошіце Програма : „ Кольорова дружба “ Мистецький майстер - клас для дітей “ Audio Fotogaléria Periodická tlač RUSÍNI - UKRAJINCI SR ORGANIZÁCIE HISTÓRIA ODKAZY Дні України в м . Кошіце 14 - 23 . 4 . 2015 Партнер : ZRUSR ( Союз Русинів – Українців Словацької Республіки ) Програма : „ Дискусійний форум “ – актуальна ситуація в Україні Програма : Показ фільмів ( Туристичні шляхи Закарпаття , Винні шляхи в Закарпатті , гастрономія , культура ) Організатор : Український народний хор „ КАРПАТИ “ , RR ZRUSR ( Регіональна рада Союз русинів - українців Словацької республіки . Програма : „ Чари традиційної української глини та кераміки “ ",ukr
386,2017-34,rusini-ukrajinci,101,"Програма : „ Михайло Захарія та його гості – музичний сольний вечір “ Програма : „ Кольорова дружба “ Мистецький майстер - клас для дітей “ Організатор : Бібліотека для дітей та молоді міста Кошіце Програма : „ Українська література в Словаччині “ Організатор : ZRUSR ( Союз Русинів – Українців СР ) Програма : „ Кольорова дружба “ Мистецький майстер - клас для дітей “ РУСИНИ – УКРАЇНЦІ СР - Союз русинів - українців Словацької Республіки ( СРУСР ) Русини - українці – автохтонне населення Словацької Республіки , більшість якого проживає в її північно - східній частині . За переписом населення 2001 року до української національності зголосилося 10 800 жителів , до русинської – 24 000 . Найбільш представницькою організацією цієї меншини в Словаччині є Союз русинів - українців Словацької Республіки , який нараховує майже 4 000 членів . ",ukr
387,2017-26,rusini-ukrajinci,121,"Ця організація і надалі вважає питання поділу національності на дві групи не науковим і історично необґрунтоване , вона є за вживання української літературної мови в школах та установах культури . РУСИНИ – УКРАЇНЦІ СР - Союз русинів - українців Словацької Республіки ( СРУСР ) Аудіо Фотогалерея Періодична преса РУСИНИ – УКРАЇНЦІ СР ОРГАНІЗАЦІЇ ІСТОРІЯ ПОСИЛАННЯ Русини - українці – автохтонне населення Словацької Республіки , більшість якого проживає в її північно - східній частині . За переписом населення 2001 року до української національності зголосилося 10 800 жителів , до русинської – 24 000 . Найбільш представницькою організацією цієї меншини в Словаччині є Союз русинів - українців Словацької Республіки , який нараховує майже 4 000 членів . Ця організація і надалі вважає питання поділу національності на дві групи не науковим і історично необґрунтоване , вона є за вживання української літературної мови в школах та установах культури . ",ukr
388,2017-26,ruske,132,"Вітайме Вас на странках котрі пріналежать нам родакум із бьівалого валалу РУСЬКЕ . Желайме собі , жебьі тута інтернетова странка бьіла свідком і мементом тої генерації , котра бьіла вьіторгнута із зимлі своїх родічу і прародічу а розтрушена до ціло го світа . Мьі хочеме прибліжьіті і заховаті про нас і нашьі діті спомінку на нашу дідувщину її гісторію , людей та обьічаї . Нехочеме жебьі нашьі сирьца , котрі бють про тот красньій куточок в сердці Вьіходньіх Карпат заросли тирньом так , як заросли ташьі поля , лукьі і Бескід . Браньме собі туто шо нам ші зустало а то спомінку . Спомінку на молоді рокьі , наншьіх діду і бабьі , котрі зусталі там на цінтері , споловиньі в неозиаченьіх гробох . На туй вебовуй сторінці хочеме дати пріестор вшьіткьім зауймовьім організаціям , котрі пособлять в катастрі валалу як є напр . польовніцкой , урбарьской і обчаньской здружиння . ",ukr
389,2017-34,ruske,133,"Дорогі та мілі родаці , покьі са Вам тот нарад поздає , запрошуйме Вас , посілайте нам свої пріспевкьі , фоткьі і нападьі . Увітайме хоц шо і крітіку . Вітайме Вас на странках котрі пріналежать нам родакум із бьівалого валалу РУСЬКЕ . Желайме собі , жебьі тута інтернетова странка бьіла свідком і мементом тої генерації , котра бьіла вьіторгнута із зимлі своїх родічу і прародічу а розтрушена до ціло го світа . Мьі хочеме прибліжьіті і заховаті про нас і нашьі діті спомінку на нашу дідувщину її гісторію , людей та обьічаї . Нехочеме жебьі нашьі сирьца , котрі бють про тот красньій куточок в сердці Вьіходньіх Карпат заросли тирньом так , як заросли ташьі поля , лукьі і Бескід . Браньме собі туто шо нам ші зустало а то спомінку . Спомінку на молоді рокьі , наншьіх діду і бабьі , котрі зусталі там на цінтері , споловиньі в неозиаченьіх гробох . ",ukr
390,2017-47,ruske,156,"На туй вебовуй сторінці хочеме дати пріестор вшьіткьім зауймовьім організаціям , котрі пособлять в катастрі валалу як є напр . польовніцкой , урбарьской і обчаньской здружиння . Дорогі та мілі родаці , покьі са Вам тот нарад поздає , запрошуйме Вас , посілайте нам свої пріспевкьі , фоткьі і нападьі . Увітайме хоц шо і крітіку . Вітайме Вас на странках котрі пріналежать нам родакум із бьівалого валалу РУСЬКЕ . Желайме собі , жебьі тута інтернетова странка бьіла свідком і мементом тої генерації , котра бьіла вьіторгнута із зимлі своїх родічу і прародічу а розтрушена до ціло го світа . Мьі хочеме прибліжьіті і заховаті про нас і нашьі діті спомінку на нашу дідувщину її гісторію , людей та обьічаї . Нехочеме жебьі нашьі сирьца , котрі бють про тот красньій куточок в сердці Вьіходньіх Карпат заросли тирньом так , як заросли ташьі поля , лукьі і Бескід . Браньме собі туто шо нам ші зустало а то спомінку . Спомінку на молоді рокьі , наншьіх діду і бабьі , котрі зусталі там на цінтері , споловиньі в неозиаченьіх гробох . ",ukr
392,2017-22,ruske,117,"Мьі хочеме прибліжьіті і заховаті про нас і нашьі діті спомінку на нашу дідувщину її гісторію , людей та обьічаї . Нехочеме жебьі нашьі сирьца , котрі бють про тот красньій куточок в сердці Вьіходньіх Карпат заросли тирньом так , як заросли ташьі поля , лукьі і Бескід . Браньме собі туто шо нам ші зустало а то спомінку . Спомінку на молоді рокьі , наншьіх діду і бабьі , котрі зусталі там на цінтері , споловиньі в неозиаченьіх гробох . На туй вебовуй сторінці хочеме дати пріестор вшьіткьім зауймовьім організаціям , котрі пособлять в катастрі валалу як є напр . польовніцкой , урбарьской і обчаньской здружиння . Дорогі та мілі родаці , покьі са Вам тот нарад поздає , запрошуйме Вас , посілайте нам свої пріспевкьі , фоткьі і нападьі . Увітайме хоц шо і крітіку . ",ukr
393,2017-39,tennisduel,65,"На сьогоднішній день ми працюємо з вертикальними обробними центрами : Pinnacle VMC 1000 ( робочий стіл – 1200 mm x 510 mm ; переміщення стола по осі X 1020 mm , по осі Y 560 mm , по осі Z 560 mm ) Hardinge Bridgeport GX600 ( робочий стіл – 750 mm x 540 mm ; переміщення стола по осі X 600 mm , по осі Y 540 mm , по осі Z 540 mm . ",ukr
394,2017-39,tennisduel,168,"Разом із завершенням реєстрації ви підтверджуєте , що погоджуєтесь з правилами , Умовами користування Tennis Duel таПолітикою конфіденційності . Ви розумієте і погоджуєтесь з тим , що Умови користування та Політика конфіденційності доступні лише англійською та словацькою мовами , і ви розумієте їх зміст . Ви погоджуєтесь з тим , що гра надаватиметься до момента закінчення строку для розірвання договору , й таким чином ви відмовляєтесь від права розірвати договір , про що були проінформовані належним чином . Ви повинні погодитися з правилами , Умовами користування Tennis Duel і Політикою конфіденційності ! Tennis Duel - це спортивна онлайн гра , присвячена тенісу , де ви зможете прожити життя професійного тенісиста . Створіть свого власного гравця , просувайтеся в рейтингу і станьте першою ракеткою світу ! Покращуйте свої атрибути , тренуйте спеціальні удари і вміння та станьте найкращим . Крім вмінь і атрибутів також важливо мати хорошу екіпіровку та об ' єкти для тренування . Турніри , клуби та захоплюючі поєдинки за кращі місця в рейтингу - все це чекає вас у грі Tennis Duel . Доведіть , що у вас достатньо сміливості змагатися з тисячами таких же гравців зі всього світа , як ви ! ",ukr
395,2019-13,eastportal,101,"Кожен університет має різні терміни подачі заяв на навчання . Здебільшого факультети , які не мають вступних іспитів , починають прийом документів у лютому . Факультети , котрі мають вступні іспити починають приймальну кампанію набагато раніше ( вересень - жовтень . Кожен факультет призначає свої терміни на складання вступних іспитів та граничної дати для подачі заяви . Ця інформація обов ’ язково опублікована на сайтах окремих факультетів . Детальну інформацію про вступну кампанію можна знайти на сайті факультету або в деканаті . Спеціальності Медичний факультет УПЙШ • Умови поступлення УПЙШ Словацький Корпус Українського студентства це неполітична неприбуткова молодіжна освітня організація , яка виникла на добровільних засадах за ініціативи українського студентства , що навчається на території Словацької Республіки . ",ukr
396,2019-13,eastportal,106,"Причиною виникнення нашої організації став ряд серйозних питань та складність їх вирішення на шляху до реалізації себе як студента на теренах чужої країни – Словаччини , а саме : недобросівісна діяльність деяких посередників , складності з оформленням тимчасового проживання , тощо . Наша мета – допомогти майбутнім студентам уникнути проблем , з якими вони , напевно , зіткнуться впродовж вступної кампанії , а також об ’ єднати українських студентів для взаємодопомоги і підтримки один одного . Організація заснована у листопаді 2015 року , в м . Кошиці . Якщо у Вас зацікавлення та бажання підтримати нашу організацію , або у Вас є бажання допомогти українським студентам , пропонуємо Вам стати партнерами нашої організації . Будь ласка напишіть нам листа . Ми будемо раді кожній допомозі . ",ukr
397,2019-13,eastportal,155,"Якщо у Вас є бажання стати членом нашої організації , будь ласка , пишіть нам на електронну пошту , або заповніть форму зворотнього зв ' язку . Ми Вам налішлемо умови членства в організації . Для отримання тимчасового проживання в Словаччині потрібно подати заяву . Заява подається в консульському відділі дипломатичної установи держави , в якій особа - заявник має постійне місце проживання . Для громадян України – це консульський відділ посольства Словацької республіки в Києві , або Генеральне консульство Словацької республіки в місті Ужгород . Заявник також може подавати заяву в Поліції для іноземців в Словаччині , за місцем його майбутнього тимчасового проживання в Словаччині . Подача заяви в Словаччині можлива тільки у випадку , якщо у заявника є законні підстави для перебування на теріторії Словаччині ( наявність біометричного паспорту . Якщо у Вас Шенгенська віза , або інший тип візи , який Вам дає право перебувати на території країн Шенгенської зони , Ви не зможете подати документи в поліції в Словацькій республіці ( за винятком візи типу “ D ” виданої з метою навчання консульською установою Словацької республіки . ",ukr
398,2019-13,eastportal,127,"При подачі документів в Словацькій Республіці рекомендуємо не зволікати із поданням заяви . В Словаччині навчається велика кількість закордонних студентів , саме тому законний строк про прийняття рішення про надання тимчасового проживання ( 30 днів з моменту подачі ) може не дотримуватися . В поліції є достатньо законних підстав , для того , щоб цей строк продовжити . Потрібно ще й врахувати той факт , що прийняття рішення про надання тимчасового проживання і видача документу про тимчасове проживання ( картки ) – це дві різні питання . Картка в стандартному режимі видається протягом 30 днів з моменту подання заяви про її виготовлення , яка , у свою чергу , подається працівником поліції аж після прийняття рішення про надання тимчасового проживання . У разі потреби існує можливість замовити карточку в експресному режимі ( виготовлення до 2 робочих днів з моменту подання заяви про її виготовлення . ",ukr
399,2019-13,eastportal,128,"Для подання заяви про тимчасове проживання студенту необхідно надати наступні документи : – – Документ , що підтверджує фінансове забезпечення Відповідно до діючого законодавства студенти не мусять надавати документи , які будуть підвереджувати місце їхнього проживання . При подачі заяви в поліцію студент повинен вказати адрес , куди йому можна вручати пошту . З практичної точки зору буде краще , якщо студент не буде надавати довідку про місце проживання . Зазвичай в довідках , з гуртожитків вказується дата на скільки оформлений договір на проживання ( в більшості випадків це 1 рік ) і поліція видає карточку ( документ , що підтверджує тимчасове проживання ) тільки на цей період . Це означає , що студенту надано дозвіл на проживання на весь період навчання ( 3 роки на бакалавраті , але термін дії карточки тільки один рік . Ця ситуація за собою тягне дальші обов ’ язки з видачою нової карточки . ",ukr
400,2019-13,eastportal,103,"Документ , що підтверджує несудимість це довідка про несудимість видана відповідними органами держави , якої громадянином являється заявник . Довідка про несудимість в Україні повинна бути завірена апостилем Міністерства закордонних справ України . Заявник повинен надати також довідку про несудимість в державі , в якій перебував більше 90 днів за шість за собою слідуючих місяців , протягом останіх 3 років . Ці довідки повинні також бути завірені апостилем , та у випадку , якщо держава не підписала Гаазьку конвенцію , то вимагається її суперлегалізація відповідними органами , Всі довідки про несудимість видані іноземними державами повинні бути перекладені на словацьку мову судовими перекладачами зареєстрованими в міністерстві юстиції Словаччини . Документ , що підтверджує фінансове забезпечення – SKKUS ",ukr
401,2019-13,eastportal,130,"Цим документом може бути довідка з банку , яка підтверджує наявність коштів на рахунку , відкритого на ім ’ я заявника , розмір яких сладає 12 - кратний розмір прожиткового мінімуму в Словаччині . На даний момент дана сума є 2 460 , 84 Євро ( 12 x 205 , 07 Євро . Для заявників молодших 18 років ця сума представляє половину вище наведеної суми ( 1230 . 42 Євро . Довідка з банку може бути видана і на ім ’ я іншої особи , у випадку Якщо ця особа заявить , що під час тимчасового проживання буде надавати заявнику фінансове забезпечення . Ця заява повинна бути завірена нотаріально . Довідки та заяви можуть бути виготовленні і в Україні . В такому випадку потрібно щоб були перекладені на словацьку мову перекладачем зареєстрованим в Міністерстві юстиції Словаччини . На заяві зробленій в українського нотаріуса потрібно ще до її перекладу на словацьку мову проставити апостиль Міністерством юстиції України . ",ukr
402,2019-13,eastportal,156,"Підтвердженням фінансового забезпечення може бути також довідка про надання стипендії . Після прийняття рішення про надання тимчасового проживання , поліція замовляє карточку . Прийняття рішення важливий момент , який Вам надає право перебувати на території Словаччини і після закінчення днів у Вашій візі або днів перебування по біометричному паспорту . Після отримання карточки студент повинен протягом 30 днів з моменту отримання карточки надати в міліцію довідку про те що він не хворіє захворюванням , яке б могло бути загрозою для суспільного здоров ’ я Словаччини . Ці довідки в Словаччині надають тільки спеціалізовані клініки . Відповідно до діючого законодавства всі іноземці , які проживають на території Словаччини повинні мати медичне страхування ( Страхування медичних витрат . Наявність такого страхування може перевірити поліція . Страхування може бути зроблено і в Україні . Важливим є , щоб це страхування було дійсне під час цілого періоду тимчасового проживання і кількість днів страхування покривала весь цей період . Студенти на відміну від інших категорій осіб з тимчасовим проживання , не повинні надавати довідку про наявність страхування в поліцію . ",ukr
403,2019-13,eastportal,158,"Випускники бакалаврської програми навчання по спеціальності Економічна інформатика розуміють значення та спосіб використання інформаційних систем та технологій на практиці , від роботи зі стандартними програмним забезпеченням для автоматизації офісів , через різні типи інформаційних систем підприємства аж до сучасної системи підтримки менеджменту та прийняття рішень . Випускники володіють основами алгоритмики та програмування , обробки інформації , операційних систем та мають хороші знання системи баз даних . Випускники навчальної бакалаврської програми Економічна інформатика на додаток до вищезгаданих інформаційних знань та навичок , мають також хороші економічні знання , знають основні бізнес - процеси та ринкові моделі . Вони отримують базові знання про економічні процеси на різних рівнях управління , способи їх запису та інформаційну підтримку . Типове застосування випускників у всіх галузях промисловості , у державному управлінні , у приватній сфері або як індивідуальні підприємці . Випускники здатні приймати активну участь в програмній реалізації та використанні різних типів інформаційних систем , що використовуються на практиці ( напр . офісні інформаційні системи , інформаційні системи підприємств , системи підтримки менеджменту та прийняття рішень , системи , що підтримують групову роботу та багато інших . ",ukr
404,2019-13,eastportal,198,"Випускник навчальної програми Електроенергетика готовий вирішувати експлуатаційні та технічні проблеми у сфері виробництва , передачі , розподілу та споживання електроенергії . Отримує знання про принципи та функції оптимально економного використання електроенергетичного та потужнострумового обладнання , його вплив на навколишнє середовище , високовольтна техніка , управління енергетичними системами , проектування електромереж та станцій і охоронних систем , що служать для забезпечення безпечної і надійної роботи обладнання для виробництва , розподілу та передачі електроенергії . Ці процеси , від пропозиції через проектування та експлуатацію , вирішуються за допомогою застосування сучасних методів з урахуванням оптимізації виробництва з використанням обчислювальної техніки . З цього погляду випускник інженерної програми навчання окрім типових знань про виробництво електроенергії , передачі та її використання , володіє технікою програмування , яка необхідна для забезпечення надійної експлуатації електросистеми в цілому . Може знайти собі застосування головним чином на технічних та експлуатаційних ділянках класичних електростанцій та теплоелектростанцій , водних та атомних електростанціях , в розподільних підприємствах , в електро диспетчерських та чергових станціях , в проектних установах енергетичного обладнання , ділянках підготовки та експлуатації енергосистеми . Далі працевлаштування випускників можливе в області використання електроенергії , де випускники застосовують свої знання в технічних , монтажних та експлуатаційних галузях промислових підприємств в якості енергетиків підприємств та фірм , в галузі енергопостачання , трансформації електроенергії в теплову енергію та специфічних завданнях з забезпечення електричного освітлення внутрішніх та зовнішніх приміщень . ",ukr
405,2019-13,eastportal,112,"Випускника даного фаху можуть також працювати в галузі менеджменту енергетичних підприємств , дослідженні та розвитку енергетичного обладнання та раціоналізації експлуатації енергетичного обладнання , що дасть економію палива та зниження емісії шкідливих і твердих речовин . Повідомляємо , що ми почали завантажувати умови поступлення в університети з якими співпрацюємо . Умови поступлення знайдете в головному меню → Університети → обраний Вами університет ( наразі ТУКЕ ) → ТУКЕ – умови поступлення ( ссилка в кінці списку факультетів . На даний момент ми опублікували умови поступлення на Факультет нформатики та електротехніки Технічного універмитету в місті Кошіце ( пряма ссилка : Ця позначка означає , що інформація щодо умов поступлення ( правильного оформлення документів , перекладів , апостилів , тощо , перевірена та підтвердженна студентським відділом факультети , або іншими уповноваженими особами факультету . ",ukr
406,2019-13,eastportal,175,"Факультет електротехніки та інформатики ТУКЕ – Bc . При вступі до будь - якого закордонного ВУЗу повинен майбутній студент пройти процедуру запису на навчання . Кожний факультет призначає певний день , який є кінцевим та обов ’ язковим в процесі вступу . Найпізніше у цей день студент зобов ’ язаний донести необхідні документи , яких не вистачає для остаточного зарахування на навчання . Точна дата запсиу на навчання зазвичай озвучена в листі про зарахування . Після проходження запису студент стає повноправним студентом навчального закладу . ПІсля запису та надання всіх необхідних документів , студенту будуть видані документи ( довідки , які потім використовуються в різних установах , таких як поліція , воєнкомат і т . п . Навчальна програма Комп ’ ютерне моделювання готує бакалаврів з широкими теоретичними та загальними інформаційними знаннями , доповненими базовими знаннями в області електротехніки , прикладної інформатики , економіки та мовної підготовки таким чином , щоб випускник був здатний управляти дієво та ефективно , а також самостійно провадив фахову діяльність . Випускник отримує також можливість продовжувати навчання по програмі підготовки інженерів по такій же чи суміжній спрямованості . Головне застосування знайдене собі в тих установах соціальної практики , де вирішені проблеми вимагають використання взаємодії інформаційних , електротехнічних , економічних та управлінських методів . Випускник готовий : ",ukr
407,2019-13,eastportal,242,"ефективно використовувати обчислювальну техніку та мати власний досвід з активним володінням сучасного програмного забезпечення при вирішенні проблем , використовувати прикладне програмне забезпечення для застосування запропонованих моделей та комп ’ ютеризовані засоби для їх моделювання , провадити експериментальні роботи зі стандартними та спеціалізованими засобами комп ’ ютерної техніки , працювати індивідуально або в групі над проектами , що містять ідентифікацію проблеми , аналіз , дослідження , розвиток , пропозиції та застосування комп ’ ютерних систем разом з розробкою відповідної документації та досягнення необхідної якості і комерційного успіху Випускник отримав і зрозумів важливі факти , поняття , принципи та теорію , що відносяться до комп ’ ютерної інженерії . Знає їх використання при розробці комп ’ ютерних мереж таким чином , який демонструє розуміння контексту та наслідків альтернативних рішень при проектуванні . Уміє використати відповідну теорію , практичні методи та інструменти для визначення , проектування , впровадження та оцінки комунікаційних систем . Випускник отримує здатність специфікувати , проектувати та застосовувати комп ’ ютерні мережі та їх компоненти , використовувати принципи ефективної праці з різного виду інформацією з різних джерел , використовувати принципи передових технологій при розробці систем , що відносяться до сфери комп ’ ютерної інженерії , інтегрувати комп ’ ютерні та комунікаційні технології при розвитку технічних і системних засобів мобільних обчислень , працювати з обладнанням , що використовується при конструюванні та документуванні технічних засобів та системного програмного забезпечення комп ’ ютерних систем і мереж , ефективно і дієво експлуатувати комп ’ ютерні та програмні системи і оцінювати якість комп ’ ютерних систем і мереж . Випускник уміє презентувати технічні проблеми та їх рішення перед різними групами слухачів , ефективно працювати як член творчої команд , організувати самостійне навчання та розвиток , слідкувати за розвитком в області комп ’ ютерних систем та мереж і продовжувати власний професійний розвиток . ",ukr
408,2019-13,eastportal,102,"Корисні штучки – це різна інофрмація , посилання , файли для завантаження , які Вам допоможуть на шляху до навчання в Словаччині . Пропонуємо до Вашої уваги деякі документи , які собі можете завантажити . Заява для нострифікації - місто Кошіце . pdf Зразок заповненої автобіографії . pdf Зразок автобіографії для заповнення . pdf Заява про надання тимчасового проживання . pdf Заява на продовження тимчасового проживання . pdf Допомога при перерахунку оцінок з 12 - ти до 5 - ти бальної шкали . Назва навчальної програми : Латинська мова і література – Філософія Стаціонарна – Загальна кількість студентів зарахованих на навчання з окремих дисциплін при навчанні за двома спеціальностями становить 50 . Назва рахунку отримувача : Filozofická fakulta UPJŠ v Košiciach , Šrobárova 2 , 041 54 , Košice ",ukr
409,2019-13,eastportal,108,студенти зараховуються на підставі результатів навчання в середній школіБільше детальну інофрмацію про умови знайдете на сайті факультету . Англійська мова для європейських установ та економіки Англійська та французька мови для європейських установ та економіки Англійська та німецька мови для європейських установ та економіки Словацька мова і література – Британські й американські студії Словацька мова і література – Німецька мова і література Британські й американські студії – Німецька мова і література Латинська мова і література – Британські й американські студії Латинська мова і література – Німецька мова і література Латинська мова і література – Словацька мова і література Нострифікація у Відділі освіти РДА міста Кошіце та Пряшів – SKKUS ,ukr
410,2019-13,eastportal,110,"Додаток до атестата про повну загальну середню освітуДокумент який підтверджує місцеву компетентність районної адміністрації міста Кошіце Інші документи : доручення ( у разі якщо заявник не подає заяву особисто ) Примітка : Якщо заявнику не виповнилося 18 років , заяву може від його імені подати законний представник ( один з батьків , опікун ) або особа , яка була уповноважена законним представником . нотаріальне завірення : документи про освіту повинні бути завірені нотаріально апостиль : на документах повинен бути проставлений апостиль переклад : переклади повинні бути зроблені перекладачами , які зареєстровані в реєстрі міністерства юстиції Словацької республіки – словацькі судові перекладачі ( гербова печатка словацької республіки . Переклади зроблені українськими перекладачами – торгово - промислова палата , або переклади завірені українськими нотаріусами – печатки з тризубом не приймаються ",ukr
411,2019-13,eastportal,103,"довіреність – довіреність на представляння інтересів при нострифікації повинна бути завірена нотаріально . Ця довіреність робиться , у випадку , якщо заяву на нострифікацію не подає особа , якої освіта визнається , або її законний представник ( у разі , якзо особі не виповнилось 18 років . Якщо особі якої освіта визнається не виповнилось 18 років , до заяви потрібно надати перекладене свідоцтво про народження та копію паспорта законного представника , який заяву подає . Якщо заяву не подає законний представник , але ним уповноважена особа , тоді до заяви , крім вище наведених документів потрібно додати також документ , який посвідчує особу уповноваженого . 2 . Нострифікація з метою навчання в середніх школах , або на першому ступені вищої освіти . ",ukr
412,2019-13,eastportal,162,"Визнання закінченої базової , або середньої освіти з метою продовження навчання в середній школі , або на першому ступені вищої освіти ( нострифікація ) здійснюється в районній адміністрації міста – обласного центру . Найбільш актуальним питанням з нашого погляду це нострифікація ( визнання ) української середньої освіти з метою продовження навчання на першому ступені вищого навчально закладу в Словаччині . Основним принципом , з якого потрібно починати є те , що відповідно до Закону про вищі навчальні заклади , умовою поступлення у вищий навчальний заклад є закінчена повна середня освіта . Практично без визнаної ( нострифікованої ) освіти не можна поступити у вищий навчальний заклад Словаччини . В іншому випадку би вищий навчальний заклад діяв протизаконно . Ставлення окремих вищих навчальних закладів до цього питання відрізняється , що не зовсім правильно . Ми зустрічалися навіть з випадком , коли навчальний заклад дозволив студенту закінчити ступінь бакалавра , але відмовляв у видачі диплому , до моменту , поки студенти не пред ’ являть рішення про нострифікацію їхньої середньої освіти . Навіть не потрібно згадувати , що так діяв приватний вищий навчальний заклад , який напевно свої прибутки ставить понад закон . ",ukr
413,2019-13,eastportal,101,"Заява подається в районній адміністрації обласного центру за місцем проживання заявника , або якщо у заявника ще не має в Словаччині жодного виду проживання то за місцем знаходження вищого навчального закладу в якому має заявник намір навчатися . В загальному можна сказати , що заява повинна містити зокрема : виписка навчальних предметів та виконаних екзаменів , довідку визнаної середньої школи про обсяг практичного навчання , якщо мова йде про професійну освіту , або професійну середню освіту з отриманням повної загальної середньої освіти . завірення дійсності підписів та відбитків печаток школи на документі про закінчену освіту уповноваженим для цього органом держави , яка документ видала , якщо міжнародний договір не передбачає іншого . ",ukr
414,2019-13,eastportal,104,"Рекомендуємо , щоб Ви перелік документів консультували з відповідною районною адміністрацією , яка буде Вашу заяву розглядати . Це потрібно для того , що у районних адміністрацій не має єдиної методики і їхні вимоги часто відрізняються . Відповідно до цих нормативних актів можна нострифікувати документи про базову освіту , середню освіту та вищу освіту . Документи про базову та середню освіту визнаються відділами освіти районних адміністрацій в обласних центрах . Нострифікація виконується за місцем проживання заявника , або за місцем навчання заявника ( абітурієнти , які поступають в кошицькі університети або філію економічного університету в Міхаловцях повинні робити нострифікацію в районній адміністрації міста Кошіце , в пряшівські університети у відділі освіти районної адміністрації міста Пряшів … . ",ukr
415,2019-13,eastportal,163,"Обрання університету , факультету , спеціальності – SKKUSЩоб полегшити вам непросте рішення , пропонуємо 5 питань , які кожен студент повинен задати самому собі перед тим , як вибрати відповідний університет : Цей пункт - один із найважливіших на шляху до перспективного майбутнього студента . Визначитись із тим , що саме необхідно людині для її подальшої реалізації - запорука успішної кар ’ єри . Ключовим на цьому етапі , на наш погляд , є вибір , який втілить у собі поєднання практичності спеціальності та зацікавленість студента в цьому напрямку . Адже саме схильність до певної галузі не призведе до подальшого розчарування , а навпаки принесе задоволення від навчання . Визначившись зі спеціальністю , слід також не оминути увагою й такий критерій як спеціалізація університету , в якому в подальшому буде краще здобувати освіту . Якщо Ваш вибір стосується технічної галузі , то краще більш детально розглянути варіанти саме технічних ВУЗів , адже в таких закладах імовірніше будуть кращі умови для отримання якісної технічної освіти . Якщо ж Ви схиляєтесь більше до гуманітарних наук , то слід зацікавитись класичними гуманітарними університетами , які спеціалізуються у наданні освіти у цій сфері . ",ukr
416,2019-13,eastportal,120,"При цьому для інших студентів більше підходить атмосфера затишного , невеличкого та спокійного містечка . Важливо вирішити для себе , як саме і де ви хочете провести студентські роки . Щорічно публікуються міжнародні рейтинги університетів , над якими працюють безліч експертів . При складанні рейтингів враховуються найважливіші і об ’ єктивні характеристики вузів : якість викладання і досліджень , статистика працевлаштування студентів , вибір навчальних курсів і т . д . Кожен студент , із третьої країни , повинен подати заяву на тимчасове проживання . Заявник мусить подавати заяву в Поліції для іноземців ( Cudzinecká polícia ) в Словаччині , за місцем його майбутнього тимчасового проживання . Подача заяви можлива тільки у випадку , якщо у заявника є законні підстави для перебування на території країни ( біометричного паспорту . Студенти , які приїхали в Словаччину на основі Шенгенської візи не зможуть подати заяву в Словаччині . ",ukr
417,2019-13,eastportal,107,"Рекомендуємо не зволікати із поданням заяви . Інколи законний строк прийняття рішення про надання тимчасового проживання ( 30 днів з моменту подачі ) може бути перевищено . У разі потреби існує можливість замовити картку в експрес режимі ( виготовлення до 2 робочих днів з моменту прийняття рішення про надання тимчасового проживання поліцією . Заява буде прийнята тільки при наявності всіх необхідних документів . Для подання заяви про тимчасове проживання студенту необхідно надати наступні документи : 3 . Документ , що підтверджує мету перебування ( Довідка з університету про зарахування абітурієнта до ВНЗ ; 4 . Документ , що підтверджує фінансове забезпечення ; В процесі підготовки документів не мало важливе їхнє правильне оформлення . З метою запобігання різним непорозумінням , звертайтесь будь ласка до професіоналів . ",ukr
418,2019-13,eastportal,102,"У випадку , якщо Вам потрібно правильно оформити переклад , звертайтесь до нашого офісу в Ужгороді . За роки діяльності нашими руками пройшло безліч перекладів , і можемо Вам рекомендувати справді якісні фірми , які Вам виготовлять переклади документів так , щоб не було відмов у їхньому прийнятті . Можемо Вам також запропонувати виготовлення перекладів на вигідних умовах . Через наш офіс в Ужгороді робило переклади багато студентів і тому маємо в деяких перекладачів спеціальні ціни . В Словаччині співпрацюємо виключно з перекладачами , які зареєстровані в Міністерстві юстиції Словаччини , та в Україні тільки з такими , які акредитовані в нотаріадьних конторах та мають відповідну кваліфікацію , досвід роботи та можуть запропонувати найкращу якість . ",ukr
419,2019-13,eastportal,152,"Ви можете стати членом нашої організації , якщо ви поділяєте наші погляди та цілі , або якщо ви маєте бажання допомогти українським студентам , які навчаються у ВНЗ Словаччини . Членство в Організації Вам надасть різні привілеї , такі як : допомога при оформленні документів , необхідних для подання заяви на вступ в Університети Словаччини допомога при підготовці документів , необхідних для отримання візи , потрібної для в ’ їзду в Словаччину допомога при оформлені тимчасового проживання в Словаччині консультації при залагоджуванні щоденних справ в Словаччині Навчальна програма Промислова електротехніка готує бакалаврів з широкими теоретичними і загальними електротехнічними знаннями , що доповнені основними відомостями у сфері електротехніки , інформатики , менеджменту , економіки та мовної підготовки таким чином , аби випускник міг дієво і ефективно керувати , а також самостійно виконувати професійну діяльність . Випускник має також можливість продовжити навчання по інженерній програмі по цій же спеціальності або суміжного напрямку . Головне застосування знайде в тих закладах громадської практики , де для вирішення проблем необхідно використання електротехнічних , інформаційних , економічних та менеджерських методів . ",ukr
420,2019-13,eastportal,109,"Першим кроком , який Ви повинні зробити після прийняття рішення про поступлення у ВНЗ в Словаччині , це подача заяви на вступ на навчання . Разом із заявою на навчання зазвичай необхідно подавати деякі документи . Перелік необхідних документів у кожного факультету може відрізнятися , такі деталі потрібно уточнювати безпосередньо в деканаті факультету . Але в загальному можна сказати , що від Вас будуть вимагати наступні документи : 3 . Атестат про повну загальну середню освіту та додаток ( у разі наявності ) 4 . Довідку про навчальні результати за останні 4 роки навчання ( з 8 класу до першого семестру 11 класу . Для більшості факультетів документи мають буди переведені словацьким судовим перекладачем . 6 . Копія квитанції про оплату збору за подачу заяви . ",ukr
421,2019-13,eastportal,178,"На деяких факультетах можуть не вимагати надання довідки про навчальні результати . Це зокрема на факультетах , де умовою поступлення є проходження вступних іспитів . Рішення про зарахування приходить у листі на поштову адресу , яка була вказана при заповненні заяви на навчання . Даний лист є офіційною відповіддю університету , в якому зазначено інофрмацію про зарахування , або про відмову у зарахуванні . У разі позитивного результату , цей лист буде підтвердженням про зарахування до університету . Зарахування може бути умовним , або остаточним . У випадку умовного зарахування , для того щоб остаточно стати студентом університету , потрібно виконати ще деякі вимоги факультету . Все що потрібно виконати повинно бути написано в цьому листі . Здебільшого це обов ’ язок надання атестату про повну загальну середню освіту та додатку до нього ( у разі , якщо не подавався разом із заявою про навчання ) та обов ’ язок надати рішення про нострифікацію ( визнання ) середньої освіти отриманої за кордоном з метою продовження навчання у ВНЗ в Словаччині . Окрім інформації про зарахування , в листі буде написана інформація про те , як та коли подати заяву на проживання в гуртожитку . Крім того там може бути інформація про те , які збори ще потрібо сплатити . ",ukr
422,2019-13,eastportal,113,"Цей лист потрібно ретельно читати , та дотримуватися всіх інструкцій , які в ньому містяться . Скільки коштує проживання в Словацькій Республіці ? – SKKUS Аналізом витрат групи студентів – членів нашої організації ми дійшли до висновку , що студенту для проживання в Словаччині ( на даний момент зібрані дані тільки студентів ВНЗ у місті Кошіце ) потрібно від 150 до 250 євро в місяць . Сума коливається в залежності від ВНЗ , в якому студент вчиться , та від гуртожитку , в якому проживає . Це середня сума в місяць , і потрібно зазначити , що в перші 1 - 2 місяці потрібно розраховувати на вищі витрати . Це пов ’ язано з тим , що деякі послуги , оплата яких входить в цю суму , оплачуються в певних ВНЗ на декілька місяців наперед . ",ukr
423,2019-13,eastportal,108,"Наша організація зараз співпрацює з університетами в місті Кошіце . Всі партнерські відносини підкріплені відпвовідними договорами . Договір про співпрацю з Університетом ім . Павла Йозефа Шафаріка в місті Кошіце був підписаний весною 2016 року . В той самий час був підписаний і Договір про співпрацю з Технічним університетом в місті Кошіце . З того часу співпраця плідно розвивається і наша організація консультує обидва університети в питаннях , які стосуються українських студентів , організує спільні заходи на території Словаччини та України . Вся наша діяльність спрямована на досягнення цілей нашої організації та покращення умов для навчання для українських студентів . Університет ім . Павла Йозефа Шафаріка в Кошицях – SKKUS Мудрість минулого – Знання сучасності – Освіта майбутнього ",ukr
424,2019-13,eastportal,141,"Після закінчення Другої світової війни поступово в Кошицях була створена Вища школа сільського господарства і лісової інженерії , в 1947 році – філія педагогічного факультету Словацького університету , у 1948 році – філія медичного факультету Університету ім . Коменського , у 1949 році – Вища школа ветеринарної медицини , у 1952 році – Вища технічна школа . Згодом , шляхом об ’ єднання філії медичного факультету Університету ім . Коменського в Братиславі й філософського факультету , який виник з філологічного факультету Вищої педагогічної школи у Пряшеві , в 1959 році було створено Університет Павла Йозефа Шафарика , що продовжив традиції кошицького університету єзуїтів . У 1964 році було відкрито педагогічний факультет у Пряшеві , що був структурною частиною Університету П . Й . Шафарика . У 1963 році до нього додався факультет природничих наук , а в 1973 – юридичний факультет . У 1990 році в Університеті П . Й . Шафарика було відкрито ще два нові факультети – православний богословський і греко - католицький богословський факультети . ",ukr
425,2019-13,eastportal,155,"Найстаріший факультет університету , про високий рівень якого свідчить багаторічний високий інтерес студентів до вивчення лікувальної справи й стоматології , а також зростаюча кількість закордонних студентів , навчання яких забезпечується англійською мовою . Майже половина навчального процесу проводиться у медичних установах , що дозволяє студентам мати безпосередній контакт з пацієнтами і вивчати сучасні методи лікування . Випускники факультету можуть працювати у всіх державних і приватних медичних установах , на керівних і організаційних посадах у медичних і фармацевтичних закладах , у галузі освіти . У процесі своєї діяльності вони застосовують мультидисциплінарний медичний підхід і керуються науковими основами медицини . Студентські гуртожитки та їдальні УПЙШ в Кошицях – SKKUS Студенти окремих факультетів університету поселяються в чотирьох корпусах гуртожитків , що знаходяться на вул . Медицькій , 4 і Медицькій , 6 , на вул . Попрадській , 66 і Попрадській , 76 . Гуртожитки на вул . Медицькій розраховані на 1405 осіб , на вул . Попрадській , 66 – на 155 осіб і на вул . Попрадській , 76 – на 200 осіб . Загалом є 1760 місць для поселення в гуртожитку . ",ukr
426,2019-13,eastportal,180,"Факультет пропонує навчання міждисциплінарного характеру , що надає найновіші знання у галузі державного управління і європейського державного управління в контексті політико - соціологічного , юридичного й економічного аспектів . На факультеті безперервно зміцнюються і розвиваються академічні наукові дослідження та якість у всіх сферах діяльності . Факультет сприяє інтернаціоналізації й глобалізації освітніх і науково - дослідних заходів , зміцнює і розвиває мережу відносин із закордонними партнерами та словацькими установами . Випускники факультету можуть працювати фахівцями на всіх ланках державного управління і державного сектора у Словацькій Республіці , в установах Європейського Союзу та в міжнародних організаціях . Факультет має довголітню традицію як освітня й наукова структура , що відбивається у його успішній проектній і грантовій діяльності та в різних європейських оцінюваннях . В межах Словаччини – це один з освітніх і наукових центрів , що проводить дослідження в галузі природничих наук , математики , інформатики , виховання майбутніх викладачів . Це віддзеркалюється у великій кількості публікацій , міжнародних контактах , наданні послуг громадськості та співпраці з практичною сферою . Прагнення факультету полягає у подальшому покращенні якості педагогічної роботи та матеріальних умов навчання . Випускники факультету , значною мірою застосовуючи творчий підхід і самостійність , можуть використати свої знання і знайти роботу в галузі природничих і суміжних дисциплін . ",ukr
427,2019-13,eastportal,166,"У складному середовищі вищої школи факультет здобув своє реноме насамперед завдяки результатам навчальної і науково - дослідної діяльності та наданню послуг громадськості . Фахове профілювання викладачів дозволяє підготувати студентів до конкурентного словацького і європейського ринку праці . Випускники навчальних програм за чотирма науковими напрямками ( гуманітарні , суспільні й поведінкові , педагогічні й історичні науки та етнографія ) знаходять роботу у дослідницьких і освітніх установах , у державному самоврядуванні , суспільно - культурних і соціальних закладах і в ЗМІ . У середовищі європейської інтеграції вони можуть конкурувати як успішні лінгвісти , усні й письмові перекладачі . Факультет забезпечує якісну , сучасну й комплексну освіту за трьома освітніми рівнями , у процесі якої беруть участь не лише досвідчені університетські викладачі , але й шановані фахівці з юридичної галузі діяльності . Зусилля юридичного факультету спрямоване на підготовку випускників , які протягом усього навчання отримують комплексні систематичні й аналітичні знання з окремих дисциплін публічного і приватного права . Випускники вміють застосувати отримані теоретичні знання на практиці , орієнтуються у законодавстві Словацької Республіки та в судовій практиці . Ми намагаємося протягом навчання дати студентам можливість отримати базовий практичний досвід , насамперед у юридичних клініках . ",ukr
428,2019-13,eastportal,118,"Важливою подією стало перейменування навчального закладу на Технічний університет у Кошицях , що було передбачено законом СНР від 13 лютого 1991 року . У 1992 р . в Пряшеві було створено факультет спеціалізованих студій , який у 1996 р . трансформувався на сьогоднішній факультет виробничих технологій . У 1992 р . було засновано економічний факультет , що дозволило університетові вийти за межі виключно технічних дисциплін . Такий напрямок розвитку університету продовжувався і в 1998 р . було створено факультет ужиткового мистецтва . Авіаційний факультет Технічного університету в Кошицях був заснований 1 лютого 2005 р . Він є послідовником традицій Військової авіаційної академії ім . генерала Мілана Растіслава Штефаника у Кошицях , відомого в Європі й у світі навчального закладу , у якому понад 30 років здобували вищу освіту пілоти й авіаційний технічний персонал . ",ukr
429,2019-13,eastportal,105,"Технічний університет у Кошицях забезпечує широкий спектр освітніх потреб не лише для регіону Східної Словаччини , за багатьма напрямками – це єдиний науково - дослідний і освітній заклад не тільки у Словаччині , а й у Центральній Європі . Університет тісно співпрацює з іншими університетами , промисловими підприємствами у регіоні й Словаччині загалом . Авіаційний факультет Технічного університету в Кошицях був заснований у 2005 році . Незважаючи на короткий час свого існування , у нього є багаторічний досвід підготовки не лише цивільних , але й військових пілотів та авіафахівців . Авіаційний факультет є послідовником традицій Військової авіаційної академії ім . генерала Мілана Растіслава Штефаника в Кошицях , яка понад 30 років забезпечувала освіту пілотів і авіаційного технічного персоналу . ",ukr
430,2019-13,eastportal,126,"Основна місія авіаційного факультету полягає у сприянні місії Технічного університету насамперед у галузі авіаційної техніки , авіації та космонавтики . Найважливішою складовою місії факультету є надання , організація і забезпечення вищої освіти , безперервної освіти та здійснення творчого наукового дослідження у галузі авіаційного машинобудування , авіаційної електротехніки , конструювання , ремонту й експлуатації авіаційної техніки , управління і забезпечення авіаперевезень та пов ’ язаної з цим проблематики . Авіаційний факультет надає вищу авіаційну освіту за трьома освітніми рівнями – бакалавр , кваліфікація інженера , навчання в аспірантурі . На факультеті передбачена денна і заочна форма навчання . Будівельний факультет Технічного університету в Кошицях був заснований у 1976 році . Протягом 38 років свого існування факультет закінчило понад 7 300 випускників за трьома рівнями навчання . Випускники факультету працюють на різних посадах , як - от : керівники будівництва , менеджери , генеральні директори , успішні проектанти , науково - дослідні й педагогічні працівники . ",ukr
431,2019-13,eastportal,201,"Навчання на факультеті здійснюється за освітньо - кваліфікаційним рівнем бакалавр , інженер і здобувач наукового ступеня PhD . за такими навчальними програмами : наземні споруди й архітектура , інженерні конструкції та транспортні споруди , будівництво транспортних споруд , технологія і менеджмент у будівництві , споруди екологічного призначення . Основна місія будівельного факультету полягає у накопиченні , розвиванні й поширенні знань і результатів науки й техніки , а отже сприянні науковому й технологічному розвиткові будівництва задля забезпечення сталого майбутнього та якості життя . Ця місія факультету реалізовується через професійну педагогічну й науково - дослідну діяльність у лабораторних центрах високих технологій . Економічний факультет Технічного університету в Кошицях вже понад 20 років надає освітні послуги за спеціальністю фінанси , банківська справа й інвестиції та за спеціальністю державне управління і регіональний розвиток . Його випускники сприяють професіоналізації фінансового й банківського сектора та державного управління у Словаччині . Місія факультету полягає у розвитку знань і наданні високоякісної професійної освіти у галузі економічних наук , сприянні розвитку суспільства і формуванню регіональної економіки шляхом здійснення дослідницької і консультативної діяльності , подальшої освіти і послуг для місцевої і регіональної спільноти . Економічний факультет намагається бути факультетом , навчання на якому ведеться в дусі демократії і гуманізму , тут вчать студентів бути толерантними , мислити критично й творчо , створюються умови для вільного наукового дослідження і поширення знань . Факультет систематично бере участь у міжнародній співпраці . ",ukr
432,2019-13,eastportal,106,"Сьогодні на факультеті навчається понад 1000 студентів на денній і заочній формі навчання . Всі пропоновані навчальні програми за трьома освітніми рівнями повністю акредитовані . Після трьох років навчання за освітньо - кваліфікаційним рівнем бакалавр студенти отримують ступінь бакалавра ( Bc , а після завершення дворічного навчання за освітньо - кваліфікаційним рівнем інженер – кваліфікацію інженера ( Ing . Навчання в аспірантурі пропонується за спеціальністю фінанси і просторова й регіональна економіка . Економічний факультет Технічного університету в Кошицях знаний як прогресивний факультет , для якого важливими є якість освіти , товариське середовище , багато можливостей для студентської мобільності та іноземні мови . За даними рейтингового агентства ARRA ( факультет тривалий час посідає перше місце в оцінці факультетів економічного напрямку в Словаччині . ",ukr
433,2019-13,eastportal,124,"Категорії Select Category FAQ ’ s Допомога З нашої дяльності Загальне Календар абітурієнта Навчання в Словаччині Спеціальності ЕкФ ТУКЕ Спеціальності Інститут фізичної культури та спорту Спеціальності Медичний факультет УПЙШ Спеціальності Факультет державного управління УПЙШ Спеціальності Факультет природничих наук УПЙШ Спеціальності Філософський факультет УПЙШ Спеціальності Юридичний факультет УПЙШ Спеціяльності ФЕІ ТУКЕ Умови поступлення ТУКЕ Умови поступлення УПЙШНадаємо Вам інформацію , щодо умов поступлення на окремі факультети Тухнічного університету в Кошицях . Надана інформація базується на даних , які опубліковані на сайті Технічного університету та його факультетів а також на фактах , які ми дізналися завдіки нашій діяльності та практично щоденній комунікацї з університетами та факультетами . Ця позначка означає , що інформація щодо умов поступлення ( правильного оформлення документів , перекладів , апостилів , тощо , перевірена та підтвердженна студентським відділом факультету , або іншими уповноваженими особами факультету . ",ukr
434,2019-13,eastportal,125,"Факультет виробничих технологій в місті Пряшів – SKKUSФакультет виробничих технологій це один з дев ’ яти факультетів Технічного університету в Кошицях , який належить до провідних закладів вищої освіти у Словацькій Республіці . На факультеті діє 8 кафедр і 3 інститути . Студенти факультету мають можливість частково навчатися за кордоном в межах міжнародних програм ЕРАЗМУС , Національної стипендійної програми СР ( NŠP ) та програми CEEPUS , у яких факультет бере активну участь , а також через двосторонні угоди між факультетом і університетами ( факультетами ) за кордоном . Факультет виробничих технологій зайняв 2 - ге місце серед 143 факультетів Словаччини з точки зору перспективності і співвіднесеності навчальних програм з потребами практики . Сьогодні на факультеті розпочато співпрацю у межах проекту SPICE ( Student Programme of Integrated Company Education , спільного проекту Союзу автомобільної промисловості Словацької Республіки й національного проекту розвитку AZU . sk . ",ukr
435,2019-13,eastportal,119,"Fakulta výrobných technológií Technickej univerzity v Košiciach so sídlom v PrešoveФакультет гірничої справи , екології , управління процесами та геотехнології ТУКЕ ( FBERG ) – SKKUS Факультет гірничої справи , екології , управління і геотехнологій ( ФГЕУГ ) має багаторічну традицію гірничої справи й традицію надання вищої освіти , що бере свій початок з 1762 р . Це визнано на міжнародному рівні у Декларації наступників духовного спадку Гірничої академії в Банській Штявниці . ФГЕУГ надає освітні послуги не лише у традиції дисциплін гірничої справи , але забезпечує освіту за привабливими й затребуваними навчальні програми в межах галузей геодезії , географічних інформаційних систем , геології , геотехнології , екологічних технологій , отримання й переробки сировини , інформатизації й управління процесами , промислової логістики , менеджменту земельних ресурсів , використання альтернативних джерел енергії , рятувальної та аварійно - пожежної техніки , у сфері розвитку геотуризму . ",ukr
436,2019-13,eastportal,136,"Факультет матеріалів , металургії та переробки – SKKUSДіяльність Факультету матеріалів , металургії та переробки ТУКЕ спрямована на проблематику виробництва й переробки металевих і неметалевих матеріалів – це єдиний факультет такого типу в Словаччині . Випускники факультету стають технологами , технічними менеджерами , вони працюють на виробничих і комерційних підприємствах , проектних і дослідницьких організаціях . У 2015 році минуло 63 роки від заснування металургійного факультету Технічного університету в Кошицях , який було створено разом з факультетом гірничої справи і факультетом важкого машинобудування за постановою уряду № 30 від 8 липня 1952 року як частину Вищої школи технічної в Кошицях . Отже , відновити надання вищої освіти в галузі металургії вдалося лише через 33 роки після припинення діяльності 157 - річної Гірничої академії в Банській Штявниці у 1919 р . Факультет матеріалів , металургії та переробки ТУКЕ єдиний у всій Словаччині , а в рейтингу технічних факультетів Словаччини він займає 4 - те місце . ",ukr
437,2019-13,eastportal,139,"На Факультеті матеріалів , металургії та переробки можна здобувати освіту за 5 бакалаврськими і 7 інженерськими навчальними програмами . Факультет машинобудування є одним з трьох найстаріших факультетів Технічного університету в Кошицях . Протягом періоду свого існування він перетворився на науково - виховний і навчальний підрозділ Університету , знаний у Словаччині й за кордоном . Металургійний факультет пропонує своїм студентам навчання за унікальними навчальними програмами з підтримкою найновітніших інформаційних технологій та інструментів комп ’ ютерної підтримки в конструюванні і технологічній підготовці виробництва . Лабораторії , лекційні аудиторії й комп ’ ютерні класи факультету обладнані найсучаснішою технікою і програмним забезпеченням з використанням високих технологій . До навчання за освітньо - кваліфікаційним рівнем бакалавр включене й вивчення іноземних мов . Поєднання теоретичних знань з практикою забезпечується через проходження спеціалізованих практик і екскурсій на машинобудівних підприємствах та автомобільних заводах . Ми надаємо студентам можливість частково вчитися в закордонних університетах , забезпечуємо проживання в студентських гуртожитках , де також можна харчуватися і займатися спортом . ",ukr
438,2019-13,eastportal,245,"Факультет мистецтв ТУКЕ протягом 15 років свого існування завдяки мистецькій і науковій діяльності став помітний не лише в межах Словаччини , але й за кордоном . Професорсько - викладацький склад факультету включає фахівців з кожної згаданої сфери діяльності і створює благодатне середовище для розвитку кожного талановитого абітурієнта , який мріє тут навчатися . Основна мета полягає у підготовці випускників для того , щоб , крім здійснення своєї професійної мистецької діяльності , вони безперервно були ініціаторами культурного й мистецького життя у суспільстві , щоб стали креативним імпульсом для свого оточення . Випускник бакалаврської програми навчання по спеціальності Фізична інженерія сучасних матеріалів отримує базові знання про структуру та фізичні властивості матеріалів з орієнтацією на прогресивні матеріали . Ознайомлюється з фізичною основою явищ , на яких базуються методи вимірювання та діагностики матеріалів . Отримує відомості про можливості та способи цілеспрямованого впливу механічних , теплових , електричних , магнітних та оптичних властивостей різних речовин . Він також дізнається про природу електромагнітних хвиль та їх взаємодією з матеріалом . Випускник отримує здатність обробляти та оцінювати електричні сигнали , які реагують на процеси , що проходять в матеріалові , базові знання з інформаційних технологій та використовувати комп ’ ютер при моделюванні та симуляції процесів в мікроструктурі речовин . Випускник навчальної програми може застосувати свої знання у виробничій галузі , в області надійності виробів та управлінні виробничими процесами . У невиробничій сфері може працювати в центрах розробки , діагностичних та випробувальних центрах , у технологічному виробництві та у сфері навколишнього середовища . Широка база створює випускникові умови для адаптації у різних галузях електротехніки , електроніки та суміжних спеціальностях . У нього є передумови для доброї орієнтації у власній сфері та продовженні свого професійного росту . ",ukr
439,2019-13,eastportal,112,"Хто і на яких умовах може вступити до словацьких університетів ? – SKKUSідповідно до діючого законодавства Словаччини до Вищих навчальних закладів ( на ступінь бакалавра ) може вcтупити фізична особа , яка отримала повну загальну середню освіту , або повну спеціальну середню освіту . Умовою для навчання на другому ступені ( магістратура ) є отримання вищої освіти першого ступеню , або отримання освіти другого ступеню , при чому сума кількості кредитів за попереднє навчання , відповідно до якого була отримана попередня вища освіта , та різниця в сумі кредитів для отримання освіти другого ступеня для спеціалізації , на яку має намір поступити абітурієнт , повинні мінімально складати 300 кредитів . Умовою для прийняття на третій ступінь вищої освіти ( докторантське навчання ) є закінчення другого ступеня вищої освіти . ",ukr
440,2019-13,eastportal,112,"Для вступу в університет потрібно подати заяву . Окремі факультети самі вирішують , в які терміни і які саме документи потрібно додати до самої заяви . Також факультети самостійно вирішують , чи є необхідним проводити вступні іспити . На даний момент для більшості спеціальностей екзамени складати не потрібно у зв ’ язку з нестачею бажаючих . Винятком бувають , наприклад , спеціальності лікаря , стоматолога , спеціальності , пов ’ язані з програмуванням , психологія , юридичні спеціальносі – все це необхідно перевірити на окремих факультетах та в університетах . документ про закінчення повної загальної середньої освіти ( або повної середньої спеціальної освіти . На практиці рекомендуємо звертатися до конкретного факультету університету , в який Ви маєте намір поступати , у зв ’ язку з тим , що вимоги факультетів та університетів щодо оформлення документів можуть відрізнятись . ",ukr
441,2019-13,eastportal,111,"По мірі розвитку співпраці з окремими університетами та факультетами ми будемо розміщувати на нашому сайті всю необхідну інформацію щодо вимог до оформлення окремих документів . Рекомендуємо Вам з ’ ясувати зокрема наступні питання : переклад документів на словацьку мову українським перекладачем та завірення його підпису в українського нотаріуса , або переклад , зроблений перекладачем , зареєстрованим в реєстрі перекладачів Міністерства юстицій Словацької Республіки нострифікація документу про середню освіту у відділі освіти відповідної районної державної адміністрації . Чи можуть Українці навчатись в Словаччині безкоштовно ? – SKKUS Так , відповідно до діючого законодавства СР , якщо навчання проходить державною ( словацькою мовою ) воно безкоштовне , також і для громадян України . Це правило стосується державних вищих навчальних закладів . У приватному ВНЗ Вам доведеться за навчання платити . ",ukr
442,2019-13,eastportal,105,"Також Словацьке законодавство використовує поняття “ стандартна тривалість навчання ” . Станартна тривалість навчання це тривалість навчання на програмі відповідно до навчального плану . В бакалавара це зазвичай 3 роки . Студент може навчатися безкоштовно , якщо не перевищив “ стандартну тривалість навчання ” на даному ступені . На практиці це означає , що у випадку , якщо провчився один рік і перепоступив , і на новому факультеті “ стандартна тривалість навчання ” три роки , то йому відповідно до законодавства прийдеться навчатися на третьому курсі на платній формі навчання . 3 роки ( стандартна тривалість навчання новообраного факультету ) – 1 рік ( навчання на попередньому факультеті ) = 2 роки ( безкоштовного навчання ) Чи потрібно складати іспити для вступу до словацьких ВНЗ ? – SKKUS ",ukr
443,2019-13,eastportal,113,"Деякі факультети проводять також вступні іспити . Про термін проведення вступних екзаменів факультет повідомить Вас після подання заяви у вигляді листа , що відбувається , як правило , не менше ніж за 30 днів перед їх проведенням . Вступні іспити проводяться зазвичай з профільних предметів , потрібних для навчання на факультеті . Для точного переліку умов для вступу та для встановлення потреби у складанні вступних іспитів рекомендуємо звертатися безпосередньо до обраних Вами факультетів . Це пов ’ язано з тим , що всі факультети мають повноваження самостійно приймати рішення щодо форми , терміну та способу проведення вступної кампанії , в тому числі і всіх вступних екзаменів . Які проблеми можуть виникнути з документами при вступі до словацьких ВНЗ та при оформленні тимчасового проживання в Словаччині ? – SKKUS ",ukr
444,2019-13,eastportal,106,"Основні проблеми , що найчастіше виникають при вступі до ВНЗ , зазвичай пов ’ язані з правильним оформленням документів . Практично кожний факультет має свої специфічні вимоги щодо їх оформлення . Може відрізнятись не тільки перелік документів , але й вимоги щодо їх перекладу та визнання на території Словаччини . Рекомендуємо Вам ретельно з ’ ясувати всі ці питання з факультетами , щоб уникнути можливих помилок при оформленні документів і не втратити можливість навчатися . Звертайте увагу зокрема на наступне : переклад документів на словацьку мову українським перекладачем та завірення його підпису в українського нотаріуса , або переклад , зроблений перекладачем , зареєстрованим в реєстрі перекладачів Міністерства юстиції Словацької Республіки нострифікація документа про середню освіту у відділі освіти відповідної районної державної адміністрації . ",ukr
445,2019-13,eastportal,132,"Виконання всіх цих вимог потребує певного часу , тому свій вступ необхідно ретельно планувати , а оформленням документів бажано займатись заздалегідь . По мірі розвитку співпраці з університетами ми будемо тримати Вас в курсі всіх подій та надавати достовірну інформацію щодо особливостей оформлення та подання документів . Також в цьому розділі Ви знайдете наших надійних партнерів , які зможуть допомогти Вам з цими та іншими питаннями не тільки в Україні , але й в Словаччині . Проблеми , з якими зустрічалися члени нашої організації при оформленні тимчасового проживання : Всі документи , видані державними органами України ( інших держав , і які потрібні для оформлення тимчасового проживання , що відбувається у відділенні поліції , повинні бути з апостилем ( вищий ступінь легалізації для держави , яка не підписувала Гаазьку конвенцію . До переліку цих документів належить довідка про несудимість та інші довідки , якщо вони вимагаються в процесі подачі документів . ",ukr
446,2019-13,eastportal,166,"Всі документи , які подаються в поліції , повинні бути перекладені на словацьку мову . Переклад може бути зроблений лише перекладачем , записаним до списку перекладачів Міністерства юстицій Словаччини . Переклади , зроблені українськими перекладачами в Україні та завірені українським нотаріусом , або переклади , зроблені торговельно - промисловою палатою України , не визнаються . В розділі наших партнерів Ви знайдете контакти перекладачів , або надійних бюро перекладів України , які зможуть перекласти для вас будь - які документи на словацьку мову . На практиці ми зустрічалися зокрема з відсутністю правильно оформлених довідок про несудимість з інших держав . Деякі студенти , які хочуть навчатися в Словаччині , вже раніше навчалися в інших державах , або в інших державах проходили практику . Якщо студент , який подає документи в поліції для отримання тимчасового проживання в Словаччині , провів за межами України більш ніж 90 днів протягом 6 за собою слідуючих місяців впродовж останніх 3 років , він також повинен надати довідку про несудимість з держави , в якій він провів цей термін . Ця довідка повинна бути з апостилем ( вища легалізація ) та перекладом на словацьку мову , виготовленим перекладачем , зареєстрованим в Міністерстві юстиції Словаччини . ",ukr
447,2019-13,eastportal,137,"Гуртожиток – це не батьківський будинок , це головне , про що потрібно пам ’ ятати . Важливим є те , що студент має можливість мешкати у відносно доступному житлі з прийнятними умовами проживання . Кухня і пральня – одна на поверх . У кімнатах не передбачені холодильники , але в деяких гуртожитках встановлюється один холодильник на блок . В кімнатах розміщені ліжка , столи , полиці та шафи для одягу . Інтернет проведений всюди , але за нього зазвичай потрібно платити ( від 10 до 50 євро на семестр , в залежності від гуртожитку . Також можна придбати власний холодильник – ціни в Словаччині на маленькі холодильники коливаються від 80 до 160 євро . Уряд Словаччини виділив поступово 50 мільйонів Євро для ремонту гуртожитків . Це відносно великі кошти , але якщо їх поділити між окремі гуртожитки то сума вийде на дуже велика . І так сподіваємось , що кошти будуть використані прозоро і умови проживання будуть покращуватися . ",ukr
448,2019-13,eastportal,191,"Які є законні підстави для проживання в Словаччині ? – SKKUSДля в ’ їзду на територію Словаччини потрібна Шенгенська віза ( тип С ) або національна віза ( тип D . Після в ’ їзду до Словаччини студенти повинні зробити собі дозвіл на тимчасове проживання . Дозвіл на тимчасове проживання надає Вам право перебувати на території Словаччини необмежену кількість часу ( кількість днів обмежена лише терміном Вашого навчання . Відповідно до діючого законодавства Словаччини тимчасове проживання для студентів не вимагається протягом перших 90 днів перебування та території Словаччини . Умовою є виконання інших вимог , встановлених законом ( біометричний паспорт або наявність дійсної візи , оголошення свого перебування на території Словаччини , тощо . Відповідно до наведеного , у студента є 90 днів ( або менше – відповідно до кількості днів у візі ) для того , щоб подати документи в поліцію та отримати тимчасове проживання . Поліція має законний 30 - денний термін для прийняття рішення про надання ( або відмову ) тимчасового проживання . Виходячи з власного досвіду , рекомендуєм студентам подавати документи на тимчасове проживання якомога скоріше . У зв ’ язку з тим , що в Словаччині проживає та вчиться велика кількість закордонних студентів , у вересні та жовтні місяці поліція перенавантажена та не встигає приймати рішення про надання тимчасового проживання . В поліції є законні способи , як цей процес затягнути . ",ukr
449,2019-13,eastportal,135,"Після прийняття рішення про надання Вам тимчасового проживання поліція замовляє виготовлення документу про тимчасове проживання ( картки . На виготовлення картки поліція має ще 30 днів . Бувають моменти , коли поліція дотримується і цього терміну . Якщо у Вас закінчуються дні у візі і Ви ще не отримали карточку з тимчасовим проживанням , рекомендуємо Вам з ’ ясувати в поліції , чи було прийняте рішення про надання Вам тимчасового проживання . Якщо рішення було прийняте , а карточка ще в процесі виготовлення , це дає Вам законну підставу для перебування в Словаччині і більшу кількість днів , чим та яка наведена у вашій візі , або яка Вам дозволяється відповідно до біометричного паспорту ( рекомендуємо Вам взяти довідку про надання тимчасового проживання – її виготовляє поліція і коштує вона 3 Євро . Якщо рішення ще не прийняте і у Вас закінчилися дні у візі , Ви перебуваєте на території Словаччини нелегально . ",ukr
450,2019-13,eastportal,134,"Як було вказано вище , після прийняття рішення про тимчасове проживання Ви перебуваєте на території Словаччини легально , навіть якщо Ви не маєте на руках карточку . Проблема в тому , що у випадку вашого від ’ їзду з території Словаччини після закінчення 90 денного терміну перебування в Шенгенській зоні відповідно до візи або біометричного паспорта , Ви не маєте законної підстави для повернення до Словаччини . Рекомендуємо Вам ретельно і заздалегідь планувати своє перебування . Якщо Ви знаєте , що Вам потрібно виїхати зі Словаччини і є ризик , що ви ще не будете мати карточку , рекомендуємо Вам замовити експресне виготовлення карточки ( коштує 24 , 50 євро , виготовлення карточки – до 2 робочих днів . Експресне виготовлення карточки потрібно замовити перед тим , як поліція замовить виготовлення Вашої карточки . Якщо Ваша карточка вже замовлена та є в процесі виготовлення , поміняти простий спосіб виготовлення на експресний режим не вдасться . ",ukr
451,2019-13,eastportal,126,"Які існують відмінності в словацкій системі навчання від української ? – SKKUSВідмінності практично відсутні . В основі навчання у вищих навчальних закладах Словаччини також лежить Балонська система . В Україні кредитно - модульну систему почали вводити у 2005 році . Незначні відмінності можуть виникати між окремими ВНЗ та факультетами , керівництво яких має право самостійно видозмінювати процес навчання . Головним завданням студента є набір достатньої кількості кредитів впродовж кожного семестра з метою отримання дозволу на переведення до наступного семестра чи курсу . Після повернення в Україну буде імовірно для деяких спеціальностей потрібно пройти процес нострифікації ( визнання ) Вашої вищої освіти здобутої в Словаччині . Відповідно до діючого статуту організації членство може бути надане юридичній особі , фізичній особі або організації , яка була створена відповідно до спеціального закону , яка ознайомлена із статутом організації та зобов ’ язується його дотримуватись . ",ukr
452,2019-13,eastportal,117,"Членство в Організації нічим не обмежено – членом може стати кожен , хто підтримує мету організації та буде мати бажання співпрацювати та допомагати при виконанні цілей організації . надавати заяви , пропозиції та скарги органам організації бути проінформованим про діяльність та рішення , прийняті організацією відповідно до своїх можливостей та здібностей активно брати участь в діяльності організації відповідно до своїх можливостей та здібностей брати участь в управлінні , захисті та збагачені майна організації сплачувати щорічно членські внески на умовах , визначених Статутом та рішенням з ’ їзду організації Якщо у Вас є бажання стати членом нашої організації , будь ласка , заповніть форму зворотнього зв ’ язку , яка розміщена на стартовій сторінці . Після того Вам вишлемо потрібні документита заяву на членство . Оформивши її Ви отримаєте статус умовного члена організації . ",ukr
453,2019-13,eastportal,231,"Прикладна інформатика ( 2511 ) – 35 % додаткова галузьВипускник стане висококваліфікованим працівником в області електроніки , який може працювати зі стандартними інструментами та програмним забезпеченням для аналізу технологій , ресурсів та прогресивних матеріалів у електроніці . Випускник може знайти роботу не тільки у Словаччині , але також ай в інших країнах Європи на наступні посади : на різних промислових підприємствах з широким спектром виробництва , внаслідок універсального характеру освіти електроніки та прикладної інформатики у компаніях , орієнтованих на розробку та виробництво електронних компонентів , у компаніях , що займаються розробкою програмного забезпечення для спеціалізованих електронних пристроїв як досвідчений оператор у виробництві та конструюванні електронних системи Випускник бакалаврської навчальної програми Інтелектуальні системи володіє принципами і методами , що використовуються при впровадженні , експлуатації та обслуговуванні інформаційних систем та систем керування з елементами штучного інтелекту . Він вміє працювати зі стандартними програмними засобами по своїй спеціальності , такими як , напр , MATLAB та відповідними тулбоксами , C , C , C а також володіє основами мов штучного інтелекту , а також системи для проектування та розробки веб – додатків або створення систем бази даних . Здатний працювати з операційними системами Unix , MS Windows та спеціальними системами реального часу та протоколи мережевого зв ’ язку . Володіє основами економічного управління , підприємництва та менеджменту . Має достатню підготовку на навчання по програмі 2 ступеню по спеціальності Штучний інтелект , Кібернетика та інформаційні системи управління , але і в інших навчальних програмах фахової групи з інформатики та інформаційних технологій , наприклад , в програмі Економічна інформатика або ж в інших споріднених навчальних програмах . ",ukr
454,2019-13,eastportal,134,"Випускник даної навчальної програми Інформатика розуміє інформаційну інженерію як цілісну науково - технічну дисципліну та сферу знань у більш широкому контексті і соціальних відносинах . Володіє знаннями з теоретичних основ інформатики , в області методів специфікації , проектування та аналізу програмованих систем , з теорії та практики програмування та інших його парадигм , з комп ’ ютерної мережі , інформаційних систем , інформаційних технологій та комп ’ ютерної графіки . Уміє розвивати та створювати нові комп ’ ютерні системи та мережі в якості експерта програмної сторінки , підтримувати існуючі системи інформаційних технологій , забезпечувати встановлення нових систем . Уміє працювати як індивідуально , так і в команді . Знайде своє застосування як комп ’ ютерний інженер в різних областях розвитку інформатики ( академічні заклади , наукові установи ) або ж в областях застосування ( економіка , банківська справа , органи державного управління , армія . Має передумови для роботи в команді , з хорошим комунікаційним обладнанням для роботи в багато профільній команді або керувати такою командою . ",ukr
455,2019-13,eastportal,102,"Університет П . Й . Шафарика запрошує всіх на Дні відкритих дверей . Повідомляємо , що ми почали завантажувати умови поступлення в університети з якими . Згідно із законодавством Європейського союзу , кожен громадянин , який перебуває на . Після прийняття рішення про надання тимчасового проживання , поліція замовляє . Документ , що підтверджує несудимість це довідка про несудимість видана відповідними . Цим документом може бути довідка з банку , яка підтверджує наявність коштів на рахунку . Це документ , який надає факультет на який студент поступив . В цьмо документі написано . Для подання заяви про тимчасове проживання студенту необхідно надати наступні . Для отримання тимчасового проживання в Словаччині . Для в ’ їзду на територію Словаччини потрібна Шенгенська віза ( тип С ) або національна . ",ukr
456,2019-13,eastportal,138,"Гуртожиток – це не батьківський будинок , це головне , про що потрібно . Аналізом витрат групи студентів – членів нашої організації ми дійшли до висновку , що . Основні проблеми , що найчастіше виникають при вступі до ВНЗ , зазвичай пов ’ язані з . Для прйняття студентів до ВНЗ Словаччини проходить вступна кампанія . Першою умовою . Відмінності практично відсутні . В основі навчання у вищих навчальних закладах . ідповідно до діючого законодавства Словаччини до Вищих навчальних закладів ( на . Так , відповідно до діючого законодавства СР , якщо навчання проходить державною . Асоціація ISIC — одна з п ’ яти асоціацій - членів , що входять до Міжнародної Конфедерації Студентського Туризму ISTC ( заснована в 1949 р . Сьогодні ISIC є єдиним визнаним в світі посвідченням особи та статусу людини , що навчається , це посвідчення випускається в 124 країнах світу , надає понад 40 тисяч знижок та пільг власникам посвідчення , програма підтримується на державному рівні і налічує 4 , 5 мільйони членів спільноти ISIC . ",ukr
457,2018-13,teremok,111,"Cieľové požiadavky na vedomosti a zručnosti maturantov z ruského jazyka - Úroveň B1 - Как часто ты ходишь на профилактический медосмотр ? Náš Teremok sa spriatelil s TeremokTV , ktorý ponúka veľa zaujímavostí pre všetkých rušitnarov . A hudobná skladateľka Lidia Hottmann zložila peknú pesničku : Хто довго шукає причини , аби прийти до Хрестовоздвиженського греко - католицького собору , ось вам дві від мене : Вифлеємський вогонь миру вже в Ужгороді і о . Владислав Ігнатишин , дуже популярний серед молоді , казання і вчинки якого не залишають байдужим нікого . SF - G оголошує відбір робіт в стилі примітивізму для спільної виставки з роботами Марії Приймаченко ! Марія Приймаченко – це одна з найвідоміших українських художниць початку ХХ століття , її стиль та образи вражають до сьогодні . ",ukr
458,2018-13,teremok,107,"3 . Список відібраних авторів буде оприлюднений на сторінках Slava Frolova - Group в соцмережах . Кожен учасник отримає персональну відповідь . 4 . Відібрана робота має бути оформлена належним чином ( полотно на підрамнику , графічні роботи під склом , колажі та інший digital art роздрукований на пінокартоні розміром не менше 80х60 см ) і доставлена у вказані терміни до місця виставки , про що організатори повідомлять в листі . 6 . Зображення конкурсної роботи повинно бути адаптованим для викладення мозаїки , а при необхідності - змінене під формат панно . Автор обраної роботи буде повністю контролювати створення мозаїки аби дотриматись точного авторського повторення . Відпочинок в Ужгороді 28 липня слід провести на річці Уж , приймаючи участь , або спостерігаючи за кумедною регатою . ",ukr
459,2018-13,teremok,101,"Як повідомляє Турінформ Закарпаття , Ужгородська РЕГАТА 2013 відбудеться в неділю , 28 липня . До участі запрошуються будь - які не моторні плавальні засоби – човни , надувні човни , плоти і т . д . Вітаються саморобні конструкції , оригінальний декор і костюми . Старт – пляж з боку парку Горького ( басейну “ Спартак ” , біля Підзамкового моста ( правий берег ) Фініш – перед великим транспортним мостом ( дитячий майданчик “ Рошен ” , готель Ужгород ) Кількість членів екіпажу не обмежена , але до фінішу “ судно ” повинно прийти з повним складом екіпажу . Внесок з “ судна ” – 50 грн . Із внесків буде сформовано призовий фонд . За результатами Регати будуть нагороджені переможці в таких номінаціях : “ Чорна каракатиця ” ( найшвидше судно серед оригінальних ) ",ukr
460,2018-26,vipcard,59," “ Ноів ковчег ” ( найчисленіший екіпаж ) Цього року “ Ужгородська РЕГАТА ” не обмежується тільки запливом . На фініші будуть проведені змагання з метання “ жабок ” , конкурс боді - арту , інші змагання та конкурси . 1 . Організатори мають право відмовити будь - кому в участі в Регаті без пояснення причин . 2 . У випадку незадовільних погодних умов або стану річки Регата може бути перенесена на пізніший термін , про що буде повідомлено додатково . ",ukr
461,2018-47,ukrajinci,76,"PENZIÓN PRECEDENS РЕСТОРАН - 10 % загального рахунку ( не застосовується до щоденного меню ) PENZIÓN PRECEDENS WELLNESS веллнесс 1 + 1 безкоштовно , 2х 30хв . Масаж з використанням 100 % рослинним масажним маслом + 2х вхід до веллнесс = 39 € GRAND HOTEL BELLEVUE * - 15 % на житлові пакети котрі перераховані на сайті www . hotelbellevue . sk Не соромтеся зв ’ язуватися з нами стосовно будь - якого питання . Ми вам з радістю допоможемо , або порадимо найоптимальніший вихід із ситуації . You can change any text by clicking on ( press Enter after changing ) ",ukr
462,2018-47,ukrajinci,145,"До 100 - річчя від дня народження Митрополита ДорофеяМитрополит Дорофей , Предстоятель Православної Церкви Чеських земель і Словакії 7 квітня 1940 р , у день Благовіщення , рукоположений єпископом Мукачівсько - Пряшівським Володимиром ( Раїчем ) в сан ієродиякона , а в 1941 р . – в сан ієромонаха [ 5 . Протягом 1940 - 1942 рр . викладав Закон Божий в с . Нанково [ 6 . 23 жовтня 1964 р . в Празі відбувся IV Помісний Собор Чехословацької Православної Церкви [ 19 . На ньому було присутньо біля 70 делегатів від усіх чотирьох єпархій . Крім того , у його роботі взяли участь представники братських Православних Церков – Митрополит Київський і Галицький Іоасаф , Екзарх України , прот . П . Соколовський ( представник РПЦ при Християнській Мирній Конференції ) і протодиякон М . Дмитрієв від РПЦ , від Сербської Православної Церкви – Єпископ Славонський Еміліан та проф . прот . Цисарж Бранко , від Болгарської Православної Церкви – Митрополит Ловечський Максим і від Польської Православної Церкви – Архієпископ Білостоцький і Гданський Стефан та настоятель Гданського собору про . Б . Шварцкопф [ 20 . ",ukr
463,2018-47,ukrajinci,108,"Сам Собор розпочався зі звіту митрополита Іоанна ( Кухтіна , який прощався з паствою та переходив на покій . Потім з доповідями виступили : секретар Єпархіального управління Михайлівської єпархії прот . М . Щербей , представники єпархій та богословського факультету . Митрополит Іоанн рекомендував на посаду Предстоятеля Православної Церкви в Чехословаччині архієпископа Дорофея ( Філіпа , який і був одноголосно обраний . Затем новоинтронизованный Митрополит Пражский и всея Чехословакии Дорофей совместно с главами делегаций и епископом Требишевским Мефодием и в сослужении многочисленного духовенства совершил свою первую в звании Предстоятеля Церкви литургию . Молящиеся – православные и верующие инославных исповеданий – переполнили храм , Православное торжество вылилось в праздник христианского братства . По окончании Божественной литургии Митрополит Дорофей произнес слово , проникнутое духом любви к пастве . ",ukr
466,2018-47,ukrajinci,171,"Протягом свого керівництва Православною Церквою у Чехословаччині митрополит Дорофей багато разів бував з офіційними візитами в Росії та на Україні . У 1968 р . він був присутній на святкуванні 50 - річчя відновлення Патріаршества в РПЦ , що проходило в Москві , а 21 квітня 1970 р . взяв участь у похованні та відспівуванні Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія І [ 26 . Дуже близькі , дружні стосунки були в митрополита Дорофея з Патріархом Московським Піменом ( Ізвековим . Так , на запрошення останнього , Блаженнійший Дорофей з 26 серпня по 5 вересня 1973 р . перебував у СРСР . 27 - 28 серпня митрополит Дорофей і Патріарх Пімен брали участь у всіх богослужіннях в Успенському соборі Тройце - Сергієвої Лаври . Згідно доступної нам періодики , митрополит Дорофей відвідував СРСР також восени 1979 р . Зокрема 24 - 30 листопада він разом з Патріархом Піменом брав участь в нареченні та хіротонії архімандрита Іліана ( Вострякова ) в єпископа Солнечногорського та архімандрита Никанора ( Юхимюка ) в єпископа Подольського [ 27 . У черговий раз митрополит Дорофей перебував у Москві з 6 по 19 жовтня 1984 р . 18 жовтня Патріарх Пімен і Митрополит Дорофей відправили Божественну літургію в Богоявленському патріаршому соборі [ 28 . ",ukr
467,2018-47,ukrajinci,110,"Під час війни в Югославії митрополит Дорофей заявив свій протест проти бомбардувань , що йшло в розріз з офіційною позицією чеської влади . Помер 30 грудня 1999 р . Похований на Ольшанськом кладовищі в Празі біля храму Успіння Пресвятої Богородиці [ 31 . [ 1 ] Новий Богумін ( New Bohumín , сьогодні частина м . Богумін , район Карвіна , Моравськосілезький край , Чеська республіка . [ 4 ] Список и точное описание братии , живущих и живших в монастыре Святителя о . Николая , что при с . Иза , округа Хусткого , в Карпатской Руси . – Арк . 55 . [ 6 ] Новый Предстоятель Православной Церкви в Чехословакии … – С . 57 . [ 8 ] Скурат К . Е . История Поместных Православных Церквей . – Т . II . – С . 242 - 243 ; Кризина Гавриил , игумен . Православная Церковь в Закарпатье ( век ХХ . – Киев , 1999 . – С . 154 - 155 . ",ukr
468,2018-47,ukrajinci,205," [ 9 ] Сьогодні це робота зберігається у фондах бібліотеки СПбДА і С під шифром : Д - 258 . Дорофей ( Филип , архиеп . Насильственное введение унии в Закарпатье в 1646 - 1649 гг , борьба с нею и ее ликвидация в 1949 г , развитие Православной Церкви до сего дня в Закаратье и Чехословакии . Курсовое сочинение . Пряшев , 1964 . 522 с . ( О - 3053 . Євген СТАХІВ – націоналіст , демократ і … останній молодогвардієць Євген Стахів – людина невгамовна , людина дороги і поряд з цим він людина – рідкісно допитлива , цікава до всього , що і як складається в Україні , – писав про нього , передмовлюючи першу книжку споминів письменник Михайло Слабошпицький . А ще – пан Євген – людина виняткової пам ’ яті , у своїй голові він тримає прізвища сотень людей , детально може пригадати про суть тих чи інших дискусій , перебіг подій та процесів . Прикметним є й те , що він уродженець Перемишлю , пройшов серйозну політичну еволюцію у своїх поглядах в роки останнього воєнного лихоліття якраз на території Східної та Наддніпрянської України , свідомо пройшов нелегкий шлях від прихильника чинного націоналізму , яку проповідувала Організація Українських Націоналістів ( ОУН ) у 1930 - их роках , – до переконаного й послідовного демократа , для якого добро рідного народу , права й свободи людини та громадянина , правовість , як така , та демократичні процедури співжиття у громадянському суспільстві є наріжним каменем розвитку вільної української людини в українській вільній державі . ",ukr
469,2019-18,ukrajinci,142,"Мені ж видається , що , зважаючи на родинне виховання в українському дусі та вроджені риси характеру Євген Стахів ще на початку життєвого шляху свідомо обрав для себе зовсім небезпечне й вкрай напружене життя та завжди жив у злагоді із власною совістю , задля добра для рідного народу . – А коли Людина живе саме так , то вона здатна здолати будь - які труднощі , бо сама Доля додає їй наснаги ! … – З роси й води Вам , дорогий Євгене Павловичу ! Олександр Панченко , доктор права Українського Вільного Університету , адвокат з міста Лохвиці Полтавської області Як словацькі органи стежили за русинами - українцями іросіянами Пряшева у міжвоєнний період З таким листом Президія КУ звернулася і до начальників та поліційних комісарів районів : Кежмарок , Левоча , Ліптовський Микулаш , Списька Собота , Списька Нова Весь , Стара Любовня , Бардіїв , Ружомберок , Ґелница , Ґіралтівці , Гуменне , Капушани , Кошиці , Кральовський Хлмец , Меджилабірці , Молдава , Михалівці , Пряшів , Сабинів , Собранці , Снина , Стропків , Требішів , Воронів , Вишній Свидник . ",ukr
470,2019-18,ukrajinci,135,"Комітет для запровадження руської мови О . Духновича видав листівку – звернення до батьків , щоб виконали плебісцит у греко - католицьких селах з метою , щоб була запроваджена в школах руська мова Духновичівського типу7 . Районний начальник відповів листом Президії КУ , що такого плебісциту в районі Пряшів не було . Чи він був проведений в інших районах Пряшівщини , в архіві немає такої інформації . Кошицький жупан 18 березня 1927 року інформував Президію КУ в Братиславі , що Греко - католицька єпархія в Пряшеві намагається , щоб була приєднана до Львівської архієпархії , якою керує архієпископ д - р Андрей Шептицький . Таких матеріалів , які би підтверджували твердження пана жупана , ми в архіві не знайшли . Припускаємо , що єпископ Павло Ґойдич міг десь висловитись за таке приєднання , оскільки він був у контактах з архієпископом А . Шептицьким під час свого перебування в Галичині ( Крехів ) та й потім пізніше , коли став єпископом Пряшівської єпархії . ",ukr
471,2019-18,ukrajinci,113,"Який склад руських був у районі Пряшів станом на 21 березня 1924 року наводить статистика пряшівського нотаріату , яка збереглася в Пряшівському архіві . Вона була надіслана КУ до Братислави . 1 . Пряшів із загальної кількості населення 18 . 699 осіб , 12 . 251 булор - кат , 1 . 526 гр - кат . і 75 % записалося русинами . 2 . Янов – 191 особа , з них 67 р - кат , 30 гр - кат , 30 % записалося русинами . 3 . Луковець – 271 особа , з них 93 р - кат , 171 гр - кат , 70 % записалося русинами . 4 . РуськіПекляни – 260 осіб , з них 120 р - кат . і 121 гр - кат , 50 % записалося русинами . 5 . Суха Долина – 247 осіб , з них 89 р - кат , 114 гр - кат , 70 % записалося русинами . 6 . Дрєнов – 1525 осіб , з них 1151 р - кат , 319 гр - кат , 75 % записалося русинами . ",ukr
473,2019-18,ukrajinci,123,"До 1991 року релігійний та національний склад у місті Пряшеві значно змінився : В 1991 року в місті жило вже 87788 жителів , з них 83125 словаків , 1195 українців - русинів , 787 росіян та інших національностей 2673 . В місті жило 50780 р - кат , 6275 гр - кат , 961 православних та майже 30 тисяч іншого віросповідання або ніякого . Вище наведені села сьогодні вже не вважаються руськими , люди не пишуть собі русинську чи руську або русинсько - українську національність , хоч ще в деяких з них є греко - католицькі фари , але літургія та інші церковні відправи вже виконуються словацькою мовою . Резолюцію - меморандум підписали о . Георгій Невицький , голова зборів та письмоводитель Іван Прокіпчак ( учитель , пізніше суспільний і політичний діяч , депутат СНР , голова ЦК КСУТ , голова ОНК в Гуменному , письменник – М . Р ) і надіслали її Голові уряду ЧСР . ",ukr
474,2019-18,ukrajinci,128,"Обводний уряд Ладомирова писав Президії КУ , що в Ладомировій виконує свою діяльність архімандрит Віталій Максименко і його приход налічує 666 православних віруючих . Будуть ще створені приходи в Медвежому , де буде священиком ігумен Серафим , у Вишньому Орлику , священиком буде ієромонах Йов . Далі точно розписано , скільки православних віруючих живе в окремих селах : Ладомирова – 316 , Вільшавка – 12 , Крайня Бистра – 3 , Доброслава – 1 , Ваґринець – 188 , Крайнє Чорне – 162 , разом 666 православних віруючих . Русинське питання цікавило словацькі державні і політичні органи від самого початку виникнення ЧСР , але зокрема під час Словацького штату ще посилила стеження за рухом русинів - українців у зв ’ язку з подіями в Закарпатті . Стежили не лише за діяльністю греко - католицької чи православної церков , але й за політичними партіями , їх газетами чи виступами окремих руських діячів чи політиків . ",ukr
475,2019-18,ukrajinci,126,"Під час Словацького штату державні органи , зокрема органи безпеки ( UŠB – Центр державної безпеки – М . Р ) ще посилили слідкування за діяльністю русинів - українців чи росіян , за українськими і російськими емігрантами . 3 квітня 1940 року жупний уряд Шарисько - Земплинської жупи інформував районні уряди , крім іншого , і про те , що в Східній Словаччині ніби проводиться агітація серед руського населення , щоб виїхало в СРСР . Він просить , щоб негайно дали відповідь . Відповіді районних начальників , як свідчать документи архіву , негативні . 4 травня 1940 року районний начальник інформував , що не була дозволена діяльність Руської політичної партії і була заборонена . Особливу папку в Пряшівському архіві складають листи , різні інформації Президії КУ в Братиславі та UŠB ( Центру державної безпеки Совацького штату – М . Р , які слідкували за поведінкою українських емігрантів , про що мова буде нижче . ",ukr
476,2019-18,ukrajinci,170,"Із сказаного випливає , що словацькі державні органи пильно стежили та слідкували за всім , що торкалося російського , руського , українського слова на території Словаччини , кожен прояв боротьби руських людей за свободу азбуки , руського слова , руського віросповідання , за суспільно - економічний розвиток краю . Для мене дивно , що словаки самі були змушені роками боротись за своє існування , вижиття , за свою мову і таке намагання не хотіли припустити для русинів - українців . Цікаво , що в архіві ми знайшли більше документів про руське ( українське ) питання , ніж про діяльність робітничого руху у районі Пряшів . Жаль , ані після 1945 року словацькі органи державної безпеки не припинили інтерес до діяльності українських діячів Словаччини . Безпека надалі активно слідкувала за національним , мовним і політичним життям русинів - українців Словаччини . Зокрема , за діячами Української Народної Ради Пряшівщини ( УНРП , яких нарешті обвинуватила в українському буржуазному націоналізмі , що було сильним ударом для русинів - українців . Державна безпека мала своїх співпрацівників - інформаторів в українських установах ( КСУТ , редакціях , школах , УНТ , ПУЛЬСі , Спілці письменників , на кафедрах української мови . Зокрема посилила свою діяльністьпісля 1968 року . Але про це розповідають уже інші матеріали , які ми не мали в розпорядженні . ",ukr
477,2019-18,ukrajinci,102,"Болить мене , що й сьогодні стан русько - українського слова не кращий за роки минулого століття . Держава радикально скорочує субсидії для існування , не кажучи вже про розвиток української культури , видавання української преси , поширення українського слова по радіо , телебачення , в театрі тощо . Нехотячи виникає у мене питання , що зробили поганого русини - українці , що вони протягом свого існування були змушені до сьогодні весь час боротись за своє вижиття , існування ? 1 Обществоим . А . Духновича було засновано 22 . 3 . 1923р . в Мукачеві . Першим головою був Є . Сабов . В Пряшеві був його філіал . Самостійною організацією Общество стало у Пряшеві 18 . 6 . 1930 р . Державні органи ухвалили його статут аж 28 . 5 . 1931 р . Було проросійського чи ",ukr
478,2019-18,ukrajinci,102,"пізніше карпаторуського спрямування . Офіційною мовою була російська мова старогопроф . д - р Михайло Ричалка . Після його смерті воно майже перестало діяти . заслугою І . Невицької , М . Мацієйовича , Е . Бігарія . Очолив товариство Е . Бігарій . Товариство 5 Союз руських жінок заснувала Ірина Невицька 1922 року в Пряшеві . 6 Prezídium Krajinského úradu v Bratislave – найвищий орган Словаччини у міжвоєнний період . Він не обирався , але був призначений Урядом Чехословацької республіки в Празі . 7 Російська мова Духновичового типу – це карпаторуська мова , яка складалася з російської мови ( дореволюційного періоду , карпатських українських діалектів та деяких слів мадярських і словацьких . Такою мовою в міжвоєнний період в Росії вже не користалися . ",ukr
479,2019-18,ukrajinci,108,"8 Д - р Симон Смандрай ( 1874 - 1947 , священик , педагог , культурно - освітній діяч , ректорбогословської семінарії ( 1928 , голова Товариства ім . О . Духновича ( 1929 - 1945 , засновник Руського клубу , на який жертвував 5000 Кчс , на спорудження пам ’ ятника О . Духновичу жертвував 7000 Кчс ( 1933 , на організацію російської гімназії – 10000 Кчс , підтримував газети 9 Д - р Степан Ґойдич ( 1889 - 1968 , педагог , церковний і культурний діяч . Директор Пряшіської греко - католицької учительської семінарії ( 1931 - 1940 , 1945 - 1948 , голова Товариства О . 10 Д - р Йосиф Кизак ( 1898 - 1966 , педагог , священик , культурно - освітній діяч , викладач греко - католицької богословської семінарії в Пряшеві , російської гімназії . Після 1950 року 11 Микола Ількович , викладач Пряшівської руської греко - католицької учительської семінарії . 12 В документах , які сам особисто підписав , а саме в анкеті для Чехословацької реальної ",ukr
480,2019-18,ukrajinci,109,"гімназії ім . П . Й . Шафарика в Пряшеві і на заяві Районному комітету в Пряшеві від 4неправильні . МаріянМацієйович , абсольвент Ягеллонського університету в Кракові , боровся , будучи професором в Самборі і Львові , за незалежну Україну , був інтернований в чеському місті Яблонов . Від 1921 року викладав російську , латинську та німецьку мови в Пряшівській державній гімназії . Директор Пряшівської руської греко - католицької семінарії 13 Теодор Дуфанець , поштовий урядник , активний діяч Общества ім . А . Духновича . 14 Д - р Іван Жидовський ( 1897 - 1982 , адвокат в Ужгороді , в Ґіральтівцях , директор Пряшівщини . Діяч Русской народной партии і Товариства ім . О . Духновича . Учасник антифашистського опору ( 1943 - 1945 , працівник Міністерства інформації ЧСР ( 1945 - 1947 , 15 Д - р Ґейза Фріц ( Fritz , депутат Глінкової словацької народної партії ( HSĽS , пізніше міністр ",ukr
481,2019-18,ukrajinci,107,"уряду Словацького штату . Походив із Пряшева – Солівара . 16М . Мацієйович насправді народився в Галичині в родині священика , в сучасній Львівській редактором був Іван Круцік , учитель села Руський Кручів . Видавцем була Русская народная партия . Редакція газети знаходилась у Пряшеві по вулиці Масарикова , 75 . В ці роки Русскую народную партию очолював голова Д - р Констянтин П . Мачік із села Камйонка Старолюбовнянського району та д - р Іван Жидовський із Пряшева . Тука ( 1880 - 1946 , щоб приєднати Словаччину до Угорщини , відвертий мадярський 19 В цій інформації багато неправди , тенденційності . Насправді ОУН не була терористичною організацією , а навпаки , сильно патріотично орієнтованою , яка боролася за незалежну , демократичну Українську державу , яка б об ’ єднала всі історичні українські землі в ",ukr
482,2017-26,ukrajinci,110,"єдину , соборну Україну . Організація українських націоналістів ( ОУН ) виникла у Празі 1929 р . ідіяла за межами радянської України і мала свої осередки на всіх континентах світу , в тому числі й в тодішній Чехословаччині . Головою Проводу українських націоналістів ( ОУН ) був полковник Євген Коновалець ( 1891 - 1938 ) видатний український військовий і політичний діяч . Після поразки української національної революції жив у Чехословаччині , Німеччині , Швейцарії , Італії та утримував контакти з політичними діячами цих країн , які підтримували його антирадянську діяльність . Користувався серед них великим авторитетом . Трагічно загинув в Роттердамі внаслідок атентату на нього радянського агента 20 Юзеф Бек ( Вeck Józef ( 1894 - 1944 ) польський політик , заступник прем ’ єр - міністра ( місто Пряшів і сучасний Пряшівський край тоді належали до Кошицької жупи – ",ukr
483,2017-26,ukrajinci,108,"М . Р ) 29 січня 1924 року Країнському уряду ( КУ ) в Братиславі писав , що щев 1921 року була проведена греко - католицькими священиками агітація за запровадження руської мови в словацькі школи в тих селах , де живуть руські , тобто русини - українці чи греко - католики , агітували за відрив Східної Словаччини і за приєднання до Підкарпатської Русі ( Закарпаття – М . Р . Президія КУ в Братиславі6 3 . 09 . 1930 р . хотіла знати , чи в районі Пряшева ведеться агітація за запровадження руської викладової мови в руських греко - католицьких школах . Районний начальник Пряшева інформував КУ , що в селі Руське Пекляни була скасована греко - католицька школа , в селах Руська Нова Весь , Фулянка , Керештвей ( нині Окружна ) школярі вчаться три години руську мову на тиждень . ",ukr
484,2017-26,ukrajinci,110,"звернулася і до начальників та поліційних комісарів районів : Кежмарок , Левоча , Ліптовський Микулаш , Списька Собота , Списька Нова Весь , Стара Любовня , Бардіїв , Ружомберок , Ґелница , Ґіралтівці , Гуменне , Капушани , Кошиці , Кральовський Хлмец , Меджилабірці , Молдава , Михалівці , Пряшів , Сабинів , Собранці , Снина , Стропків , священик села Чирч , о . Алексій Мидлик , декан села Никльова ( нині Микулашова , д - р Степан Ґойдич , проф . Пряшівської греко - католицької учительської семінарії , Іван Гендер , учитель ( Пряшів , Євген Козак , Іван П ’ єщак ( Пряшів . руської мови О . Духновича видав листівку – звернення до батьків , щоб виконали плебісцит у греко - католицьких селах з метою , щоб була запроваджена в листом Президії КУ , що такого плебісциту в районі Пряшів не було . Чи він був проведений в інших районах Пряшівщини , в архіві немає такої інформації . ",ukr
485,2017-26,ukrajinci,101,"Відкритого листа о . Емілія Андрійовича Левканича , священика із Чирча , якийнаписав 30 . 04 . 1928 року Президентові ЧСР ( Лист був надрукований і в газеті у ЧСР . Нa листа відреагував і кошицький жупан д - р Славік , який просив районні уряди , щоб дали пояснення , в якому стані знаходяться русини Пряшівщини . Пряшівський шкільний інспектор Імрих Міка про стан руських шкіл , між іншим , обрані учителі русинського походження і в таких школах діти вчаться читати і писати кирилицею . Інакше викладовою мовою і в тих школах є словацька мова . В районі ( обводі ІІ ) є лише одна державна початкова школа русинська у селі Лачнов , в якій би мав працювати учитель греко - католицького віросповідання , ",ukr
486,2017-26,ukrajinci,108,"тобто русинського походження , але такий учитель у так віддалене село нез ’ явився . В моєму районі ( обводі ) є 7 греко - католицьких церковних шкіл . Лише в 1927 року інформував Президію КУ в Братиславі , що Греко - католицька єпархія в Пряшеві намагається , щоб була приєднана до Львівської архієпархії , якою керує архієпископ д - р Андрей Шептицький . Таких матеріалів , які би підтверджували твердження пана жупана , ми в архіві не знайшли . Припускаємо , що єпископ Павло Ґойдич міг десь висловитись за таке приєднання , оскільки він був у контактах з архієпископом А . Шептицьким під час свого перебування в Галичині ( Крехів ) та й потім пізніше , коли став єпископом Пряшівської єпархії . доповідали КУ до Братислави про них державні начальники , нотаріуси , поліцаї та ",ukr
487,2017-26,ukrajinci,108,"політики . Так , Районний уряд Пряшів повідомляв , що 28 . 05 . 1931 року Міністерствостала російська мова і місцем його знаходження буде місто Пряшів ( OA Prešov , č . районний нотаріус міста Пряшів д - р Ліесковський начальнику району Пряшів писав : які були побудовані і за рахунок зборів русинів з Америки та людей нашого краю . Вони були побудовані для загальнонародних , русинських потреб . На зборах деяких членів комітету . Наприклад , про Миколу Ільковича було написано 7 січня Його батько – прихильник аграрної партії . Микола навчався в словацькій гімназії , є слов ’ янського переконання і не можна передбачати , щоб він виконував академії після проф . М . Мацієйовича12 , встановив , що той розтратив державні гроші в розмірі приблизно 25 . 000 Кчс і про цей кримінальний ",ukr
488,2017-26,ukrajinci,107,"вчинок розповів д - ру І . Кизаку та М . Ільковичу , які , як особистіприятелі М . Мацієйовича , цей факт замовчали , але й так скоро пряшівська публіка дізналася про цей вчинок і проф . М . Мацієйович не зміг пережити цю січня 1931 року інформував пряшівського районного начальника , що на підставі 8 . 000 . – Кчс для його побудови ( Okresný archív OU - P , Prezidiálny protokol . р , в якому твердиться , що було дано допомогу в сумі 450 . – крон ( Spis . 16309 zodňa 22 . 12 . 1930 , задовольняючи так просьбу , яку надіслали д - р С . Смандрай та Т . Капішинський . Наступного року , тобто 1931 - го , фінансову допомогу в сумі 300 Кчс ( ОА , krabica 301 ) та інформував , що незалежною від Ужгорода . Міністерство внутрішніх справ ЧСР ухвалило статут ",ukr
489,2017-26,ukrajinci,108,"28 . 05 . 1931 р . і що офіційною мовою товариства стала російська мова ( OA , krabica301 . Статут був написаний російською та чеською мовами . місяць . Відповідальним редактором газети був учитель Іван Круцик села Руський Кручів Ґіральтівського району . Сьогодні вже в цьому селі не чути руського слова та навіть сучасні жителі зняли прикметник руський від назви свого села . Руська ( українська ) школа ще існувала в селі у 1945 - 1968 роках . Тоді там учителювали відомі українські патріоти Павло Капішовський та Іван Ковальчук . Перехід на словацьку викладову мову в селі Руський Кручів та навколишніх селах Фіяш , Кобильниці , Руська Воля , Матяшок , Вавринець та ін . засвідчує , як далеко поступила денаціоналізація руських сіл та шкіл Пряшівщини . Подібна ситуація до Другої ",ukr
490,2017-26,ukrajinci,105,"світової війни настала в селахПряшівського району Руське Пекляни , Миклушовці , Фулянка , Дем ’ ята , Керештвей ( зараз Окружна , Кокиня ( зараз Трнков , Лачнов , Градисько , Дрєнов , Суха Долина , Янов , Руська Нова Весь та інші . Наш перелік сіл Пряшівщини , які поступово словакізувалися до війни ( зокрема після 1936 року , коли багато церковних греко - католицьких шкіл стало державними , був би довгий , якби ми перелічували руське чи греко - католицьке село за селом . В деяких селах після 1945 року руська ( українська ) викладова мова знов була запроваджена в багатьох селах Пряшівщини за бажанням батьків , але після 1968 року вони масово перейшли і завдяки сприянню влади , КПЧ та їх політики в дусі пролетарського інтернаціоналізму , районізації , ліквідації однокласних сільських шкіл тощо . ",ukr
491,2017-26,ukrajinci,106,"Словакізацію руських сіл , на мою думку , викликали передусім політичні , соціально - економічні , релігійно - церковні причини 50 - х років та після 1968 року , не виключаючи й суб ’ єктивні дії окремих осіб у селах . районі Пряшів станом на 21 березня 1924 року наводить статистика пряшівського нотаріату , яка збереглася в Пряшівському архіві . Вона була надіслана КУ до із загальної кількості населення 18 . 699 осіб , 12 . 251 булор - кат , 1 . 526 гр - кат . – 191 особа , з них 67 р - кат , 30 гр - кат , 30 % записалося русинами . – 271 особа , з них 93 р - кат , 171 гр - кат , 70 % записалося русинами . – 260 осіб , з них 120 р - кат . і 121 гр - кат , 50 % записалося русинами . Долина – 247 осіб , з них 89 р - кат , 114 гр - кат , 70 % записалося русинами . ",ukr
492,2017-26,ukrajinci,101," – 1525 осіб , з них 1151 р - кат , 319 гр - кат , 75 % записалося русинами . такі села Пряшівського району , як Фулянка , Дем ’ ята , Градисько , Керештвей ( Окружна , Кокиня ( Трнков , Миклушовці , Руська Нова Весь та інші . уряду нову статистику про національний склад Греко - католицького приходу – – 24 % гр - кат . слов . національності , русинів – 75 , інших 1 . – 70 % гр - кат . слов . національності , русинів – 30 . – 30 % гр - кат . слов . національності , русинів – 70 . Долина – 60 % гр - кат . слов . національності , русинів – 40 . – 95 % гр - кат . слов . національності , русинів 0 , 75 , 4 . 25 % іншої національності . в тих та інших селах району Пряшів люди греко - католицького віросповідання пишуть собі словацькунаціональність , але літургію та інші церковні обряди ",ukr
493,2017-26,ukrajinci,107,"бачили , як відбувся процес словакізації за активного сприяння словацькихнаціональний склад у місті Пряшеві значно змінився : В 1991 року в місті жило вже 87788 жителів , з них 83125 словаків , 1195 українців - русинів , 787 росіян та інших національностей 2673 . В місті жило 50780 р - кат , 6275 гр - кат , 961 православних та майже 30 тисяч іншого віросповідання або ніякого . вже не вважаються руськими , люди не пишуть собі русинську чи руську або русинсько - українську національність , хоч ще в деяких з них є греко - католицькі фари , але літургія та інші церковні відправи вже виконуються словацькою мовою . дані , які зберігаються в Пряшіському архіві , щоб переконатись , що заходи словацьких державних органів , їх слідкування і допити гальмували священиків і ",ukr
494,2017-26,ukrajinci,105,"учителів у боротьбі за збереження руськості , азбуки , церковного візантійськогообряду тощо . Тому високо позитивно треба оцінити діяльність Русского клубу , професійних учительських спілок та газет , які у складний міжвоєнний період боролися за збереження азбуки - кирилиці та руського слова взагалі . Високої оцінки заслуговують керівні діячі греко - католицької церкви , очолювані єпископом Павлом Ґойдичем , який весь час вважав себе руським , відстоював руське слово та в останні роки своєї єпархіальної діяльності писав собі навіть українську національність . Не дивно , адже українську мову вивчав у монастирі на Чернечій горі біля Мукачева і в західноукраїнському Крехові , зустрічався з великим українолюбом архієпископом А . Шептицьким тощо . Справді , відстоювати руськість у міжвоєнний період вимагало від наших патріотів витривалість , ",ukr
495,2017-26,ukrajinci,111,"виник 1923 року і вийшов з ініціативою , щоб за народні гроші ( добровільні зборибули видатні руські діячі Пряшівщини . В Руському домі відбувалися різні але хочемо звернути увагу на зустріч , яка відбулася 13 вересня 1936 р , про яку Георгій Невицький , греко - католицький декан із Меджилаборець . З доповіддю виступив адвокат д - р Іван Жидовський . Всього в зустрічі взяло участь 50 Русі не торкається лише самої Підкарпатської Русі , але й всього руського населення від Попраду аж до Тиси були приєднані до Підкарпатської Русі , щоб було створено руське міністерство ( тобто міністерство для справ русинів - українців – М . Р , щоб були створені руські школи , щоб в районах , заселених руськими , офіційною мовою поряд із словацькою була руська мова , щоб руські люди ",ukr
496,2017-26,ukrajinci,102,"могли працювати в державних органах , установах , урядах , армії , жандармерії , наПідписи мають організувати священики й учителі в руських селах . Всього в резолюції було названо 43 вимоги політичного , суспільно - культурного і економічного о . Георгій Невицький , голова зборів та письмоводитель Іван Прокіпчак ( учитель , пізніше суспільний і політичний діяч , депутат СНР , голова ЦК КСУТ , голова ОНК в Гуменному , письменник – М . Р ) і надіслали її Голові уряду ЧСР . прелат д - р С . Смандрай ( Пряшів , Г . Невицький ( священик , Меджилабірці , д - р І . Жидовський ( Пряшів , д - р І . Камінський ( Ужгород , Й . Збіглей ( банківський урядник , Пряшів , А . Бродій ( депутат з Ужгорода , М . Лихвар ( учитель , Якуб ’ яни , М . Капішинський ( священик , Пряшів , Ю . Зима ( священик , Пряшів , ",ukr
497,2017-26,ukrajinci,106,"І . Добрянський ( священик , Чемерне , Л . Коленка ( учитель , Меджилабірці , І . Невицька ( Пряшів , І . Шлепецький ( Буковець , Д . Шудих ( декан , Ладомирова , С . Бескид , М . Молчаній , І . Іванчо , Г . Калиняк , Й . Сопко ( учитель , Дубова , І . Урам , листі від 6 . 02 . 1939 р . пише д - р Ґейзі Фрітцові16 , пізніше міністрові Словацького штату , що райони Східної Словаччини делегували своїх членів до делеговані : Д . Миллий , учитель села Орлів , і Ян Ґайдош , селянин села Чирч ; від району Меджилабірці : Л . Коленка , учитель міста Меджилабірці і В . Гей , селянин села Репеїв ; від району Стропків : М . Бонько , директор школи ВишнійСвидник і П . Дуцар , староста села Вишній Свидник ; від району Бардіїв : В . Мигалич , священик села Луків і П . Дупей , селянин села ",ukr
498,2017-26,ukrajinci,108,"Ондавка ; від району Снина : Е . Владимир , каноник села Стащин іСобранці та Пряшів ще не делегували своїх членів до цієї комісії . Передбачалось , що вони будуть представляти Руську Народну Раду . Чи ця комісія зійшлася і чи взагалі працювала , на підставі матеріалів архіву невідомо . розпаду Чехословацької республіки та виникнення Словацького штату надалі слідкував за подіями серед руського населення Пряшівщини . Так , 27 лютого 1939 р . Країнський уряд просить від пряшівського начальника докладну інформацію про руське питання в Пряшеві та на сході країни взагалі . Районний начальник стало місцем новоствореної єпархії Греко - католицької церкви , яка притягла за собою до міста руські установи : богословську семінарію , учительську академію , гімназію , горожанську школу , народну школу , сиротинець , монастир Василіянок ",ukr
499,2017-26,ukrajinci,104,"тощо . Не бути греко - католицької єпархії , не було б в Пряшеві руського питання . в Братиславі просить від районних начальників список втікачів із Карпатської України , які поселилися в їх районі . Як свідчать документи , в Пряшівському районі на той час було лише троє втікачів , які опинилися у Великому Шариші – Федір Куртанич і Штефан Дравецький та в Розгановцях – Микола Левканич . Дещо пізніше Країнський уряд 30 червня 1939 року знов пише в листі всім начальникам проти Словацького штату і що така вказівка вийшла від Греко - католицького єпископату в Ужгороді . Ніби цю акцію уповноважені проводити в Словаччині Микола Ількович і Михайло Кизак . Підписані листи мають бути передані мадярській владі , ",ukr
500,2017-26,ukrajinci,103,"відповідь . Відповідей районів в архіві ми не знайшли . словацька державна служба безпеки і до діяльності українського товариства метою культурного розвитку народу руського і досі , крім організації святкувань Мацієйович був завжди відвертий і щирий прихильник інтересів Республіки . Серед зокрема греко - католицьке духовенство на сході Словаччини більшість з них гімназії в ПряшевіМаріянМацієйович , який народився 1881 року в с . Воїнтське , листа , адресованого дирекції поліції в Празі , з якого випливає , що в Словаччині яке під виглядом руськості проводить політику для Чехословацької держави свідомість русинського населення , хоч самі його керівники великоросійського спрямування . До заслуг його діяльності належить побудова пам ’ ятника слідкувала за діяльністю і православної церкви на Пряшівщини , про що ",ukr
501,2017-26,ukrajinci,101,"розповідають деякі документи в Пряшівському архіві , як - от : Православна община вПряшеві , яку очолювали Д . Діомідов та А . Григор ’ єв , писала листа подавали інформації про діяльність православних священиків та їх парафій . Так , писав , що в його районі православні віруючі є лише в селах Лютина і Ганиґівці - Мілпош . В Лютині буде створена самостійна православна релігійна община з приходом 7 . 01 . 1933 р . повідомляв , що будуть системізовані православні приходи в Бехерові і Венеції ( нині частина Лукова . В приході Бехерів є 425 православних віруючих , з того в Стебнику 49 і Комлоші 20 . Священик в Бехерові одержує зарплату в розмірі 300 Кчс готівкою , натуральну квартиру вартістю 100 Кчс і державну ",ukr
502,2017-26,ukrajinci,101,"зарплату 200 Кчс . Православний приход Венеція ( Луків ) і Грабське має 450православних віруючих . До приходу належать села Венеція , Грабське , Луків - на - Топлі , Президії КУ , що в Ладомировій виконує свою діяльність архімандрит Віталій Максименко віруючих . Будуть ще створені приходи в Медвежому , де буде священиком ігумен Серафим , у Вишньому Орлику , священиком буде ієромонах Йов . Далі точно розписано , скільки православних віруючих живе в окремих селах : Ладомирова – 316 , Вільшавка – 12 , Крайня Бистра – 3 , Доброслава – 1 , Ваґринець – 188 , Крайнє вересня 1932 року своїм листом вирішила створити систематизований православний приход в Пряшеві ( OА , 4 a . krabica 304 . 3 червня 1937 року Районний уряд Пряшів ",ukr
503,2017-26,ukrajinci,111,"пише КУ до Братислави , що в Пряшеві немає православного священика , тойПряшів , по вулиці Масариковій , на які ходить 7 - 8 віруючих . В місті Пряшеві не поширюється православ ’ я . Православні віруючі живуть переважно в Лютині , відкриття 12 православних духовних станцій : Бехерів , Ладомирова , Меджилабірці , Медведже , Мілпош – Ганиґівці , Пряшів , Ребрін , Стащин , Телепівці , Улич - Криве , словацькі державні і політичні органи від самого початку виникнення ЧСР , але зокрема під час Словацького штату ще посилила стеження за рухом русинів - українців у зв ’ язку з подіями в Закарпатті . Стежили не лише за діяльністю греко - католицької чи православної церков , але й за політичними партіями , їх газетами чи виступами окремих руських діячів чи політиків . жупи наказав 27 . 08 . 1942 р . районним урядам , щоб пильно стежили за русинським ",ukr
504,2017-26,ukrajinci,112,"більшості випадків знаходиться в руках антисловацьких ( мадярських ) священиків , нотаріуси подали звіти , в яких писали , що не виявили ніякої антидержавної діяльності серед руського населення . Гадаємо , що хтось навмисно поширював такі чутки , щоб можна було активно виступити проти греко - католицької церкви та її єпископа владики Павла Ґойдича , який не користувався симпатією навіть у президента Словацького штату д - р Йозефа Тіса . Наприклад , той , коли був у Пряшеві 1942 року , не подав йому руки на трибуні , хоч з усіма учасниками привітався сердечно , та робив все , щоб його було усунуто з посади єпископа Пряшівської єпархії і замість нього поставлено словака , лояльного до його політики . Жупний державні органи , зокрема органи безпеки ( UŠB – Центр державної безпеки – М . Р ) ще ",ukr
505,2017-26,ukrajinci,113,"посилили слідкування за діяльністю русинів - українців чи росіян , за українськимиШарисько - Земплинської жупи інформував районні уряди , крім іншого , і про те , що в Східній Словаччині ніби проводиться агітація серед руського населення , негайно дали відповідь . Відповіді районних начальників , як свідчать документи політики Східної Словаччини Грицько , Коленка іКараман хотіли б співпрацювати зі словацькими діячами Східної Словаччини , але нібито не знаходять у них порозуміння . Комуністична пропаганда використовує таку ситуацію і поширює серед людей недовір ’ я до словацької інтелігенції і таким способом здобувають людей для себе . Ніби в багатьох селах був піднятий червоний прапор , ніби троє студентів руської греко - католицької семінарії втекло до СРСР і мають зараз бути в Києві . Один з них має повернутись назад до Пряшева і після двотижневого ",ukr
506,2017-26,ukrajinci,103,"начальник інформував , що не була дозволена діяльність Руської політичної партіїсвідчить лист від 13 . 11 . 1940 року Президії Жупного уряду Шарисько - Земплинської жупи . В листі жупан просить начальників районів Пряшів , Свидник , Михалівці , українсько - русинської єдності ( jednoty ) треба терпіти лише до такої міри , доки вона буде у згоді з нашими державними інтересами . Треба терпеливо слідкувати за її діяльністю й у випадку , якщо виникнуть якісь антидержавні кроки , зразу в архіві складають листи , різні інформації Президії КУ в Братиславі та UŠB ( Центру державної безпеки Совацького штату – М . Р , які слідкували за поведінкою українських емігрантів , про що мова буде нижче . документи , які знаходяться в Пряшівському архіві , що свідчать , як служба ",ukr
507,2017-26,ukrajinci,107,"безпеки ЧСР , в тому числі й в Пряшеві , слідкувала і за діяльністю українськоїеміграції не лише в Чехословаччині , але й в інших європейських державах . Вже 20 . 11 . 1930 р . КУ Братислава попереджає державні органи Пряшева , що до Чехословаччини має приїхати полковник Євген Коновалець із Німеччини і за ним із Польщі ( Малопольської ) дальші терористи . Метою їх діяльності є переворот в Україні , розбиття ЧСР , приєднання Закарпаття та частини Східної Словаччини , заселеної русинами , до Великої України . Очолює цю організацію полковник російської армії , козак Полтавець фон Остравіца , далі Іван Волошин з Луцька . Всі витрати , зв ’ язані з їх діяльністю , несе Німеччина . Українські емігранти організують т . зв . трійки , десятки . Треба слідкувати , чи й у вашому районі щось ",ukr
508,2017-26,ukrajinci,107,"таке не діється . Питає , чи пастор Ваґнер не приходив до емігрантів - українців уПряшів . Дещо пізніше районний начальник 20січня 1936 р . писав , що в нашій республіці веде бойову акцію відносно розбиття Росії і Чехословаччини якійсь ЮД - рЕ . С . Федорів ( Лантух , який живе у Празі і допомагає йому в діяльності лютеранський священик пастор Ваґнер , якого платить Німеччина . КУ Братислава 27 . 04 . 1935 р . пише районному начальнику , що з Варшави до Праги приїхали керівники українського національного руху д - р Андрій Левицький і Володимир Сальський , генерал української армії , прихильники Петлюрівської Народної Республіки . Вони вели переговори в Празі з українцями - емігрантами , як провести конгрес , який би мав опрацювати тактику об ’ єднання всіх українських патріотичних сил в боротьбі за ",ukr
509,2017-26,ukrajinci,103,"створення української держави . Д - р А . Левицький ніби проголосив , щопольський прем ’ єр Ю . Бек ( заступник голови уряду та міністр закордонних справ Польщі в1932 - 1939 роках – М . Р ) підтримує утворення самостійної української держави . В . Сальський говорив про можливості створення української армії з рядів емігрантів і вітчизняних борців чисельністю аж 8 дивізій . Було ніби доручено виконати в ЧСР реєстрацію бажаючих емігрантів вступити в українську армію Д . Антонюку , журналісту і аташе та колишнім підполковникам інж . Василю Проході і інж . Василю Філіповичу . Д . Антонюк працює для українського лідера Якова Маколуна в Женеві , В . Прохода живе у просить районні уряди , щоб були пильні , бо в ЧСР ніби опинився вбивця ",ukr
510,2017-26,ukrajinci,110,"польського міністра внутрішніх справ Броніслава П ’ єрацького ( 1895 - 1934 ) Григір ( Грицько ) Мацейко та одночасно інформує , що після видворення із ЧСР знов повернулись до республіки Іван Дуб , Іван Волошин , Йосип Бойдунник , Ярослав Барановський , Євген Кульчицький , Олександр Хмелєвський . З Чехословаччини на початку 30 - х років було видворено15 українських емігрантів , переважно студентів , як - от : Володимир Забавський , Ярослав Барановський , Олександр Хмелєвський , інж . Євген Кульчицький , Іван Волошин , Іван Дуб , Федір Збудкин , Євстахій Цвічкієвич , Роман Мирович , Василь Пікуш , Омелян Грабець , Володимир Мартинець , Юрій Артюшенко ( прізвища наведені так , як написано по - словацьки в архіві , могли бути і перекручені прізвища – М . Р . Підкарпатська Русь і частина Східної Словаччини . РОНД . має центр в Горлітці ( Gőrlitz , Німеччина ) і складає підрозділ Гестапо , яке його фінансово підтримує . ",ukr
511,2017-26,ukrajinci,107,"організовує курси , намагається придбати для себе емігрантів та пряшівськихмає приїхати навіть до Пряшева . Є Коновалець – керівник української терористичної організації ОУН ( Організація українських націоналістів – М . Р . 19 . Звідки у начальника були такі інформації , невідомо . просив районних начальників , щоб йому надіслали списки російських та українських емігрантів . Як свідчить документ , в районі Пряшева їх було в 1942 року 24 . Ось список ( так , як їх подав пряшівський районний начальник – М . Р : Франтішек Коковник , Мойсей Чабаненко , Давид Ковалишин , Тимотей Гузі , Василий Сазонов , Александра Барткова , Іван Корієнко , Клара Барткова , В ’ єра Барткова , Федір Бондаренко , Дмитро Грегор , Леонід Ізмайлов , Борис Кононенко , Василина Максимова , СимеонМузиченко , інж . АлександрЄвдокимов , інж . ДмитрійСоколов , ЮД - р Владимир Замайгаєв , інж . Петр ",ukr
512,2017-26,ukrajinci,107,"Єрмоленко , інж . Павел Сомов , Євгенія Сомова , Татяна Мусатова , Іван Цімлянський , Євгенія Цімлянська . Деякі зробітниками в місті і в селах району тощо . Чи в пізніші роки їх було більше або менше , не відомо . Але під час війни їх було насправді більше . Чимало дівчат та жінок приїхало з нашими солдатами з фронту . Багато людей приїхало із Закарпаття після його окупації мадярськими фашистами у березні 1939 року . Правда , це колишні громадяни Чехословаччини , оскільки Підкарпатська Русь була складовою колишній міністр Карпатської України . Він живе у П ’ єщанах . Комітет дбає , щоб втікачі одержали дозвіл для перебування на території Словаччини , щоб здобули роботу чи навчання та забезпечує інші необхідні справи для їх життя . ",ukr
513,2017-26,ukrajinci,112,"безпеки в 1939 - 1945 роках хотіли знати навіть , які книжки російських , українських авторів знаходяться в шкільних , сільських та державних бібліотеках і чи читають їх наші люди . Керівники цих установ мусили подавати списки книг та що знаходяться в архіві , то в кожній бібліотеці в словацьких перекладах були переважно твори таких російських класиків - О . Пушкіна , М . Лермонтова , Л . Толстого , А . Чехова , М . Достоєвського , І . Тургенєва , М . Гоголя , твори А . Аверченка , Л . Пантелеєва , Ільфа Петрова . Так , в бібліотеці села ШариськіБогдановці із 426 книг було шість російських авторів . В селі Брестів із 200 книг дев ’ ять було російських авторів , в селі Плоске із 329 титулів були лише дві книжки російських авторів . Невідомо , чи ці книги взагалі читали ",ukr
514,2017-26,ukrajinci,101,"словацькі державні органи пильно стежили та слідкували за всім , що торкалосяросійського , руського , українського слова на території Словаччини , кожен прояв боротьби руських людей за свободу азбуки , руського слова , руського віросповідання , за суспільно - економічний розвиток краю . Для мене дивно , що словаки самі були змушені роками боротись за своє існування , вижиття , за свою мову і таке намагання не хотіли припустити для русинів - українців . більше документів про руське ( українське ) питання , ніж про діяльність руського ( русинсько - українського ) населення Словаччини в Австро - Угорщині , Чехословаччині , під час Словацького штату та й сьогодні , бачимо , що весь час було пригнічуване , переслідуване . Словаки під час Словацького штату не давали русинам - українцям можливість остаточно ідентифікуватися , національно дозріти , ",ukr
515,2017-26,ukrajinci,109,"емансипуватися економічно , політично і суспільно - культурно . Навпаки , вбачали вних небезпеку для свого розвитку і робили все для їх придушення , звиродніння і словацькі органи державної безпеки не припинили інтерес до діяльності українських діячів Словаччини . Безпека надалі активно слідкувала за національним , мовним і політичним життям русинів - українців Словаччини . Зокрема , за діячами Української Народної Ради Пряшівщини ( УНРП , яких нарешті обвинуватила в українському буржуазному націоналізмі , що було сильним ударом для русинів - українців . Державна безпека мала своїх співпрацівників - інформаторів в українських установах ( КСУТ , редакціях , школах , УНТ , ПУЛЬСі , Спілці письменників , на кафедрах української мови . Зокрема посилила свою діяльністьпісля 1968 року . Але про це розповідають уже інші матеріали , які ми Пряшівщині , національна свідомість зазнала такого розвитку в перших повоєнних ",ukr
516,2017-26,ukrajinci,104,"роках , аж словацькі та й чеські політики злякалися і приймали різні заходи , закони під прапором пролетарського інтернаціоналізму . Маємо на увазі районізацію шкіл , ліквідацію малокласних шкіл в русько - українських селах , об ’ єднування українських класів з класами із словацькою мовою навчання , переселення активних учителів - патріотів в райони Західної Словаччини або заборонили їм учити , далі , ліквідацію греко - католицької церкви , носія руськості до війни на Пряшівщині , ув ’ язнення її керівників , застрашування русинів - українців , що їх вивезуть в Україну чи у Сибір Не дивно , що вогонь національного життя русинів - українців почав згашати . Оновлена греко - католицька церква після 1968 року , внаслідок того , що зажила після 1950 року , перестала цікавитися національним життям своїх парафіян і перейшла на словацьку мову . ",ukr
517,2017-26,ukrajinci,106,"Патріотична генерація церковних і шкільних діячів повмирала , а молодшу не мав хтовиховувати в національному дусі . Загальна політична , економічна атмосфера негативно впливала на підростаюче покоління . Не дивно потім , що так масово і радикально відбувалася денаціоналізація , словакізація нашого населення . Це стан русько - українського слова не кращий за роки минулого століття . Держава радикально скорочує субсидії для існування , не кажучи вже про розвиток української культури , видавання української преси , поширення українського слова по радіо , телебачення , в театрі тощо . Нехотячи виникає у мене питання , що зробили поганого русини - українці , що вони протягом свого існування були змушені до сьогодні весь час боротись за своє вижиття , існування ? М . Мацієйовича , Е . Бігарія . Очолив товариство Е . Бігарій . ",ukr
518,2017-26,ukrajinci,105,"спрямувань . Фундатори дому наведені на меморіальній дошці в будинку . карпатських українських діалектів та деяких слів мадярських 8 Д - р Симон Смандрай ( 1874 - 1947 , священик , педагог , російської гімназії – 10000 Кчс , підтримував газети 9 Д - р Степан Ґойдич ( 1889 - 1968 , педагог , церковний і культурний ( 1931 - 1940 , 1945 - 1948 , голова Товариства О . Духновича ( 1925 - 1929 , редактор багатьох підписав , а саме в анкеті для Чехословацької реальної Пряшеві і на заяві Районному комітету в Пряшеві від 4 13 Теодор Дуфанець , поштовий урядник , активний діяч Общества словакізації , за запровадження російської мови в школах Глінкової словацької народної партії ( HSĽS , пізніше міністр Пряшеві по вулиці Масарикова , 75 . В ці роки Русскую напрям , який очолив політик , проф . д - р Войтех ( Бела ) ",ukr
519,2019-18,ukrajinci,131,"тенденційності . Насправді ОУН не була терористичноюпатріотично орієнтованою , яка боролася за незалежну , українських націоналістів ( ОУН ) виникла у Празі 1929 р . і Українська національна меншина , сконцентрована на своїй етнічній території в північно - східних округах Словаччини , пройшла складним історичним розвитком . Сформувавшись у важких умовах соціального і національного утиску та в складних етнічних процесах , вона займала області з відсталою економікою , переважна частина етносу складалася з бідного сільського населення , тісно пов ’ язаного з сільським господарством і використовуваного чужими феодалами , поміщиками та церковною ієрархією . З основною масою українського народу , культурно і мовно пов ’ язаного з ним як найзахідніша гілка , ніколи не жила в спільній державі . Довгі століття вона була невід ’ ємною етнічною частиною закарпатських українців на території сучасної Закарпатської області України . До 1939 року їх поєднувала спільна історична доля в угорській державі , в Австро - Угорській монархії , а згодом в міжвоєнній Чехословаччині . ",ukr
520,2019-18,ukrajinci,156,"Специфікою української культури в області Карпат було те , що вона виникла і розвивалася в різноманітних умовах на території декількох держав , в яких українське населення не займало мажоритарне становище . Звідси випливає також довготривала національна невизначеність та значно диференційована орієнтація ( російська мова , підкарпаторуська , або русинська мова - суржик та українська мова . Несприятливі економічно - соціальні та культурні умови гальмували процес національного усвідомлення та інтенсивність процесу об ’ єднання , були важливою перешкодою для виникнення національної літератури та несприятливо впливали на мовну , змістовну та культурно - політичну структуру та рівень книжкової культури . Але і наперекір такій складній ситуації українська книжкова культура в Східній Словаччині має багаті традиції та становить цінне надбання нашої спільної загальноукраїнської спадщини . Її розвиток слід розглядати в тісному контексті з історією українського населення всієї карпатської області та історією сусідніх народів чи етнічних груп . Чимало спільних рис її поєднує з словацькою книжковою культурою . В нашій роботі ми зосередимось головним чином на історію книгодрукування , яке пройшло складний шлях свого розвитку , й наперекір несприятливим умовам досягло значних успіхів . ",ukr
521,2019-18,ukrajinci,105,"Досі питання книгодрукування в українців Східної Словаччини розглядалися в наукових працях , статтях , розвідках і замітках П . Беґені , 1 Ю . Железника , 2 Ю . Кундрата , 3 І . Мацинського , 4 Й . Шелепця5 , М . Шкурла6 та ін . Проте досі в нас немає синтетичної праці , в якій би дана проблематика була опрацьована всебічно . Поки що найповніше ця тема опрацьована в розлогій статті Йозефа Сулачека Príspevok k dejinám tlačenia ukrajinských kníh na východnom Slovensku 7 , яка і наперекір певній заідеоло ­ гізованості містить багатий і маловідомий фактографічний матеріал . У ній питання кириличного книгодрукування розглядається в історичному контексті та в тісному зв ’ язку з розвитком словацької книжкової культури , простежується видавання кирилич ­ них книжок від найдавніших часів до кінця минулого століття . ",ukr
522,2019-18,ukrajinci,168,"Дослідженню нашої теми перешкоджає , крім іншого , також відсутність повної бібліографії українських книжкових видань . Частково ці видання зареєстровані в Bibliografii slovenskej knižnej tvorby za roky 1945 - 1955 , 8 в Бібліографії книжкових видань української редакції Словацького видавництва художньої літератури в Братиславі й Відділу української літератури Словацького педагогічного видавництва в Пряшеві , укладеної О . Пажур , 9 та в списках книжок Відділу української літератури Словацького педагогічного видавництва в Пряшеві , опублікованих в ювілейних бюлетенях з нагоди 25 - ти і 30 - річчя його виникнення . 10 Набагато складнішою є справа з бібліографією підручників і методичних посібників , які взагалі ніде не реєструвались . Наприкінці ХVІІ і ХІХ ст . значно поширюється тематика книг , привезених з Росії . Наявні книжкові фонди Ужгородської бібліотеки свідчать про зростаючий інтерес закарпатських українців до художньої , наукової та іншої літератури . Серед світських книжок цієї бібліотеки знаходимо художні й наукові твори з різних дисциплін , граматики , словники , збірники пісень , перекладні видання . Посередниками книжок з Росії в той час були здебільшого закарпатоукраїнські культурні діячі , науковці , літератори та інші особи , які жили й працювали в Росії , як , наприклад , І . Орлай , І . Венелін - Гуца , М . Балудянський та інші . ",ukr
523,2019-18,ukrajinci,139,"Виникнення Чехословаччини після Першої світової війни принесло певні полегшення в житті українського населення Східної Словаччини . Поступово почало відроджуватися їхнє національне життя , ожило шкільництво , стали виходити газети . Як результат нових суспільних і політичних умов стала діяти на північному сході Словаччини досі єдина позапряшівська друкарня з кириличним шрифтом . Друга інституція , яка взялась за видавання книжок після 1945 р , була видавнича секція Товариства ім . О . Духновича , яка продовжувала свою роботу , розпочату раніше . Видавнича секція О . Духновича видавала маленькі книжечки – твори російської літератури , які перекладалися для потреб шкільної молоді . В 1945 р . вийшли казки О . Пушкіна і твори М . Гоголя . Та оскільки одночасно у нас виникали книжкові крамниці , які займалися продажем книжок , імпортованих із СРСР , а саме книжкові крамниці в Празі , Братиславі , Кошицях , а згодом і в Пряшеві , видавання таких книжок Товариством ім . О . Духновича ставало все далі безперспективнішим і швидко занепало . ",ukr
524,2019-18,ukrajinci,193,"Видавнича діяльність після Другої світової війни розвивалася дуже повільно . Найбільшою її проблемою були фінансові проблеми . Крім цього , її розвиток гальмували також культурно - політичні умови , зокрема культурна та мовна розпорошеність , яку не змогла радикально й однозначно вирішити навіть УНРП . На перешкоді була також відсутність ширшої авторської бази . Протягом чотирьох післявоєнних 1945 - 1948 років було видано всього 27 книжок , переважно російською мовою , наперекір тому , що в деяких періодичних видання все більше появлялись також українські тексти . У дальшому розвитку українського книгодрукування в Чехословаччині помітне місце належить Словацькому педагогічному видавництву , Відділу української літератури в Пряшеві , який виник у квітні 1960 р . Відділ було створено шляхом об ’ єднання редакції українських підручників , яка виникла ще в січні 1952 р . при Словацькому педагогічному видавництві в Братиславі , та редакції художньої літератури СВХЛ . Першим і головним редактором братиславської редакції підручників був Й . Припутен ( 1952 - 1953 , після нього цю посаду зайняв Ф . Віцо ( 1954 - 1958 . Завідуючим новоствореного Відділу української літератури в Пряшеві став поет І . Мацинський , який до того часу був директором Українського народного театру ( далі – УНТ , редакцію підручників очолив А . Семанцо , а редакцію художньої літератури – Ф . Ковач . Разом з редакторами , адміністративними і технічними працівниками у редакціях Відділу української літератури в той час працював 21 працівник . ",ukr
525,2019-18,ukrajinci,121,"Пряшівська редакція підручників займалася підготовкою , редагуванням та видаванням оригінальних і перекладних підручників , методичних посібників та іншої педагогічної і методичної літератури для шкіл з українською мовою навчання та з вивченням української мови . Від 1951 - го до 1969 року редакція щороку видавала від 9 до 67 підручників . Найбільш плідними були : 1953 рік ( 33 підручники , 1957 – 1960 роки ( по 45 підручників ) та 1961 рік ( 67 підручників . Наприкінці 60 - х років кількість видаваних підручників різко знизилась у зв ’ язку з масовим переходом українських шкіл Східної Словаччини на словацьку мову навчання та на словацьку мову вивчення природознавчих предметів у більшості українських шкіл . В останні роки свого існування редакція видавала переважно оригінальні підручники з української мови і літератури , краєзнавства , суспільствознавства , історії , музичного виховання , букварі , читанки , хрестоматії й методичні посібники . 15",ukr
526,2019-18,ukrajinci,120,"В нашій статті ми розглянули книгодрукування в українців Східної Словаччини від найдавніших часів до сьогодні , не претендуючи на вичерпність даної проблематики . Як свідчать вищенаведені дані , книгодрукування в русинів - українців Східної Словаччини до 1945 р . розвивалось тільки спорадично й тому було неспроможне задовольняти духовні потреби широких народних мас . Внаслідок того виникла потреба привозити книги з інших держав , передусім з Росії та України . Справжній і цілеспрямований розвиток цього книгодрукування розпочався тільки після Другої світової війни , коли воно стало загальнодержавною справою , спрямованою на задоволення потреб усіх народів і національностей Чехословаччини . На жаль , перманентний розвиток українського книгодрукування в Словаччині повоєнного періоду був перерваний суспільно - політичними процесами після листопадових подій у 1989 р , які викликали докорінну зміну державної політики в галузі словацького книгодрукування взагалі та українського зокрема . ",ukr
527,2019-18,ukrajinci,107,"1 . Беґені П . 25 років діяльності Відділу української літератури Словацько педагогічного видавництва . В кн : Науковий збірник Музею української культури у Свиднику , № 4 , 1988 , с . 65 - 71 ; 25 років діяльності відділу української літератури Словацького педагогічного видавництва . В кн : Наукові записки КСУТ , № 14 , Пряшів , 1988 , с . 65 - 71 . 2 . Железник Ю . Наші підручники . В кн : 25 років Словацького педагогічного видавництва , відділу української літератури в Пряшеві , 1985 . 7 . Sulaček J . Príspevok k dejinám tlačiarne ukrajinských kníh na východnom Slovensku . In : Historické knižné fondy , ŠVK Košice 1988 , s . 71 - 120 . 8 . Bibliografia slovenskej knižnej tvorby za roky 1945 - 1955 . 1 . a 2 . diel . Zost . A . Ferienčíková – E . Spišková . Martin , MS 1967 , 1969 . ",ukr
528,2017-26,ukrajinci,107,"12 . Детальніше про ладомирівську друкарню дивись цитовані праці Й . Шелепця , М . Шкурли та публікацію Harbuľová Ľ . Ladomirovské reminiscencie : z dejín ruskej pravoslávnej misie v Ladоmirovej ( 1923 - 1944 . Prešov 2000 . національна меншина , сконцентрована на своїй етнічній території в північно - східних округах Словаччини , пройшла складним історичним розвитком . Сформувавшись у важких умовах соціального і національного утиску та в складних етнічних процесах , вона займала області з відсталою економікою , переважна частина етносу складалася з бідного сільського населення , тісно пов ’ язаного з сільським господарством і використовуваного чужими феодалами , поміщиками та церковною ієрархією . З основною масою українського народу , культурно і мовно пов ’ язаного з ним як найзахідніша гілка , ніколи не жила в спільній державі . Довгі століття вона була ",ukr
529,2017-26,ukrajinci,101,"невід ’ ємною етнічною частиною закарпатських українців на території сучасноїЗакарпатської області України . До 1939 року їх поєднувала спільна історична доля в угорській державі , в Австро - Угорській монархії , а згодом в міжвоєнній української культури в області Карпат було те , що вона виникла і розвивалася в різноманітних умовах на території декількох держав , в яких українське населення випливає також довготривала національна невизначеність та значно диференційована орієнтація ( російська мова , підкарпаторуська , або русинська мова - суржик та українська мова . Несприятливі економічно - соціальні та культурні умови гальмували процес національного усвідомлення та інтенсивність процесу об ’ єднання , були важливою перешкодою для виникнення національної літератури та несприятливо впливали на мовну , змістовну та культурно - політичну структуру та рівень ",ukr
530,2017-26,ukrajinci,103,"такій складній ситуації українська книжкова культура в Східній Словаччині маєбагаті традиції та становить цінне надбання нашої спільної загальноукраїнської спадщини . Її розвиток слід розглядати в тісному контексті з історією українського населення всієї карпатської області та історією сусідніх народів чи етнічних груп . Чимало спільних рис її поєднує з словацькою книжковою культурою . В нашій роботі ми зосередимось головним чином на історію книгодрукування , яке пройшло складний шлях свого розвитку , й наперекір несприятливим умовам досягло значних книгодрукування в українців Східної Словаччини розглядалися в наукових працях , статтях , розвідках і замітках П . Беґені , 1 Ю . Железника , 2 Ю . Шкурла6 та ін . Проте досі в нас немає синтетичної праці , в якій би ",ukr
531,2017-26,ukrajinci,107,"дана проблематика була опрацьована всебічно . Поки що найповніше ця темаопрацьована в розлогій статті Йозефа Сулачека Príspevok k dejinám tlačenia ukrajinských kníh na východnom Slovensku 7 , яка і наперекір певній заідеоло ­ гізованості містить багатий і маловідомий фактографічний матеріал . У ній питання кириличного книгодрукування розглядається в історичному контексті та в тісному зв ’ язку з розвитком словацької книжкової культури , простежується видавання кирилич ­ них книжок від найдавніших часів до кінця минулого століття . теми перешкоджає , крім іншого , також відсутність повної бібліографії українських книжкових видань . Частково ці видання зареєстровані в Bibliografii slovenskej knižnej tvorby za roky 1945 - 1955 , 8 в Бібліографії книжкових видань української редакції Словацького видавництва художньої літератури в Братиславі й Відділу української літератури Словацького педагогічного ",ukr
532,2017-26,ukrajinci,103,"видавництва в Пряшеві , укладеної О . Пажур , 9 та в спискахкнижок Відділу української літератури Словацького педагогічного видавництва в Пряшеві , опублікованих в ювілейних бюлетенях з нагоди 25 - ти і 30 - річчя його складнішою є справа з бібліографією підручників і методичних посібників , які На території Закарпаття і Східної Словаччини книгодрукування розпочалося значно пізніше . Тому для задоволення духовних і культурних потреб закарпатських і східнословацьких українців книги привозились перш за все з Галичини , Волині , Києва , Петрограда , Москви , Почаєва , Чернігова та інших друкарень тодішньої букварі , календарі та книги літературного характеру . Серед останніх знаходились і твори видатних давньоукраїнських письменників – Йоаникія Галятовського , Лазара Барановича , Іннокентія Гізеля ті ін . Чимало з привезених книг ",ukr
533,2017-26,ukrajinci,102,"зберігається в бібліотеках і книгосховищах Ужгорода , Пряшева , Михаловець , удеяких церквах , монастирях і парафіях . Свого часу ці книги знайшов український З цієї роботи ми довідуємось , що рукописні й друковані книги привозились на територію Закарпаття і Східної Словаччини різними шляхами та при різних нагодах . Однією з таких нагод були прощі в монастирях , на яких продавалися привезені книги . Торговими центрами церковних книг були Краснобрідський монастир близько Меджилаборець , Лаврівський і Добромильський монастирі в Західній Україні . Крім цього , церковні книги купувалися від принагідних купців або приватних осіб . Серед купців були й такі , які займалися тільки продажем книг і тому їх називали книгоношами . Про існування купців - книгонош свідчать ",ukr
534,2017-26,ukrajinci,103,"запис , що воно було куплене від Василя Мишанського , книгаря львівського . З цихзаписів ми довідуємось також про ціни книг , які коштували від 10 - ти до 30 - ти золотих різних валют . Крім грошей , за книги платили також зерном , сукном та золотих і корець вівса , а овес у тому часі , як далі зазначено , коштував 17 1654 року видання заплатили одну корову і 12 п ’ ядей сукна . Жертводавцями таких Наприкінці ХVІІ і ХІХ ст . значно поширюється тематика книг , привезених з Росії . Наявні книжкові фонди Ужгородської бібліотеки свідчать про зростаючий інтерес закарпатських українців до художньої , наукової та іншої літератури . Серед світських книжок цієї бібліотеки знаходимо художні й наукові твори з ",ukr
535,2017-26,ukrajinci,109,"різних дисциплін , граматики , словники , збірники пісень , перекладні видання . Посередниками книжок з Росії в той час були здебільшого закарпатоукраїнські культурні діячі , науковці , літератори та інші особи , які жили й працювали в Росії , як , наприклад , І . Орлай , І . Венелін - Гуца , М . Балудянський та інші . Що стосується привезення книг з Росії , треба сказати , що панівні кола Свідченням цього є звіти про їх затримання на митницях . В недалекому Ужоцькому перевалі у вересні 1756 р . та у квітні 1762 р . було затримано 1146 руських книжок , в 1760 р . в Ужгороді було затримано 907 , в 1762 р . 877 , а в 1770 р . 431 книжку . Наперекір цьому ці книги сюди проникали . З принесених в 1762 р . 677 ",ukr
536,2017-26,ukrajinci,109,"і східнословацьких українців значно відставало від інших слов ’ янських і неслов ’ янськихнародів . Адже на Закарпатті друкарство розпочалося тільки у ХІХ ст . – перша друкарня в Ужгороді була відкрита у 1863 р . Правда , певні спроби організації власної друкарської були і раніше , але вони не принесли тривалих результатів . До таких спроб можна віднести й заснування кириличної друкарні при Трнавському єзуїтському університеті , яке було мотивоване скоріше політичними , ніж культурними цілями . Трнавська Університетська ( Академічна ) друкарня за дорученням остригомського митрополита і кардинала Колонича придбала кириличний шрифт , щоб своїми виданнями послабити релігійні та культурні зв ’ язки закарпатських українців з культурними осередками на сході , сприяти поширенню особливо в Галичині та Росії . Руська друкарня в Трнаві існувала недовго й ",ukr
537,2017-26,ukrajinci,108,"встигла видати кілька книжок для слов ’ янського населення Бачки і Трансільванії , в 1698 , 1699 та 1727 роках видала три руські книжки рутенським письмом і мовою для богослужбових шкільних потреб греко - католицької церкви в північно - східній частині Угорщини . Першою книжкою , яка вийшла в друкарні Трнавського єзуїтського єпископа Йосифа де Камеліса , за походженням грека . Та найцікавішим і трнавської друкарні , що появилось у 1727 р , була книжка єпископа Георгія перенесено в Коложвар ( сучасна Румунія , де у 1746 р . вийшов підручник Мануїла Ольшавського Університетської друкарні приблизно в 1730 р . кириличний шрифт був перенесений з Трнави в Клуж , де в тамтешній Академічній друкарні вийшло кілька релігійно - дидактичних книжок , призначених для українського населення . Для подібних цілей було відкрито ",ukr
538,2017-26,ukrajinci,106,"взявся за створення на Закарпатті кириличної друкарні , але його намагання не увінчалисяуспіхом через опір угорських уніатів , які вбачали в цій друкарні тільки засіб поширення чужої їм культури . Подібна друкарня була створена тільки декретом Марії Терезії від 17 лютого 1770 р . у Відні . На підставі цього декрету віденському друкарю Осипу Курцбеку було доручено заснувати кириличну друкарню , як б обслуговувала культурно - церковні потреби сербів та закарпатських українців . Друкарня Курцбека видала понад 50 книжок , головним чином , для сербів і хорватів . Для закарпатських українців було поміщиками та підданими . Велика заслуга у виданні цих книжок належить єпископу Іванові Брадачу . Та доля цих книжок була трагічна , бо після виходу з друку вони ",ukr
539,2017-26,ukrajinci,108,"потрапили до рук цензорів уніатських книг крижевацького єпископа Василязгадувалися святі Петро і Олексій , київські митрополити , яких католицька церква не визнає . Тут була вміщена також молитва за тих , хто жив на горі Афон – центрі православ ’ я в Греції , а , на думку цензора , там жили тільки самі схизматики . Це послужило приводом для конфіскації і спалення всього тиражу згаданих книг . Але Курцбеку не дуже велося в друкарській справі й тому 1796 р . він передав концесію на кириличні книги будинській університетській друкарні . Сприятливі умови для книгодрукування в закарпатських українців виникли після першого поділу Польщі 1772 р , коли Галичина на чолі з Львовом увійшла до складу Австрії . В результаті цього закарпатські українці ",ukr
540,2017-26,ukrajinci,107,"опиняються в одній державі з галицькими та буковинськими українцями , й значнопожвавлюється їх національне життя . Їм відкриваються можливості доступу до кириличних друкарень , про організацію яких вони мріяли цілі століття . Йдеться про друкарню Ставропігійського інституту , засновану ще в 1536 р , та українську друкарню в Перемишлі , засновану єпископом Іваном Снігурським . У Львові та Перемишлі було видано переважну більшість тогочасних книжок , зокрема букварів , якими користувалися в школах Закарпаття й Східної Словаччини , та твори О . Духновича , Перемишля , руські книжки в той час видавалися також у Відні й Будині . томі творів О . Духновича , виданого 1967 р . в Пряшеві . У Відні було видано також Дальша спроба заснування кириличної друкарні на Закарпатті відноситься до ",ukr
541,2017-26,ukrajinci,109,"першої половини ХІХ ст . У 1845 році в Ужгороді була створена друкарня златинським шрифтом , яка становила складову частину кошицької друкарні Якуба Єллінгера . Її виникнення було викликане передусім пожвавленням торговельного життя та потребами поширення інформацій . Але ця друкарня не мала майже ніякого впливу на розвиток руського книгодрукування на Закарпатті . Його розвиток пов ’ язаний з друкарнею Кароля Єгера , що виникла влітку 1861 року та яка в 1863 році Авророва взялася за організацію даної друкарні . В програмі друкарні говорилося , перед нею стояло завдання русифікувати народну освіту в краї та розгорнути найбільшу в той час друкарню та кілька шкільних інтернатів для дітей російських білоемігрантів і для утримання та виховання у відповідному дусі верховинських ",ukr
542,2017-26,ukrajinci,101,"Мукачівської гімназії , Мукачівської учительської семінарії , впливала нарусифікацію й Ужгородської гімназії , горожанських і народних шкіл . У друкарні , яку очолював П . Сова , крім російських і русофільських підручників та та випустила й інші видання ( особливо агітаційно - пропагандистські і матеріали , брошури з виступами К . Готвальда , О . Борканюка та інших діячів комуністичного руху , які своїм змістом випадали з ідейного спрямування цієї Виникнення Чехословаччини після Першої світової війни принесло певні полегшення в житті українського населення Східної Словаччини . Поступово почало відроджуватися їхнє національне життя , ожило шкільництво , стали виходити газети . Як результат нових суспільних і політичних умов стала діяти на північному сході Словаччини досі єдина позапряшівська друкарня з кириличним ",ukr
543,2017-26,ukrajinci,105,"Мова йде про друкарню , яка виникла у Свиднику в 1924 р . Вирішальну роль вїї заснуванні відіграв Юрій Лажо ( 1867 - 1929 , про якого пише словацький дослідник Йозеф Сулачек в роботі Príspevok k dejinám tlačiarne ukrajinských kníh na východnom Slovensku ( zb . Historické knižničné fondy , SVK , Košice , 1988 , 71 - 120 . З неї ми довідуємось , що Ю . Лажо народився 1867 р . в Свиднику в селянській родині і сам був селянином . Котрогось року перед Першою світовою війною він виїхав до Сполучених Штатів Америки , де працював на будівельних роботах і одночасно вникав у таємниці будівництва доріг , мостів та будинків . Це ремесло він освоїв так досконало , що після повернення до рідного краю став ",ukr
544,2017-26,ukrajinci,108,"будівельником і розгорнув будівництво мостів на маковицьких річках , зводившкільні будинки . Під його керівництвом , наприклад , було споруджено будинок початкової школи в Свиднику . Поряд з будівельними роботами проводив національно - освітянську діяльність . Він тісно співпрацював із священиком Михайлом Артимом з Бехерова , який був депутатом Угорського сейму від одної з угорських партій та який всупереч тому проводив на околиці патріотичну народно - освітянську роботу . Як свідчать мемуаристи , Лажо таємно зустрічався з ним , агітував за його обрання під час виборів до сейму та обговорював з ним існуюче становище і перспективи розвитку свого народу . Після закінчення Першої світової війни Юрій Лажо ще з кількома однодумцями заснували у Cвиднику був обраний депутатом сенату ЧСР за соціал - демократичну партію . ",ukr
545,2017-26,ukrajinci,114,"Маючи на увазі потреби народу в друкованому слові , він разом з М . Бойком ізсела Ладомирова купив від лемківських емігрантів з Галичини друкарню з кириличним шрифтом . Первісно це був подарунок американських краянів лемківському полку , який воював на стороні російської армії проти австро - угорських і німецьких військ . Через Томськ та Владивосток друкарня потрапила до Праги . Та оскільки ні він , ні його спільники у друкарській справі не розумілися , то відшукали і прибрали до компанії православного монаха Віталія Максименка ( 1871 - 1962 , який до Першої світової війни був однією з керівних осіб у монастирі в Почаєві , де завідував друкарнею . Після Жовтневої революції він емігрував до Югославії , а звідти до Чехословаччини . Закуплена ними друкарня в 1924 р . була встановлена в приміщенні ",ukr
546,2017-26,ukrajinci,101,"тимчасовому дерев ’ яному будинку в Ладомировій . Друкарня появилася у Свиднику вумовах боротьби за перехід віруючих Маковиці на православне віросповідання і служила , головним чином , для потреб православної церкви . В першій рік роботи друкарня видавала різні летючки , пропагандистські матеріали та книжки . З книжок , виданих 1924 р , видала кілька елементарних публікацій для культових потреб . З погляду українського населення Східної Словаччини ширше значення має опублікована одна - єдина стаття , яка розповідає про етнічну групу лемків . У 1926 р . друкарню було переведено до Ладомирової , де остаточно сформу ­ вався православний монастир з емігрантів Росії . В Ладомировій у ній друкувалися видання для потреб російської православної церкви в Чехословаччині та взагалі в ",ukr
547,2017-26,ukrajinci,107,"Західній Європі . Від 1926 р . монастирське братство намагалося систематичнороках в ній друкувався також щомісячний додаток для дітей і молоді ( останній номер часопису вийшов 21 липня 1944 р . З книжок , які були надруковані в ладомирівській друкарні , на увагу заслуговують вибір з поезій О . Павловича та кілька інших видань . Треба також додати , що до самої смерті Ю . Лажа 1929 року на її виданнях фігурувало ім ’ я її засновника , хоч він дедалі мав все менше відношення до її роботи та всього , що в ній друкувалося . 12 Крім ладомирівської друкарні , в міжвоєнний період видаванням часописів та в Пряшеві , яка виникла у 1911 р . з ініціативи та за підтримки греко - католицької єпархії в Пряшеві . ",ukr
548,2017-26,ukrajinci,104,"Першим її завідуючим став Юліус Завацький . Вона видавала переважно релігійнулітературу , книжки на місцевому діалекті друкувались переважно латиницею , а кирилика використовувалась тільки в окремих випадках . Під доглядом діячів єпархії від 6 1929 - 1938 роках вона видала 36 книг , переважно на на т . зв . підкарпаторуській мові . Проте під час Другої світової війни видавнича діяльність типографії св . Николая почала занепадати . В грудні 1940 р . Поліційна президія в Пряшеві не культурницькому відношеннях . Світлі моменти виказував у якійсь мірі лише його протягом 1943 р , призначався для інтелігенції . Маючи солідний науковий та журналістський рівень , він являв собою скоріше тип російського емігрантського Ще в гіршому стані знаходилося видавання книжок . Поступово перестали ",ukr
549,2017-26,ukrajinci,108,"Олексія Фаринича й Степана Ґойдича . Воєнні події призвели до того , що не було видано ані традиційний у нас календар на 1945 рік . Ще гірше стояла справа з розповсюдженням книжок . Перед Другою світовою війною наші книжки можна в кількох крамницях у Пряшеві й інших містечках нашого краю , що їх мали єврейські книготорговці . Їх крамниці ще в 1940 та 1941 роках в Пряшеві пропонували читачам російську й українську книжку , підручники , художню літературу та періодику . Голокост наших єврейських співгромадян був великим ударом і для нашої культури , для нашого книгодрукування та продажу книжок . Друга світова війна радикально змінила характер книгодрукування в русинів - українців Східної Словаччини , тому після її закінчення видавничу справу довелось починати ",ukr
550,2017-26,ukrajinci,106,"майже з нуля . Єдиною , найбільш організованою і підготовленою до видаваннякнижок у той час , була в нас церква . Якраз перші книжкові видання безпосередньо після закінчення війни в нас виходили завдяки церкві . Були це невеликі книжечки для обрядових потреб та література духовно - повчального змісту . В 1946 - 1947 друкувався у львівських виданнях , книжки Василя Гопка , Августина Левканича , 13 книжок і брошур оригінальних і перекладених з чеської і словацької мов . Друга інституція , яка взялась за видавання книжок після 1945 р , була видавнича секція Товариства ім . О . Духновича , яка продовжувала свою роботу , розпочату раніше . Видавнича секція О . Духновича видавала маленькі книжечки – твори російської літератури , які перекладалися для потреб шкільної молоді . В ",ukr
551,2017-26,ukrajinci,106,"1945 р . вийшли казки О . Пушкіна і твори М . Гоголя . Та оскільки одночасно у насвиникали книжкові крамниці , які займалися продажем книжок , імпортованих із СРСР , а саме книжкові крамниці в Празі , Братиславі , Кошицях , а згодом і в Пряшеві , видавання таких книжок Товариством ім . О . Духновича ставало все далі безперспективнішим Спроби у видавничій справі робила також Демократична партія , яка в грудні інколи друкувались і художні твори російських емігрантів та наших авторів , що писали російською мовою . Демократична партія видала один Календар Видавнича діяльність після Другої світової війни розвивалася дуже повільно . Найбільшою її проблемою були фінансові проблеми . Крім цього , її розвиток гальмували також культурно - політичні умови , зокрема культурна та мовна ",ukr
552,2017-26,ukrajinci,110,"розпорошеність , яку не змогла радикально й однозначно вирішити навіть УНРП . На перешкоді була такожвідсутність ширшої авторської бази . Протягом чотирьох післявоєнних 1945 - 1948 років було видано всього 27 книжок , переважно російською мовою , наперекір тому , що в деяких періодичних видання все більше появлялись також українські тексти . Визначним організатором видавничої справи українців взагалі і книговидавання зокрема після 1945 р . була Українська Народна Рада Пряшівщини ( далі – УНРП , яка була створена на з ’ їзді делегатів від українських сіл і округів 1 - го березня 1945 р . в Пряшеві . Одним з найголовніших своїх завдань УНРП вважала видавання власних періодичних друкованих органів . Таким органом невдовзі стала мовами . Перший номер газети вийшов 18 березня 1945 р , останній – 16 серпня ",ukr
553,2017-26,ukrajinci,107,"1951 р . Спочатку газета друкувалась у типографії св . Николая , а від 3 червняУНРП . Основоположниками та функціонерами кооперативу були В . Караман , І . Масиця , П . Жидовський , інженер Суковський та Й . Збіглей . Свою діяльність типографія розпочала 3 червня 1947 р . в приміщеннях колишньої газети , які виходили азбукою ( крім греко - католицької преси , яка й надалі книгарню та паперову крамницю , її завідуючим був С . Білянин . закінчення навчання працював там складачем до квітня 1932 р , коли внаслідок загальної кризи типографія була змушена обмежити кількість своїх працівників . Серед перших без роботи опинився В . Русин , який деякий час працював у приватній друкарні , а згодом знайшов роботу її типографічними та друкарськими машинками , привезеними з північних районів ",ukr
554,2017-26,ukrajinci,111,"Чехії , а кілька з них придбав на власні кошти . Свою роботу друкарня розпочала зПісля націоналізації поліграфічної промисловості поступово відбувається концентрація всіх типографій та створення національних підприємств також і в кооперативу , а після закінчення націоналізації в 1950 - 1952 рр . стала складовою національного підприємства Dukelské tlačiarne , куди перейшов працювати також В . Русин . Згодом після націоналізації всіх типографій і концентрації поліграфічного Подібна доля спіткала також типографію св . Николая , яка протягом своєї понад 40 - ої діяльності в значній мірі сприяла друкуванню російських та українських Безпосереднім організатором книгодрукування в той час була Культурно - освітня рада , яка виникла при УНРП 12 вересня 1947 р . і створений нею видавничий відділ . Її заслугою в 1949 р . побачили світло світу перші друковані ",ukr
555,2017-26,ukrajinci,104,"Паралельне видання двох книжок двома мовами було , по суті , реалізацієютогочасної двомовності на практиці . Третьою книжкою українського письменника , що вийшла у видавництві УНРП через два роки після виходу двох перших , була п ’ єса Після припинення діяльності УНРП його видавництво ввійшло до складу Культурного союзу українських трудящих ( далі – КСУТ , який виник у 1951 р . Як видавництво УНРП , так і видавництво КСУТу якийсь час працювало з екстерними співробітниками під керівництвом В . Зозуляка , що став його завідуючим . У тематичному плані видавництва на 1952 р . не знаходимо ні однієї книжки художньої літератури місцевого автора . Він складався переважно зі збірників пісень , перекладних п ’ єс , перевидань української класики та твору радянського ",ukr
556,2017-26,ukrajinci,105,"на українську національну платформу . Більш різноманітним був тематичний план КСУТуна 1953 рік , що було обумовлено виникненням Української філії Спілки словацьких письменників ( перша назва – Гурток українських письменників Спілки словацьких творчих сил мало істотний вплив на формування видавництва КСУТ . Між іншим , першим інтерним редактором видавництва КСУТ був поет А . Карабелеш . У тематичних планах видавництва на наступні роки помітне місце посіли твори членів - основоположників УФ ССП : Ф . Лазорика , В . Зозуляка , М . Шмайди , Ю . Боролича , Ф . Іванчова , М . Пителя та І . Прокіпчака . Решту місця в тематичних планах на 1953 - 1955 роки займали твори чеських і словацьких письменників у перекладі на російську й українську мови , а також кілька перевидань творів ",ukr
557,2017-26,ukrajinci,107,"важливих завдань видавничої практики українців Східної Словаччини . 14У 1956 р . українська видавнича справа в Чехословаччині зазнала істотних змін . Видавництво КСУТ стало складовою частиною Словацького видавництва художньої літератури ( далі – СВХЛ ) у Братиславі як його українська редакція в Пряшеві . В складі СВХЛ українська редакція працювала до 1959 р . У ці роки виходять книжкові видання Значна увага в тематичних планах приділяється видаванню наукових творів . Друком започаткували видавання книжок з усної народної творчості українців Східної Словаччини та спогадів прямих учасників антифашистської боротьби . У дальшому розвитку українського книгодрукування в Чехословаччині помітне місце належить Словацькому педагогічному видавництву , Відділу української літератури в Пряшеві , який виник у квітні 1960 р . Відділ було створено шляхом ",ukr
558,2017-26,ukrajinci,105,"об ’ єднання редакції українських підручників , яка виникла ще в січні 1952 р . приСловацькому педагогічному видавництві в Братиславі , та редакції художньої літератури СВХЛ . Першим і головним редактором братиславської редакції підручників був Й . Припутен ( 1952 - 1953 , після нього цю посаду зайняв Ф . Віцо ( 1954 - 1958 . Завідуючим новоствореного Відділу української літератури в Пряшеві став поет І . Мацинський , який до того часу був директором Українського народного театру ( далі – УНТ , редакцію підручників очолив А . Семанцо , а редакцію художньої літератури – Ф . Ковач . Разом з редакторами , адміністративними і технічними працівниками у редакціях Відділу української літератури Пряшівська редакція підручників займалася підготовкою , редагуванням та видаванням оригінальних і перекладних підручників , методичних посібників та іншої педагогічної ",ukr
559,2017-26,ukrajinci,104,"і методичної літератури для шкіл з українською мовою навчання та з вивченнямукраїнської мови . Від 1951 - го до 1969 року редакція щороку видавала від 9 до 67 підручників . Найбільш плідними були : 1953 рік ( 33 підручники , 1957 – 1960 роки ( по 45 підручників ) та 1961 рік ( 67 підручників . Наприкінці 60 - х років кількість видаваних підручників різко знизилась у зв ’ язку з масовим переходом українських шкіл Східної Словаччини на словацьку мову навчання та на словацьку мову вивчення природознавчих предметів у більшості українських шкіл . В останні роки свого існування редакція видавала переважно оригінальні підручники з української мови і літератури , краєзнавства , суспільствознавства , історії , музичного виховання , букварі , читанки , хрестоматії й методичні посібники . 15 ",ukr
560,2017-26,ukrajinci,103,"Друга редакція Відділення – редакція белетрії у своїй видавничій діяльностіорієнтувалась , головним чином , на видання художніх творів українських письменників Східної Словаччини , а частково і творів словацьких і чеських письменників у перекладі на українську мову . Однак , крім оригінальних і перекладних художніх творів , редакція видавала також наукові та науково - популярні твори , спогади прямих учасників антифашистської боротьби , збірники народних пісень і казок , народні календарі та ін . Щороку редакція видавала видання . Склад тематичних планів художньої літератури великою мірою залежав від наявності рукописів , організаторських здібностей завідуючого редакцією , видавничої концепції та інших чинників . З цією метою завідуючий І . Мацинський за допомогою УФ ССП активізував творчі сили письменників , залучав до співпраці ",ukr
561,2017-26,ukrajinci,101,"позапряшівських українських літературознавців , зокрема викладачів і науковихпрацівників Праги і Братислави , включав у тематичні плани твори забутих і замовчуваних письменників . Завдяки йому було знову повернуто до життя Марка Вовчка . Крім цього , шукаючи виходу з несприятливої ситуації на ділянці пропагування і збуту книжкової продукції видавництва , І . Мацинський ініціював 1964 р . і в перші роки свого існування мав понад 700 передплатників . Протягом свого існування редакції художньої літератури СВХЛ та Відділу української літератури в Пряшеві видали твори всіх українських письменників Східної Словаччини . Від 1956 р . окремими книжками видано твори Ф . Лазорика , Ю . Боролича , А . Карабелеша , М . Пителя , І . Прокіпчака , А . Куська , В . Зозуляка , М . ",ukr
562,2017-26,ukrajinci,110,"Шмайди , Ф . Іванчова , В . Ґренджі - Донського , В . Гайного , С . Макари , В . Дацея , С . Ганущина , Ю . Бачі , Л . Мольнар , Й . Шелепця , М . Дробняка , П . Гули , Й . Збіглея , І . Галайди , М . Ксеняка , І . Яцканина , Н . Вархол , М . Параски , С . Сухого , В . Конопельця , А . Коцур , М . Няхай , Л , Ярмак та ін . Крім індивідуальних збірок Поруч з оригінальними художніми творами редакція белетрії велику увагу приділяла видаванню перекладних книжок з чеської і словацької літератур . Найбільше видань перекладних творів припадає на 1952 - 1966 роки . Згодом настає занепад , після якого знову пожвавлюється видавання перекладних творів , в результаті якого було видано перекладні книжки творів Я . Ботти , С . Халупки , Я . Краля , А . Сладковича та М . Руфуса . Останньою перекладною книжкою була антологія ",ukr
563,2017-26,ukrajinci,107,"За повоєнний період видавництва УНРП , КСУТ , СВХЛ і Відділу української літературивидали понад 50 книжкових перекладів з чеської і словацької поезії , прози і драматургії . В перекладі на українську , а спочатку і російську мови , було перекладено твори таких чеських і словацьких поетів і письменників , як : Й . Балаж , Я . Ботто , М . Валек , В . Ванчура , Б . Гайдучікова , П . О . Гвєздослав , П . Їлемницький , Я . Козак , Я . Краль , Ф . Краль , І . Кржіж , Я . Лихий , М . Маєрова , В . Мінач , Л . Мнячко , Р . Моріц , Ф . Новек , М . Руфус , А . Сладкович , Д . Татарка , Я . Томечек , С . Халупка , Е . Чепчекова , Є . Шіпош та ін . Видавання творів чеських і словацьких авторів українською мовою було зумовлене насамперед культурно - національними ",ukr
564,2017-26,ukrajinci,104,"потребами , які нездатна була задовольняти оригінальна література . Пізніше доцих потреб приєднується необхідність освоєння ідейно - естетичних якостей словацької і чеської літератури , які перебували на значно вищому рівні . Крім белетрії , в репертуарі книжкових видань українців Східної Словаччини помітне місце займають наукові і фольклорні видання . Деякі з них вийшли за рамки регіонального значення і збагатили українську культуру взагалі . Видаванню наукових і фольклорних книжок сприяло поширення україністики в Чехословаччині , виникнення кафедр української мови і літератури на філософських факультетах Празького та Кошицького університетів , українських відділень при Словацькій і Чехословацькій академії наук , Музею української культури в Свиднику , Наукового товариства КСУТ ( нині – СРУСР ) та інших інституцій . З наукових видань на ",ukr
565,2017-26,ukrajinci,108,"Особливе місце серед наукових видань займають наукові збірники Музеюукраїнської культури в Свиднику , видання якого було започатковано в 1965 р , коли вийшов перший том . Досі було видано 25 томів цього збірника у 26 самостійних книгах , здебільшого політематичного характеру . В них опубліковано понад 500 наукових статей , розвідок , рецензій з історії , культури , етнографії , мистецтва , мовознавства , літературознавства і т . п . З монотематичних збірників ін . Наведені та інші Наукові збірники Музею української культури у Свиднику стали широковідомими не тільки в нас , але й за кордоном як цінне джерело знань про культуру нашого населення в минулому і в наш час , як джерело історії Крім Наукових збірників , Музей української культури у Свиднику видав цілий ",ukr
566,2017-26,ukrajinci,111,"ряд монографій , каталогів виставок , путівників та інших пропагаційнихматеріалів . З монографій на особливу увагу заслуговують наукові дослідження М . Slovensku . Etnokultúrne tradície z aspektu osídlenia , ľudovej architektúry a bývania . ( Komarno - Dunajská Streda 2002 , Tradície Різновидом наукових видань були Наукові записки КСУТ , які почали виходити в 1972 р . і до 1994 р . було видано 19 томів . На сторінках Наукових записок опубліковано десятки наукових праць , досліджень , розвідок з мови , літератури , історії , фольклору та інших галузей нашого національного життя , авторами яких є не лише наші , але й словацькі і закордонні дослідники . Сторінки окремих Наукових записок повністю відведені матеріалам наукових конференцій з нагоди 60 - річчя з дня народження П . Павловича ( НЗ , № 10 , з нагоди 160 - річчя з дня ",ukr
567,2017-26,ukrajinci,101,"народження Ф . Лазорика ( НЗ , № 12 , з нагоди 70 - річчя з дня народження В . Латти ( НЗ , № 18 ) та з нагоди 70 - річчя І . Мацинського ( НЗ , № 19 . Традиційним жанром наших видавництв стали народні календарі , які свого часу започаткував ще О . Духнович своїми Місяцесловами на окремі роки . Крім календарної частини , вони містили багатий матеріал з історії , мови , літератури , фольклору , народознавства , поради городникам , бджолярам , домашнім господиням . Їх тематичне спрямування і зміст вирішальною мірою залежав від упорядника , його організаційних здібностей та кругозору . Першим повоєнним календарем був календар календарі КСУТ і Словацького педагогічного видавництва , Відділу української продовжити видавання народних календарів , але вони не увінчались успіхом із - за ",ukr
568,2017-26,ukrajinci,107,"нестачі фінансів на їх видання . Єдиним календарем , виданим СРУСРом після 1992Листопадові події 1989 р . та наступні суспільно - політичні та економічні зміни в Чехословаччині призвели до занепаду книгодрукування українців Східної Словаччини . Останні негативно відбились насамперед на діяльності Відділу української літератури в Пряшеві як монопольного видавця наших книжок , який 1 травня 1996 р . став складовою частиною товариства з обмеженою відповідальністю результаті цього дійшло до значного зменшення числа працівників Відділу та кількості книжкової продукції . Якщо на початку 60 - х років у ньому працював 21 працівник , то у 1999 році залишилось усього троє ( І . Яцканин , Б . Марец та С . до 31 . 01 . 1999 р , тобто до припинення своєї діяльності , Відділ видав усього ",ukr
569,2017-26,ukrajinci,102,"31 книжку ( 6 – у 1991 р , 4 – у 1992 р , 3 – у 1993 р , 6 у 1994 р , 3 – у 1995р , 7 – у 1996 р . та 2 у – 1998 р . Йдеться зокрема про збірки поезій М . Крім оригінальних творів , у даний період побачили світло також книжкові Від ліквідації Відділу української літератури як монопольного видавця видавання і розповсюдження наших книжок перетворилось в індивідуальну справу їх авторів , а видавцями книжок стали словацькі і закордонні приватні видавництва , з яких найвідомішими фінансовими можливостями авторів книжок , наявністю спонсорів чи замовлень державних органів , організацій або приватних фірм . Однак , незважаючи на сучасну ",ukr
570,2017-26,ukrajinci,103,"фінансову скруту , можна сказати , що від 1999 - го до 2009 року в нас появилосьчимало цікавих і цінних книжкових видань , якими є , наприклад , збірки поезій М . вас , персональних бібліографій О . Рудловчак , М . Романа , З . Ганудель , ( переклад з української Ю . Андрічика , документальних нарисів про села Баєрівці , В нашій статті ми розглянули книгодрукування в українців Східної Словаччини від найдавніших часів до сьогодні , не претендуючи на вичерпність даної проблематики . Як свідчать вищенаведені дані , книгодрукування в русинів - українців Східної Словаччини до 1945 р . розвивалось тільки спорадично й тому було неспроможне задовольняти духовні потреби широких народних мас . Внаслідок того виникла потреба привозити книги з інших держав , передусім з Росії та ",ukr
571,2017-26,ukrajinci,105,"України . Справжній і цілеспрямований розвиток цього книгодрукування розпочавсятільки після Другої світової війни , коли воно стало загальнодержавною справою , спрямованою на задоволення потреб усіх народів і національностей Чехословаччини . На жаль , перманентний розвиток українського книгодрукування в Словаччині повоєнного періоду був перерваний суспільно - політичними процесами після листопадових подій у 1989 р , які викликали докорінну зміну державної політики в галузі словацького діяльності Відділу української літератури Словацько педагогічного видавництва . В кн : Науковий збірник Музею української культури у Свиднику , № 4 , 1988 , с . 65 - 71 ; 25 років діяльності відділу української літератури Словацького педагогічного видавництва . В кн : Наукові записки КСУТ , № 14 , Пряшів , 1988 , с . підручники . В кн : 25 років Словацького педагогічного видавництва , відділу ",ukr
572,2017-26,ukrajinci,102,"української видавничої справи . В кн : Народний календар на 1970 рік . Пряшів , КСУТ , 1969 , с . 98 - 101 ; Український художній переклад в Чехословаччині ( 1945 - 1980 . Братислава , 1983 , 257 с ; До питання розвитку художнього перекладу діяльність в галузі перекладної літератури Чехословаччини . В кн : Наукові записки КСУТ , № 14 , Пряшів , 1968 , с . 73 - 79 ; До перекладу підручників на сторіч . СПВ – Відділ української літератури в Пряшеві , 1965 , с . 138 – 142 , 152 1987 , с . 5 ; Rusínske a ukrajinské tlače ( 1939 - 1944 . Štátna vedecká knižnica , Prešov 1995 . 4 . Решовський Й , Шелепець Й . Державна наукова k dejinám tlačiarne ukrajinských kníh na východnom Slovensku . In : Historické knižné fondy , ŠVK Košice 1988 , s . 71 - 120 . ",ukr
573,2017-26,ukrajinci,104,"knižnej tvorby za roky 1945 - 1955 . 1 . a 2 . diel . Zost . A . Ferienčíková – E . педагогічного видавництва художньої літератури в Братіславі , української редакції в Пряшеві ( 1956 - 1960 , Словацького педагогічного видавництва в Братіславі , відділу української літератури в Пряшеві ( 1960 - 1970 . Уклала О . Пажур . Додаток відділом СПВ , див . публікації : Ювілейний бюлетень з нагоди 25 - річчя виникнення відділу ( 1960 - 1985 , Пряшів , 1985 , без зазначення сторінок ; Список книжок , які видав відділ української літератури СПВ . Ювілейний бюлетень з нагоди 30 - річчя виникнення видавництва ( 1960 - 1990 . Пряшів , 1990 , без зазначення сторінок . російського друкованого слова до закарпатських українців . Закарпатоукраїнські кореспонденти російської періодичної преси 50 - 70 - х років ХІХ ст . В кн : Науковий збірник Музею української культури у Свиднику . Пряшів , СПВ - Відділ ",ukr
574,2017-26,ukrajinci,104,"української літератури в Пряшеві , 1988 , № 13 , с . 7 - 72 ; Добош С , Русские218 - 239 . Мацинський І . Розмова сторіч . СПВ – Відділ української друкарню дивись цитовані праці Й . Шелепця , М . Шкурли та публікацію Harbuľová Ľ . Ladomirovské reminiscencie : z dejín ruskej pravoslávnej misie Культурного союзу українських трудящих Чехословаччини . В кн : Наукові записки помічник колективів НХС . В кн : Наукові записки , № 14 , Пряшів , 1988 , с . української культури складна і драматична . Перші спроби заснування такої установи для русинів - українців Пряшівщини пов ’ язані з іменем музею неодноразово порушувалось і в пізніших періодах . Однак сприятлива ситуація для втілення цієї ідеї в життя настала аж після Другої світової війни , коли національно - усвідомлюючий процес східнословацьких русинів - українців ",ukr
575,2017-26,ukrajinci,104,"підтримала навіть Словацька Національна Рада . 2 Офіційно музей виникна основі рішення Ради Крайового національного комітету у Пряшеві від 22 - го лютого 1956 року . 3 Але насправді його ще довго не було і все свідчить про те , що він уже в самому зародку сидів комусь у печінці . Адже ж як пояснити те , що аж 8 років ) музей не міг знайти відповідних приміщень для своєї роботи – для фондосховищ , експозицій , виставок тощо . Формально він діяв у статусі відділення української культури Крайового музею у Пряшеві з 1 - 2 працівниками . 4 Аж у 1960 році виділили для музею скромні та не дуже придатні приміщення будинку графа К . Вольмана в ексцентрично розташованому ",ukr
576,2017-26,ukrajinci,104,"селі Красний Брід . Тут він дальших чотири роки намагався стати на ноги , алеякихось великих зрушень в таких умовах і не могло бути . так , що згідно з ухвалою Ради Східнословацького крайового національного комітету в Кошицях від 8 - го квітня 1964 року Музей української культури знайшов свій притулок у Свиднику – в просторах невеликого будинку , спорудженого наприкінці ХІХ ст . 5 Сталося так завдяки ініціативі самих свидничан – патріотів руського роду , які тоді у великій мірі сприяли розвитку української культури . Вони ж охоче прихистили в своєму місті й Свято пісні й танцю розпочав свою більш - менш систематичну науково - дослідну , колекціонерську , експозиційну , виставочну та іншу культурно - освітню діяльність . Якраз у тому ж ",ukr
577,2017-26,ukrajinci,107,"Свиднику поволі , пласт за пластом , почалося відкривання нашоїісторично - культурної спадщини . З великим натхненням піднімалася ця цілина . А піднімали її неабиякі люди . Одним із зачинателів нашої музейної справи був славний краснобрідчанин , нині вже відомий письменник та фольклорист Михайло Шмайда . І завдяки ньому почали тріщати криги й у царині нашої минувшини . Таж і сам він , без належної освіти , самотужки став вивчати історію свого народу , пізнавати його культуру , збирати пам ’ ятки , записувати фольклор і разом з іншими в міру можливостей представляти це багатство широкій громадськості . Поступово на допомогу українським музейникам – початківцям приходили вже вишколом підкуті випускники пряшівського Філософського факультету Університету за порівняно короткий час вдалося нагромадити достатню кількість матеріалів для ",ukr
578,2017-26,ukrajinci,107,"першої культурно - історичної музейної експозиції , яку було відкрито в 1968 році . Національної академії наук України . Фахові працівники зорганізували цілий ряд стаціонарних та пересувних тематичних виставок про наше минуле , а також лекцій , бесід і т . п . Музей активно включився у підготовку та реалізацію свидницького фестивалю – нинішнього Свята культури русинів - українців Словаччини , на яке щороку приїжджали українці з цілого світу , а між ними й справжні патріоти – в музей . Музей та його діяльність не дуже подобались темним структурам тодішнього чехословацького суспільства . Насторожилися й правлячі , зокрема , партійні органи і так від кінця 60 - х років музей був під постійним наглядом державної безпеки зв . нормалізації слідкували майже за кожним фаховим працівником цієї установи . ",ukr
579,2017-26,ukrajinci,109,"довірених осіб навіть серед музейного колективу . Спеціально опікувалися тими , організовані партійні перевірки та з тим пов ’ язані підозри , доноси та переслідування значно ускладнювали ситуацію в Музеї української культури у Свиднику . Ця установа , як і цілий ряд інших у Словаччині , була включена в оберти політики . Тиск на тодішнє керівництво музею з метою політичної та ідейної консолідації установи мав за наслідок спротив та розкол в її колективі . На жаль , потерпіли й конкретні люди , які з тих чи інших причин змушені були були жертвою одного й того ж абсурдного режиму . Злодіяння цього режиму були тодішніх партійних комісарів була , наприклад , зліквідована експозиція ікон Музею української культури – перша свого роду в Словаччині . Під постійним ",ukr
580,2017-26,ukrajinci,106,"ідеологічним тиском була й науково - дослідна , публікаційна та , зокрема , культурно - виховна діяльність . Строга цензура торкалася усіх тематичних правлячі кола та інші структури нашим намаганням побудувати музей під відкритим небом – скансен . Крім Крайового національного комітету , у 1974 році нашим встановлені різні ради чи комісії . Ініціатива музею заінтригувала навіть ідеологічного секретаря Крайового комітету КПС – відомого українофоба . Не маючи вагомих аргументів проти наших зусиль в області збереження пам ’ яток народного будівництва , він твердо наполягав на тому , щоб автор проекту зайнявся побудовою загальнословацького , тобто неукраїнського музею під відкритим небом . Оскільки такої згоди він не домігся , музей повинен був забезпечити письмові експертизи від трьох , конкретно встановлених , найбільш знаменитих в той час словацьких ",ukr
581,2017-26,ukrajinci,101,"етнологів . На щастя , якраз завдяки тим людям , а також іншим розумним словакамвсе - таки скансен вдалося побудувати . Парадоксально , що такої підтримки тоді важко було знайти навіть між своїми одноплемінниками . Д . Миллого – філіалу Музею української культури . До тяганини за право на власність художньої спадщини Д . Миллого на початку 80 - х років ХХ ст . створилася навколо сценарію головної культурно - історичної експозиції Музею української культури в 1988 - 1989 роках . Постійні постанови крайових та окружних партійних органів змінити характер цієї експозиції та влаштувати натомість наступальними . У зв ’ язку з цим у 1989 році йшла мова навіть про зміну керівництва музею . Не сталося так лише завдяки т . зв . ніжній революції . ",ukr
582,2017-26,ukrajinci,109,"до українців , аж ніяк не стала ніжною . Навпаки , одночасно з нею розпочалася т . зв . програма деукраїнізації . Одним з перших об ’ єктів цієї абсурдної та дикої кампанії став якраз музей . Ця чорна пляма в історії словацького музейництва 55 - річного ювілею свидницького Музею української культури , хотілося б однак незважаючи на всі перипетії та труднощі , колектив музею вистояв , вижив та ще й загартувався , а нині пишається плодами своєї кропіткої праці . працівника музею , виткані на гобелені в головній музейній експозиції . Музей архітектури та побуту України , відомий культурно - громадський діяч Павло Федака . 6 виконує багатогранну діяльність , специфічність якої полягає в діалектичному поєднанні його трьох основних функцій : науково - дослідної , колекціонерської та культурно - виховної . Ця установа з невеличким колективом працівників на основі ",ukr
583,2017-26,ukrajinci,105,"інформативних і глибинних наукових досліджень планомірно зосереджує , науковимиметодами опрацьовує та для просвітницьких цілей використовує найвиразніші прояви матеріальної й духовної культури русинів - українців Словаччини . Музей має характер спеціалізованої установи , яка своєю діяльністю допомагає розвивати науку й культуру , поширювати освіту й знання , підвищувати національну музею рішали та рішають багато вагомих науково - дослідних завдань в області загальної історії , етнографії , фольклору , літературної історії , мистецтвознавства і т . п , результатом чого стали , крім іншого , цікаві музейні експозиції , тематичні виставки , наукові статті та навіть самостійні монографії . контакти з науковими закладами Угорщини , Чехії , Польщі та , зокрема , України . Рішаються спільні завдання з Інститутом народознавства НАН України , з Інститутом мистецтва , фольклору та етнографії НАН України , Ужгородським ",ukr
584,2017-26,ukrajinci,101,"національним університетом , Закарпатським краєзнавчим музеєм та іншими музеямисвидницького Музею української культури поповнюються , і то все дальшими цінними збірками , які документують усі періоди культурно - історичного розвитку українців Словаччини . Найбільше матеріалів , звичайно , торкається найновішого періоду – усіх сфер життя населення досліджуваного регіону ( загальних соціально - економічних та політичних проблем , промисловості , сільського господарства , культури , шкільництва і т . п . Надзвичайно цінні документи старших історичних періодів ( знаряддя праці давнього віку , дарчі грамоти з ХІІІ - ХVI ст , пов ’ язані із заселенням краю , а також інші документи про пам ’ ятки знаходяться у фондах літературознавства ( наприклад , рукописи О . Духновича , О . Павловича , А . Кралицького , В . Ґренджі - Донського та , зокрема , сучасних українських місцевих письменників , розсяглі матеріали про ",ukr
585,2017-26,ukrajinci,108,"історію літературного руху й театрального мистецтва в даній області і т . п . колекції представляють найрізноманітніші зразки традиційної матеріальної культури та народної творчості , як наприклад , окремі види знарядь праці та продукти виробництва , типові зразки народної ноші , найрізноманітніші прояви народного мистецтва , а також пам ’ ятки народного житла та побуту . фонди мистецтвознавства . Крім цінних пам ’ яток іконописної творчості , в них знаходяться визначні художні роботи В . Касіяна , Й . Бокшая , І . Кулеця , твори багатьох сучасних українських художників Словаччини . В 1975 році музей придбав спадщину народного художника Дезидерія Миллого , яка року фонди Музею української культури нараховували майже 70 000 штук матеріали , першодруки та , зокрема , фахова література зберігаються в бібліотечних фондах , які нараховують близько 50 000 бібліографічних ",ukr
586,2017-26,ukrajinci,111,"впливу на широку громадськість є музейні експозиції . Вони є найкращимвіддзеркаленням науково - дослідної та колекціонерської роботи працівників музею . головна експозиція свидницького Музею української культури ( Центральна вул ) детально документує соціальний , політичний та культурний розвиток українського населення Східної Словаччини від найдавніших часів аж до сучасного періоду . Відвідувачі музею в трьохповерховому будинку на площі 1 700 м2 мають змогу познайомитися з природними умовами , в яких жило та творило згадане населення , з цінними археологічними знахідками про перші сліди заселення нашого регіону , письмовими пам ’ ятками періоду середньовіччя про виникнення окремих сіл , визначними документами про соціальне та національне становище цього західноукраїнського населення та його боротьбу проти поневолювачів , документами про сучасне життя . Експонуються тут також окремі зразки народної творчості та ",ukr
587,2017-26,ukrajinci,103,"етнографії : традиційні заняття населення , народне житло та побут , народнийодяг , кераміка , вишивки , крашанки та інші прояви народного мистецтва . Належна увага приділяється документації літературних стремлінь та взагалі культурного й національного життя русинів - українців Словаччини . Частина просторів цього експозиційного будинку відведена під тематичні виставки , які систематично відкриваються з нагоди різних ювілеїв , святкувань та інших визначних подій . 7 За цю експозицію авторам сценарію було присуджено І - у премію Словацького етнографічного товариства при Словацькій академії наук . свидницькому музеї розпочалася побудова етнографічної експозиції під відкритим небом ( скансену . Експозиція знаходиться на площі 11 га в сусідстві з амфітеатром , де щорічно відбувається традиційне Свято культури русинів - українців Словаччини . Тут представлено майже 50 найтиповіших пам ’ яток ",ukr
588,2017-26,ukrajinci,103,"народної архітектури та побуту : традиційні селянські житлові будівлі підсолом ’ яними та гонтовими стріхами , господарські , технічно - промислові , культові та інші споруди . В окремих об ’ єктах – пам ’ ятках народного будівництва експонуються типові народні меблі та інші предмети хатнього устаткування , В 2010 році свидницький Музей української культури успішно завершив визначний проект в рамках транскордонної співпраці між Польщею та Словацькою Республікою . Нашими партнерами з польської сторони є один з народного будівництва в Сяноку , а також своєрідний та популярний Музей ремесла в Кросні . В основі проекту лежить тема : Традиційна народна культура в контексті туризму . Проект складається з інвестиційної частини та т . зв . м ’ яких ( SOFT ) продуктів . Передбачається закінчення побудови та модернізація ",ukr
589,2017-26,ukrajinci,104,"мультифункціонального вступного об ’ єкту в ареалі скансену з відповіднимипослугами для заграничних та домашніх відвідувачів ( турбаза , туристичний інфоцентр , приміщення для творчих майстерень , виставок , презентації народної гастрономії і т . п . Наприкінці минулого року проект був ухвалений і чекає на середовища Східної Словаччини вийшли визначні таланти в найрізноманітніших галузях професіонального мистецтва . В останніх десятиріччях , крім художньої літератури , дуже виразного характеру набув також розвиток місцевого українського образотворчого мистецтва , яке нав ’ язує на прогресивні традиції народних художніх проявів та професіональної творчості в минулих історичних періодах . Питання музейної презентації цієї творчості стало актуальним особливо після смерті визначного представника чехословацького образотворчого мистецтва – народного художника Дезидерія Миллого . Сильні патріотичні почуття у відношенні ",ukr
590,2017-26,ukrajinci,106,"до свого рідного українського народу вели художника до того , що ще за життя вінзаповів свою творчу спадщину свидницькому Музею української культури . Бажання Д . Миллого виконала його дружина Пріська підписанням договору в 1975 році . І так у 1983 році при цьому музеї була відкрита картинна галерея ім . Д . Миллого . 9 роботи , зокрема науково - дослідної , працівники музею поступово опрацьовують та публікують у різних суспільствознавчих збірниках , фахових журналах та місцевій українській і словацькій пресі . З пера працівників цієї установи вийшли також солідні результати досліджень історії та культури русинів - українців Словаччини вже від 1965 року систематично публікуються в Науковому збірнику Музею української культури у Свиднику . Це видання користується широкою популярністю та дуже ",ukr
591,2017-26,ukrajinci,111,"високо оцінюється в наукових і культурно - освітніх колах не тільки в рамкахнашої республіки , але й за кордоном , зокрема в Україні . В написанні окремих статей беруть участь також вчені України та інших країн . Досі видано 25 випусків ( у 29 - томах ) збірника . В них опубліковано понад 500 наукових праць , в тому числі понад 50 робіт суперлативами характеризують збірник деякі рецензенти . 10 Академік Микола Мушинка в ювілейному 20 - му номері збірника українського народу . Він вражає читача вже своїми розмірами – майже десять тисяч сторінок друку , на яких опубліковано 320 наукових праць , в тому числі 45 науково опрацьованих монографій від 40 до 900 сторінок друку . Отаким великим виданням сьогодні не може похвалитися жоден український музей у світі , включно ",ukr
592,2017-26,ukrajinci,102,"розсяглих випусків збірника розміром понад 3000 сторінок , які містять в собідальших 190 наукових праць , в тому числі 7 монографічного характеру . став предметом зацікавлення багатьох домашніх та закордонних туристів , але й 12 - тисячному містечку містяться чотири поважні музеї ( мається на увазі ще й воєнний історичний музей – примітка М . С , кожен з яких розповідає про українську історію . Такого не зустрінете навіть в Україні . Таким чином відомого письменника і журналіста Олександра Гавроша з Ужгорода . 12 культури у Свиднику зі своїми модерними та змістовними експозиціями належить до найрепрезентативніших та найсконсолідованіших музейних установ у Словаччині . Від 2002 року він є складовою частиною Словацького національного музею . Він до ",ukr
593,2017-26,ukrajinci,106,"певної міри послужив прикладом для заснування подібних інституцій для іншихнаціональних меншин ( євреїв , німців , угорців , ромів , чехів , хорватів . Музей української культури завдяки своїй цілеспрямованій та послідовній діяльності поступово завоював собі високий авторитет у мережі музеїв Словацької Республіки , а також серед інших наукових і культурно - освітніх установ дома і за кордоном . У 2007 році йому було присуджене друге місце в культури зберіг своє справжнє обличчя . Разом з іншими музеями етнічних меншин проводить діяльність , яка достойно репрезентує національну культурну політику Словацької Республіки . Цією діяльністю у значній мірі виконуються відповідні положення Конституції СР , а також міжнародних конвенцій та зобов ’ язань нашої держави у сфері забезпечування прав національних меншин на розвиток власної ",ukr
594,2017-26,ukrajinci,107,"культури . Словаччина може гордитися тим , що створила комплексну системумузейної документації та презентації культур національних меншин і що в цій системі діє найвизначніший український музей в країнах Європейського Союзу . Мирослав СОПОЛИГА ПРИМІТКИ 1 Сополига , М . – Гостиняк , С : Презентація О . Духновича в СНМ – Музеї українсько - руської культури в Свиднику . – Науковий збірник Музею українсько - руської культури у Свиднику , № 23 . a sociálno - ekonomickému postaveniu Rusínov - Ukrajincov na Slovensku v povojnových rokoch . Vydal Spoločenskovedný ústav SAV . Košice 1991 , s . Prešov – protokoly ( originál a kópia ; archív SNM – MUK ( kópia . pri Krajskom múzeu v Prešove , 1959 , spracovaná N . Zozuľakom . ŠOBA , Prešov , Východoslovenského ukrajinského múzea z Krásneho Brodu do Svidníka . . – ",ukr
595,2019-18,ukrajinci,134,"палата нашої історії . – Науковий збірник Музею українсько - руської культури , № 7 Сополига , М : Музей українсько - руської культури у Етнографічній експозиції під відкритим небом СНМ – Музею української культури . – Múzea ukrajinskej kultúry . Свидник , 2008 , 128 стор . культури у Свиднику . Упорядник М . Сополига . Свидник , 1989 . Історія Музею української культури складна і драматична . Перші спроби заснування такої установи для русинів - українців Пряшівщини пов ’ язані з іменем О . В . Духновича . 1 Нарешті , доля склалася так , що згідно з ухвалою Ради Східнословацького крайового національного комітету в Кошицях від 8 - го квітня 1964 року Музей української культури знайшов свій притулок у Свиднику – в просторах невеликого будинку , спорудженого наприкінці ХІХ ст . 5 Сталося так завдяки ініціативі самих свидничан – патріотів руського роду , які тоді у великій мірі сприяли розвитку української культури . Вони ж охоче прихистили в своєму місті й Свято пісні й танцю українців Чехословаччини . ",ukr
596,2019-18,ukrajinci,113,"Наслідком втручання тодішніх партійних комісарів була , наприклад , зліквідована експозиція ікон Музею української культури – перша свого роду в Словаччині . Під постійним ідеологічним тиском була й науково - дослідна , публікаційна та , зокрема , культурно - виховна діяльність . Строга цензура торкалася усіх тематичних виставок , публікацій тощо . Свидницький музей виконує багатогранну діяльність , специфічність якої полягає в діалектичному поєднанні його трьох основних функцій : науково - дослідної , колекціонерської та культурно - виховної . Ця установа з невеличким колективом працівників на основі інформативних і глибинних наукових досліджень планомірно зосереджує , науковими методами опрацьовує та для просвітницьких цілей використовує найвиразніші прояви матеріальної й духовної культури русинів - українців Словаччини . Музей має характер спеціалізованої установи , яка своєю діяльністю допомагає розвивати науку й культуру , поширювати освіту й знання , підвищувати національну свідомість та гордість наведеного населення . ",ukr
597,2019-18,ukrajinci,114,"Фахові працівники музею рішали та рішають багато вагомих науково - дослідних завдань в області загальної історії , етнографії , фольклору , літературної історії , мистецтвознавства і т . п , результатом чого стали , крім іншого , цікаві музейні експозиції , тематичні виставки , наукові статті та навіть самостійні монографії . Музей утримує контакти з науковими закладами Угорщини , Чехії , Польщі та , зокрема , України . Рішаються спільні завдання з Інститутом народознавства НАН України , з Інститутом мистецтва , фольклору та етнографії НАН України , Ужгородським національним університетом , Закарпатським краєзнавчим музеєм та іншими музеями в Україні . Оригінальні пам ’ ятки знаходяться у фондах літературознавства ( наприклад , рукописи О . Духновича , О . Павловича , А . Кралицького , В . Ґренджі - Донського та , зокрема , сучасних українських місцевих письменників , розсяглі матеріали про історію літературного руху й театрального мистецтва в даній області і т . п . ",ukr
598,2019-18,ukrajinci,102,"Етнографічні колекції представляють найрізноманітніші зразки традиційної матеріальної культури та народної творчості , як наприклад , окремі види знарядь праці та продукти виробництва , типові зразки народної ноші , найрізноманітніші прояви народного мистецтва , а також пам ’ ятки народного житла та побуту . Солідними є також фонди мистецтвознавства . Крім цінних пам ’ яток іконописної творчості , в них знаходяться визначні художні роботи В . Касіяна , Й . Бокшая , А . Ерделі , А . Коцки , А . Борецького , Ф . Манайла , І . Кулеця , твори багатьох сучасних українських художників Словаччини . В 1975 році музей придбав спадщину народного художника Дезидерія Миллого , яка стала основою музейної картинної галереї . Наприкінці 2010 року фонди Музею української культури нараховували майже 70 000 штук експонатів ( без бібліотеки . ",ukr
599,2019-18,ukrajinci,203,"Декотрі рукописні матеріали , першодруки та , зокрема , фахова література зберігаються в бібліотечних фондах , які нараховують близько 50 000 бібліографічних одиниць . Основною формою впливу на широку громадськість є музейні експозиції . Вони є найкращим віддзеркаленням науково - дослідної та колекціонерської роботи працівників музею . Сучасна модерна головна експозиція свидницького Музею української культури ( Центральна вул ) детально документує соціальний , політичний та культурний розвиток українського населення Східної Словаччини від найдавніших часів аж до сучасного періоду . Відвідувачі музею в трьохповерховому будинку на площі 1 700 м2 мають змогу познайомитися з природними умовами , в яких жило та творило згадане населення , з цінними археологічними знахідками про перші сліди заселення нашого регіону , письмовими пам ’ ятками періоду середньовіччя про виникнення окремих сіл , визначними документами про соціальне та національне становище цього західноукраїнського населення та його боротьбу проти поневолювачів , документами про сучасне життя . Експонуються тут також окремі зразки народної творчості та етнографії : традиційні заняття населення , народне житло та побут , народний одяг , кераміка , вишивки , крашанки та інші прояви народного мистецтва . Належна увага приділяється документації літературних стремлінь та взагалі культурного й національного життя русинів - українців Словаччини . Частина просторів цього експозиційного будинку відведена під тематичні виставки , які систематично відкриваються з нагоди різних ювілеїв , святкувань та інших визначних подій . 7 За цю експозицію авторам сценарію було присуджено І - у премію Словацького етнографічного товариства при Словацькій академії наук . ",ukr
600,2019-18,ukrajinci,190,"В 1975 році при свидницькому музеї розпочалася побудова етнографічної експозиції під відкритим небом ( скансену . Експозиція знаходиться на площі 11 га в сусідстві з амфітеатром , де щорічно відбувається традиційне Свято культури русинів - українців Словаччини . Тут представлено майже 50 найтиповіших пам ’ яток народної архітектури та побуту : традиційні селянські житлові будівлі під солом ’ яними та гонтовими стріхами , господарські , технічно - промислові , культові та інші споруди . В окремих об ’ єктах – пам ’ ятках народного будівництва експонуються типові народні меблі та інші предмети хатнього устаткування , традиційне робоче знаряддя тощо . 8В 2010 році свидницький Музей української культури успішно завершив визначний проект в рамках транскордонної співпраці між Польщею та Словацькою Республікою . Нашими партнерами з польської сторони є один з найбільших у Європі скансенів – Музей народного будівництва в Сяноку , а також своєрідний та популярний Музей ремесла в Кросні . В основі проекту лежить тема : Традиційна народна культура в контексті туризму . Проект складається з інвестиційної частини та т . зв . м ’ яких ( SOFT ) продуктів . Передбачається закінчення побудови та модернізація мультифункціонального вступного об ’ єкту в ареалі скансену з відповідними послугами для заграничних та домашніх відвідувачів ( турбаза , туристичний інфоцентр , приміщення для творчих майстерень , виставок , презентації народної гастрономії і т . п . Наприкінці минулого року проект був ухвалений і чекає на своє фінансування . ",ukr
601,2019-18,ukrajinci,118,"З українського середовища Східної Словаччини вийшли визначні таланти в найрізноманітніших галузях професіонального мистецтва . В останніх десятиріччях , крім художньої літератури , дуже виразного характеру набув також розвиток місцевого українського образотворчого мистецтва , яке нав ’ язує на прогресивні традиції народних художніх проявів та професіональної творчості в минулих історичних періодах . Питання музейної презентації цієї творчості стало актуальним особливо після смерті визначного представника чехословацького образотворчого мистецтва – народного художника Дезидерія Миллого . Сильні патріотичні почуття у відношенні до свого рідного українського народу вели художника до того , що ще за життя він заповів свою творчу спадщину свидницькому Музею української культури . Бажання Д . Миллого виконала його дружина Пріська підписанням договору в 1975 році . І так у 1983 році при цьому музеї була відкрита картинна галерея ім . Д . Миллого . 9",ukr
602,2019-18,ukrajinci,144,"Результати своєї роботи , зокрема науково - дослідної , працівники музею поступово опрацьовують та публікують у різних суспільствознавчих збірниках , фахових журналах та місцевій українській і словацькій пресі . З пера працівників цієї установи вийшли також солідні монографічні видання . Найвиразніші результати досліджень історії та культури русинів - українців Словаччини вже від 1965 року систематично публікуються в Науковому збірнику Музею української культури у Свиднику . Це видання користується широкою популярністю та дуже високо оцінюється в наукових і культурно - освітніх колах не тільки в рамках нашої республіки , але й за кордоном , зокрема в Україні . В написанні окремих статей беруть участь також вчені України та інших країн . Музей української культури у Свиднику зі своїми модерними та змістовними експозиціями належить до найрепрезентативніших та найсконсолідованіших музейних установ у Словаччині . Від 2002 року він є складовою частиною Словацького національного музею . Він до певної міри послужив прикладом для заснування подібних інституцій для інших національних меншин ( євреїв , німців , угорців , ромів , чехів , хорватів . ",ukr
603,2019-18,ukrajinci,110,"Музей української культури зберіг своє справжнє обличчя . Разом з іншими музеями етнічних меншин проводить діяльність , яка достойно репрезентує національну культурну політику Словацької Республіки . Цією діяльністю у значній мірі виконуються відповідні положення Конституції СР , а також міжнародних конвенцій та зобов ’ язань нашої держави у сфері забезпечування прав національних меншин на розвиток власної культури . Словаччина може гордитися тим , що створила комплексну систему музейної документації та презентації культур національних меншин і що в цій системі діє найвизначніший український музей в країнах Європейського Союзу . 1 Сополига , М . – Гостиняк , С : Презентація О . Духновича в СНМ – Музеї українсько - руської культури в Свиднику . – Науковий збірник Музею українсько - руської культури у Свиднику , № 23 . Братислава , 2005 , с . 129 - 135 . ",ukr
605,2017-26,ukrajinci,111,"на слова поета . Приємний підвечір разом з Об ’ єднанням виселенців з водоймищаСтарина підготувала гуменська Регіональна рада Союзу русинів - українців СР з нагоди 155 - річчя від дня смерті поета , – гості із сусіднього Великого Березного Закарпатської області України - у своїй літературно - музичній композиції представили глядачам життя і творчість Тараса Шевченка . Говорене слово було доповнене зразками поетичної творчості і піснями . Велике враження справили другій частині вечора присутні ознайомились з українським журналістом , драматургом і громадським діячем , уродженцем Паризовець Снинського округу – розповів про своє життя від дитинства до сьогоднішніх днів , згадав роки молодості , ровесників , людей , з якими йому довелось зустрічатись на своєму пісень , а тут же відбулась невелика автограміада : Юрій Дацко підписав всім бажаючим свою книжку . ",ukr
606,2017-26,ukrajinci,103,"брати Юрій та Василь Дацко разом з Яном Параском . СільвіяНапередодні великодніх свят у виставочному залі культурно - історичної експозиції СНМ – Музею української культури в Свиднику 18 березня відбувся вернісаж тематичної виставки ПИСАНКИ 2016 – 17 річник змагання в розписуванні великодніх яєць . На виставці експонуються понад 500 неповторних зразків великодніх писанок 25 майстрів писанкового розпису Східної Словаччини ( крім жінок - писанкарок ще й колекції Андрія Оліяра з Нижньої Писаної та Мґр Андрія Урама із Свидника : з Бардієва , Бардіївської Нової Весі , Ґрибова , Ленартова , Мальцова , Нижньої Писаної , Раковця над Ондавою , Свидника , Свиднички , Словенської Кайні , Стащина , Стропкова . Після урочистої програми , в якій виступила відома популярна жіноча співацька група Свидничанка ",ukr
607,2017-26,ukrajinci,102,"із Свидника та урочистої доповіді д - ра Мирослава Сополиги , доктора історичнихнаук – директора СНМ - МУК у Свиднику , приматора міста Свидника Яна Голодняка та директорки СНМ - Музею русинської культури в Пряшеві д - р Ольги Ґлосикової , докторки наук , слідувала перерва , після якої були видані речові нагороди майстрам писанкового розпису , колекції яких фахова комісія оцінила як найоригінальніші і найцікавіші з погляду художньо - декоративного й Ондавою ) – за оригінальну колекцію курячих та страусових писанок , розписаних рельєфно - восковою технікою рослинних мотивів в поєднанні з технікою мадейри ; Анна Ловінґерова ( Мальців ) – за збагачення місцевої орнаментальної культури дрібним , надзвичайно довершеним багатокольоровим рельєфно - восковим розписом рослинно - квітковими мотивами білої натуральної поверхні курячих та страусових яєць , пофарбованих в ",ukr
608,2017-26,ukrajinci,109,"синій та червоний кольори ; Марія Гостиняк ( Свидник ) – заколекцію писанок , забарвлених наваром з цибулиння , з багатою розмаїтістю старовинної символіки Сонця в різних його проявах , Води , Землі , колосків хлібних рослин , перших провісників весни – ластівок і т . д . з довершеними орнаментальними композиціями ; колекцію писанок , розписаних традиційною восковою технікою із зображенням геометричних , старовинних рослинно - квіткових та космологічних мотивів у розмаїтих ( Словенська Кайня ) – за колекцію писанок , виконаних технікою продряпування Весь ) – за довгорічний вклад і розвиток писанкового мистецтва та оригінальні ( Свидник ) – за зображення Ісуса Христа , Богородиці та чотирьох євангелістів , ручно написаних на полістиреновій площині у формі яйця нетрадиційним писанковим способом розпису , але живописною олійною технікою , чому сприяє ще й авторова ",ukr
609,2017-26,ukrajinci,106,"Динамічність і колоритність 17 річника виставки 2016підсилюють рукодільні роботи – вишивки та мережива Анни Запотоцької із Свидника . Ми переконані в тому , що колекції цьогорічних писанок сприятимуть дальшому розвиткові та пропагуванню писанкового мистецтва і внесуть свій вклад в писанкову спадщину нашого краю , бо вона є не лише невід ’ ємним атрибутом великодніх свят , але і визначною складовою частиною народної художньої творчості наших майстрів - писанкарок . Пушкар . Під час відкриття виставки . Зліва – Ян Голодняк , Ольга Ґлосик , Мирослав СополигаПисанки Андрія Урама - Мурина Центральній раді СРУСР відбулось засідання організаційного комітету по підготовці Року Івана Франка в Словаччині з нагоди 160 - річчя від дня народження і 100 - річчя від дня смерті великого Каменяра . Союз русинів - українців СР за ",ukr
610,2017-26,ukrajinci,106,"участю Спілки українських письменників Словаччини та іншихвересня 2016 р . готує провести конференцію , присвячену життю і діяльності Івана Франка . Конференцією передбачені орієнтовні доповіді : І . Франко у дослідженнях Миколи Неврлого ; І . Франко у перекладах на словацьку і чеську мови ; творчість І . Франка у виставах професійних та аматорських колективів русинів - українців Словаччини ; І . Франко у періодиці Словаччини ; осмислення творчості І . Франка у світлі нових досліджень і т . п . Франківській тематиці будуть присвячені також центральні акції СРУСР , серед них Фестиваль драми і художнього слова ім . О . Духновича , конкурсний огляд з художнього Івана Франка пройдуть також декотрі акції цьогорічних Днів України в Кошицях ( квітень 2016 року . україністики та середньоєвропейських студій Філософського факультету ",ukr
611,2017-26,ukrajinci,103,"Пряшівського університету . Додаймо , що 20 квітня 2016 року інститут проведе Франківські читання за участю викладачівчастині Пряшева – Солівар – після майже тридцяти років для громадськості було знову відкрито реконструйований історичний об ’ єкт - Склад солі . Від жовтня 2011 - го до вересня 2015 - го року Склад солі пройшов докладною реконструкцією , результатом якої є новий багатоцільовий простір , який може служити для виставок , презентацій , засідань та імпрез виховного характеру . Загальні Словацької Республіки - 358 тис . євро . В рамках ремонту , оновлення об ’ єкту було солі служив для ускладнення , маніпуляції та дистрибуції солі . Об ’ єкт складу два рази згорів . Вперше – у 1819 році , а пожежа 18 - го травня 1986 р . нанесла цій ",ukr
612,2017-26,ukrajinci,107,"будівлі фатальні наслідки , після чого вона зовсім занепала , але завдяки широкій реконструкції відвідувачі мали можливість під час Дня відкритих дверей , 19 - го березня 2016 р , оглянути цей цікавий об ’ єкт . солі є складовою історичного ареалу Національної пам ’ ятки культури Солівар , яка належить до найвизначніших технічних пам ’ яток Словаччини . Унікальний комплекс технічних об ’ єктів для століття є винятковим не лише на території Словаччини . ( ія ) До цікавих будівель , безперечно , належав і склад солі , який було збудовано у 1570 - 1572 рр . Після пожежі у Склад солі після реконструкції . Під час Дня відкритих дверей відвідувачі мали можливість оглянути й інтер ’ єр Складу солі . русинів - українців Словацької Республіки Центр української культури Громадська організація МЕЛЬПОМЕНА та автор запрошують Вас на відкриття виставки ",ukr
613,2017-26,ukrajinci,117,"української культури , вул . Янка Бородача , 5 , Пряшів ВиставкаРідний дім Адольфа Добрянського під загрозою В 1991 році Матиця словацька на будинку старої фари в Рудльові Воронівського округу встановила меморіальну дошку на честь визначного громадсько - політичного , культурно - освітнього діяча та вченого Адольфа Івановича Добрянського ( 19 . 12 . 1817 , с . Рудльов - 6 . 3 . 1901 , Інсбрук , похований в с . Чертіжне . Як відомо , він народився саме в цій фарі у сім ’ ї приходського священика . Як інформують мас - медіа , будинок фари може бути зруйнований , тому що в селі було побудовано нову фару , а стара виявилася вже зайвою для греко - католицької церкви , яка є її власником . Крім того , фара не є в списку пам ’ яток . Одною з найбільших заслуг Адольфа Добрянського було те , що в 1849 р . подав на розгляд австрійського імператора ",ukr
614,2017-26,ukrajinci,112,"6 . 3 . 2016 р . минуло 115 років від дня смерті АдольфаДобрянського . Тож повернімося кількома штрихами до його постаті . Кульмінація діяльності Адольфа Добрянського припадає на післяреволюційні 1848 - 1849 рр . в Угорщині . Коротко попрацювавши в Чехії , він у у Банську Щавницю і включається у революційні події . Його обирають депутатом Угорського сейму . Як слов ' янофілу йому загрожував військово - польовий суд і він таємно з сім ' єю перебирається спочатку на Спиш , а потім у Львів . Тут бере активну участь у роботі Головної Руської Ради ( ГРР ) і від імені закарпатських русинів подає графу Голуховському , тодішньому губернатору т . зв . "" Королівства Галичини та Лодомерії , петицію про приєднання комісаром при російській армії генерала І . Ф . Паскевича . Після придушення революції якийсь час був верховном комісаром Сегединського ",ukr
615,2017-26,ukrajinci,110,"округу . У складі делегації , яку очолював його брат Віктор Добрянський ( 1816 - 60 , відвідав комісара Герінгера , міністра Баха та імператора Франца Йосифа І у справі надання автономних прав русинам . У 1849 - 50 р . працював при комісарові Ужгородського автономного округу Ігнацові Білецу . У той час у школи та станови запроваджує російську мову , звільняє з роботи угорських чиновників , на їх ісця встановлює місцеву інтелігенцію або запрошує на роботу чеських Будині спершу міністерським радником Угорського намісництва , а від початку 1861 р . радником Королівської угорської намісницької ради . У цей будинський період свого життя ( 1862 - 64 ) тісно співпрацював із словацькими діячами - Я . Францісці ( 1811 - 70 ) та ін . Бере участь у виникненні словацької газети "" Pešťbudínske vedomosti "" та в праці "" Тимчасового ",ukr
616,2017-26,ukrajinci,112,"комітету Матиці словацької . Допоміг при одержанні дозволу на заснуванняМатиці словацької , як єдиний з несловаків був обраний членом комітету цієї , на свою добу найвищої культурної установи словацького народу . 1861 р . вдруге обирається депутатом Угорського сейму . Того ж року на вулиці Будина на нього зроблено замах . належать до сміливих і прогресивних як в соціальному , так і національному відношеннях . Для розуміння національної політики угорського уряду особливе значення мають його промови 23 . 5 . 1868 р . у зв ' язку з подаванням петиції словацького населення Ліптова та від 25 . 11 . 1868 р . до питання національних прав словацької , румунської , сербської , німецької та руської національної меншин Угорщини . В межах Угорщини пропонував створити т . зв . Руське воєводство , обґрунтовуючи свою вимогу історичним ",ukr
617,2017-26,ukrajinci,110,"живе у своєму маєтку в с . Чертіжне , займається переважно літературною працею . У1871 р . на нього зроблена друга спроба замаху , під час якого поранено сина Мирослава . Вперше 1875 р . його офіційно запрошено в Росію як знавця слов ' янської проблематики . Зустрічався з високопоставленими офіційними особами , а також з письменником І . С . Аксаковим ( 1823 - 86 , істориком C . М . Соловйовим ( 1820 - 79 , публіцистом M . Н . Катковим ( 1818 - 87 ) та майбутнім російським царем Олександром III ( 1845 - 94 . Запропонував царському урядові обмін території Польщі на українські землі Австро - Угорщини - Галичину , Закарпаття , Буковину . Вдруге відвідав Росію 1880 р . Через рік переселився у Львів . Перебування у Львові закінчилося для нього ув ' язненням у січні 1882 р . і судовим процесом , відомим під назвою ",ukr
618,2017-26,ukrajinci,104," "" Ольга Грабар , народ . Добрянська , та ін . Суд виправдав його і вінпереселяється у Відень , де проживає до 1887 р . У 1887 - 98 рр . він проживав у тирольському м . Інсбруку під поліційним наглядом із забороною відвідувати Галичину і Закарпаття . В Інсбруку його відвідувало багато визначних людей - майбутній лікар Л . М . Толстого Д . Маковицький ( 1866 - 1921 , майбутній галицький митрополит А . Шептицький ( 1865 - 1946 , російський вчений - славіст . В . І . Ламанський ( 1833 - 1914 ) та ін . В останні роки життя австрійський уряд кілька разів дозволив йому відвідати с . Чертіжне , де проживала його дружина . Основні праці : "" Проект політичної програми для Русі австрийської "" ( 1871 , "" Про західний кордон Підкарпатської ( 1880 , "" Відповідь угорського духовенства Пряшівської єпархії своєму ",ukr
619,2019-18,ukrajinci,108,"єпископу "" ( 1881 , "" Програма здійснення національної автономії Австрії "" ( 1885 , на питання про спільнослов ’ янську мову "" ( 1888 , "" До пояснення захисту греко - слов ' янської церкви з боку апостольського римського престолу "" Životopis А . I . Dobrianskeho . Кошиці , 1928 ; E . Недзельский . карпаторусской литетратуры . Ужгород , 1932 ; С . В . Добош А . И . Добрянский . На завершення вечора виконавці і глядачі разом заспівали віночок народних пісень , а тут же відбулась невелика автограміада : Юрій Дацко підписав всім бажаючим свою книжку . На завершення вечора всі разом заспівали віночок народних пісень . ають брати Юрій та Василь Дацко разом з Яном Параском . Алена Пелехова ( Раковець над Ондавою ) – за оригінальну колекцію курячих та страусових писанок , розписаних рельєфно - восковою технікою рослинних мотивів в поєднанні з технікою мадейри ; ",ukr
620,2019-18,ukrajinci,112,"Анна Ловінґерова ( Мальців ) – за збагачення місцевої орнаментальної культури дрібним , надзвичайно довершеним багатокольоровим рельєфно - восковим розписом рослинно - квітковими мотивами білої натуральної поверхні курячих та страусових яєць , пофарбованих в синій та червоний кольори ; Марія Гостиняк ( Свидник ) – за колекцію писанок , забарвлених наваром з цибулиння , з багатою розмаїтістю старовинної символіки Сонця в різних його проявах , Води , Землі , колосків хлібних рослин , перших провісників весни – ластівок і т . д . з довершеними орнаментальними композиціями ; Галина Федорко ( Свидник ) – за колекцію писанок , розписаних традиційною восковою технікою із зображенням геометричних , старовинних рослинно - квіткових та космологічних мотивів у розмаїтих орнаментальних композиціях ; Марія Максинова ( Бардіїв – Нова Весь ) – за довгорічний вклад і розвиток писанкового мистецтва та оригінальні колекції писанок , виконаних технікою мадейри ; ",ukr
621,2019-18,ukrajinci,154,"Динамічність і колоритність 17 річника виставки 2016 підсилюють рукодільні роботи – вишивки та мережива Анни Запотоцької із Свидника . Ми переконані в тому , що колекції цьогорічних писанок сприятимуть дальшому розвиткові та пропагуванню писанкового мистецтва і внесуть свій вклад в писанкову спадщину нашого краю , бо вона є не лише невід ’ ємним атрибутом великодніх свят , але і визначною складовою частиною народної художньої творчості наших майстрів - писанкарок . Виставка ПИСАНКИ 2016 потриває до 31 - го травня поточного року . Під час відкриття виставки . Зліва – Ян Голодняк , Ольга Ґлосик , Мирослав Сополига Під знаком Року Івана Франка пройдуть також декотрі акції цьогорічних Днів України в Кошицях ( квітень 2016 року . Склад солі служив для ускладнення , маніпуляції та дистрибуції солі . Об ’ єкт складу два рази згорів . Вперше – у 1819 році , а пожежа 18 - го травня 1986 р . нанесла цій будівлі фатальні наслідки , після чого вона зовсім занепала , але завдяки широкій реконструкції відвідувачі мали можливість під час Дня відкритих дверей , 19 - го березня 2016 р , оглянути цей цікавий об ’ єкт . ",ukr
622,2019-18,ukrajinci,138,"Склад солі є складовою історичного ареалу Національної пам ’ ятки культури Солівар , яка належить до найвизначніших технічних пам ’ яток Словаччини . Унікальний комплекс технічних об ’ єктів для черпання та варіння солі із XVII століття є винятковим не лише на території Словаччини . До цікавих будівель , безперечно , належав і склад солі , який було збудовано у 1570 - 1572 рр . Після пожежі у 1986 р . залишились тільки руїни . Під час Дня відкритих дверей відвідувачі мали можливість оглянути й інтер ’ єр Складу солі . Союз русинів - українців Словацької Республіки Центр української культури Громадська організація МЕЛЬПОМЕНА та автор запрошують Вас на відкриття виставки В 1991 році Матиця словацька на будинку старої фари в Рудльові Воронівського округу встановила меморіальну дошку на честь визначного громадсько - політичного , культурно - освітнього діяча та вченого Адольфа Івановича Добрянського ( 19 . 12 . 1817 , с . Рудльов - 6 . 3 . 1901 , Інсбрук , похований в с . Чертіжне . Як відомо , він народився саме в цій фарі у сім ’ ї приходського священика . ",ukr
623,2019-18,ukrajinci,101,"6 . 3 . 2016 р . минуло 115 років від дня смерті Адольфа Добрянського . Тож повернімося кількома штрихами до його постаті . Кульмінація діяльності Адольфа Добрянського припадає на післяреволюційні 1848 - 1849 рр . в Угорщині . Коротко попрацювавши в Чехії , він у 1848 р . повертається у Банську Щавницю і включається у революційні події . Його обирають депутатом Угорського сейму . Як слов ' янофілу йому загрожував військово - польовий суд і він таємно з сім ' єю перебирається спочатку на Спиш , а потім у Львів . Тут бере активну участь у роботі Головної Руської Ради ( ГРР ) і від імені закарпатських русинів подає графу Голуховському , тодішньому губернатору т . зв . "" Королівства Галичини та Лодомерії , петицію про приєднання Закарпаття до Галичини . ",ukr
624,2019-18,ukrajinci,166,"З квітня 1849 працював комісаром при російській армії генерала І . Ф . Паскевича . Після придушення революції якийсь час був верховном комісаром Сегединського округу . У складі делегації , яку очолював його брат Віктор Добрянський ( 1816 - 60 , відвідав комісара Герінгера , міністра Баха та імператора Франца Йосифа І у справі надання автономних прав русинам . У 1849 - 50 р . працював при комісарові Ужгородського автономного округу Ігнацові Білецу . У той час у школи та станови запроваджує російську мову , звільняє з роботи угорських чиновників , на їх ісця встановлює місцеву інтелігенцію або запрошує на роботу чеських інтелігентів . Його виступи в сеймі належать до сміливих і прогресивних як в соціальному , так і національному відношеннях . Для розуміння національної політики угорського уряду особливе значення мають його промови 23 . 5 . 1868 р . у зв ' язку з подаванням петиції словацького населення Ліптова та від 25 . 11 . 1868 р . до питання національних прав словацької , румунської , сербської , німецької та руської національної меншин Угорщини . В межах Угорщини пропонував створити т . зв . Руське воєводство , обґрунтовуючи свою вимогу історичним існуванням цього воєводства в добі Стефана І Святого ( 1001 - 1038 . ",ukr
625,2017-26,ukrajinci,108,"Літ : M . Sekey . Životopis А . I . Dobrianskeho . Кошиці , 1928 ; E . Недзельский . Очерккарпаторусской литетратуры . Ужгород , 1932 ; С . В . Добош А . И . Добрянский . Пряшів , 1956 ; I . Мацинський . Добрянський А . I . Дукля , 1967 , ч . 3 . березня 2013 року в Пряшеві відбулись звітно - виборні збори Спілки письменницької організації . За звітний період комітет працював у такому Юрій Бача , Мілан Бобак , Йосиф Збіглей , Ілля Галайда , Надія Вархол , та Іван Яцканин як голова . Як було зазначено у доповіді , комітет на своїх спілчанські питання і двоє представників СУПС ( Іван Яцканин та Василь Словаччини , в яку входить і Спілка українських письменників Словаччини . щоб означити наше місце в суспільстві , нашу роль і позицію при збереженні цінностей нашого національно - культурного ",ukr
626,2017-26,ukrajinci,105,"українське красне письменство Словаччини . Нас багато що турбує не лишереально глянути на проблеми , на місце СУПС в національно - культурному житті українців Словаччини . В Маруся Няхай , Мілан Бобак , Сергій Макара , Йосиф Шелепець , Юрій Бача , Йосиф Збіглей , Степан Гостиняк та ін . Спілки , в склад якого входять Іван Яцканин ( голова , Юрій Бача , Надія Вархол , Василь Дацей та контрольно - ревізійну комісію СУПС , в яку входять Мирослав Ілюк ( голова , Михайло Роман та Єва український письменник і публіцист Олександр Гаврош . Поета його 75 - річчя було нагороджено Похвальною грамотою Союзу культури русинів - українців Словаччини . Грамоту ювілярові вручив від дня народження поета і письменника Федора Лазорика спогадами . Вони незаперечні заслуги поета і письменника в розвитку української ",ukr
627,2017-26,ukrajinci,116,"Словаччини . Місце і значення Федора Лазорика оцінили у своїх виступах Юрій Бача , Йосиф Шелепець , Гунтей з чоловіком Емілом та Катерина Лазорик з своєю донькою Геленою . Письменники поклали квіти на могилу Федора Лазорика на пряшівському цвинтарі . - мі - Лазорик з своєю донькою Геленою , Еміл Гунтей , Юрій Бача , Марія Гунтей , доповідь зачитав голова Спілки українських письменників Словаччини Іван 75 - річчя від дня народження поета Йосифа Збіглея ( на фото вліво ) було нагороджено Похвальною грамотою Союзу русинів - українців СР за його особистий вклад у з своїм другом , українським письменником Олександром Гаврошем ( Ужгород ) після Університетській бібліотеці Пряшівського університету відбулася цікава презентація . Український письменник Макс Кідрук представив 28 років . Наперекір тому він уже успішний письменник - мандрівник . В 2008 році відбулася перша його велика мадрівка за океан ",ukr
628,2017-26,ukrajinci,114,"зазнала великого успіху . Основою до написання подальших його книжокмандрівки в Південну Америку – Чилі , Еквадор , Перу , Бразилію . Крім мандрував країнами Близького Сходу , місяць проводив у Сахарі , а після вирушив на Нову Зеландію . Його останньою мандрівкою були Намібія й Ангола . В Словаччину під час стажування у Києві восени минулого року . Вона знала його раніше і хотіла представити її також студентам в Словаччині . Ми мережі ще перед його приїздом . На ньому Максим написав , що він дуже фактом , що його читають і словаки . Коли бачив , скільки людей прийшло представив себе як мандрівника , згадав свої надзвичайно цікаві напружені пригоди , показав учасникам свої найцікавіші звісно , але річ у тому , що технотрилер - це мій улюблений жанр . Усі мої ",ukr
629,2017-26,ukrajinci,107,"найкращі враження від читання пов ’ язані саме з книгами цього жанруавтор , у цій книзі кожна людина знайде щось для себе . Як чоловіки , так україністики , але й інших спрямувань , презентація перекладалася на писемного перекладу Філософського факультету Пряшівського університету колишній випускник Кафедри україністики - Мґр Славомір Гал . Макс - трилер , правда , з меншою кількістю техно - і більшою кількістю здивований , що словаки настільки інтересуються найсучаснішою українською бачити , молода українська діаспора насправді діє . Цього разу лідери організацій з - за кордону з 14 - ого до 17 - ого березня 2013 зібралися на у Львові , щоб обговорювати актуальні питання їхньої діяльності . Конференція Українських Молодіжних Організацій та Львівської міської ради . Участь представники українських молодіжних організацій з Румунії , Молдови , ",ukr
630,2017-26,ukrajinci,107,"Болгарії , Росії , Канади , Бразилії , Сербії , Словаччини та лідериорганізацій , зокрема Молодого Народного Руху , Молодіжного Конгресу та Молодої Лемківщини . Словаччину репрезентували заступник Крайової пластової старшини Роман Довгович та старший пластун Михаела видатного нашого українського поета , прозаїка і публіциста Федора ( 1 . 04 . 1913 - 4 . 7 . 1969 ) хочеться розпочати думкою , яку висловила свого Українка в листі до Михайла Старицького 1894 року : „ Мені судилося жити працювати у тяжку добу , - хто зна , чи діжду кращої ! – Я знаю , яка тяжка терниста путь українського літератора ” , бо вона цілком стосується життя і творчості Федора Лазорик народився в Бехерові на день - два раніше ніж його записали в Зборові 1 . 04 . 1913 , бо не було коли зайти до уряду бідному батькові . Батьки ",ukr
631,2017-26,ukrajinci,104,"мріяли , щоб із Федора став священик і тому погодилися , щоб він вчився уПряшеві , спочатку в горожанській школі , але Федір пізніше змінив батьків і поступив до Руської учительської греко - католицької семінарії , був православним , як і його батьки ( 1928 - 1932 . В обох школах не літературною мовою російською , тим більше українською , а „ ячзичієм ” . щастя на таких учителів , якими були тоді Д . Зубрицький та М . заохочували його до українського слова , давали читати твори українських авторів , в тому числі й Т . Шевченка , І . Франка , П . Тичини та інших , які молодого студента . Захоплювався він й творами О . Пушкіна чи Достоєвського . Багато творів названих поетів знав напам ’ ять . річник оглядового змагання в розписуванні великодніх ",ukr
632,2017-26,ukrajinci,106,"високомистецьких , неповторних проявів народного мистецького талантужінок - писанкарок , найтиповіше й найоригінальніше явище народного декоративного мистецтва русько - українського населення Східної Словаччини , є невід ’ ємною березня напередодні Великодніх свят у виставочному залі СНМ – Музею розписуванні великодніх писанок . На ній представлені колекції 25 ( понад 500 писанок ) із Бардієва , Ґрибова , Кожан , Ленартова , Маківця , Нижньої Писаної , Свидника , Свиднички , Словацької Кайні , Снини , Стащина та Стропкова . Після урочистого відкриття виставки – короткої промови д - р філ . Мирослава Сополиги , доктора історичних наук , у культурній програмі виступила найцікавіші колекції цих мініатюрних шедеврів народного декоративного етнографічного , а саме : Марії БЛЯНДОВІЙ ( Ленартів , Любові БАЛАЩАК Анні БАБЕЙ ( Свидник , Божені ШЕЛЕПЕЦЬ ( Свидник , Алені ЛОВІНҐЕРОВІЙ Галині ФЕДОРКО ( Свидник , Ренаті КАНДРАВІЙ ( Свидничка , Дарині ОЛІЯР ",ukr
633,2017-26,ukrajinci,103,"Писана , Людмилі ФЕЦУРОВІЙ ( Словацька Кайня ) та Михайлу ШЕЛЕПЦЮорнаментальних композицій , весняна символіка кольорової шкали та орнаментальних мотивів , в яких відображений мистецький хист , фантазія , сприймання та відображення навколишнього світу на крихкій мініатюрній привабливість і неповторність даної імпрези підсилювали і 20 оригінальних вишивок з весняною тематикою вишивальниці Світлани Рішко Свидника та 18 дерев ’ яних рельєфів сьогодні вже відомого в Словаччині межами народного різьбяра по дереву Франтішка Єнча із Нижньої Писаної . довго дивився і роздумував . За його приблизним визначенням фотографії бути десь сімнадцять років . Вона чорно - біла , але й наперекір тому Балаж на ній пронизливі бірюзові очі . Потім на столі серед купи паперів витягнув конверт , який отримав від ",ukr
634,2017-26,ukrajinci,106,"візиту , враховуючи й представників української сторони , з якимиНагортав сторінку з програмою візиту у президента . На другій сторінці української делегації . Останньою у списку значилася й працівниця І ось знову була нагода для Йозефа Банаша завітати у столицю України – березня цього року в Посольстві Словацької Республіки в Києві відбулась належить словацькому поетові Емілові Болеславу Лукачу ( 1900 - 1979 . Поезію цього словацького неосимволіста на українську мову поет , лауреат Шевченківської премії Дмитро Кремень . Тут представлені закодований у назві книжки , ніби прозраджує : тут високі ідеали розбиваються об зашкарублі брили реальності , а емоціо гостро конфліктує з раціо , і чим більше що до поезії Е . Б . Лукача звертався і відомий поет , перекладач та ",ukr
635,2017-26,ukrajinci,103,"словацької літератури в Україні Роман Мар ’ янович Лубківський . Поезіївиконанні членів хору Музично - драматичного ансамблю , який уже понад 40 великого Кобзаря , під диригуванням ЛадіславаСаболчака , почався 9 - ого урочистий святковий вечір у великому залі Будинку культури Ружінов в Братиславі . 199 - ту річницю від дня народження великого українського митця разом з нами святкували неабиякі гості із Східної Словаччини . А саме : відомий публіцист , співробітник української служби Радіо Свобода – Іван Гвать , фольклорний колектив Центральної ради Союзу русинів - українців СР у Пряшеві – Пряшеві ім . Тараса Шевченка під керівництвом Івети Світоктaголовний року на філософському факультеті Пряшівського університету за підтримки Генерального консульства України в Пряшеві відбувся літературний вечір спадщини Т . Г . Шевченка , організували викладачі та студенти Інституту ",ukr
636,2017-26,ukrajinci,108,"найдавніше наукове громадське товариство в Україні , яке цього року відзначає 140 - ліття свогозаснування . Член НТШ , доцент Львівського національного університету Франка ( Україна ) Ореста Лосик ознайомила присутніх з основними етапами інституційної та дослідницької діяльності НТШ та програмним змістом Енциклопедії , що містить 248 гасел й 1181 ілюстрацій з українознавчої своєму зверненні до присутніх зазначила основні віхи життя подякувала доценту Львівського національного університету імені Івана університету за співпрацю і вручила пам ’ ятний дарунок від консульської Боґдан , професори Микола Штець , Юрій Бача , Михайло Роман , викладачі та - Музей української культури в співпраці з Регіональною радою СРУСР та художнього слова при Піддуклянській бібліотеці в Свиднику підготували нещаслива доля бідної покритки Ганни , яка заради щастя своєї ",ukr
637,2017-26,ukrajinci,104,"змушена приховувати своє материнство і тільки перед смертю розкриваєМаркові свою таємницю , що вона ніяка не наймичка , але його рідна мати . В ролі Ганни завдяки ніжному ліричному тембру голосу привабила увагу глядачів молода талановита Людмила Ражина , яка разом з Анною Ванько була авторкою сценарію . були й виступи інших декламаторок : Світлани Барни , Анни Ванько , Галини ДашіІзсоф , Софії Кундрат , Марії Лабик , Олени Піндяр , Олени Цупришин , слово Т . Шевченка чутливо доповнювали народні маковицькі пісні , спрямовані на материнство та материнську любов у виконанні жіночої Андрія Малишка . Весь літературно - музичний монтаж – це було вдале фольклору русинів - українців Словаччини , із словами Шевченка , музику . Це констатувала в заключній промові й генеральний консул ",ukr
638,2017-26,ukrajinci,108,"Словаччині Ольга Бенч , яка підкреслила глибоку слов ’ янську взаємність , академією свидничани вшанували пам ’ ять великого генія світової величі та символу України - Тараса Шевченка , краса й велич поезії якого донині не втратила своєї високої естетичної вартості й насолоди , Збіглея , 75 - річчя якого відзначаємо в березні цього року ( 13 . 03 . 1938 , найоригінальніших і , може , й найталановитіших поетів не лише ширше , пройнята щирою любов ’ ю до нашої карпатської людини . Саме заради любові він все життя зображує її почуття , настрої , болі , мрії і сни , а треба , й картає чи висміює її за неподобство , за зраду свого покликання землі . За період своєї активної поетичної творчості ( він власне пише сумісництву , бо головна його професія і заняття – лікувати хворих ",ukr
639,2017-26,ukrajinci,107,"написав і видав 18 поетичних збірок . Його поезія , як на мене , теж лікуєбагатьох читачів , в тому числі в перекладах на інші мови . глядачі в Пряшеві початком 2013 року вже кілька разів мали можливість Химичем , композитором Любомиром Соломченком і продюсером Тарасом Ґрунтовне дослідження історії Закарпаття періоду 1919 - 1939 років фільмі документально відтворена доля Підкарпатської Русі , як офіційно називалась нинішня Закарпатська область України , що в 1919 – 1939 роках була поєднано три сюжетні лінії – розповіді очевидців , маловідомі документи , фільму використано кадри кінохроніки кінооператора Каленика Лисюка , чехословацькі військові хроніки , а також матеріали британського Майкла Вінча та кореспондента американської газети New York Times Ен МакКормік , які працювали тоді в Карпатській ",ukr
640,2017-26,ukrajinci,103,"у фільмі є спогади очевидців й учасників подій міжвоєнного періоду наЗакарпатті . Зокрема , у фільмі використано уривки спогадів з інтерв ’ ю Стойки , Євгена Гладишевського , Юрія Сливки , Василя Белея , Богдана Анастасії Халахан та інших . Деякі з очевидців вже померли ( Михайло відтворено культурне життя , елементи одягу та побуту русинів - українців Закарпаття , реконструйовано костюми січовиків Карпатської Січі , пластунів , майстерно відзняті гірські пейзажі . Такі деталі роблять колоритним та ознайомлюють сучасного глядача з культурними місцевості та людей , що жили у 1919 – 1939 роках . Навіть спеціально художні сцени , використані у фільмі , відтворені на основі історичних спробою усвідомлення історичної ролі Закарпаття для України та Центрально - Східної Європи . Це епічна розповідь про історію розвитку й ",ukr
641,2017-26,ukrajinci,114,"становлення цього мальовничого куточку України . Багатонаціональний крайминулому неодноразово ставав причиною воєн і геополітичних конфліктів . історію Карпатська Україна була складовою частиною Історичного якого входила і Пряшівщина , на території якої і досі проживають русини - українці . - мі - найпопулярнішою письменницею , публіцисткою та сценаристкою в Чехії . Має своєму рахунку два десятки книжок , шість сценаріїв , чотири кінофільми , третій том Словника української мови в 20 томах . Словник охоплює загальновживану лексику сучасної української літературної мови , терміни , діалектизми , усталені словосполучення . Джерела , використані в словнику , відображають лексику текстів художньої літератури , починаючи XVIII століття до наших днів , Біблії , народної творчості , публіцистики , науково - популярних і наукових праць , мови засобів масової інформації та містить 11530 словникових гасел , другий – 10908 , а третій - 12737 . Третій том Словника має ",ukr
646,2017-26,ukrajinci,108,"значення регулярного авіаційного сполучення для розвитку туризму і дляактивізації словацько - українських підприємницьких зв ’ язків . Братислави о13 . 00 , з Києва - о 10 . 30 місцевого часу . відбулася зустріч директора Закарпатського академічного обласного театру ляльок Мирослава Петія та директора Кошицького театру ляльок Грегорчака . Метою поїздки до словацьких колег у місто Кошиці було Угоди про творчу співдружність на наступні роки , затвердження планів роботи та обмін досвідом . У зустрічі також взяли участь директор Туряниця та художній керівник Кошицького театру ляльок , директор разу у планах спільної роботи передбачено , зокрема , участь колективу лялькарями прем ’ єр закарпатських колег , а закарпатцями – словацьких ; демонстрацією вистав ; презентація лялькового мистецтва в місцях проживання словаків Закарпаття , а театру ляльок з Ужгорода – в ",ukr
647,2017-26,ukrajinci,109,"локального проживання словацьких українців та багато іншихпрезентації театрального мистецтва України , справі інтеграції Пряшівський університет спільно з Генеральним консульством України відзначили 200 мови та літератури Пряшівського університету відзначили 200 - річчя від народження українського композитора , драматурга , співака Семена Гулака - Артемовського , племінника письменника Петра Гулака - Артемовського . приміщенні Інституту русистики , україністики та славістики Пряшівського університету директор Інституту професор М . Чижмарова звернулася з М . Чижмарова ознайомила присутніх з програмою відзначення ювілейних дат літератури , освіти та культури , які в 2013 році будуть проводитися Гулака - Артемовського та історію створення першої української опери за Дунаєм ” , 150 років від створення якої минає цього року , виголосила Генеральний консул Ольга Бенч . Зокрема було зазначено роль С . Гулака - Артемовського для розвитку музичної культури на початку ХІХ ст . ",ukr
648,2019-18,ukrajinci,136,"Серед присутніх , окрім студентів філософського факультетута студентів кафедри української мови та літератури були : декан філософського професор М . Чижмарова , доцент Л . Бабота , доцент Л . Милла , доцент А . Краєв , доцент кандидат мистецтвознавства Н . Ганедульова та М . Якубікова . Категорії 21 березня 2013 року в Пряшеві відбулись звітно - виборні збори Спілки українських письменників Словаччини ( СУПС . Загалом у зборах взяло участь 16 членів . Звіт про діяльність зачитав голова СУПС Іван Яцканин . Він ознайомив з роботою комітету та всієї української письменницької організації . За звітний період комітет працював у такому складі : Юрій Бача , Мілан Бобак , Йосиф Збіглей , Ілля Галайда , Надія Вархол , Маруся Няхай та Іван Яцканин як голова . Як було зазначено у доповіді , комітет на своїх засіданнях рішав конкретні спілчанські питання і двоє представників СУПС ( Іван Яцканин та Василь Дацей ) щомісяця брали участь у засіданні Ради Асоціації письменницьких організацій Словаччини , в яку входить і Спілка українських письменників Словаччини . ",ukr
649,2019-18,ukrajinci,108,"В ході обговорення окремих аспектів діяльності СУПС виступили Маруся Няхай , Мілан Бобак , Сергій Макара , Йосиф Шелепець , Юрій Бача , Йосиф Збіглей , Степан Гостиняк та ін . Було обрано 5 - членний комітет Спілки , в склад якого входять Іван Яцканин ( голова , Юрій Бача , Надія Вархол , Василь Дацей та Маруся Няхай . Разом з тим , було обрано контрольно - ревізійну комісію СУПС , в яку входять Мирослав Ілюк ( голова , Михайло Роман та Єва Олеар . У зборах як гість взяв участь український письменник і публіцист Олександр Гаврош . Поета Йосифа Збіглея з нагоди його 75 - річчя було нагороджено Похвальною грамотою Союзу русинів - українців СР за його особистий вклад у розвиток культури русинів - українців Словаччини . Грамоту ювілярові вручив заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан . ",ukr
650,2019-18,ukrajinci,126,"Письменники вшанували 100 - річчя від дня народження поета і письменника Федора Лазорика спогадами . Вони оцінили незаперечні заслуги поета і письменника в розвитку української літератури Словаччини . Місце і значення Федора Лазорика оцінили у своїх виступах Юрій Бача , Йосиф Шелепець , Василь Дацей та інші присутні . У зустрічі взяли участь дочки Федора Лазорика Марія Гунтей з чоловіком Емілом та Катерина Лазорик з своєю донькою Геленою . Письменники запалили свічки і поклали квіти на могилу Федора Лазорика на пряшівському цвинтарі . Катерина Лазорик з своєю донькою Геленою , Еміл Гунтей , Юрій Бача , Марія Гунтей , Іван Яцканин Звітну доповідь зачитав голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин З нагоди 75 - річчя від дня народження поета Йосифа Збіглея ( на фото вліво ) було нагороджено Похвальною грамотою Союзу русинів - українців СР за його особистий вклад у розвиток культури русинів - українців Словаччини ",ukr
651,2019-18,ukrajinci,120,"Походить з містечка Володимирець Рівненської області України . Йому 28 років . Наперекір тому він уже успішний письменник - мандрівник . В Словаччину запросила Максима Кідрука докторка Ярміла Кредатусова з Кафедри україністики Філософського факультету Пряшівського університету ще під час стажування у Києві восени минулого року . Вона знала його творчість уже раніше і хотіла представити її також студентам в Словаччині . Ми дивилися аккаунт Максима Кідрука у соціальній мережі ще перед його приїздом . На ньому Максим написав , що він дуже здивований фактом , що його читають і словаки . Коли бачив , скільки людей прийшло подивитися його презентацію , був здивований вдруге . Презентація мала дві частини . Спочатку автор представив себе як мандрівника , згадав свої надзвичайно цікаві подорожі , дуже напружені пригоди , показав учасникам свої найцікавіші фотографії з різних країн світу , які відвідав . ",ukr
652,2019-18,ukrajinci,132,"Тому що на презентації були не лише студенти україністики , але й інших спрямувань , презентація перекладалася на словацьку мову . З оцим завданням дуже добре справився аспірант Інституту усного та писемного перекладу Філософського факультету Пряшівського університету – колишній випускник Кафедри україністики - Мґр Славомір Гал . Як можна бачити , молода українська діаспора насправді діє . Цього разу лідери молодіжних організацій з - за кордону з 14 - ого до 17 - ого березня 2013 зібралися на зустрічі у Львові , щоб обговорювати актуальні питання їхньої діяльності . Конференція відбулася за підтримки Світового Конгресу Українських Молодіжних Організацій та Львівської міської ради . Участь взяли представники українських молодіжних організацій з Румунії , Молдови , США , Болгарії , Росії , Канади , Бразилії , Сербії , Словаччини та лідери домашніх організацій , зокрема Молодого Народного Руху , Молодіжного Націоналістичного Конгресу та Молодої Лемківщини . Словаччину репрезентували заступник голови Крайової пластової старшини Роман Довгович та старший пластун Михаела Мушинка . ",ukr
653,2019-18,ukrajinci,200,"Нашу розмову про літературну творчість видатного нашого українського поета , прозаїка і публіциста Федора Лазорика ( 1 . 04 . 1913 - 4 . 7 . 1969 ) хочеться розпочати думкою , яку висловила свого часу Леся Українка в листі до Михайла Старицького 1894 року : „ Мені судилося жити й працювати у тяжку добу , - хто зна , чи діжду кращої ! – Я знаю , яка тяжка й терниста путь українського літератора ” , бо вона цілком стосується життя і творчості Федора Лазорика . Федір Лазорик народився в Бехерові на день - два раніше ніж його записали в метриці у Зборові 1 . 04 . 1913 , бо не було коли зайти до уряду бідному батькові . Батьки мріяли , щоб із Федора став священик і тому погодилися , щоб він вчився у Пряшеві , спочатку в горожанській школі , але Федір пізніше змінив бажання батьків і поступив до Руської учительської греко - католицької семінарії , хоч сам був православним , як і його батьки ( 1928 - 1932 . В обох школах не викладали літературною мовою російською , тим більше українською , а „ ячзичієм ” . Федір мав щастя на таких учителів , якими були тоді Д . Зубрицький та М . Мацієйович , які заохочували його до українського слова , давали читати твори українських авторів , в тому числі й Т . Шевченка , І . Франка , П . Тичини та інших , які полонили молодого студента . Захоплювався він й творами О . Пушкіна чи М . Лермонтова , Ф . Достоєвського . Багато творів названих поетів знав напам ’ ять . ",ukr
654,2019-18,ukrajinci,140," ( ХІV річник оглядового змагання в розписуванні великодніх писанок ) ПИСАНКИ , ПИСАНКАРСТВО – один із своєрідних , високомистецьких , неповторних проявів народного мистецького таланту наших жінок - писанкарок , найтиповіше й найоригінальніше явище народного декоративного мистецтва русько - українського населення Східної Словаччини , є невід ’ ємною складовою частиною народної культури нашого народу . Художню привабливість і неповторність даної імпрези підсилювали і 20 оригінальних вишивок з весняною тематикою вишивальниці Світлани Рішко із Свидника та 18 дерев ’ яних рельєфів сьогодні вже відомого в Словаччині та за її межами народного різьбяра по дереву Франтішка Єнча із Нижньої Писаної . Студенти й працівники відділення українознавства представили літературно - музичну композицію за найвідомішими поетичними творами Тараса Шевченка . Генеральний консул України , проф . Ольга Бенч у своєму зверненні до присутніх зазначила основні віхи життя Т . Г . Шевченка , подякувала доценту Львівського національного університету імені Івана Франка Оресті Лосик за презентацію наукового видання та Пряшівському університету за співпрацю і вручила пам ’ ятний дарунок від консульської установи кафедрі україністики . ",ukr
655,2019-18,ukrajinci,126,"На літературному вечорі були присутні : декан філософського факультету , професор Василь Ґлухман , доцент кафедри україністики Любиця Бабота , заступник голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан , професори Микола Штець , Юрій Бача , Михайло Роман , викладачі та студенти Пряшівського університету . Святковою академією свидничани вшанували пам ’ ять Тараса Шевченка В ролі Ганни завдяки ніжному ліричному тембру голосу привабила увагу глядачів молода талановита декламаторка Людмила Ражина , яка разом з Анною Ванько була авторкою сценарію . Зворушливими були й виступи інших декламаторок : Світлани Барни , Анни Ванько , Галини Галчик , ДашіІзсоф , Софії Кундрат , Марії Лабик , Олени Піндяр , Олени Цупришин , НаташіШепітки та Михайла Білоруського . Святковою академією свидничани вшанували пам ’ ять великого генія світової літератури , величі та символу України - Тараса Шевченка , краса й велич поезії якого й донині не втратила своєї високої естетичної вартості й насолоди , глибокої людяності та актуальності . ",ukr
656,2019-18,ukrajinci,111,"Вся поетична творчість Йосипа Збіглея , 75 - річчя якого відзначаємо в березні цього року ( 13 . 03 . 1938 , одного з найоригінальніших і , може , й найталановитіших поетів не лише Пряшівщини , але й ширше , пройнята щирою любов ’ ю до нашої карпатської людини . Саме заради цієї любові він все життя зображує її почуття , настрої , болі , мрії і сни , а коли треба , й картає чи висміює її за неподобство , за зраду свого покликання на землі . За період своєї активної поетичної творчості ( він власне пише поезію по сумісництву , бо головна його професія і заняття – лікувати хворих людей ) написав і видав 18 поетичних збірок . Його поезія , як на мене , теж лікує душі багатьох читачів , в тому числі в перекладах на інші мови . ",ukr
657,2019-18,ukrajinci,124,"У фільмі документально відтворена доля Підкарпатської Русі , як офіційно називалась нинішня Закарпатська область України , що в 1919 – 1939 роках була складовою частиною Чехословаччини . У фільмі поєднано три сюжетні лінії – розповіді очевидців , маловідомі документи , майстерно відзняті краєвиди та художні сцени . Для створення фільму використано кадри кінохроніки кінооператора Каленика Лисюка , чехословацькі військові хроніки , а також матеріали британського журналіста Майкла Вінча та кореспондента американської газети New York Times Ен МакКормік , які працювали тоді в Карпатській Україні як міжнародні спостерігачі . Важливою лінією у фільмі є спогади очевидців й учасників подій міжвоєнного періоду на Закарпатті . Зокрема , у фільмі використано уривки спогадів з інтерв ’ ю Степана Стойки , Євгена Гладишевського , Юрія Сливки , Василя Белея , Богдана Пришлякевича , Анастасії Халахан та інших . Деякі з очевидців вже померли ( Михайло Петричко та Панько Попович . ",ukr
658,2019-18,ukrajinci,114,"У фільмі відтворено культурне життя , елементи одягу та побуту русинів - українців Закарпаття , реконструйовано костюми січовиків Карпатської Січі , однострої пластунів , майстерно відзняті гірські пейзажі . Такі деталі роблять фільм колоритним та ознайомлюють сучасного глядача з культурними особливостями місцевості та людей , що жили у 1919 – 1939 роках . Навіть спеціально відзняті художні сцени , використані у фільмі , відтворені на основі історичних фактів . Стрічка є новою спробою усвідомлення історичної ролі Закарпаття для України та Центрально - Східної Європи . Це епічна розповідь про історію розвитку й становлення цього мальовничого куточку України . Багатонаціональний край в минулому неодноразово ставав причиною воєн і геополітичних конфліктів . За всю свою історію Карпатська Україна була складовою частиною Історичного Закарпаття , до якого входила і Пряшівщина , на території якої і досі проживають русини - українці . ",ukr
662,2019-18,ukrajinci,108,"Так виглядає вишита обкладинка статуту Матиці словацької . ( 1863 р . Одним із її засновників був Адольф Добрянський . Братислава після семи років відновила пряме авіасполучення з Києвом . 1березня 2013 р . у Братиславі в аеропорту ім . М . Р . Штефаніка відбулася презентація з нагоди відкриття нового регулярного авіарейсу за маршрутом Братислава - Київ . Як інформує Посольство України в Словацькій Республіці , офіційні представники України та Словаччини у ході прес - конференції наголосили на важливості відновлення прямого авіаційного сполучення між столицями двох сусідніх держав , що пов ’ язане з лібералізацією Словаччиною з грудня 2012 р . візового режиму для громадян України . Разом з тим , вказали на велике значення регулярного авіаційного сполучення для розвитку туризму і для активізації словацько - українських підприємницьких зв ’ язків . ",ukr
663,2019-18,ukrajinci,140,"Ціна квитка в одному напрямку – від 115 € , туди і назад – від 230 € . Співдружність двох колективів сусідніх країн грає важливу роль у презентації театрального мистецтва України , справі інтеграції українського театру в європейському мистецькому просторі . Пряшівський університет спільно з Генеральним консульством України відзначили 200 років від дня народження Семена Гулака - Артемовського 26 лютого 2013 року Генеральне консульство України в Пряшеві спільно з Інститутом русистики , україністики та славістики , Центром україністики і кафедрою української мови та літератури Пряшівського університету відзначили 200 - річчя від дня народження українського композитора , драматурга , співака Семена Гулака - Артемовського , племінника письменника Петра Гулака - Артемовського . В приміщенні Інституту русистики , україністики та славістики Пряшівського університету директор Інституту професор М . Чижмарова звернулася з вітальним словом до присутніх . Також професор М . Чижмарова ознайомила присутніх з програмою відзначення ювілейних дат видатних представників української історії , літератури , освіти та культури , які в 2013 році будуть проводитися спільно з Генеральним консульством . ",ukr
664,2019-18,ukrajinci,113,"Основну доповідь про життя і творчість С . Гулака - Артемовського та історію створення першої української опери „ Запорожець за Дунаєм ” , 150 років від створення якої минає цього року , виголосила Генеральний консул Ольга Бенч . Зокрема було зазначено роль С . Гулака - Артемовського для розвитку музичної культури на початку ХІХ ст . Серед присутніх , окрім студентів філософського факультету та студентів кафедри української мови та літератури були : декан філософського факультету , професор В . Глухман , професор М . Чижмарова , доцент Л . Бабота , доцент Л . Милла , доцент А . Краєв , доцент П . Каша , доцент Д . Даскалова з Болгарії , доцент Львівського університету ім . І . Франка О . Лосик , співробітники Центру україністики кандидат мистецтвознавства Н . Ганедульова та М . Якубікова . Твори учнів та вчителів Об ' єднаної школи імені Т . Шевченка в Пряшеві з нагоди 200 - річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка . ",ukr
665,2017-26,ukrajinci,112,"14 березня 2014 р . в Центрі української культури ( вул . Янка Бородача , 5 ) в Пряшеві відбудетьсяприсвячена 200 - літтю з дня народження Тараса Григоровича Шевченка . Завтра минає 200 років з дня народження Тараса Шевченка . Чому , власне , він став тим , ким став ? Мабуть , відповідь на це питання має бути дуже некороткою , бо Шевченко – особистість багатопланова . Він і письменник , і поет , і філософ , і художник , мислитель і патріот . і кожен , хто пізнає Шевченка , пізнає його по - своєму і неповторно . Та є , напевно , і спільність , – Шевченко насамперед українець , він нас усіх вчить українства . школи імені Т . Шевченка в Пряшеві з нагоди 200 - річчя з дня народження березня 2014 р . в Центрі української культури ( вул . Янка Бородача , 5 ) в ",ukr
666,2019-18,ukrajinci,162,"200 - літтю з дня народження Тараса Григоровича Шевченка . Чому , власне , він став тим , ким став ? Мабуть , відповідь на це питання дуже некороткою , бо Шевченко – особистість багатопланова . Він і поет , і філософ , і художник , мислитель і патріот . і кожен , хто пізнає Шевченка , пізнає його по - своєму і неповторно . Та є , напевно , і Шевченко насамперед українець , він нас усіх вчить українства . Руте ́ ни ( лат . Rutheni , Ruteni ) — латинізована форма назви русини , українці та білоруси , а також етнічних груп українців у Австро - Угорській імперії . Німецька лінгвістична мапа 1880 р . Українці , що проживають в межех Австро - Угорської імперії позначені як рутени світло - зеленим кольором Термін Рутени вживається вже в хроніках 11 — 12 ст . ( Rex Ruthenorum в Annales Augustani , 1089 ; Mare Rutenum у Гельмольда ; Ruteni у Саксона Граматика та ін ; згодом , у 15 — 17 вв , польськими і західно - єврпейськими істориками ( Ян Длугош , Матвій з Мєхова — Ruteni на відміну від Moskouitae , Алессандро Гваньїні та ін . З 1596 назва рутени була прийнята в документах римських пап і Римської Курії для унійних українців і білорусів . ",ukr
667,2019-18,ukrajinci,172,"У кінці 18 — на початку 20 ст . термін Рутени використовувався в Габсбурзькій монархії як етнонімів українців та їх підгруп або близько споріднених народів - карпатських русинів , лемків , бойків , гуцулів . Під час Першої світової війни , частково завдяки деяким адміністративним зусиллям , вдалось замінити терміни рутени і рутенський на українці і український . Українська національна меншина колишньої Чехословаччини за прикладом словацько - чеського творчого єднання в міру своїх потенційних сил і можливостей включалася у розбудову українсько - словацьких і українсько - чеських культурних і літературних мостів всередині спільної країни чехів і словаків , а згодом після мирного розлучення і в рамках окремих республік – Чеської Республіки та Словацької Республіки . Ці благородні почини творчого злету паралельно розвивались і в міждержавних вимірах . Результатом таких літературних змагань стали видання перекладів художніх творів : чеські і словацькі автори виходили українською мовою в Україні , а українські - чеською або словацькою мовами . Справа в тому , що перекладачі , письменники і критики , не дивлячись на національну приналежність , часто утримували приязні зв ’ язки в рамках окремих чехо - словацьких творчих спілок . Завданням сучасників є посприяти тому , аби ці взаємини не занапастились на звивистих історичних стежках . ",ukr
668,2019-18,ukrajinci,194,"З одним таких позитивних прикладів будування літературних мостів знайомить голова Спілки українських письменників Словаччини , прозаїк і перекладач Іван Яцканин . Україна відзначає 80 - річчя з дня народження Василя Симоненка . Полтавська та Черкаська області України , з якими пов ’ язане життя поета , навіть оголосили 2015 рік – Роком Василя Симоненка . В березні поточного року минає 80 років від Чертіжнянсько - Габурського селянського заворушення , приводом якого була складна економічна ситуація Північно - Східної Словаччини в міжвоєнний період Чехословацької республіки , коли частина населення емігрувала в різні країни за заробітком , а ті , які залишилися вдома , вирішували своє скрутне фінансове становище різними позиками , що , само собою , призвело до великих боргів та екзекуцій . Pre pohotovostný oddiel četníctva so sídlom v Medzilaborciach k doprovodu u podpísaného súdu uväzneného vyšetrovanca Petra Skreptača , ktorý sa do väzenia krajského súdu dopraviť má . Prevzatie menovaného má sa stať 18 . marca 1935 pohotovostným oddielom so sídlom v Medzilaborciach a síce četníkmi dopravujúcich zavretých z obce Čertižného a Habury a zároveň s ostatnými zavretými četníctvom a dopravenými do väznice v Košiciach . Doprovod do väznice krajského súdu buď prevelený četníctvom hore podpísaným . Cesta buď vykonaná zo súdnej budovy v Medzilaborciach , odtiaľ do krajského súdu ( väznice ) v Košiciach , proti zapraveniu len hotových cestovných útrat vyšetrovanca Petra Skreptača . ",ukr
669,2019-18,ukrajinci,109,"Okresný súd v Medzilaborciach , dňa 18 . marca 1935 , Okresný sudca . Nečitateľný podpis . 80 років тому назад . Нібито колесо історії повертається назад . Знов безутішна економічна ситуація , безробіття , відхід населення за заробітками в інші країни , ліцитація на рухоме та нерухоме майно , екзекутори . Порохняве слов ’ янофільство - русофільство в дзеркалі сьогодення ( Міркування про новітні словацько - українські відносини ) Про міждержавні словацько - українські політичні відносини можна говорити щойно від 1993 року , коли в результаті так званої оксамитної ( ніжної ) революції 1989 р . певні чеські та словацькі політичні гравці у спільній ще державі ЧСР вирішили , що чехам та словакам потрібно мирно розійтися . Це сталося 1 січня 1993 року . Саме цей день є початком функціонування двох незалежних держав – Чехії та Словаччини . ",ukr
670,2019-18,ukrajinci,109,"Україна була першою з - поміж пострадянських країн , яка визнала державну незалежність Словацької Республіки . 29 червня 1993 р . Україна і Словаччина підписали Договір про добросусідство , дружні відносини і співробітництво , а в серпні того ж року – угоду про торговельно - економічне та науково - технічне співробітництво . Здавалося б , договір і угода – солідна база для ефективного розвитку партнерства і співробітництва між двома державами . Але не так сталося , як гадалося . В словацько - українських стосунках ХІХ ст , попри епізоди взаємної симпатії , дедалі помітнішими ставали тенденції , які можна вважати парадоксальними . Вони були визначальними у ХХ сторіччі і навіть перекочували до наших днів . Йдеться про упереджене ставлення деяких впливових словацьких діячів до русинів - українців , які вважали себе окремим від росіян народом . ",ukr
671,2019-18,ukrajinci,135,"Після завершення Першої світової війни на руїнах Австро - Угорщини постали нові державні утворення і разом з тим набуло гостроти питання нових міждержавних кордонів . Створена тоді багатонаціональна Чехословацька республіка була своєрідною мініатюрою , спочилої в Бозі , Австро - Угорської імперії . На території ЧСР , крім чехів та словаків , проживали русини ( українці , угорці , німці , поляки . Виникло дуже серйозне питання , як справедливо визначити кордон між Словаччиною та автономною складовою ЧСР – Підкарпатською Русcю . Парадокс полягав у тому , що чехословацька влада , офіційно засуджуючи угорський шкільний закон Аппонія з 1907 року , який був знаряддям цілеспрямованої мадяризації слов ’ ян , свою політику щодо руських шкіл Пряшівщини здійснювали в дусі саме цього закону . 1936 року владика Павло звернувся листом до глави уряду ЧСР ( словака ) Мілана Годжі , в якому , серед іншого , писав , що 20 тисяч чехів у Підкарпатській Русі мають п ’ ять гімназій , а 100 тисяч русинів Словаччини не мають жодної . ",ukr
672,2019-18,ukrajinci,161,"Взимку та навесні 1944 - 45 рр . на теренах , заселених русинами - лемками в Бескидах , завершилася Друга світова війна . Визволення від фашизму з радістю зустріли й найбільш постраждале під час війни русинське ( українське ) населення Пряшівщини , а також його кровні брати лемки ( українці ) у Польщі . З оприлюднених нині документів відомо , як ставилися до питання обміну населенням , точніше , переселенням нацменшин політичні кола ЧСР . Про це докладно пишуть словацькі дослідники М . Шмігель та Ш . Крушко у своїй словацькомовній монографії про переселення русинів з ЧСР до СРСР 1945 – 1947 років ( Братислава , 2011 . Історики М . Гайдош та С . Конечни , досліджуючи питання української і русинської нацменшини в Словаччини після 1989 року , говорять про наявність у значної частини словацького суспільства відчуття загрози для самобутності словацького народу ( т . зв . меншинний синдром . Приблизно 12 % населення Словаччини складають нацменшини , кількісно найбільша з них – угорська . Історична пам ’ ять словаків сильно травмована кривдами , завданими у минулому Угорщиною . В цьому коріння меншинного синдрому . Іноді він набирає гротескних форм щодо русинів - українців , які ніколи і нічим словаків не кривдили . ",ukr
673,2019-18,ukrajinci,106,"Традиційна орієнтація на Росію запустила в Словаччині глибоке коріння . 6 лютого поточного року глава Уряду Словаччини Роберт Фіцо з робочим візитом відвідав Київ . Відбулася його зустріч з Президентом України Петром Порошенком та Прем ’ єр - міністром України Арсенієм Яценюком . Зі свого боку Президент України П . Порошенко доручив Кабінету Міністрів активізувати транскордонне співробітництво зі Словаччиною у частині створення спільних прикордонних і митних постів , що посилило б боротьбу з корупцією та сприяло б пришвидшенню і полегшенню перетину кордону , – мовиться у повідомленні . [ 1 ] Це питання докладно висвітлює чеський славіст František Wollman у книзі Slavismi a antislavismi za jara národu ( Прага 1968 ) Незабаром в Ужгороді вийде довгоочікуваний четвертий том творів Олександра Духновича ",ukr
674,2019-18,ukrajinci,133,"Асоціація україністів Словаччини , Наукове товариство ім . Шевченка у Словаччині разом з Спілкою українських письменників Словаччини та Союзом русинів - українців СР готують зустріч - бесіду з гостями з Ужгорода Іваном Ребриком – директором видавництва „ Ґражда “ , Наталією Ребрик – проректором Закарпатського художнього інститут ім . Ерделі та Андрієм Ребриком – головою молодіжної організації „ Пласт “ у Закарпатській області . Зустріч відбудеться у п ’ ятницю , 20 березня 2015 р , о 15 . 00 год . в Центрі української культури ( Пряшів , вул . Янка Бородача , 5 . Поруч з тим організатори готують презентацію книжок Видавництвa „ Ґражда “ 2015 року , а саме „ Збірки закарпатоукраїнських народних прислів ’ їв Івана Югасевича з 1806 р . ” ( Йдеться про збірник 370 прислів ’ їв уродженця села Прикра Свидницького округу – першу і найповнішу в українській фольклористиці ; книжки Степана Папа : Велика боротьба . ( Про угорський терор на Закарпатті 1939 - 44 рр , а також першого числа науково - мистецького часопису “ Екзиль ” за 2015 р . ",ukr
675,2019-18,ukrajinci,131,"Усі презентовані видання можна буде придбати на місці . В ході зустрічі мова піде також про долю бібліотеки та архіву Олени Рудловчак ( 1919 - 2007 ) в Ужгородському національному університеті та стан підготовки до друку четвертого тому „ Творів “ Олександра Духновича . Не бути Української Народної Ради Пряшівщини , нас би не було УНРП довелось зразу рішати ряд невідкладних завдань політичного , соціально - економічного та культурного характеру . 3 . 3 . 1945 лідери УНРП передали урядовому уповноваженому ЧСР Ф . Нємцю листа на ім ' я президента Е . Бенеша , в якому домагалися участі у московських нарадах лідерів чехо ­ словацьких політичних партій та СНР , однак їх вимога була відхилена . Незавидна доля українського населення в розорених війною селах і містечках , помножена гірким політичним досвідом з домюнхенської ЧСР та Словацької держави , орієнтували національно - визвольний рух південнокарпатських українців на Схід , що повністю відповідало логіці історії й народно - демократичної революції в цьому регіоні . ",ukr
676,2019-18,ukrajinci,130,"Однак така позиція УНРП викликала немилість до української справи з боку словацьких політиків , яка в наступні роки не обійшлась без негативних наслідків . Після утворення нового уряду ЧСР і проголошення його програми ( Кошицька програма ) УНРП звернулась до політичних властей у Братиславі і Празі з меморандумом , який становив нову платформу розв ' язання українського питання на Пряшівщині у складі ЧСР . 3 . 11 . 1945 р . розпочало роботу Українське відділення Чехословацького радіо в Братиславі . Однак найбільш болючим питанням , яке прийшлось вирішувати УНРП , стала відбудова війною розорених областей , особливо Свидницького , Стропківського , Меджилабірського та Снинського округів . Справа в тому , що від самого початку погляди компетентних державних органів на розв ' язання цього питання різнились . Більшість з них сходилась на тому , що населення цих областей треба в рамках обміну населення переселити на Україну . Тому відбудова пограниччя закінчилась аж у 60 - х рр . ",ukr
677,2019-18,ukrajinci,113,"Посилаючись на масову участь українців Пряшівщини у народно - визвольній боротьбі проти фашизму , великі жертви , які вони принесли за визволення ЧСР , УНРП доклала багато зусиль , щоб домогтися у влади визнання правового суб ' єкту української національної меншини і своєї кодифікації в політичній системі ЧСР . Однак , керуючись засадою двонаціональної держави , влада відхилила всі її проекти на державно - правове становище у відновленій ЧСР . Хоч у лютневих подіях 1948 р . УНРП зайняла однозначну позицію до політичної ситуації в країні , підтримавши уряд К . Готвальда , однак словацькі політичні власті в полютневий період не рахувались з нею як з представницьким органом українського населення . Вже 9 . 12 . 1948 р . президія ЦК КПС засудила діяльність УНРП , звинуватила її чільних представників у т . зв . українському буржуазному націоналізмі . ",ukr
678,2019-18,ukrajinci,129,"Після того почався розклад УНРП зсередини взаємним звинуваченням її керівних кадрів у зраді ідей соціалізму . Водночас велись підготовчі роботи по створенню нової організації - Культурного союзу українських трудящих ( КСУТ . Під тиском партійного і державного апарату президія УНРП ( не всенародний з ' їзд , якому належало це право ) 11 . 12 . 1952 офіційно заявила партійним і державним органам Словаччини про припинення своєї діяльності . 61 Свято культури русинів - українців Словаччини у Свиднику відбудеться 19 . – 21 . 6 . 2015 р . Нарада в Пряшівському самоврядному краї стала одною з чергових спроб налагодження діалогу і співпраці між організаціями . Поруч з представниками СРУСР у нараді взяли участь приматор міста Свидника Ян Голодняк , віце - приматор міста Свидника Петро Пилип , директорка Піддуклянського осередку культури у Свиднику Марія Пайзинка , голова Русинської оброди в Словаччині Мілан Мнягончак та голова Окружної організації Русинської оброди у Свиднику Мілан Стрончек . ",ukr
679,2017-26,ukrajinci,101,"форма назви русини , українці та білоруси , а також етнічних груп українців у Австро - Угорській імперії . Німецька лінгвістична мапа 1880 р . Українці , що проживають в межех Австро - Угорської імперії позначені як рутени світло - зеленим кольором 11 — 12 ст . ( Rex Ruthenorum в Annales Augustani , 1089 ; Mare Rutenum у Гельмольда ; Ruteni у Саксона Граматика та ін ; згодом , у 15 — 17 вв , польськими і західно - єврпейськими істориками ( Ян Длугош , Матвій з Мєхова — Ruteni на відміну від Moskouitae , Алессандро Гваньїні та ін . З 1596 назва рутени була прийнята в документах римських пап і Римської Курії для унійних українців і білорусів . Збірна назва Рутенія ( Ruthenia ) засвідчена тільки інколи на ",ukr
680,2017-26,ukrajinci,102,"географічних картах 14 — 18 ст . для Червоної Руси чи усієї укр . території та в 20 ст . в західній літературі для Закарпаття . З кін . 19 і поч . 20 ст . назви рутени , рутенський ( нім . Ruthenen , фр . Ruthènes й англ . Ruthenians ) вживали у своїх працях ін . мовами укр . й ін . мовознавці ( О . Огоновський , Є . Желехівський , С . Смаль - Стоцький , Теодор Ґартнер , Б . Унбеґаун , історик Ілько Борщак та ін ) для відрізнення термінів русини , руський від росіяни , російський у перекладі на ін . мови . З цією ж метою для відрізнення Русі від Росії , вживали назви Ruthenia деякі з польських У кінці 18 — на початку 20 ст . термін Рутени використовувався ",ukr
681,2017-26,ukrajinci,102,"в Габсбурзькій монархії як етнонімів українців та їх підгруп або близько споріднених народів - карпатських русинів , лемків , бойків , гуцулів . У другій половині 19 століття , в умовах боротьби між українцями народовецького напряму з консервативно - угодовими русинами , паралельно з назвою рутени вживано лояльних до австро - угорської влади елементів серед гал . суспільства . У цьому Під час Першої світової війни , частково завдяки деяким адміністративним зусиллям , вдалось замінити терміни рутени і рутенський на творчого єднання в міру своїх потенційних сил і можливостей включалася у розбудову українсько - словацьких і українсько - чеських культурних і літературних мостів всередині спільної країни чехів і словаків , а згодом після мирного розлучення і в рамках окремих республік – ",ukr
682,2017-26,ukrajinci,126,"почини творчого злету паралельно розвивались і в міждержавних вимірах . Результатомтаких літературних змагань стали видання перекладів художніх творів : чеські і словацькі автори виходили українською мовою в Україні , а українські - чеською або словацькою мовами . Справа в не дивлячись на національну приналежність , часто утримували приязні зв ’ язки в рамках окремих чехо - словацьких творчих спілок . Завданням сучасників є посприяти тому , аби ці взаємини не занапастились позитивних прикладів будування літературних мостів знайомить голова Спілки українських письменників Словаччини , прозаїк і перекладач Іван Яцканин . вийшла поезія Василя Симоненка . З мужності народу , з горя його і його звитяжної боротьби виспівалась вона . Звідси той дух непоборний , яким вона пройнята , звідси та розпашіла пристрасть , яка буяє в ній . Вітер часу не остудив Симоненкових поезій , вогнем душі жевріють вони й сьогодні , як і тоді , коли вперше так ",ukr
683,2017-26,ukrajinci,107,"відзначає 80 - річчя з дня народження Василя Симоненка . Полтавська та Черкаськаобласті України , з якими пов ’ язане життя поета , навіть оголосили 2015 рік – поезія Василя Симоненка ? Це у першу чергу безкомпромісна любов до України . У час , коли російський агресор напав на Україну , як же актуально звучать його Симоненко в літературу , вимагав і нові поетичні поступи . Публіцистична гострість , афористичність – це атрибути поезії В . Симоненка . Пізніше до цього Словаччини у 60 - 70 - і роки минулого століття цікавилась творчістю В . Симоненка . творчість цього українського поета чехи та словаки ? У 1965 році празьке тринадцять віршів у перекладі Гани Врбової . Про те , яким було зацікавлення В . Симоненка до цієї антології під час її підготовки , ",ukr
684,2017-26,ukrajinci,102,"засвідчує його листування . У листі до Григорія Кочура з 2 - го серпня 1963 р . В ( вирізки з газет , але не знаю , чи він їх одержав , бо не озивався до мене . Про Праги . Мої вирізки домандрували туди спокійно і сподобалися їм . Перекладає Словацький читач знайомиться з поезією Василя Симоненка у 1980 Симоненка переклав Войтєх Кондрот . По - словацьки вийшли й три прозові твори . що б там базікали компартійні адвокати брежнєвщини , смерть поета Симоненка аж ніяк не була випадковою . Як засвідчили подальші суспільні події , подібним способом , запозиченим у гестапо , були на могилі Василя Симоненка в Черкасах . Вісник СФУЛО 02 ( 26 ) 2015 поточного року минає 80 років від Чертіжнянсько - Габурського селянського ",ukr
685,2017-26,ukrajinci,103,"заворушення , приводом якого була складна економічна ситуація Північно - СхідноїСловаччини в міжвоєнний період Чехословацької республіки , коли частина населення емігрувала в різні країни за заробітком , а ті , які залишилися вдома , вирішували своє скрутне фінансове становище різними позиками , що , само собою , призвело до імпульсом спалаху Чертіжнянсько - Габурського селянського заворушення була оголошена Меджилабірським окружним судом ліцитація на рухоме та нерухоме майно дев ’ яти боржників з Борова , Габури та Чертіжного , яка мала здійснитися 13 - го березня 1935 року . В селі Чертіжне селянин Павло Дімун , який серед місцевого населення був улюбленою та шанованою особою , клав активний опір після того , коли від його батька екзекутор хотів забрати зі стайні єдину корівку . Надто активного ",ukr
686,2017-26,ukrajinci,110,"бунтівника відвели жандарми до старости села . Інші односельчани , зісолідарності , співчуваючи з ним , почали чинити масовий опір . Події швидко радикалізувалися і завершились 14 - го березня 1935 року , після того , коли до чертіжнян приєдналися також жителі сусідніх сіл – Габури та Борова . Невдоволені клали опір жандармам , причому дійшло до сутичок , внаслідок яких був частково пошкоджений будинок жандармської станції . Прикликані свіжі жандармські сили придушили заворушення і вже 16 - го березня дійшло до арешту бунтарів . Фотокопія цього історичного моменту експонується в культурно - історичній експозиції СНМ - Музеї української культури в Свиднику . Наводимо текст в оригіналі за тодішнім v Medzilaborciach k doprovodu u podpísaného súdu uväzneného vyšetrovanca Petra Skreptača , ktorý sa do väzenia krajského súdu dopraviť má . ",ukr
688,2017-26,ukrajinci,105,"заворушення залучив у свої фахові роботи авторитетний пряшівський історик Іванлітературі даному селянському заворушенню велику увагу присвятив у прозових творах та п ’ єсах Василь Зозуляк ( 1909 - 1994 , уродженець села Чертіжне . Розповідь про Чертіжнянсько - Габурське знаходиться у фондах СНМ – Музею української культури в Свиднику . А . Забредський ( 30 . 11 . 1906 , Широке , окр . Пряшів – 29 . 11 . 1995 , Нітра ) в 1937 - 1941 працював на службовій посаді нотаріуса в Габурі , а дальші чотири роки - в Меджилабірцях . назад . Нібито колесо історії повертається назад . Знов безутішна економічна ситуація , безробіття , відхід населення за заробітками в інші країни , ліцитація станція в Чертіжному , 1935 р . Порохняве слов ’ янофільство - русофільство в на Майдані Незалежності в Києві в лютому 2014 року . Понад сто протестувальників ",ukr
689,2017-26,ukrajinci,103,"проти режиму Януковича були розстріляні . А його найвищий представник , вжеекс - президент України Віктор Янукович самоусунувся від влади і стрімголов утік з України до Росії . На події в Києві відгукнувся також глава уряду Словацької Республіки Роберт Фіцо і пояснив , як Словаччина розуміє ситуацію в Україні . 21 з нею кордон довжиною майже в сто кілометрів , як політик я змушений визнати , що пояснення глави уряду сусідньої з Україною держави . Згадано про куценький спільний міждержавний кордон і нічого не сказано про причини слабкого рівня відносин двох держав , які ніколи в минулому між собою не ворогували . Чи не існує між двома країнами - сусідами якась взаємна нехіть , обопільна байдужість і ",ukr
690,2017-26,ukrajinci,106,"чи не заважає добросусідству ХХІ ст . релікт т . зв . слов ’ янської солідарностісередини ХІХ століття ? Інакше кажучи , може , сьогодні маємо до діла з інерцією слов ’ янофільських поривань , коли невеликі слов ’ янські народи , зокрема словаки , а з ними й закарпатські русини - українці , пригноблені Будапештом , мріяли про словацько - українські політичні відносини можна говорити щойно від 1993 року , коли в результаті так званої оксамитної ( ніжної ) революції 1989 р . певні чеські та словацькі політичні гравці у спільній ще державі ЧСР вирішили , що чехам та словакам потрібно мирно розійтися . Це сталося 1 січня 1993 року . Саме цей день є початком функціонування двох незалежних держав – Чехії та Словаччини . пострадянських країн , яка визнала державну незалежність Словацької Республіки . ",ukr
691,2017-26,ukrajinci,104,"Словаччина підписали Договір про добросусідство , дружні відносини іспівробітництво , а в серпні того ж року – угоду про торговельно - економічне та науково - технічне співробітництво . Здавалося б , договір і угода – солідна база для ефективного розвитку партнерства і співробітництва між двома державами . Але коротко згадати про історію взаємопізнання двох народів . У XIX ст , коли взаємини між слов ’ янськими народами помітно пожвавилися , контакти українців із словаками залишалися набагато скромнішими , ніж із тими ж чехами . Чехи , які від 1867 р . були під владою Відня , мали значно більше можливостей плекати міжслов ’ янські взаємини , ніж словаки чи закарпатські українці , гноблені Будапештом . У середовищі словацьких учених і культурних діячів у другій половині ХІХ ст . ",ukr
692,2017-26,ukrajinci,109,"посилилося русофільство . Так , заслужений діяч на ниві словацької культури ЙозефШкультети у 1899 році писав у листі до українофоба , професора Київського виправдовуватись щодо цього ( української мови – І . Г . В усьому , що робиться в ім ’ я малоруської мови , ми бачимо прагнення ослабити російську єдність , російську могутність , і тому кожна така річ противна нашій душі і найвпливовіших діячів словацького літературно - громадського життя останньої чверті ХІХ – поч . ХХ ст . Светозар Гурбан - Ваянський . Будучи завзятим захисником самобутності словацької мови й літератури , він , водночас , засуджував прояви українського національного руху , бо вважав їх німецькою інтригою . ХІХ ст , попри епізоди взаємної симпатії , дедалі помітнішими ставали тенденції , які можна вважати парадоксальними . Вони були визначальними у ХХ сторіччі і ",ukr
693,2017-26,ukrajinci,101,"навіть перекочували до наших днів . Йдеться про упереджене ставлення деякихвпливових словацьких діячів до русинів - українців , які вважали себе окремим від світової війни на руїнах Австро - Угорщини постали нові державні утворення і разом з тим набуло гостроти питання нових міждержавних кордонів . Створена тоді багатонаціональна Чехословацька республіка була своєрідною мініатюрою , спочилої в Бозі , Австро - Угорської імперії . На території ЧСР , крім чехів та словаків , проживали русини ( українці , угорці , німці , поляки . Виникло дуже серйозне питання , як справедливо визначити кордон між Словаччиною та автономною складовою ЧСР – Американської народної ради русинів від 12 листопада 1918 року ( Скрентон , штат Пенсильванія , США . Згодом така ідея стала основою для переговорів про ",ukr
694,2017-26,ukrajinci,106,"приєднання колишньої Угорської Русі до ЧСР на мирній конференції в Сен - Жермен . словацьких політичних діячів протягом 1918 – 1919 років . Зрозуміло , що обидва гасла не віщували створення надійної платформи для здорового компромісу між учора ще поневоленими Угорщиною народами . Тому виникли суперечності між чехословацьким урядом і карпато - русинською політичною репрезентацією ( яка також була речником інтересів русинів Пряшівщини ) щодо державно - правового впорядкування цих територій . Прага підпорядкувала західну частину руської ( української ) території в межах Словаччини словацькій адміністрації . Таким чином , територіальне питання стало яблуком розбрату між політичними репрезентаціями обох суміжних областей . Важливо зазначити , що русинське населення в межах Словаччини , на відміну від своїх одноплемінників із Закарпатської України , становило у Словаччині національну меншість , тому ",ukr
695,2017-26,ukrajinci,103,"сталося . На згаданій конференції в Сен - Жермен переміг голос більшості їїучасників . Вони погодилися з наполяганням членів чехословацької делегації і демаркаційну межу словацько - русинського ( українського ) кордону пересунули від ріки Попрад на схід – до ріки Уж . Представники русинів потрактували це рішення як велику кривду . Невдовзі після цього , суперечки про кордони стали відчутними в галузі шкільної політики . В школах русинів Словаччини почався процес активної репрезентативний орган словацького народу - Словацька Народна Рада - оприлюднив звернення до своїх співвітчизників русинів ( так тоді словаки називали українців , закликаючи їх до об ’ єднання зі словаками і чехами задля створення спільної держави . У зверненні , ухваленому в м . Турчанський Св . Мартин ( нині м . ",ukr
696,2017-26,ukrajinci,109,"Мартин ) русинському народові в ЧСР обіцяли зберегти рідні початкові й середнішколи , а також створити окремий русинський університет . Дуже швидко виявилося , що ці обіцянки не були щирими . Одразу після встановлення в Східній Словаччині чехословацької , а насправді словацької адміністрації ( 1919 р , Братиславський шкільний реферат Міністерства освіти і культури ЧСР розпочав тиск на русинських учителів , змушуючи їх складати присягу не на вірність Чехословацькій чехословацька влада , офіційно засуджуючи угорський шкільний закон Аппонія з 1907 року , який був знаряддям цілеспрямованої мадяризації слов ’ ян , свою політику щодо руських шкіл Пряшівщини здійснювали в дусі саме цього закону . ( українську ) школу на Пряшівщині складається з багатьох драматичних епізодів . Особливу увагу цьому питанню присвятив єпископ Греко - католицької церкви в ЧСР ",ukr
697,2017-26,ukrajinci,112,"Павло Ґойдич ( 1888 – 1960 . Звертаючи увагу державних органів – президентареспубліки , міністра освіти та інших високопосадовців ЧСР – на кричущі порушення прав своїх вірників єп . Ґойдич відважно захищав рідний народ і закликав до цього священиків . Невипадково він в архіпастирському посланні з 1930 року до священиків своєї єпархії , маючи на увазі добро всіх відповідальності як за релігійне , так і за національне його майбутнє перед звернувся листом до глави уряду ЧСР ( словака ) Мілана Годжі , в якому , серед іншого , писав , що 20 тисяч чехів у Підкарпатській Русі мають п ’ ять гімназій , а на теренах , заселених русинами - лемками в Бескидах , завершилася Друга світова війна . Визволення від фашизму з радістю зустріли й найбільш постраждале під час війни русинське ",ukr
698,2017-26,ukrajinci,101," ( українське ) населення Пряшівщини , а також його кровні брати лемки ( українці ) уприйшла червона . І по обидва боки Бескидів її першими жертвами знову стали колабораціоніст російських окупаційних військ на Буковині під час Першої світової війни Алєксєй Ґеровський . Тікаючи від чехословацьких органів правосуддя , які переслідували його за антидержавну діяльність , він опинився у США . Ґеровський навіть з - за океану продовжував співпрацювати з русофілами з карпатського регіону . У США він опублікував статтю Suďba Karpatskoj Rusi , в якій лив крокодилячі сльози над долею Галицької Лемківщини , доля якої тісно пов ’ язана з Пряшівською Руссю : Smerť halickoj Lemkovščiny , to predvistnyk smerti i dľa russkoj Prjašіvščiňy . У такий спосіб Ґеровський описував ",ukr
699,2017-26,ukrajinci,108,"добровільно - примусове переселення українців з Лемківщини до СРСР . така ж доля , як лемків у Польщі – примусове виселення до СРСР . Він навіть Lemkoviny , a samu Lemkovіnu sterli z lica zemlі . Далі автор статті повертається до своєї наївної русофільської маячні про те , що Совітський Союз повинен поставитися до переселенців з Лемківщини по - джентльменськи : звільнити відомо , як ставилися до питання обміну населенням , точніше , переселенням нацменшин політичні кола ЧСР . Про це докладно пишуть словацькі дослідники М . Шмігель та Ш . Крушко у своїй словацькомовній монографії про переселення русинів з ЧСР до СРСР 1945 – 1947 років ( Братислава , 2011 . Братиславі формувалися під впливом шокуючого досвіду – розшматування гітлерівцями Чехословаччини у 1938 році . Серед чехословацьких керівників ",ukr
700,2017-26,ukrajinci,102,"поширилося переконання , що існування національних меншин на територіїзникнути з майбутньої відновленої республіки , вони не повинні існувати , як в листі до амбасадора ЧСР у Стокгольмі . Секретар , річ ясна , передав думку свого шефа – президента Бенеша , котрий тоді очолював екзильний уряд в Лондоні . ( переселення ) нацменшин зі Словаччини , повернення словаків з інших країн на батьківщину йшлося також на засіданні Словацької Народної Ради у травні 1945 року в Братиславі . Підсумки цього засідання сформулював представник словацьких травні 1946 р . у своїй передвиборчій декларації ЦК КПЧ наголосив , що комуністи хочуть підкреслити значення чеського та словацького народів у спільній ( М . Шмігель , Ш . Крушко ) вважають , що становище , яке зайняли ",ukr
701,2017-26,ukrajinci,109,"чехословацькі політичні діячі щодо переселення русько - українського населення зЧСР до СРСР , було продиктоване вказівками з Москви . Мабуть , саме цим можна пояснити самовпевненість урядового уповноваженого Словаччини в справах обміну словацького та угорського населення Даніела Окалі , який у липні 1946 р . заявив , неабияк схвилювало русько - українське населення Пряшівщини . Державним чиновникам переселити з ЧСР всіх русинів - українців , яких начебто вивезуть в концентраційні табори до Сибіру , швидко поширювалися . У зв ’ язку з цим чиновники негласно змінити свою національність на словацьку . Мовляв , таким чином вони уникнуть переслідування та виселення . Такі події мали місце навіть у західному регіоні Пряшівщини – в округах Списька Стара Весь , Сабинів , Кежмарок , де багато мешканців сіл почали домагатися запровадження словацьких шкіл замість існуючих ",ukr
702,2017-26,ukrajinci,102,"там українських ( русинських . Цей негативний процес відмови від русинської ( української ) національності населення Пряшівщини дуже посилився , зокрема після квітня 1950 року у зв ’ язку з ліквідацією діяльності Греко - католицької церкви та її примусової православізації . Як свідчать оприлюднені документи , стрімко зріс відсоток словаків у селах з раніше переважаючим русинським населенням . Навіть селяни православного віросповідання в районах словацько - українського прикордоння масово записувалися словаками . Дослідники вважають , що протягом перших 10 років після завершення Другої світової війни у Словаччині приблизно підступної комуністичної політики уряду ЧСР , що реалізовувалась за сприяння під час т . зв . Празької весни українці Чехословаччини дізналися про себе багато несподіваного . Зокрема те , що їхня організація Культурний союз українських ",ukr
703,2017-26,ukrajinci,113,"трудящих ( далі – КСУТ , заснована у 1951 році , упродовж десятиліть діяла де - юресуспільно - культурну діяльність української меншини . репресованих комуністами українських установ – Української Народної Ради Пряшівщини , Реферату українського шкільництва , Союзу молоді Карпат , Греко - католицької церкви чи окремих колишніх діячів русинів - українців Словаччини . Предметом особливої уваги української спільноти були випади зневажливого і нерідко шовіністичного характеру на адресу українців Словаччини в деяких словацьких газетах , а також політика КПЧ щодо української меншини після комуністичного перевороту ( з лютого 1948 р . до кінця 1968 р . що першим офіційним документом КПЧ , адресованим українцям ЧСР , була сумнозвісна Резолюція Президії ЦК КПС про ситуацію в Пряшівському краї від 28 червня 1952 Свідомих українців в Східній Словаччині на той час було кілька сотень , тим не ",ukr
704,2017-26,ukrajinci,107,"менше влада вбачала в цій нечисленній групі націоналістичну загрозу . Як писавзасудити УНРП та всіх тодішніх ( і майбутніх ) представників русинів - українців , які б наважилися підняти свій голос за послідовне та справжнє вирішення торті можна вважати твердження Біляка про те , що значна частина української інтелігенції походить із сільської української буржуазії , тому , мовляв , паморочиться в голові . Українську ( русинську ) сільську бідноту на Пряшівщині , яке виринуло на поверхню під час Празької весни , стала справа відновлення і реабілітації в ЧССР Греко - католицької церкви ( ліквідованої на псевдособорі у листа - звернення репресованого єпископа - помічника Василя Гопка . У цьому Греко - католицької церкви , не можна вже сумніватися в тому , яку позитивну роль відіграла вона в історії нашого населення , зберігаючи його національну ",ukr
705,2017-26,ukrajinci,113,"свідомість , його традицію , без якої не може зберегтися ні один народ , йогокультура . Як один із вас , звертаюся нині до всіх наших селян з пропозицією підтримати наші справедливі домагання : реабілітації нашої Греко - католицької Греко - католицької церкви . Це було щось нове для віруючих , навіть сенсаційне . відлиги супроводжувався й іншими явищами , малоприємними для українців . У низці словацьких комуністичних видань ( Východoslovenské noviny , Smena , Pravda ) з ’ явилися антиукраїнські статті . Дійшло до того , що тодішній голова ЦК КСУТу О . Дубчека , в якому поскаржився на розгул шовінізму . М . Миндош денаціоналізації українців - русинів була офіційною політикою , а всі українські установи – КСУТ , УНТ , ПУНА , видавництво , радіо – були установами , які треба було терпіти , або просто мати , щоб доводити всім вдома і за кордоном , що ",ukr
706,2017-26,ukrajinci,105,"заподіяні кривди часів комуністичного режиму . Мусило минути два наступнідесятиріччя , щоб і в Чехословаччині канув у небуття комуністичний режим . А на ситуації української меншини , що проживає переважно в Словацькій Республіці ? На жаль , початок дев ’ яностих – це період розбиття єдиної громади на українців та русинів . відбувся позачерговий з ’ їзд КСУТу , в якому взяли участь 342 делегати . Назву організації змінили на Союз русинів - українців Чехословаччини ( після розпаду ЧСР – Словаччини . Частина учасників з ’ їзду не погодилася з таким рішенням і наприкінці того ж року в м . Меджилабірці заснувала опозиційну організацію русини не належать до українського народу . Складається враження , що цей поділ був підготований і керований колективним режисером , імовірно , з - за меж ",ukr
707,2017-26,ukrajinci,110,"Словаччини . У 2007 р . професор Л . Белей з Ужгорода опублікував статтю , вякій , посилаючись на документи , твердить , що вже в середині 1950 - их керівники радянських академічних установ , зокрема Інституту етнографії ім . Миклухо - Маклая АН СРСР , намагалися накинути вченим тогочасної Чехословаччини думку про те , що східні регіони їхньої країни заселяють не українці , а русини . Таку діяльність , ясна річ , можна органів . Ця ініціатива несподівано заглохла , схоже , однак , що проект витягли з пропахлої нафталіном шафи на початку 1990 - их років , коли в Москві запереживали , отримала від словацької держави щедру фінансову підтримку і взялася на початку офіційного визнання існування окремого русинського народу . До процесу наук . Про те , якими темпами було створено нову слов ’ янську мову – русинську – ",ukr
708,2017-26,ukrajinci,103,"Два речення щирого зізнання тодішнього голови цієї організації варто навести внормальной сітуації мусило робити пару років – зробило ся за пару місяців . Де б за нормальных условій мав робити цілый научный тім ( науковий колектив ) – там то С . Конечни , досліджуючи питання української і русинської нацменшини в Словаччини після 1989 року , говорять про наявність у значної частини словацького суспільства відчуття загрози для самобутності словацького народу ( т . зв . меншинний синдром . Приблизно 12 % населення Словаччини складають нацменшини , кількісно найбільша з них – угорська . Історична пам ’ ять словаків сильно травмована кривдами , завданими у минулому Угорщиною . В цьому коріння меншинного синдрому . Іноді він набирає гротескних форм щодо русинів - українців , ",ukr
709,2017-26,ukrajinci,109,"та інших членів Варшавського договору ( крім Румунії ) до Чехословаччини у серпні1968 року група радикально налаштованих словацьких патріотів у Пряшеві домагалася перейменувати вулицю Тараса Шевченка в їхньому місті на вулицю – ознака того , щó знали словаки про творчість Т . Шевченка . На жаль , був і , на жаль , залишається глибоко закоріненим у свідомості великої кількості краху комуністичного режиму в Чехословаччині восени 1989 року . Вже у перших виступах першого глави уряду Словаччини Яна Чарноґурського прозвучали прикрі слова на адресу українців тоді ще в ЧССР , мовляв , вони за часів панування комуністів в ЧССР мали в республіці привілейоване становище і цього їх треба позбавити . Відомо , однак , що цей комуністичний діяч - сталініст 1968 року записав собі ",ukr
710,2017-26,ukrajinci,109,"словацьку національність , категорично заборонив проведення тоді Всенародногоз ’ їзду українців Чехословаччини , а 1966 року став притчею во язицих своєю вони не вважають , що мають якісь обов ’ язки щодо держави . Натомість ми бачимо простягнуту руку і майже ніякого плекання громадянських чеснот . Державу ми таку зухвалу заяву прем ’ єра відреагувала відповідно . Слова Фіца названі що їм належиться згідно з законом і до чого Словаччина зобов ’ язалася на бракує діалогу між представниками держави з цією ( русинсько - українською ) та іншими нацменшинами . Стало майже правилом , що державні органи або намагаються уникати ( зустрічей , або взагалі не реагують на листи і на становище представники інших нацменшин Словаччини , ба навіть і голова парламентського клубу Європейської народної партії Європейських демократів у парламенті ЄС ",ukr
711,2017-26,ukrajinci,108,"Йозеф Даул . На його переконання , висловлювання словацького прем ’ єра не можнапорадив словацькому прем ’ єру замість звинувачувати нацменшини , більше часу та 27 . 02 . 2013 . Зрештою , навіть міністр закордонних справ Словаччини Мирослав стіні , а потім лякатись його , треба дивитися , що робить уряд в галузі політики констатував , що в політиці Словаччини й у ставленні словацької громадськості до словацького прем ’ єра з лютого 2014 року , в якій він зізнався , що з Києвом ж у цьому винен ? Однозначно відповісти на це запитання важко . Схоже на те , що в цьому не вельми були зацікавлені обидві сторони . Для України Словаччина не була , так би мовити , привабливим партнером ані за своїми економічними показниками , ані територіальними чи демографічними . Натомість словаки , як ",ukr
712,2017-26,ukrajinci,107,"зауважив один словацький журналіст , довго не помічали , що за їхнім куценькимпересічного обивателя на контрольно - пропускному пункті за селом Vyšné Nemecké починається якесь Rusko , або невиразна сіра зона , через яку до Словаччини українсько - словацька співпраця в 1990 - ті , добре ілюструє промовиста статистика . Якщо протягом 1993 - 1998 років між Словаччиною та Росією було укладено близько 140 двосторонніх договорів , то з Україною їх було не більше 40 . У жовтні 2006 р . лідер націоналістичної партії Slovenská národná strana ( SNS ) Ян Слота з нагоди візиту російських підприємців до Словаччини заявив , що стратегічний розвиток словацької економіки він бачить передусім в орієнтації на Росію . А президент Словаччини Іван Ґашпарович того ж таки року в листопаді , під час ",ukr
713,2017-26,ukrajinci,103,"візиту до Москви , говорив про потребу відновлення і плекання ідей слов ’ янськоївзаємодії . На цьому акцентував і прем ’ єр Словаччини Р . Фіцо під час відзначення 62 - ї річниці закінчення Другої світової війни у Братиславі , де він глава уряду критично висловився на адресу тих словацьких ЗМІ , котрі з такими суспільства Словаччини й досі перебувають у полоні слов ’ янофільських , точніше – русофільських поривань . Принагідно зауважимо , що чехи деякою мірою подолали такі настрої ще всередині ХІХ ст , коли громадсько - політичний діяч Карел той же час видатний словацький громадсько - політичний діяч , ініціатор кодифікації словацької літературної мови Людовіт Штур в своєму німецькомовному перейти на російське православ ’ я та російську мову . У школах Словаччини про цей ",ukr
714,2017-26,ukrajinci,103,"епізод у доробку визначного діяча - народника воліють не згадувати [ 1 . Можнатакож додати , що Л . Штур і його однодумці пропонували , щоб національним словацьким прапором став російський , т . зв . андріївський . русофільства у Словаччині можна вважати візит у квітні 2010 року тодішнього президента Росії Д . Медведєва до Братислави з нагоди круглої річниці визволення словацької столиці від гітлерівців . Як зауважили журналісти , під час гостей , ні словом не згадано про окупацію Чехословаччини 1968 року . Мабуть таки , дослідження German Marshall Fund , в якому мовиться , що Словаччина є 03 . 09 . 2014 ) добре відображає словацькі реалії . Варто також згадати про газову кризу 2009 року , під час якої Р . Фіцо , відвідуючи країни ЄС , повторював ",ukr
715,2017-26,ukrajinci,105,"звинувачення Путіна на адресу України . Мовляв , Київ краде російський газ , абайдужими . Однак події на київському Майдані 2013 - 2014 років зумовили їхнє пожвавлення . Ще в серпні 2014 р , під час перебування у Брюсселі , словацький прем ’ єр назвав недоцільним надання Україні членства в ЄС . Мовляв , це собі безпрецедентне для політика такого рангу просторікування , що Україні буде складно впоратися з проблемами , пов ’ язаними зі вступом до Євросоюзу . Крім додати , що позиція Р . Фіца не є позицією всіх впливових політиків у Братиславі . Так , віце - прем ’ єр і міністр закордонних справ Словаччини Мирослав Лайчак під час візиту до України наголосив , що військові дії на Донбасі Словаччина розглядає як російсько - українське збройне протистояння , а не як ",ukr
716,2017-26,ukrajinci,102,"внутрішній конфлікт в Україні , а Крим вважає українською територією навіть11 . 09 . 2014 . В іншому інтерв ’ ю шеф словацької дипломатії заявив , що його країна Словаччини Андрей Кіска , виступаючи в Нью - Йорку у вересні 2014 р , згадав , що 20 років тому Україна погодилася відмовитись від атомної зброї під гарантії чотирьох наддержав про непорушність її кордонів . А . Кіска з трибуни ООН початку 2014 року , загибель від куль снайперів понад сотні демонстрантів під час Революції Гідності на Майдані , відтак російська анексія Криму та російсько - українська війна на Донбасі й у зв ’ язку з цим реакція країн ЄС і всього демократичного західного світу – все це мало б сприяти і якісним змінам ",ukr
717,2017-26,ukrajinci,101,"парадигми словацько - українських міждержавних відносин . Хочеться сподіватися , щоСході , зрозуміють , що він поводиться щодо слов ’ ян не як брат , а як хижак , для якого у ХХІ столітті міжнародні договори варті не більше , ніж договори 1939 – 1945 рр , коли в Кремлі верховодив Сталін , а в Берліні – Гітлер . Уряду Словаччини Роберт Фіцо з робочим візитом відвідав Київ . Відбулася його зустріч з Президентом України Петром Порошенком та Прем ’ єр - міністром України словацький гість висловив готовність збільшити реверсні поставки газу через внутрішньої потреби України . Словаччина також зацікавлена в активізації економічних стосунків з Україною , особливо між підприємцями обох держав , саме України П . Порошенко доручив Кабінету Міністрів активізувати транскордонне ",ukr
718,2017-26,ukrajinci,110,"співробітництво зі Словаччиною у частині створення спільних прикордонних імитних постів , що посилило б боротьбу з корупцією та сприяло б пришвидшенню і полегшенню перетину кордону , – мовиться у повідомленні . [ 1 ] Це питання докладно висвітлює чеський славіст František Wollman у книзі Slavismi a antislavismi za jara národu ( Прага 1968 ) Незабаром в Ужгороді вийде довгоочікуваний четвертий том творів Олександра Наукове товариство ім . Шевченка у Словаччині разом з Спілкою українських письменників Словаччини та Союзом русинів - українців СР готують зустріч - бесіду з гостями з Ужгорода Іваном Ребриком – директором видавництва „ Ґражда “ , Наталією Ребрик – проректором Закарпатського художнього інститут головою молодіжної організації „ Пласт “ у Закарпатській області . Зустріч відбудеться у п ’ ятницю , 20 березня 2015 р , о 15 . 00 ",ukr
719,2017-26,ukrajinci,101,"год . в Центрі української культури ( Пряшів , вул . Янка Бородача , 5 . книжок Видавництвa „ Ґражда “ 2015 року , а саме „ Збірки закарпатоукраїнських народних прислів ’ їв Івана Югасевича з 1806 р . ” ( Йдеться про збірник 370 прислів ’ їв уродженця села Прикра Свидницького округу – першу і найповнішу в українській фольклористиці ; книжки Степана Папа : Велика боротьба . ( Про угорський терор на Закарпатті 1939 - 44 рр , а також першого числа науково - мистецького часопису “ Екзиль ” за 2015 р . Рудловчак ( 1919 - 2007 ) в Ужгородському національному університеті та стан Народна Рада Пряшівщини ( УНРП ) - представницький національно - політичний орган українців Словаччини , який конституювався 1 . 3 . 1945 на Першому з ' їзді делегатів місцевих і окружних комітетів Пряшівщини . З ' їзд , що відбувся у ",ukr
720,2017-26,ukrajinci,108,"пряшівському Руському домі , під впливом революційних подій у СхідномуЗакарпатті в прийнятій резолюції вітав і схвалив рішення Мукачівського з ' їзду про возз ' єднання Закарпатської України з Українською РСР і водночас проголосував незаперечну етнічну єдність населення Пряшівщини з народом Закарпатської України . Вперше за всю свою історію українці Пряшівщини мали змогу засвідчити свою національну зрілість , заявивши свою приналежність до українського народу і обравши свій представницький орган - УНРП . У склад президії увійшло 7 чоловік . Головою УНРП обрано Василя Карамана , заступниками - Петра Бабея та Петра Жидовського , першим ( генеральним ) секретарем - Івана Рогаля - Ільківа , секретарем - Діонісія Ройковича , заступником секретаря - Андрія Єдинака , скарбником - Дезидерія Миллого . У склад пленуму УНРП увійшло по двоє ",ukr
721,2017-26,ukrajinci,104,"представників від кожного округу . Друкованим органом УНРП став тижневикдовелось зразу рішати ряд невідкладних завдань політичного , соціально - економічного та культурного характеру . 3 . 3 . 1945 лідери УНРП передали урядовому уповноваженому ЧСР Ф . Нємцю листа на ім ' я президента Е . Бенеша , в якому домагалися участі у московських нарадах лідерів чехо ­ словацьких політичних партій та СНР , однак їх вимога була відхилена . Незавидна доля українського населення в розорених війною селах і містечках , помножена гірким політичним досвідом з домюнхенської ЧСР та Словацької держави , орієнтували національно - визвольний рух південнокарпатських українців на Схід , що повністю відповідало логіці історії й народно - демократичної революції в цьому регіоні . така позиція УНРП викликала немилість до української справи з боку словацьких ",ukr
722,2017-26,ukrajinci,101,"політиків , яка в наступні роки не обійшлась без негативних наслідків . Післяутворення нового уряду ЧСР і проголошення його програми ( Кошицька програма ) УНРП звернулась до політичних властей у Братиславі і Празі з меморандумом , який становив нову платформу розв ' язання українського питання на Пряшівщині у складі містив вимоги представництва українців у законодавчих органах ЧСР і СНР , відбудови війною розорених областей , налагодження шкільництва та встановлення культурних стосунків з Україною і , зокрема , її Закарпатською областю . Задовольнивши вимоги УНРП , президія СНР визнала за українцями Словаччини право мати 5 депутатів у празькому і братиславському парламентах . Для налагодження шкільництва при Відомстві уповноваженого СНР у справах освіти і культури був ",ukr
723,2017-26,ukrajinci,106,"створений Реферат українських шкіл ( РУШ , а в округах - українські шкільні такультурно - освітні інспекторати . Завдяки активній праці цих установ значно зросла кількість дитячих садків , початкових і середніх шкіл в українських місцевостях краю . Значну увагу приділяла УНРП молоді наданням матеріальної допомоги місцевим і окружним організаціям СМК , влаштування юнаків і дівчат на державну службу , матеріальне забезпечення учнів середніх і студентів вищих шкіл . На кооперативних началах був заснований Український національний театр ( УНТ ) в Пряшеві , що розпочав свою роботу весною 1946 р , та видавництво 3 . 11 . 1945 р . розпочало роботу Українське відділення Чехословацького радіо в Братиславі . Однак найбільш болючим питанням , яке прийшлось вирішувати УНРП , стала відбудова війною розорених областей , особливо ",ukr
724,2017-26,ukrajinci,102,"Свидницького , Стропківського , Меджилабірського та Снинського округів . Справа втому , що від самого початку погляди компетентних державних органів на розв ' язання цього питання різнились . Більшість з них сходилась на тому , що населення цих областей треба в рамках обміну населення переселити на закінчилась аж у 60 - х рр . Посилаючись на масову участь українців Пряшівщини у народно - визвольній боротьбі проти фашизму , великі жертви , які вони принесли за визволення ЧСР , УНРП доклала багато зусиль , щоб домогтися у влади визнання правового суб ' єкту української національної меншини і своєї кодифікації в політичній системі ЧСР . Однак , керуючись засадою двонаціональної держави , влада відхилила всі її проекти на державно - правове становище у відновленій ЧСР . Хоч у ",ukr
725,2017-26,ukrajinci,107,"лютневих подіях 1948 р . УНРП зайняла однозначну позицію до політичної ситуаціїв країні , підтримавши уряд К . Готвальда , однак словацькі політичні власті в полютневий період не рахувались з нею як з представницьким органом українського населення . Вже 9 . 12 . 1948 р . президія ЦК КПС засудила діяльність УНРП , звинуватила її чільних представників у т . зв . українському буржуазному того почався розклад УНРП зсередини взаємним звинуваченням її керівних кадрів у зраді ідей соціалізму . Водночас велись підготовчі роботи по створенню нової організації - Культурного союзу українських трудящих ( КСУТ . Під тиском партійного і державного апарату президія УНРП ( не всенародний з ' їзд , якому належало це право ) 11 . 12 . 1952 офіційно заявила партійним і державним органам Словаччини ",ukr
726,2017-26,ukrajinci,106,"61 Свято культури русинів - українців Словаччини у СвидникуПряшеві відбулось чергове засідання Президії Центральної ради СРУСР . У зв ’ язку з поступовим обмеженням коштів для діяльності Союзу русинів - українців СР було прийнято постанову раціоналізувати максимальною мірою проведення акцій , які заплановано на першу половину 2015 року , а саме 54 Фестивалю драми і художнього слова ім . Олександра Духновича ( Пряшів , Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику , яке , за додатковою домовленістю з містом Свидником , відбудеться в новому терміні , а саме 19 . – 21 . 6 . 2015 року . Союз русинів - українців СР підтримає підготовку і проведення 20 . – 21 . 4 . 2015 року в Кошицях Днів української культури , які організує Словацько - європейське товариство культури FEMAN , яке серед громадськості відоме організуванням доброчинної і громадської ",ukr
727,2017-26,ukrajinci,107,"самоврядний край став ініціатором проведення наради представників Союзу русинів - українців СловацькоїСловаччині щодо евентуального проведення у Свиднику спільного фестивалю . Таку ініціативу озвучив голова Пряшівського самоврядного краю Петро Худик на нараді 23 . 2 . 2015 р . в Пряшеві , в якій взяли участь також представники міста проведення такого фестивалю можна було б заощадити кошти , які витрачає Пряшівський самоврядний край як співорганізатор Русинського фестивалю і Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику . Голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол і заступник голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан сказали , що підготовка Свята культури русинів - українців Словаччини вже йде на повну потужність і ініціатива з боку ПСК надходить запізно , оскільки грантові проекти вже є в стадії обговорення в адміністрації ",ukr
728,2017-26,ukrajinci,111,"Уряду СР . Було домовлено , що фестивалі в цьому році пройдуть у запланованихтермінах . Як про це інформуємо на іншому місці в газеті , 61 Свято культури русинів - українців Словаччини за домовленістю з співорганізатором - містом Свидником відбудеться 19 . – 21 . 6 . 2015 р . На завершення наради Петро Худик вийшов з ініціативою організувати також спільні зустрічі представників СРУСР і Русинської оброди . Як відомо , Союз русинів - українців СР в інтересі встановлення діалогу і евентуальної співпраці вислав Русинській оброді кілька років тому офіційного листа , проте і досі не одержав на нього відповідь . Нарада в одною з чергових спроб налагодження діалогу і співпраці між організаціями . Поруч з участь приматор міста Свидника Ян Голодняк , віце - приматор міста Свидника Петро Пилип , директорка Піддуклянського ",ukr
729,2017-26,ukrajinci,116,"осередку культури у Свиднику Марія Пайзинка , голова Русинської оброди вСловаччині Мілан Мнягончак та голова Окружної організації Русинської оброди у Проект представника української національної меншини в Словаччині . Витрати на створення веб - сайту та реєстрацію доменного імені оплачує сам автор без отримання будь - якої фінансової підтримки . Головною причиною створення веб - сторінки було те , що в Словаччині немає веб - сайту про українську національну меншину , який би був повністю функціональним , постійно актуалізованим , змістовним та розробленим українською мовою . Відповідальність за достовірність фактів , цитат , власних імен та інших відомостей несуть автори . Веб - майстер може не поділяти думку авторів і залишає за собою право редагувати надані матеріали . бездоганно знає цей край . Він же лемко . Другий – Володимир Вознюк з Буковини , з Чернівців , який уперше в цих краях , ",ukr
730,2019-18,ukrajinci,124,"19 травня ц . р . ( голова журі Марія Шлосссер , Премію ім . Івана ФранкаЛітературного фонду було присуджено Павлові Маскалику за книжку премій відбудеться в Братиславі у вівторок , 14 . 6 . 2016 р . - мі - старі новини в архівічервень 2015червень 2014червень 2013 Перед дерев ’ яною хатою зустрічає нас господар , його дружина і донька Наталка . Правда , ще до того мене В . Барна поінформував , що Володислав Грабан є поетом високого таланту , непересічна особистість , член Національної спілки письменників України , перекладач , редактор , фотомитець , громадсько - культурний діяч . Прощаємось . Але не прощаємось з його поезією . Вона в нас . Володислав Грабан з друзями по перу – ( вліво ) Володимир Вознюк , ( вправо ) Володимир Барна . Роки невпинно біжать , їх неможливо зупинити , багато всього , що відбувається в житті , стирається з пам ’ яті , але завжди залишаються приємні спомини про особливі події , про людей , які їх творили . ",ukr
731,2019-18,ukrajinci,238,"Так хочеться мені пригадати найдорожчі деталі про початки заснування Музею української культури , згадати перші кроки моєї праці , в якій я залишила найкращий кусочок моєї молодості . Я відчувала і знала , що музей повинен стати святим вогнищем , яке буде огрівати душу нашого народу , освітлювати його , стане скарбницею його історії . Декілька хронологічних кроків : влітку 1955 р . мій колишній професор - Михайло Дубай запропонував мені допомогти йому заснувати музей , який би зберігав історію і пам ’ ятки прекрасного клаптика землі , на якій живуть русини - українці у Східній Словаччині . 1 серпня 1955 р . я отримала декрет з відділу шкільництва і культури Крайового національного комітету в Пряшеві на посаду працівника Краєзнавчого музею в Пряшеві . Один місяць я працювала у п . Копчака , мовляв , навчитися писати на машинці ( я переписувала йому скрипта , а від 1 вересня 1955 р . мене перевели до Краєзнавчого музею в Пряшеві для вишколення – ознайомлюватися з працею – музейництвом ( мої керівники – директор Кончек , д - р Кома – етнограф , п . Глінка – історик , Маґда Лукачова – адміністрація і опис експонатів . Я читала багато фахової літератури , а вже у жовтні 1955 р . була на конференції музейних працівників Чехословаччини в Оломоуці , пробувала оцінювати експонати . З 1 січня 1956 р . був ухвалений статут музею , приділений бюджет , думаю , що тоді була ухвалена і назва – Музей української культури . З 1 січня 1956 р . я одержала декрет тимчасової директорки музею . На три місяці я наступила на материнську відпустку ( народився син Василько , але постійно утримувала контакт з Краєзнавчим музеєм і Михайлом Дубаєм . ",ukr
732,2019-18,ukrajinci,165,"У той час опрацьовувався проект музею : було вирішено , що музей буде складатися з етнографічного та історичного відділів , але остаточний осередок не був становлений . Моя праця почалася з 1 квітня 1956 р . Як починати , що робити ? Я думала , що мені призначать директора , адже я була повірена тимчасово ! Треба ходити між людей , потрібно збирати експонати . Було багато зустрічей з учителями , я пропонувала і просила їх писати хроніки . Це були перші милі зустрічі . Не дивлячись на те , що вдома був тримісячний синок , я почала ходити з двома валізами в руках по селах купувати експонати , до 300 крон можна було платити готівкою , а над цю суму дозвіл повинен був давати місцевий національний комітет - чи випадково продавець не довгує податки . Пізно вечором я повертала додому . Перші подорожі я здійснила в Камйонку , Орлів і Чирч . Моя радість була короткою , тому що 15 липня 1956 р . було ухвалено одне місце . Я думала , що наступить директор , але прийшла старша людина – д - р Діоніз Волковський . Його призначили бухгалтером , а мене – остаточно директоркою . ",ukr
733,2019-18,ukrajinci,168,"Треба було брати участь в конференціях і семінарах музейних працівників в Опаві , в експедиції , яку з 8 по 22 . 7 . 1957 р . організувала Словацька академія наук в Бардієві , відкривати першу виставку експонатів МУК на Святі пісні і танцю у Свиднику у червні 1957 р , далі , перебрати експонати з колишнього українського музею в Празі зі Слов ’ янської бібліотеки , але вже нас було двоє ! Я брала участь у семінарі в Опаві , здійснила наукову подорож до музеїв в Брно , Плзні , Усті над Лабем і зупинилася в Празі оглянути експонати колишнього українського музею , які потім перевіз д - р Д . Волковський . Найгірше було з приміщеннями . Музей української культури був на одному столі в Краєзнавчому музеї в приміщенні , де працювало двоє людей , ми одержали один стіл і шафу , була ще одна кімната в Меджилабірцях і одна кімната в будинку Крайового національного комітету у Свиднику . Отже , потрібно було виїжджати то сюди , то туди . Аж в половині 1957 р . мені вдалося придбати дві кімнати в Руському домі в Пряшеві . Була велика радість – ми отримали пишучу машинку , стіл і шафи . ",ukr
734,2019-18,ukrajinci,106,"Доля постійного осередку МУК ще не була вирішена . Кімнату в Меджилабірцях ми ліквідували , закуплені експонати давали до Свидника і деякі залишались у Пряшеві . Я почала описувати етнографічні експонати , а д - р Волковський – історичні і сільськогосподарські . Допомагала нам Маґда Лукачова . Моя праця в МУК тривала два роки – від 1 . 9 . 1955 р . до 27 . 8 . 1957 р , коли я передала агенду д - ру Д . Волковському за присутності М . Лукачової . Я жаліла , що мушу покинути установу , якій я присвятила найщирішу діяльність моєї молодості . Були то тяжкі кроки у суспільній праці для народу , але , як я згадала в моєму мотто , згадуючи те все , із відстані часу мені стає тепло і радісно на душі . ",ukr
735,2019-18,ukrajinci,102,"Дай , Боже , Музеєві української культури , всім працівникам багато літ прожити та далі трудитися на науково - освітній ниві . У відкритті виставки з нагоди 60 - річчя Музею української культури 17 червня 2016 року взяли участь колишні і теперішні працівники музею . Фото Мирослава Ілюка . 62 Свято культури русинів - українців - відео з суботи 62 Свято культури русинів - українців - відео з неділі 62 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику ● У Свиднику відбулось 59 Свято культури русинів - українців Словаччини ● Святу зичила погода ● Найбільша кількість глядачів щонайменше за останні 20 років ● Зустрічі українських письменників по обидві сторони словацько - українського кордону ● На Міжнародній науковій конференції прозвучало понад 70 доповідей ",ukr
736,2019-18,ukrajinci,171,"14 – 16 червня 2013 року у Свиднику успішно пройшло 59 Свято культури русинів - українців Словаччини . Місце зустрічі людей , марафон пісні і танцю , українського художнього слова . Головний організатор Свята – Союз русинів - українців Словацької Республіки – у співпраці з містом Свидником , СНМ – Музеєм української культури та дальшими співорганізаторами зробив дальший крок у тому напрямі , аби не припинити довгорічні традиції Свята і не дати їм розмитись у світі незичливості і руйнації . Багато кому надоїдає бачити на Святі ту спадщину , яку пронесли через віки наші предки . Радує , що відлік Свята не зупинився в цьому році , бо знайшлися такі люди , в тому числі і на керівних посадах у Свиднику , які не бажають добра Святу , рідній пісенній культурі , духовним здобуткам предків . Глядачі на протязі трьох днів засвідчили свою прихильність до цього Свята своєю участю : стільки їх не було тут принаймні за останні 20 років . А це найкраща відповідь недоброзичливцям . Зовсім імовірно , що могутня медіальна кампанія , якою розрекламовувався інший подібний фестиваль , який відбувся у Свиднику три тижні тому , принесла зворотній , надміру позитивний ефект для традиційного свидницького Свята . ",ukr
737,2019-18,ukrajinci,126,"Свято культури розпочалось у п ’ ятницю , 14 червня , вранці малюванням на асфальті . Змагались команди дітей дитсадків та основних шкіл міста Свидника , а також Основної школи ОШ в Нижньому Мирошові , які одержали від організаторів Свята премії і речові нагороди . Змагання дітей можна було б назвати : Свято культури русинів - українців Словаччини очима дітей . Лауреатом стала ОШ , вул . Карпатська , Свидник . Негайно після цього в Піддуклянській бібліотеці у Свиднику пройшов круглий стіл українських письменників . В ньому взяли участь письменники , які діють по обидві сторони словацько - українського кордону - Пряшівського краю Словаччини та Закарпатської області України . Діти під керівництвом учительки української мови Оксани Хавко підготували для письменників милий сюрприз : читали поезію та прозу українських письменників . Домінували близькі дитячій душі твори Марійки Підгірянки та Василя Ґренджі - Донського . Великий талант діти проявили і в співі народних пісень . ",ukr
738,2019-18,ukrajinci,150,"Вперше за всю історію Свята у Свидник завітав Посол Сполучених Штатів Америки Теодор Седжвік ( Theodore Sedgwick , який зустрівся з головою Центральної ради Союзу русинів - українців СР Петром Соколом в ареалі скансену Музею української культури , живо інтересувався культурно - національним життям русинів - українців Словаччини і тут же оглянув дерев ’ яну церкву . Згодом він відвідав виставку картин академічного художника Миколу Диця у виставочних приміщеннях музею . ( Детальніше про виставку читайте в цьому номері газети . У вечірній час в музеї в художній програмі було представлено п ’ ять українських народних балад із записів Ореста Зілинського з нагоди його недожитого 90 - річчя . Зразки балад зворушили присутніх вже і тим , що значні пласти наших балад високої естетичної і пізнавальної вартості в плині часу було загублено або призабуто . Про долю записів балад О . Зілинського та в записах О . Духновича та О . Павловича розповів Микола Мушинка . Зразки балад з великим естетичним чуттям виконала Івета Світок зі своїми дочками Іванною і Мартиною за музичного супроводу Ігоря Крети . ",ukr
739,2019-18,ukrajinci,105,"Перший фестивальний день завершився молодіжною дискотекою перед свидницьким амфітеатром . Суботній фестивальний день ( 15 червня ) урочисто відкрив приматор Свидника Ян Голодняк . Як відомо , Свято культури русинів - українців Словаччини припадає на період літнього сонцестояння ( 21 . 6 , що пов ' язано з культом поклоніння Сонцю , як дарувальнику життя ( що має дохристиянські корені . Таким чином , в ролі основної складової частини цього періоду дуже часто виступає вогонь . Той став невід ' ємною частиною Янських вогнів , які на Східній Словаччині відомі під назвою Собітки . Ставили їх на роздоріжжях за селом спочатку дівчата , потім вже разом з хлопцями , згодом хлопці самі , але дівчата там не сміли бракувати . Так бувало від Русаля до Яна , як правило , завжди в суботу . ",ukr
740,2019-18,ukrajinci,183,"Між тим в амфітеатр прибували дальші і дальші глядачі . Той вечір чимось нагадував заповнений амфітеатр , як це бувало двадцять , тридцять і більше років , коли фольклор ще був великим притягальним магнітом для десяток тисяч глядачів . Організаторів і всіх учасників Свята поздоровила генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч і вручила в руки Петра Сокола лист - вітання Надзвичайного і Повноважного Посла України в СР Олега Гаваші . Янські ночі були найінтересніші за цілий рік . Це була ніч , коли і церква дозволяла чоловікові чи жінці порушувати моральні правила . Як головний програмний гарант я не лише спокійний , але дуже спокійний . Після дев ’ яти років нам вдалось пересвідчити Ладислава Бачинського , щоб допоміг підготувати програму Свята . Ми повністю порозумілись , бо дивимось на автентичність фольклору з однакової точки зору . Ми проти стилізації фольклору , як це тепер робиться у Словаччині , де втрачається автентичність . Коли ми втратимо її , втратимо культуру нашого народу , культуру Словаччини , яку століттями зберігали наші предки . Я глибоко кланяюсь Ладиславу Бачинському за його роботу . Ми вже домовились з ним про тематику наступного 60 Свята культури русинів - українців Словаччини . Проте поки що ми не будемо її розголошувати , тому що перед нами рік інтенсивної роботи . ",ukr
741,2019-18,ukrajinci,191,"Субота , 15 червня . У вечірній час в амфітеатр завітала найбільша кількість глядачів щонайменше за останні 20 років . Частина учасників зустрічі письменників в Піддуклянській бібліотеці у Свиднику Посол США Теодор Седжвік ( Theodore Sedgwick ) ( в центрі ) відвідав виставку картин академічного художника Миколи Диця . На фото вліво Петро Сокол , вправо приматор міста Свидника Ян Голодняк . Частина учасників Міжнародної наукової конференції в СНМ – Музеї української культури . Діти прощаються із фестивалем , сподіваємося , що не назавжди . Xороша драбина ця автомашина ( фото : Катерина Ілюк , скансен МУК ) Виставка , підготовлена з приватної збірки художника , майна села Орябина та збірок СНМ – МУК у Свиднику , є першою самостійною презентацією автора в СНМ – Музеї української культури у Свиднику . У комплект виставки входить 37 картин створених у 1959 – 2013 рр . техніками олії , темпери , акрилу , емалі та комбінованою технікою , тобто на виставці представлені картини є вибраним з ціложиттєвого живописного доробку митця . Йдеться передусім про фігуральні сюжети та пейзажі з 70 - 80 - х рр . минулого століття , геометрична стилізація яких спричинена пуристичними формами монументальних творів ; своєрідні абстрактні композиції з останнього десятиліття ХХ та початку ХХІ сторіччя з виразною фовістичною кольоровістю ; портрети визначних постатей словацької й української історії , а також реалістичні натюрморти із сучасного періоду творчості . ",ukr
742,2019-18,ukrajinci,128,"Виставка картин Миколи Диця , присвячена 1150 - ій річниці прибуття святих Кирила та Мефодія на Велику Моравію , буде відкрита до 1 вересня поточного року . Відкриття виставки . На фото : Микола Диць ( в центрі ) з дружиною Ярмілою Дицьовою - Ондрейковою , вправо – директор СНМ – МУК Мирослав Сополига У 59 Святі культури русинів - українців Словаччини у Свиднику взяв участь посол США в Словаччині Theodore Sedgwick . На фото : Theodore Sedgwick ( в центрі ) під час відкриття виставки картин Миколи Диця , вліво голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол , вправо – приматор міста Свидника Ян Голодняк Ідея дати концерт зродилася безпосередньо при моїй розмові з молодими лемками зі Львова про українців Словаччини . Я почала розказувати про наш чудовий фольклор – їм стало цікаво . Я запропонувала запросити колективи – вони з ентузіазмом ідею підтримали . От і подія вже на світі . ",ukr
743,2019-18,ukrajinci,105,"Після ретельної підготовки всіх , oбидва колективи попакували в автобус костюми , реквізити , валізки і вирушили в далеко - недалекий край за Карпатами . У Львові організатори привітали колективи , поселили , нагодували та й завели у Львівський академічний театр ляльок , де вистава відбувалася . Всі були перед виступом нетерпеливі і як не свої – пряшівчани переживали через те , як їх львів ´ яни сприймуть та львів ´ яни , навпаки , яку програму з собою привезли колективи з - за кордону . О 18 - й годині вечора двері театру зачинилися і концерт почався . Михаела Мушинка , студентка Карлового університету у Празі , т . ч стажистка Львівського університету в рамках 59 - го Свята культури русинів - українців Словаччини 14 червня 2013 р . о 13 . 00 год . у виставочному залі СНМ - МУК ",ukr
744,2019-18,ukrajinci,107,"Вже нині організатори придумують програ ­ му Дня Незалежності України в Празі . Цікавими мають стати також осінні Дні української культури в Чеській Республіці , які в цьому році вперше відбудуться і в Градці Краловому . Сьогодні українська національна меншина в Чехії посідає четверте місце за кількістю її членів після словацької , польської та німецької . Українська література для дітей та юнацтва є невіддільною складовою усього літературного процесу . Це усвідомлюють собі письменники , які у своїй творчості не збувають і про юного читача . До них належить і український письменник Словаччини , прозаїк Іван Яцканин ( на малюнку українського художника Олексія Базилевича . Національні меншин повинні бути захищені окремим законом Представники Союзу русинів - українців СР зустрілися з головою словацького парламенту ",ukr
745,2019-18,ukrajinci,111,"На VІ з ’ їзді Союзу русинів - українців СР 26 . 1 . 2013 року було прийнято проголошення , яке торкається найголовніших проблем русинів - українців Словаччини . Проголошення було адресоване найвищим представникам Словацької Республіки та всім тим установам , які займаються проблематикою національних меншин , як , наприклад , представникам Радіо і телебачення Словаччини . На зустрічі з головою Національної Ради Словацької Республіки Павлом Пашкою , яка відбулася 30 . 5 . 2013 року в будинку парламенту , говорилося детальніше про ці проблеми і разом з тим було вказано на можливі способи рішення питань , які торкаються , в першу чергу , фінансування культури і преси національних меншин , але також мас - медіа , які видають окремі національні меншини , та легіслативних питань , які б точно визначили місце і роль національних меншин в словацькому суспільстві , у Словацькій Республіці . ",ukr
746,2019-18,ukrajinci,110,"Предметом обговорення було також відкриття Центру української культури в Пряшеві . Як відомо , словацько - українська міжурядова комісія у справах культури , національних меншин та освіти рекомендувала відкрити Центр словацької культури в Ужгороді та Центр української культури в Пряшеві . В близькому часі заплановано відкриття Центру української культури в Пряшеві . Під час зустрічі було обговорено спосіб можливої підтримки функціонування цього Центру з боку Словаччини відповідно тому , як це було зроблено по відношенню до Центру словацької культури в Ужгороді . В ході зустрічі Павол Пашка торкнувся також питання переселення Головної редакції національно - етнічних передач Словацького радіо з Пряшева до Кошиць . На його думку , такий крок було здійснено нечутливо , без урахування реальних потреб та інтересів русько - української національної меншини Словаччини . ",ukr
747,2019-18,ukrajinci,102,"Під час зустрічі у голови Національної Ради СР Павла Пашка . На фото Мирослава Ілюка ( зліва : заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан , Павол Пашка , голова ЦР СРУСР Петро Сокол08 . 30 - Малювання на асфальті . ( Дитячий конкурс - пішохідна зона ) 10 . 00 – Круглий стіл українських письменників . ( Піддуклянська бібілотека ) 13 . 00 - Художній світ Миколи Диця . ( Відкриття виставки - СНМ - МУК ) 15 . 00 – Лемки , бойки , гуцули , русини - історія , сучасність , матеріальна та духовна культура . ( Міжнародна наукова конференція - СНМ - МУК ) 21 . 00 - Привітанка . ( Концерт вокально - інструментальних груп та дискотека - амфітеатр ) 19 . 00 - Мандрування Котигорошка . ( Програма дитячих колективів - амфітеатр ) 20 . 00 - Подьме вшыткы на собіткы . ( Програма домашніх та ",ukr
748,2019-18,ukrajinci,105,22 . 30 - Аж ся ті бріх . ( Гумористична програма - амфітеатр ) 23 . 00 - Співаймо дов ' єдна - ( Програма народної капели Кандрачовці - амфітеатр ) 13 . 00 - Покладання квітів до пам ' ятників у Свиднику 14 . 00 - Од мая до Яна . ( Етнографічна програма домашніх колективів 15 . 00 - Звідки то до нас гості прийшли . ( Програма гостюючих та ПУЛЬС - Піддуклянський художній народний ансамбль ( Пряшів - Словаччина ) Фольклорний колектив Сабіновчан ( Сабинів - Словаччина ) Фольклорний колектив Маковиця ( Свидник - Словаччина ) Фольклорний колектив Карпатянин ( Пряшів - Словаччина ) Народна розповідачка Марія Тріщова - Араня ( Словаччина ) Народний академічний гуцульський ансамбль пісні і танцю Гуцулія Народний ансамбль танцю Рось ( Біла Церква - Україна ) Народний фольклорний ансамбль Вишиванка ( Тереща - Україна ) ,ukr
749,2017-26,ukrajinci,103,"Дитячий фольклорний колектив Полуничка ( Львів - Україна ) Фольклорний колектив КУД Т . Шевченко ( Дюрдьов - Сербія ) Navštívte v dňoch 14 . až 16 . júna 2013 59 . ročník jedného z najstarších folklórnych festivalov na Slovensku . „ ЛЕМКИ , БОЙКИ , ГУЦУЛИ , РУСИНИ – ІСТОРІЯ , СУЧАСНІСТЬ , МАТЕРІАЛЬНА ТА ДУХОВНА КУЛЬТУРА “ ( з нагоди 120 - oї річниці заснування Словацького національного музею ) русинів - українців Словаччини ● Святу зичила погода ● Найбільша глядачів щонайменше за останні 20 років ● Зустрічі українських обидві сторони словацько - українського кордону ● На Міжнародній науковій червня 2013 року у Свиднику успішно пройшло 59 Свято культури Словаччини . Місце зустрічі людей , марафон пісні і танцю , українського художнього слова . Головний організатор Свята – Союз русинів - українців ",ukr
750,2017-26,ukrajinci,108,"Словацької Республіки – у співпраці з містом Свидником , СНМ – Музеємукраїнської культури та дальшими співорганізаторами зробив дальший крок напрямі , аби не припинити довгорічні традиції Свята і не дати їм світі незичливості і руйнації . Багато кому надоїдає бачити на Святі ту спадщину , яку пронесли через віки наші предки . Радує , що відлік Свята зупинився в цьому році , бо знайшлися такі люди , в тому числі і на керівних посадах у Свиднику , культурі , духовним здобуткам предків . Глядачі на протязі трьох днів свою прихильність до цього Свята своєю участю : стільки їх не було тут за останні 20 років . А це найкраща відповідь недоброзичливцям . Зовсім що могутня медіальна кампанія , якою розрекламовувався інший подібний ",ukr
751,2017-26,ukrajinci,105,"який відбувся у Свиднику три тижні тому , принесла зворотній , надмірукультури розпочалось у п ’ ятницю , 14 червня , вранці малюванням на основних шкіл міста Свидника , а також Основної школи ОШ в Нижньому які одержали від організаторів Свята премії і речові нагороди . Змагання русинів - українців Словаччини очима дітей . Лауреатом стала ОШ , вул . після цього в Піддуклянській бібліотеці у Свиднику пройшов круглий стіл українських письменників . сторони словацько - українського кордону - Пряшівського краю Словаччини керівництвом учительки української мови Оксани Хавко підготували для письменників милий сюрприз : читали поезію та прозу українських письменників . Домінували близькі душі твори Марійки Підгірянки та Василя Ґренджі - Донського . Великий своїми колегами по перу , які живуть і працюють в Закарпатській області ",ukr
752,2017-26,ukrajinci,107,"прозаїком Мирославом Дочинцем та директором всеукраїнського державногоукраїнських гостей , Іван Яцканин запросив письменників розповісти про про свої творчі плани . Василь Густі ознайомив з діяльністю письменницької організації і зачитав зразки своєї поетичної творчості , Дочинець зосередився на значні зрушення в царині сучасної української прози і вказав на те , що вона завойовує все більші і більші обшири , а Віктор Браславець говорив про найпотужніших сил у поглибленні словацько - українських та літературних взаємин . Свіжим прикладом може послужити Іван Яцканин , переклав на українську мову роман сучасного словацького прозаїка Йозефа який зустрівся з головою Центральної ради Союзу русинів - українців СР Петром Соколом в ареалі скансену Музею української культури , живо культурно - національним життям русинів - українців Словаччини і тут же ",ukr
753,2017-26,ukrajinci,105,"дерев ’ яну церкву . Згодом він відвідав виставку картинхудожника Миколу Диця у виставочних приміщеннях музею . ( Детальніше про підвечірній час відбулось відкриття дводенної Міжнародної наукової черговий раз відповідь на болючі питання сучасності , коли під асиміляція і тим самим доходить до штучного розколу в середовищі цих груп українського народу . Конференцію організував СНМ – Музей українських народних балад із записів Ореста Зілинського з нагоди його присутніх вже і тим , що значні пласти наших балад високої естетичної і пізнавальної вартості в плині часу було загублено або призабуто . Про записів балад О . Зілинського та в записах О . Духновича та О . Павловича Микола Мушинка . Зразки балад з великим естетичним чуттям виконала Івета ",ukr
754,2017-26,ukrajinci,105,"зі своїми дочками Іванною і Мартиною за музичного супроводу Ігоря Крети . урочисто відкрив приматор Свидника Ян Голодняк . Повною Ладислав Бачинський , який під час методичної допомоги дитячим протягом цілого року шукав хлопчиків , які б підходили для виконання Грашка чи його українського напарника Котигорошка . І знайшов їх . грайливо бездоганно виконали свої ролі Мартин Бучко як Янко Грашко з і його напарник Давид Кравчик як Котигорошко з Шариського Ястраб ’ я . з Грабівчика . Глядачі невпинно аплодували молодим виконавцям за побудована за мотивами словацької народної казки про Янка Грашка і української спочатку по близькій околиці , а згодом далеко у світі . Перестороги на ілюстровані інтерпретацією дітей , які виступають в ролі яструба , жаб , ",ukr
755,2017-26,ukrajinci,101,"перестороги і засвоїти позитивний приклад з життя людей , якими є приятельство івідомо , Свято культури русинів - українців Словаччини припадає на період літнього в ролі основної складової частини цього періоду дуже Янських вогнів , які на Східній Словаччині відомі під роздоріжжях за селом спочатку дівчата , потім вже разом з хлопцями , хлопці самі , але дівчата там не сміли бракувати . Так бувало від Русаля і режисер Ладислав Бачинський не лише склав програму , в якій виступали Шевченко з Дюрдьова ( Сербія ) і співачки Світкові , але подбав і про ватру , яка запалала в ареалі амфітеатру , що наочно демонструвало давні предківські звичаї . Все дійство проходило за теплої безвітряної ночі і ",ukr
756,2017-26,ukrajinci,106,"викликало у глядачів невтихаючі оплески і незабутні враження . Між тимв амфітеатр прибували дальші і дальші глядачі . Той вечір чимось частує глядачів непідробним гумором , почерпнутим з сучасного ромського зромщеного життя і густо перетканий пікантними словами . який привабив шанувальників народної пісні . Разом з капелою невтихаючі аплодисменти публіки пожали Моніка Кандрачова та Анна Порач . Глядачі не капелу з сцени і домагалися дальших пісень , так що концерт завершився програма ( 16 червня ) Свята розпочалась святими літургіями в храмах продовжилась покладанням квітів до пам ’ ятника на Дуклі за тихої молитви членів церковних хорів Свидника , о 14 годині розпочались дві заключні гостей і представників офіційних делегацій привітав голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол , ",ukr
757,2017-26,ukrajinci,108,"який закликав присутніх зберігати рідну культуру і рідне слово . Разом зПряшівського самоврядного краю Петра Худика , депутата ПСК Мілана приматора Свидника Яна Голодняка , генерального консула України в Бенч , начальника управління культури Закарпатської обласної державної адміністрація Юрія Глебу ( Ужгород , делегацію Об ’ єднання українців у Польщі на чолі з Маріаном Райтаром , делегацію Об ’ єднання лемків у Польщі на чолі русинів українців Сербії на чолі з Богданом Віславським . У Святі взяла участь також Алла Кендзера , заступник генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч і вручила в руки Петра Сокола лист - вітання Надзвичайного і оцінює програму сценарист і режисер недільну програму Свята Петро веселилися . Потім надходило Русаля , яке тривало три дні і в той час ",ukr
758,2017-26,ukrajinci,109,"був , наприклад , звичай у Курові . Вони не знали Яна , але знали Русаля іпастирське весілля . Курівський колектив цей звичай спрацював дуже ніч , коли і церква дозволяла чоловікові чи жінці порушувати моральні правила . Як головний програмний Бачинського , щоб допоміг підготувати програму Свята . Ми повністю бо дивимось на автентичність фольклору з однакової точки зору . Ми проти стилізації робиться у Словаччині , де втрачається автентичність . Коли ми втратимо її , втратимо культуру нашого народу , культуру Словаччини , яку століттями зберігали наші предки . Я глибоко кланяюсь Бачинському за його роботу . Ми вже домовились з ним про тематику Свята культури русинів - українців Словаччини . Проте поки що ми не будемо розголошувати , тому що перед нами рік інтенсивної роботи . Тяжко ",ukr
759,2017-26,ukrajinci,110,"працювати , тому що , на жаль , в місті Свиднику ми цього року не знайшлидумка перенести наше Свято десь до іншого міста , де живе більше русинів - українців , як у місті Свиднику . Я особисто з тим погоджуюсь , свидницьким органам , так і Центральній раді СРУСРу . Треба задуматись над тим , як нам далі бути у Пряму трансляцію суботньої і недільної програми Свята можна Фрагменти Свята записували штаби Радіо і телебачення Словаччини . найбільша кількість глядачів щонайменше за останні 20 років . художника Миколи Диця . На фото вліво Петро Сокол , вправо приматор міста Свидника Ян Голодняк . Староста Послові США Т . Седжвіку ( на фото вліво , що герой Американської армії Стренк ( 10 . 11 . 1919 – 1 . 3 . 1945 ) народився в Орябині , 23 . 2 . 1945 р . очолив ",ukr
760,2017-26,ukrajinci,107,"солдатів , яка підняла прапор перемоги над японцями на острові Іводжима . Там бувПохоронений на Арлінгтонському національному цвинтарі ( Вашингтон , де похороняють учасників Міжнародної наукової конференції в СНМ – Музеї української Xороша драбина ця автомашина ( фото : Катерина Ілюк , скансен МУК ) перший день 59 Свята культури русивів - українців Словаччини в п ’ ятницю , культури у Свиднику було урочисто відкрито виставку живописних творів академічного художника Миколи виставки , його дружини , академічного художника Ярміли доньки Мґр арт . Даші Дицьової - Бацманякової з чоловіком з офіційних участь у відкритті взяли посол США в Словаччині Теодор Седжвік , консул України в Пряшеві Ольга Бенч , приматор міста Сидника Іван Голодняк , голова Петро Сокол та інші гості , в тому числі учасники Міжнародної наукової ",ukr
761,2017-26,ukrajinci,105,"Мирослав Сополига . В рамках культурної програми з піснями тапісля огляду виставки , заспівав декілька українських народних пісень . Микола Диць народився 1 грудня 1931 р . в русько - українському селі Орябина , округ Стара Любовня . Образотворчу освіту здобув в Середній школі промислу в Братиславі ( 1949 – 1953 , Вищій школі образотворчого Братиславі у проф . Петра Матєйки та Яна Жeлібського Дрездені у проф . Рудольфа Берґандера ( 1957 – 1958 . Після закінчення навчання вчителював в Середній школі художнього Братиславі ( 1961 – 1962 , пізніше викладав у Пряшеві ( Педагогічний інститут в Пряшеві та Педагогічний факультет в Пряшеві УПЙШ в селі Бруновце , де влаштував сімейну картинну галерею і ательє . монументальною творчістю в контексті архітектурних споруд , ілюстрацією ",ukr
762,2017-26,ukrajinci,106,"творчістю . Митець є членом Спільки художників Словаччини та Художньої бесіди Словаччини . Своїтвори почав виставляти у 1962 р , коли взяв участь у колективній Меджилабірцях , Снині , Попраді , Кошицях , Тренчині , Новому Місті над П ’ єштянах , Братиславі . За кордоном свою творчість представив в Австрії Твори художника знаходяться в державних і приватних колекціях у підготовлена з приватної збірки художника , майна села презентацією автора в СНМ – Музеї української культури у Свиднику . У виставки входить 37 картин створених у 1959 – 2013 рр . техніками олії , акрилу , емалі та комбінованою технікою , тобто на виставці представлені митця . Йдеться передусім про фігуральні сюжети та пейзажі з 70 - 80 - х рр . минулого століття , геометрична стилізація яких спричинена пуристичними ",ukr
763,2017-26,ukrajinci,107,"композиції з останнього десятиліття ХХ та початку ХХІ сторіччя зпостатей словацької й української історії , а також реалістичні картин Миколи Диця , присвячена 1150 - ій річниці прибуття святих Кирила та Мефодія на Велику Моравію , буде відкрита до 1 вересня виставки . На фото : Микола Диць ( в центрі ) з дружиною Ярмілою Дицьовою - Ондрейковою , вправо – директор СНМ – МУК Мирослав Сополига 59 Святі культури русинів - українців Словаччини у Свиднику взяв участь ( в центрі ) під час відкриття виставки картин Миколи Диця , вліво голова Центральної ради СРУСР червня до Львова завітали незвичайні гості . Львівська обласна зродилася безпосередньо при моїй розмові з молодими лемками зі Львова українців Словаччини . Я почала розказувати про наш чудовий фольклор – ",ukr
764,2017-26,ukrajinci,105,"цікаво . Я запропонувала запросити колективи – вони з ентузіазмом ідеюколективи попакували в автобус костюми , реквізити , валізки і вирушили в далеко - недалекий край за Карпатами . У Львові організатори привітали колективи , й завели у Львівський академічний театр ляльок , де вистава відбувалася . були перед виступом нетерпеливі і як не свої – пряшівчани переживали програму з собою привезли колективи з - за кордону . О 18 - й годині вечора двері театру зачинилися і концерт почався . На сцена заповнювалася автентичним фольклором з Пряшівщини . Фольклорний показав традиційне весілля – розвеселив глядачів викупом нареченої ; довго й енергійно танцювали , щоб ні одного з присутніх не залишити репертуар також відоме тріо Івети Світок з дочками – Іванною та ",ukr
765,2017-26,ukrajinci,104,"потішили присутніх віночком суто українських пісень . школі імені Т . Шевченка з українською мовою навчання у Пряшеві . Чудово зображена історія про карпатського розбійника , який через зраду заміжньої красуні в кінці трагічно помирає , була доповнена організаторів , чи все вийде так , як було заплановано та наперекір тому , очікували трохи більшу участь глядачів , довготривалі оплески в кінці говорили за все . Радість і енергію , яку глядачі своїми оплесками нам багато позитиву і думаю , що всі , хто прийшов , вражені енергетикою виступу молоді львівські лемки запросили нас на вечірку , де , крім всякої їжі та напоїв , не бракували сміх , приємна бесіда та нас ще екскурсія Львовом . З прекрасними враженнями й купою нових ",ukr
766,2017-26,ukrajinci,104,"максимально задоволені вдалою поїздкою , ми повернулися додому . І вжечимало розважальних і відпочинкових акцій . Головним ініціатором цих правило , Українська ініціатива в Чеській Республіці ( голова Віктор українці Младої Болеслави відвідали сольний концерт української травня , а на кілька днів пізніше Ірина Зїнковська заспівала у Празі на Незалежності України в Празі . Цікавими мають стати також осінні Дні культури в Чеській Республіці , які в цьому році вперше відбудуться і в українська національна меншина в Чехії посідає четверте місце за Українська література для дітей та юнацтва є невіддільною усього літературного процесу . Це усвідомлюють собі письменники , які у творчості не збувають і про юного читача . До них належить і український ",ukr
767,2017-26,ukrajinci,101,"Качан , лауреат літературної премії імені Лесі Українки . Пускаючи цюв казковому світі , десь у тридев ' ятому царстві . Але ви , мабуть , добре що дивовижне можна побачити і в краплині роси . Треба тільки бути спостережливим і допитливим . Знають про це й собі здатність дивитися на світ крізь магічний кристал дитинства . Іван майстерно володіє цим таємничим даром . Разом з автором та героями його оповідань ви відвідаєте незвичайний острів , на якому на вас чекають зустрічі , несподівані відкриття . Наприклад , дізнаєтеся , що вітер буває кольоровим : зеленим – над полем пшениці і синім – над квітучим льоном . Навчитеся пасти туман біля річки , яка несе воду з гір і боїться ",ukr
768,2017-26,ukrajinci,105,"по дорозі до моря . Одне слово , ви побачите те , на що раніше неуваги . Адже сучасні діти , особливо міські , часто дивляться на переважно крізь вікно телевізора або комп ' ютера . А це означає , що вони стають не учасниками цікавих подій , а лише сторонніми буденному , механічному та віртуальному сприйняттю світу , що при ­ зводить втрати зв ' язку з живою природою та реальним життям . Вони несуть нам відкриття живого , вічно пульсуючого світу , заохочують до співтворчості , русинів - українців СР зустрілися з головою словацького парламенту На VІ з ’ їзді Союзу русинів - українців СР 26 . 1 . 2013 року було прийнято проголошення , яке торкається найголовніших проблем русинів - українців Словаччини . Проголошення було адресоване найвищим представникам Словацької Республіки та всім тим установам , які ",ukr
769,2017-26,ukrajinci,106,"проблематикою національних меншин , як , наприклад , представникам Радіо іРеспубліки Павлом Пашкою , яка відбулася 30 . 5 . 2013 року в будинку проблеми і разом з тим було вказано на можливі способи рішення питань , які торкаються , в фінансування культури і преси національних меншин , але також мас - медіа , видають окремі національні меншини , та легіслативних питань , які б визначили місце і роль національних меншин в словацькому суспільстві , у української культури в Пряшеві . Як відомо , словацько - українська комісія у справах культури , національних меншин та освіти рекомендувала Ужгороді та Центр української культури в Пряшеві . В близькому часі було обговорено спосіб можливої підтримки функціонування цього Центру з Словаччини відповідно тому , як це було зроблено по відношенню до Центру ",ukr
770,2019-18,ukrajinci,118,"національно - етнічних передач Словацького радіо з Пряшева до Кошиць . Надумку , такий крок було здійснено нечутливо , без урахування реальних інтересів русько - української національної меншини Словаччини . Пашка . На фото Мирослава Ілюка ( зліва : заступник голови ЦР СРУСР Павло 2013 59 . ročník jedného z najstarších folklórnych festivalov na Slovensku . річниці заснування Словацького національного музею ) Наприкінці навчального року закриті ще дві українські школи У минулу п ' ятницю останнє прощай дали учні і вчителі у основних школах в селах Хмельова та Габура . Це пов ' язано з браком коштів . Інших національних шкіл це не торкається , лише українських . Шкода , що Міністерство освіти Споваччини бачить фінансові труднощі тільки в наших школах . Для інших шкіл завжди знаходять гроші ( див . відео . Антиукраїнська діяльність правлячої партії та її голови відчувається у всіх рішеннях . ",ukr
771,2019-18,ukrajinci,122,"Україна та ЄС підписали Угоду про асоціацію в повному обсязіУкраїна і Європейський Союз завершили підписання Угоди про асоціацію в повному обсязі . Як передає кореспондент УНІАН , угоду підписали в Брюсселі в рамках саміту ЄС президент України Петро Порошенко , президент Ради ЄС Герман Ван Ромпей , президент Європейської комісії Жозе Мануель Баррозу та голови держав і урядів усіх 27 країн - членів ЄС . Угоди про асоціацію з ЄС також підписали Грузія і Молдова . Як відомо , 21 березня Україна і Євросоюз підписали політичну частину Угоди про асоціацію . Угода передбачає політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з Європейським Союзом . У разі ратифікації угоди Верховною Радою України в короткі терміни , документ може бути тимчасово імплементований без того , щоб чекати ратифікації усіма 27 - ма країнами - членами ЄС , яка може зайняти кілька років . ",ukr
772,2019-18,ukrajinci,116,"Цілями асоціації є поступове зближення сторін , що базується на спільних цінностях і тісних привілейованих зв ' язків і поглиблення участі України у програмах та агентствах ЄС . Режим поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною і Євросоюзом передбачає негайне скасування діючих ввізних мит на більшість товарів двосторонньої торгівлі ( 82 , 6 % товарних позицій з боку України та 91 , 8 % з боку ЄС . Для інших товарних позицій будуть встановлені перехідні періоди - коли мита будуть поступово знижуватися протягом кількох років ( від 1 до 7 років . Перехідні режими встановлюються переважно для України як захисної заходи підготовки українських виробників до роботи в умовах конкуренції з європейськими партнерами . Крім того , в якості захисної заходи для українських виробників будуть встановлені нерівнозначні зниження мита на аграрну продукцію . ",ukr
773,2019-18,ukrajinci,141,"В Україні розпочато процес реформування системи місцевого самоврядування та територіальної організації владиВажливою складовою конституційної реформи в Україні є реформування системи місцевого самоврядування та територіальної організації влади з метою децентралізації та розширення повноважень місцевої влади на принципах субсидіарності , деконцентрації влади та ресурсів . На засіданні Уряду України 1 квітня 2014 року було схвалено Концепцію реформування місцевого самоврядування і територіальної організації влади в Україні , основною ідеєю якої є децентралізація влади в країні , суттєве розширення повноважень територіальних громад , зміна системи управління на обласному та районному рівнях . У програмі Свята виступило кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , України , Литви і Хорватії . Після обіду в СНМ – Музеї української культури відбулось відкриття виставки картин представника сучасного образотворчого мистецтва в Словаччині , ректора Вищої школи образотворчого мистецтва в Братиславі проф . Станіслава Станкоці . Як відомо , Станіслав Станкоці народився у Снині , а дитинство провів у Гостовицях поблизу Снини . ",ukr
774,2019-18,ukrajinci,113,"У рамках семінару до 60 - річчя Свята культури русинів - українців Словаччини , який відбувся в СНМ – МУК , до питань історії фестивалю , розвитку національної культури і музейної справи русинів - українців з доповідями , повідомленнями і вітаннями виступили Петро Сокол , Ян Голодняк , Павло Боґдан , Петро Беґені , Микола Мушинка , Мирослав Сополига , Йосиф Вархол , Велемир Паплацко ( Сербія , Надзвичайний і Повноважний Посол України в СР Олег Гаваші , Софія Федина ( Україна , оперний співак Ігор Куцер , Іван Чижмар . Довгорічні працівники на ниві народної художньої творчості були нагороджені Похвальними грамотами СРУСР . Після Живого запрошення – програми свидницьких колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холоду і дощу пройшла дискотека ( діджей Губертус , Польщі . Дискотека привабила молодь і завдяки тому , що виступала капела Кандрачовці . ",ukr
775,2019-18,ukrajinci,109,"Суботній ранок 14 червня 2014 року видався холодним . Над Свидником нависали холодні чорні хмари , які віщували і на післяобідній час холод . Чарівний дитячий світ з доброю дитячою грайливістю наблизили глядачам словом маленькі талановиті модератори – Михайло Бартко , Радослав Зима , Ростислав Лучик і Юрій Прибула . Декотрих з них знаємо з українських шкіл , в яких вони вчаться . Майбутніх успішних модераторів свидницька сцена виховує вже змолоду . Неділя , 15 липня 2014 року , видалася дещо теплішою . Зранку у всіх храмах Свидника пройшли святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до пам ’ ятників полеглим героям на Дуклі та у Свиднику . З скансену всі колективи попрямували в амфітеатр , де пройшли офіційне відкриття і заключна програма Свята . ",ukr
776,2019-18,ukrajinci,110,"Під час відкриття програми Свята було оголошено вітання Міністра закордонних справ України Андрія Дещиці організаторам та учасникам Свята та вручено Союзу русинів - українців СР подяку від Міністра культури України Євгена Нищука . Свято продемонструвало високу мистецьку культуру виконання , велику любов членів колективів народної художньої творчості до свого Свята , яке їх виховало і розкривало перед ними шість десятиліть свої обійми . Свято підняло народну пісенну і танцювальну культуру до професіонального рівня . Сподіваємось , що той професіоналізм буде жити в думках і прагненнях і наступних поколінь . Звивисті стежки національно - культурного життя русинів - українців не обов ’ язково повинні вести лише до руйнації . За мудрого керівництва і при добрій охоті ентузіастів ці стежки можуть повести і до щасливішої і радіснішої мети . ",ukr
777,2019-18,ukrajinci,140,"Під час відкриття виставки картин академічного художника Станіслава Станкоці . На фото ( зліва : Петро Сокол , директор СНМ – Музею української культури Мирослав Сополига , Станіслав Станкоці , Софія Федина , Надзвичайний і Повноважний Посол України в СР Олег Гаваші , приматор міста Свидника Ян Голодняк , куратор виставки Ладислав Пушкар . Під час бесіди з українськими письменниками . На фото ( зліва : Ярослав Федишин , Григорій Гусейнов , Іван Яцканин Виступає колектив Союзу русинів - українців Хорватії . Інститут україністики та середньоєвропейських студій У наступному , 2015 році , Фестиваль фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці вступає у своє 50 - річчя . За період свого існування проходив він різними змінами . І на цей раз камйончани прикрасили своє село . Домашніх і гостей вітали у вікнах будинків ляльки , одягнені в народне вбрання . Не одна ґаздиня прикрасила вікно будинку найкращими вишиванками . Все в Камйонці виглядало , як на великій виставці вишивок . Давня камйонська традиція пов ’ язана з святом Русаля , коли люди вітали настання весни . ",ukr
778,2019-18,ukrajinci,142,"Після традиційного поглядання квітів до пам ’ ятника полеглим героям виступаючі колективи і гості пішком попрямували в амфітеатр , що розміщений на вишньому кінці Камйонки . Фестиваль у черговий раз задокументував , що за відсутності національного шкільництва , інших атрибутів національної культури фольклор русинів - українців стає чи не останнім пристанищем збереження їх національної ідентичності та їх мови . Неодмінними учасниками програми Фестивалю фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці щороку є діти місцевого дитсадка в Камйонці . З приводу 60 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику Скільки літ , стільки зим ми прожили з вами , аби знов вкупі , вже у зовсім нових обставинах , зійшлися тут , під Брамою свободи , віддати глибокий уклін тим , хто вирвав нас із хомута нацизму , щоб послухати милозвучні українські пісні , щоб зустрітись . Побачити один одного , запитати про життя - буття , подумати про долю й недолю нашу взагалі . Поговорити про велич України , українського слова , але й про небезпеку , яку викликають на сході імперські зазіхання ! ",ukr
779,2019-18,ukrajinci,108,"Свидник - мовний символ українського життя тут , в Словацькій Республіці . Символ , що розпочав свою незлічиму путь у Меджилабірцях . В містечку , яке ніби забуло і не знає куди прямує ! Тут почина ­ лося , росло українство , аж поки не надійшла чорна хмара політичного русинства , яке стало найтемнішою плямою на нашому національному організмі . А воно імпортоване так , як сьогодні сепаратизм на сході України . Лише з тою різницею , що до нас дійшло з - за океану , а в Українці з - під Уралу ! Наша честь - це наша культура , мова , наші свята і фестивалі . То наші руські села , наш руський рід , наші незабутні шістдесяті роки , роки розквіту нашої культури . Тримаймося тої честі ! Бо втративши її , втратимо все . ",ukr
780,2017-26,ukrajinci,109,"Звени , наша пісне , бо широка ти , як море , широка і вільна без краю . Спів твій летить в обійми гарячого сонця . Невідомий український поет , В . Л , у 1917 році у Празі написав : Так і ми зорюймо оту нашу ниву , щоб врожай приносила і кормила нас добром і ласкавістю . Без інтриг . Бо лиш ласкаве слово нам дозволить краще жить й світами ходить . Наприкінці навчального року закриті ще дві українські школи У минулу п ' ятницю останнє прощай дали учні і вчителі у основних школах в браком коштів . Інших національних шкіл це не торкається , лише Міністерство освіти Споваччини бачить фінансові труднощі тільки в наших школах . Для інших шкіл завжди знаходять гроші ( див . відео . Антиукраїнська діяльність ",ukr
781,2017-26,ukrajinci,106,"завітали у Свидник , аби милуватись тою красою , створеною народом , яку щедримипригорщами роздавали глядачам самодіяльні і професійні ансамблі русинів - українців Словаччини . Втішно , що поруч з дорослими до творення художньої краси на сцені на базі наймолодша генерація – діти і шкільна молодь ( сценаристи і режисери Петро Беґені , Іван Рудий . До творення тої краси долучилися і гостювальні колективи з Словаччини і з - за кордону , які підсилили ту неповторну атмосферу , яку вміють створити лише люди , геть закохані в задушевні народні пісні і темпераментні народну культуру в різних її різновидах і неповторності . Марафон пісень , танців , доброго настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , так і вночі . Федір Лазорик на світанку ",ukr
782,2017-26,ukrajinci,103,"на сторожі всього того , чим були багаті наші предки . На думку голови Світової федерації українських лемківських об ’ єднань , відомої української співачки Софії Федини ( Львів , Свидник став інспірацією і прикладом для виникнення подібних фестивалів і свят людей нашого родуу Польщі , Сербії , Хорватії , навіть в Канаді чи Сполучених Штатах програмі Свята виступило кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з русинів - українців Словаччини розпочалося у п ’ ятницю , 13 червня 2014 р , малюванням на асфальті з тематикою Свята , в якому змагались діти свидницьких дитсадків і шкіл та з Цернини . Згодом площа перед СНМ – Музеєм української культури перетворилася на народного танцю , вчителями якої для присутніх на площі стали члени ",ukr
783,2017-26,ukrajinci,116,"зустрічі з письменниками . На цей раз у Піддуклянську бібліотеку ( директорписьменників Словаччини Іван Яцканин . Любителі художнього слова з незвичайним інтересом слухали Григорія царину українського національного духу . В свою чергу , Ярослав Федишин розповів про видані книжки з словацької літератури і перспективні видавнич і плани на майбутнє . Після обіду в СНМ – Музеї української культури відбулось відкриття виставки школи образотворчого мистецтва в Братиславі проф . Станіслава Станкоці . Як відомо , Станіслав Станкоці народився у Снині , а дитинство провів у Гостовицях поблизу Снини . У рамках семінару до 60 - річчя Свята культури русинів - українців Словаччини , який фестивалю , розвитку національної культури і музейної справи русинів - українців з доповідями , повідомленнями і вітаннями виступили Петро Сокол , Ян Голодняк , Павло Боґдан , Петро Беґені , Микола Мушинка , Мирослав Сополига , Йосиф Вархол , ",ukr
784,2017-26,ukrajinci,109,"Велемир Паплацко ( Сербія , Надзвичайний і Повноважний Посол України в СР Олег Гаваші , Софія Федина ( Україна , оперний співак Ігор Куцер , Іван Чижмар . Довгорічні працівники на ниві народної художньої творчості були нагороджені Похвальними грамотами СРУСР . Згодом драмколектив з Ряшева Бардіївського округу в приміщеннях музею показав свидницьких колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холоду і дощу пройшла дискотека ( діджей Губертус , Польщі . Дискотека привабила молодь і завдяки тому , що ранок 14 червня 2014 року видався холодним . Над Свидником нависали холодні чорні хмари , які віщували і на післяобідній час холод . Вечірня і нічна суботня програма традиційно приваблює найбільшу кількість глядачів . ( сценарист і режисер Ладіслав Бачинський ) була побудована на виступах дитячих ",ukr
785,2017-26,ukrajinci,101,"багато творчості , ідей і незвичайності . Це дзеркало життя , відображеного вдитячій фантазії . Сценічна гра про поїзд , що їздить по коліях , але не дотримує графік прибуття і відбуття з станції , досягне свою мету : у свидницький амфітеатр доїде точно , своєчасно , з багатьма дітьми , які в ньому привезуть радість , красу , гарну забаву і незвичайні враження . світ з доброю дитячою грайливістю наблизили глядачам словом маленькі талановиті модератори – Михайло Бартко , Радослав Зима , Ростислав Лучик і Юрій Прибула . Декотрих з них знаємо з українських шкіл , в яких вони вчаться . Майбутніх успішних модераторів свидницька сцена виховує вже привабила сотні глядачів , які постійно прибували в амфітеатр і наперекір ",ukr
786,2017-26,ukrajinci,108,"холодній погоді . У програмі виступили Марія Мачошко , Анна Сервицька , ІветаСвіток з дочками Іванкою і Мартинкою , Василь Дура – Йосиф Рудий , Стефан Лукацко – Мілан Блиха , Ярослав Дірґа співачка Софія Федина ( Львів , Україна . Гумористичне слово на цей раз наперекір холоду привабила багатьох глядачів . Оплескам і спонтанному підспівуванню не було кінця - краю , так що концерт завершився далеко після 15 липня 2014 року , видалася дещо теплішою . Зранку у всіх храмах Свидника пройшли святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до пам ’ ятників 60 Свято культури русинів - українців Словаччини циклом Ювілейні жнива , складовою частиною якого булапісляобідня етнографічно - фольклорна СНМ – МУК , в якій виступили фольклорні колективи і співацькі групи з Пряшева , Якуб ’ ян , Курова , Свидника , ",ukr
787,2017-26,ukrajinci,103,"Вільшавиці , Торисок , Словінок , Орябини , Кошиць , Порача і Руської Поруби . Символічно продемонстрували щедрі жнива , які принесло Свято культури у Свиднику за 59 років його існування . Поруч з тим глядачі мали змогу побачити весільні звичаї , стилізовані сценки звичаїв колективи попрямували в амфітеатр , де пройшли офіційне відкриття і заключна програма Свята . Український народний хор Карпати з Кошиць під диригуванням Левка Довговича виконав молитву символічно в руки голови Центральної ради СРУСР Петра Сокола віце - приматор Свидника Мирон Микита передав від імені міста і всіх виступаючих колективів символічні подарунки і побажав Святу дальших красивих 60 років . Відкриваючи Таким ювілеєм і таким Святом не може похвалитись будь - хто . За тих дотеперішніх ",ukr
788,2017-26,ukrajinci,115,"59 років тут на тій сцені ми побачили сотні інтересних програм , через неїпротанцювали і проспівали тисячі виступаючих , за якими треба бачити години і дні нелегкої роботи , але також гордість за свої традиції і за свій народ . Якщо хтось у теперішній нелегкий час нехтує цими небувалими традиціями і роботою і натхненням наших попередників і організовує контракції , де власна культура представляється в мінімальній мірі , то треба задуматись над щирістю їх задумів , які так чи інакше прямують до ліквідації всіх традицій і надбань . Але наперекір усьому наше Свято живе і ми свидницькому Святі завершенням своєї цілорічної наполегливої роботи . Поборюючи неймовірні перешкоди , вони , жертвуючи своїм вільним часом , а часто і грошима , сходяться на репетиціях , готують програми , презентуються на ",ukr
789,2017-26,ukrajinci,108,"різних культурних акціях . Історія нашого Свята культури , напевно , будепродовжуватись і надалі . Де і як – це питання майбутнього . Але ми і надалі маємо в намірі презентувати на цьому Святі нашу народну культуру в її найширшому діапазоні , у всіх її жанрах і делегацію міста Снини на чолі з приматором Стефаном Міловчиком , делегацію Пряшівського самоврядного краю на чолі з заступником голови ПСК Петром Обримчаком , делегацію Посольства України в СР Віталія Усатого , Генерального консула України в Пряшеві Ольгу Бенч , голову Світової федерації українських лемківських об ’ єднань Софію Польщі на чолі з Стефаном Гладиком , делегацію Союзу русинів українців Сербії на чолі з Велемиром Паплацком , делегацію Союзу русинів Хорватії , делегацію Закарпатської обласної державної ",ukr
790,2017-26,ukrajinci,105,"адміністрації на чолі з Юрієм Глебою . Під час відкриттяМіністра закордонних справ України Андрія Дещиці організаторам та учасникам Свята та вручено Союзу русинів - українців СР подяку від Міністра культури України Євгена Нищука . також Фольклорний колектив Союзу русинів Хорватії . Заслужений академічний Закарпатський народний хор овацій на кінець програми викликав виступ улюбленої серед глядачів Свята продемонструвало високу мистецьку культуру виконання , велику любов членів колективів народної художньої творчості до свого Свята , яке їх виховало і розкривало перед ними шість десятиліть свої обійми . Свято підняло народну пісенну і танцювальну культуру до професіонального рівня . Сподіваємось , що той професіоналізм буде жити в думках і прагненнях і наступних поколінь . Звивисті стежки національно - культурного життя ",ukr
791,2017-26,ukrajinci,114,"вести лише до руйнації . За мудрого керівництва і при добрій охотіентузіастів ці стежки можуть повести і до щасливішої і радіснішої із шістдесяткою посередині – то подарунок організаторам 60 Свята культури русинів - українців Словаччини від постійного учасника Свята - колективу академічного художника Станіслава Станкоці . На фото ( зліва : Петро Сокол , директор СНМ – Музею української культури Мирослав Сополига , Станіслав Станкоці , Софія Федина , Надзвичайний і Повноважний Посол України в СР Олег час бесіди з українськими письменниками . На фото ( зліва : Ярослав Федишин , Григорій Гусейнов , Іван Хорватії . Заслужений академічний Закарпатський народний хор ПРОГРАМАІнститут україністики та середньоєвропейських студій філософського факультету Пряшівського університету Словаччина У наступному , 2015 році , Фестиваль фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці вступає у своє 50 - річчя . За період свого ",ukr
792,2017-26,ukrajinci,104,"фестиваль у далекому 1966 році ще у Старій Любовні . Тоді головний організатор – організував його як Фестиваль української естради . Від 1967 року місцем його проведення стає Камйонка Старолюбовнянського народного співу і танцю ( 1971 р , Фестиваль хорових колективів ( 1972 р , Фестиваль українського фольклору та хорового співу ( 1977 – 1988 рр ) і , нарешті , Фестиваль фольклору русинів - українців ( від 1990 р . Між тим були й інші незначні зміни у назві . Від початку проведення фестивалю його душею був невтомний педагог і культурно - освітній діяч Степан Біттнер ( 1913 – 1994 , іменем якого названо одну камйончани прикрасили своє село . Домашніх і гостей вітали у вікнах будинків ляльки , одягнені в народне вбрання . Не ",ukr
793,2017-26,ukrajinci,111,"одна ґаздиня прикрасила вікно будинку найкращими вишиванками . Все в Камйонцівиглядало , як на великій виставці вишивок . Давня камйонська традиція пов ’ язана Союз русинів - українців СР глядачам 49 Фестивалю фольклору русинів - українців червня 2014 р , якою кульмінував фестиваль ( сценарист і режисер програм Ігор Крета , конферансьє – в суботу – 1 червня , продовжилась 26 конкурсним оглядом . В ній виступило 6 дитячих і дівочих , 7 жіночих і 5 чоловічих співацьких груп ( журі огляду Яна Любимова , Божена Ганат , Варфоломій Сотак – голова ) з Камйонки , Лютини , Порача , Якуб ’ ян , Лабірці , Великого Липника , Свидника , Шамброна , Кошиць , Словінок . Вперше представилась фестивальній з села Пачі ( по - народному Паша , розташованого недалеко Рожняви . Йдеться про одне з двох русько - українських острівців ( друге село - Гачава , в якому ",ukr
794,2017-26,ukrajinci,102,"спрадавна живуть люди нашого роду , римо - католики , проте і досі у них збереглась їх рідна бесіда . У категорії дитячих колективів перше місце зайняла Дитячакатегорії колективів дорослих перше місце зайняла Чоловіча співацька група традиційного поглядання квітів до пам ’ ятника полеглим героям виступаючі колективи і гості пішком попрямували в амфітеатр , що розміщений на вишньому кінці Камйонки . програму . Глядачів і гостей привітали староста Юрій Єдинак і голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол . У фестивалі взяли участь державний секретар Міністерства внутрішніх справ СР Маріан Салонь , предноста Окружного уряду і депутат Пряшівського самоврядного краю Петро Сокол , депутат Пряшівського самоврядного краю Йозеф Кандрач , члени комісії з питань культури національних ",ukr
795,2017-26,ukrajinci,108,"меншин Пряшівського самоврядного краю . Юрій Єдинак поінформував , що ще в цьомузаключній фестивальній програмі виступили переможці та учасники 26 огляду поруч з шариськими танцями і співами показав фрагменти танцювальної культури русинів - українців . На завершення фестивалю виступив Фольклорний колектив у черговий раз задокументував , що за відсутності національного шкільництва , інших атрибутів національної культури фольклор русинів - українців стає чи не останнім пристанищем збереження їх національної ідентичності та їх мови . програми Фестивалю фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці Словацької Республіки за те , що приніс вперше в історії їх села нашу літ , стільки зим ми прожили з вами , аби знов вкупі , вже у зовсім нових обставинах , зійшлися тут , під Брамою свободи , віддати глибокий уклін тим , хто ",ukr
796,2017-26,ukrajinci,110,"вирвав нас із хомута нацизму , щоб послухати милозвучні українські пісні , щобзустрітись . Побачити один одного , запитати про життя - буття , подумати про долю й недолю нашу взагалі . Поговорити про велич України , українського слова , але й - мовний символ українського життя тут , в Словацькій Республіці . Символ , що розпочав свою незлічиму путь у Меджилабірцях . В містечку , яке ніби забуло і не знає куди прямує ! Тут почина ­ лося , росло українство , аж поки не надійшла яке стало найтемнішою плямою на нашому національному так , як сьогодні сепаратизм на сході України . Лише з тою різницею , що до нас проливати крокодилячі сльози , - вони не допоможуть . Колишній прем ’ єр урядовців ( прем ’ єр на так званий русинський фестиваль виділив ніби 5 000 ",ukr
797,2017-26,ukrajinci,111,"євро ! А що дав для Свята української культури ) аж по власні ряди , які охочі підтримувати все і всіх заради власних інтересів , українцем ( хоч русин - це старовинна назва українця . Якщо розуміти цю думку так , - будь ласка . Але в ніякому разі не можна могутнього свята у Свиднику , де колись сходилося понад 20 000 любителів української культури з цілого світу , ми звузились до регіональності , бо стали байдужими , не відчуваємо підтримки власної держави , немає своєї школи ( а було колись понад 200 , не є запаленої молоді , немає свого села , бо воно вимирає ( або інтегрується ) у міста чи містечка і пристосовується до панівної що Свято культури русинів - українців у Свиднику - це свято свят ! Воно нас ",ukr
798,2017-26,ukrajinci,103,"об ' єднує , мотивує , надає надію … Все залежить від усіх нас , бо головнийорганізатор - Союз русинів - українців Словацької Республіки - не зможе нічого зробити без під ­ тримки держави , без хоча б моральної підтримки з боку України , а особливо кожного з нас , у кого ще серце як - так вистукує мажорні акорди ! З нагоди нашого Свята пригадалися слова колишнього президента України , героя помаранчевої революції , Віктора Ющенка , який , крім іншого , в Донецьку ( де цінності , які були в наших батьків і матерів . І якщо ми чесні люди , інтелігентні , ніщо не може нас розділити - ні мова , ні істо ­ рія , ні культура , великим бажанням , щоб Свято об ’ єднало нас . Аби ми збра ­ тались . Бо лише ",ukr
799,2017-26,ukrajinci,107,"по - братськи можна надалі жити і розвивати все те , що набули і передали нам нашіпісня , наша дума не вмре , не загине . Бо хоч , крім Свята у Свиднику , ще діє фольклорний фестиваль у Камйонці , Фестиваль драми і художнього Центр української культури у Пряшеві , необхідно , щоб пульсувало життя і в округах та районах , - щоб ми не боялись власних проблем . Бо тоді вже кінець ! честь - це наша культура , мова , наші свята і фестивалі . То наші незабутні шістдесяті роки , роки розквіту нашої культури . Тримаймося тої честі ! Бо втративши її , наша пісне , бо широка ти , як море , широка і вільна без краю . Спів твій летить в обійми гарячого сонця . Невідомий ",ukr
800,2019-18,ukrajinci,107,"і ми зорюймо оту нашу ниву , щоб врожай приносила і кормила нас добром і ласкавістю . Без інтриг . Бо лишласкаве слово нам дозволить краще жить й світами ходить . У Свиднику 19 – 21 червня 2015 року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , танців , доброго настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , так і вночі . У програмі Свята виступило кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , України , Сербії і Хорватії . Неділя , 21 червня 2015 року , видалася дещо теплішою і дощовою . Зранку у всіх храмах Свидника пройшли святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до пам ’ ятників полеглим героям на Дуклі та у Свиднику . ",ukr
801,2019-18,ukrajinci,136,"Свято продемонструвало мистецьку культуру виконання , велику любов членів колективів до свого Свята , яке їх виховало . Домашні фольклорні колективи : Маковиця , Карпатянин , Старишан , Шаришан , Словінка , Єдлинка , Бескид , Порублянка , Куровчан , Маґура та ПУЛЬС . Заграничні колективи з України , Сербії та Хорватії . Співачка народних пісень Марія Мачошко та її гості . Вокально - інструментальні групи : Соколи ( Україна , Роланд ( Чирч – Словаччина . Малювання на асфальті ( дитячий конкурс – пішохідна зона . Співаночки мої . ( програма з нагоди життєвого ювілею М . Мачошко . Покладання квітів до пам ’ ятника полеглих героїв у Свиднику . Надія Савченко : рік незаконного ув ’ язнення Російською Федерацією 17 червня 2015 року минув рік з часу , коли українська льотчиця Надія Савченко потрапила в полон . Вона була силою вивезена до Росії за допомогою членів терористичних озброєних угруповань , які діяли на території Східної України , а російська влада не лише ув ' язнила її , але й пред ' явила абсурдні звинувачення , починаючи від "" незаконного перетину кордону . ",ukr
802,2019-18,ukrajinci,122,"За час арешту українка Надія Савченко двічі оголошувала голодування на знак протесту проти свого незаконного утримання під вартою . Н . Савченко продовжує доводити , що справа проти неї сфальсифікована та демонструє справжню силу духу . Акції з вимогою звільнити Савченко відбуваються не лише в Україні , а й у багатьох країнах світу , зокрема Словаччині . Вже рік світова спільнота домагається від Москви звільнення українських політичних в ’ язнів , полонених та заручників , включно із Надією , яка стала символом незламності України та українців у російському полоні . Особливе занепокоєння у світової громадськості викликає той факт , що незважаючи на погіршення стану здоров ’ я Н . Савченко та численні клопотання про зміну їй запобіжного заходу , 10 червня , Московський міський суд за клопотанням Слідчого комітету РФ в черговий раз продовжив термін тримання Н . Савченко під вартою до 30 вересня ц . р . ",ukr
803,2019-18,ukrajinci,150,"Російські судові інстанції не взяли до уваги факти набуття Н . Савченко 27 листопада 2014 р . повноважень депутата Верховної Ради України , 26 січня 2015 р . - члена ПАРЄ , резолюцію ПАРЄ від 28 січня 2015 р . щодо звільнення Н . Савченко протягом 24 - х годин і забезпечення її повернення в Україну або передачу в третю країнута висновок Комітету ПАРЄ щодо правил процедури , імунітетів та інституційних питань щодо статусу Н . Савченко в контексті дипломатичного імунітету Ради Європи , згідно з яким імунітет Н . Савченко має абсолютний характер , який спирається на імперативні норми міжнародного права та його наявність або відсутність може тлумачитись виключно ПАРЄ . Важливо також окремо проаналізувати численні заяви України та світового співтовариства з приводу звільнення Н . Савченко . Так , 11 грудня та 25 грудня 2014 р . Верховна Рада України прийняла Звернення до Державної Думи Федеральних Зборів Російської Федерації і Президента Російської Федерації та до міжнародних організацій і міжпарламентських асамблей щодо звільнення української льотчиці та депутата Верховної Ради України VIII скликання Надії Савченко . ",ukr
804,2019-18,ukrajinci,138,"24 травня 2015 р . була оприлюднена Заява прес - секретаря зовнішньополітичної служби ЄС Майї Косьянчич з вимогою Європейського Союзу до Росії щодо звільнення української льотчиці Надії Савченко та всіх інших заручників . 18 червня 2015 р . Міністр у справах Європи та закордонних справ Великої Британії Девід Лідінгтон підписав лист підтримки Н . Савченко з вимогою до Росії щодо її невідкладного звільнення . Українці Словаччини та громадяни Словаччини також займають активну позицію у справі Н . Савченко та неодноразово письмово звертались до вищих посадових осіб Словаччини з проханням сприяти звільненню згаданої громадянки України . 17 . 09 . 2014 р . та 22 . 01 . 2014 р . керівниками всіх українських організацій Словаччини були підписані звернення щодо звільнення Надії Савченко , Олега Сенцова та інших політичнихв ’ язнів , які були надіслані на адреси Президента СРА . Кіски , Голови Народної ради СР П . Пелегріні , Голови Уряду СР Р . Фіца , Заступника Голови Уряду СР та Міністра закордонних справ та європейських питань СР М . Лайчака та Посольства РФ в СР . ",ukr
805,2019-18,ukrajinci,144,"Українці Словаччини та громадяни Словаччини також неодноразово організували акції протесту біля Посольства РФ в Словаччині з вимогою щодо звільнення Н . Савченко , О . Сенцова та інших політичних в ’ язнів . Останнім часом мають місце непоодинокі випадки безпідставного затримання громадян України на території Російської Федерації , відсутність гуманного ставлення до українців з боку російських правоохоронних органів , їх несумісної з людською гідністю поведінки , застосування до наших співвітчизників неприпустимих методів фізичного та психологічного впливу , у тому числі - тортур . Такими діями , а також численними фактами неповідомлення Посольства України в РФ про затримання українців , незабезпечення їх невід ’ ємного права на зустріч з консульською посадовою особою , російська сторона грубо порушує універсальні імперативні норми міжнародного права у сфері дотримання прав і свобод людини , а також свої міжнародно - правові зобов ’ язання відповідно до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1951 року , Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року та Консульської конвенції між Україною та Російською Федерацією 1993 року . ",ukr
806,2019-18,ukrajinci,114,"Україна наполягає на невідкладному звільненні народного депутата України , члена делегації України у Парламентській Асамблеї Ради Європи Н . Савченко , як особи з дипломатичним імунітетом на виконання Мінських домовленостей , що містять положення щодо звільнення всіх заручників та ув ’ язнених осіб . • в рамках 61 - го Свята культури русинів - українців Словаччини • 19 червня 2015 р . о 13 . 00 год . у виставочному залі СНМ - МУК В суботу , 9 травня 2015 р , було велике свято в українській православній парафії стародавнього Сігету , що на Мараморощині , в Румунії , бо освячено нову православну церківцю і відкрився парафіяльний музей . Після пару дощових днів , небо прояснилось , небо відкрилось для сонячних променів над дниною , в якій було поставлено нові небесні ворота ( Буття 28 , 17 . Кожний храм , - то ворота до неба . ",ukr
807,2019-18,ukrajinci,107,"Цим разом , ці ворота були поставлені на одній межі , на межі між сігетським українським православним кладовищем і містом відпочинку героїв нашого українського народу Другої світової війни . Вони були погребені в нашому кладовищі . То були герої 4 - го Українського фронту , де знаходяться українські імена , серед яких і блискуче ім ' я Шевченко . Ніхто не заперечує , що між ними не було і воїнів інших націй , в якійсь малій кількості . На початок була думка , що треба збудувати одну каплицю для українського православного сігетського кладовища . Якщо вимагалось від парафії збудувати її за всіма вимогами сучасних державних законів , парафія прийняла рішення , щоб удобрити цю будівлю і дати їй зовнішній і внутрішній вигляд справжньої церкви . ",ukr
808,2019-18,ukrajinci,122,"З Божою поміччю вдалось нам , щоб вона мала зовнішню українську архітектуру , всередині відмінний іконостас – поки що унікальний в наших краях - з чудовими вітражами та приємним розписом . Господу хай буде слава , що змогли зробити розпис , прив ' язаний до воскресіння : у вівтарі Воскресіння Христове , а в церкві - ті три воскресіння , які зробив Господь і воскресіння Тавіти , яке зробив Св . Ап . Петро в ім ' я Ісуса Христа . Здійснено і Успіння Богоматері , а на склепінні Христос - Пантократор з медальйонами чотирьох великих старозавітніх пророків , з одного краю і медальйонами Св . Євангелистів , з другого краю . Воскресіння Христове , пророки і Євангелісти були виконані за розписом славного художника з України , Іринея Протченка , який закінчив своє життя в Румунії , розписуючи великий монастир Сігастрія і на смертельному ліжку будучи пострижений в монаха . ",ukr
809,2019-18,ukrajinci,121,"Молитовним покровителем цього храму встановилось , щоб був Св . Вмч . Юрій Побідоносець . Три дивні речі прив ' язані до освячення цього храму . Про цю чесноту християнської жертовної любові говорив у своїй проповіді митрополит Андрій . Він мав терпіння після Св . Літургії роздавати людям іконочки , а дітям , яких він сам причащав , повчальні книжечки . Цікава річ , що посилаючи для нашої святині новий антиміс , Блаженніший Патріарх Даниїл - якому підлеглий поки що Український Православний Вікаріат – рішив , щоб наша святиня мала ще одного молитовного покровителя , Св . Паїсія Величковського , до якого Блаженніший Патріарх Даниїл мав глибоку пошану . Не забудемо ніколи цю днину , також гарний священичий собор , де служили 33 священиків , з котрих 24 українських ( з нами обидвома сігетськими священиками , на чолі з Генеральним Вікарієм Іваном Піцура і 9 румунських . ",ukr
810,2019-18,ukrajinci,139,"Також щира подяка належить жителям монастирів , які прийшли з чотирьох країв Румунії ( серед них переважне число були українці . Після обіду Митрополит Андрій мав терпеливості благословити і наш новий парафіяльний музей . Початком червня цього року український перекладач , есеїст , літературознавець Вілль Гримич відзначив своє 90 - ліття . З цією видатною особистістю українського художнього перекладу я зустрівся , здавалось би , зовсім випадково . Але такого не буває . Було ж це на VI з ’ їзді Національної спілки письменників України . Коли він дізнався , що я зі Словаччини , то зайшла мова і про його перебування у Словаччині , але , зокрема , про переклади зі словацької літератури . Зі словацької літератури В . Гримич перекладав твори Рудольфа Яшика , Ладіслава Мнячка , з чеської – Й . Несвадби , М . Пашека , П . Гануша , А . Плудека . У його творчому доробку є переклади зі словенської , хорватської , боснійської , естонської , узбецької , татарської та інших літератур . Крім того , він автор численних есе , літературознавчих статей . ",ukr
811,2019-18,ukrajinci,109,"На адресу перекладача В . Гримича можна сказати , що дивує його незвична легкість перекладу . Прощаючись з перекладачем В . Гримичем , ми взаємно собі побажали , щоб в українсько - словацьких та словацько - українських літературних відносинах дійшло до примноження досягненого . Чи воно так буде ? Навряд . Зрештою , в сучасному черга за словацькою стороною . Кінцем минулого тижня обласний центр Закарпаття – Ужгород жив також книгою та книговиданням . Обидві сторони , крім звітування , прийшли й з новими конкретними конструктивними пропозиціями . Йшлося , наприклад , про налагодження зв ’ язків між бібліотеками , школами , науковими закладами обох держав . Говорилось і про проведення двосторонніх книжкових фестивалів ( в Закарпатті та у Пряшівському краї , але також про добросусідські відносини письменників зі школами . Цьому мають відповідати й конкретні видавничі проекти . ",ukr
812,2019-18,ukrajinci,114,"Генеральний консул Словаччини в Ужгороді Янка Буріанова заявила , що підписана угода про творчу співпрацю приносить свої результати – поширює , поглиблює пізнання про культурні надбання обох народів . Дводенна книжкова виставка завершилась оголошенням і врученням призів за кращі книжкові видання . Частина учасників круглого столу перед Закарпатською обласною універсальною науковою бібліотекою ім . Ф . Потушняка Зв ’ язки між Закарпатською організацією Національної спілки письменників України та Спілкою українських письменників Словаччини позитивно оцінила і генеральний консул Словаччини в Ужгороді пані Янка Буріанова . Нова обстановка не тільки вимагає , але і сама приносить новий вимір у літературні взаємини . В сучасному зацікавлення Україною неабияке , а це торкається і щодо пізнання української культури , в тому числі й літератури . Україна намагається адекватно відповідати на таке зацікавлення . ",ukr
813,2017-26,ukrajinci,101,"Хочеться нагадати , що переклад цієї книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки . Ми вже неодноразово підкреслювали , що чеським прикладом можна скористатись у Словаччині , але і в Україні . Ось бачите , у чехів розвиток взаємних літературних відносин пішов швидкими темпами уперед , у словаків воно набагато гірше , правда , на їхню шкоду . СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ У Свиднику 19 – року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , русинів - українців Словаччини розпочалося у п ’ ятницю , 19 червня 2014 р , Музеєм української культури перетворилася на велику танцювальну арену – ",ukr
814,2017-26,ukrajinci,107,"традиційні зустрічі з письменниками . Після зустрічі в СНМ - МУК відбулосьпрограми домашніх колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холоду Вечірня і нічна суботня програма традиційно приваблює найбільшу святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до культуру виконання , велику любов членів колективів до свого Свята , яке колективи : Маковиця , Карпатянин , Старишан , Шаришан , Словінка , Єдлинка , Порублянка , Куровчан , Маґура та ПУЛЬС . Дитячі фольклорні групи : Соколи ( Україна , Роланд ( Чирч – Словаччина . Савченко : рік незаконного ув ’ язнення Російською Федерацією Савченко потрапила в полон . Вона була силою вивезена до Росії за допомогою членів терористичних озброєних угруповань , які діяли на території Східної України , а російська влада не лише ув ' язнила її , але й ",ukr
815,2017-26,ukrajinci,102,"академічних середовищ . Вони навряд чи отримають задоволення від такого – украй зібганого , іронічно - парадоксального , подеколи снобістського . Ця книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки . неодноразово підкреслювали , що чеським прикладом можна скористатись у студентів - україністів вийшов в Університеті імені Масарика в Брно . Автор підручника – професор Дануша темпами уперед , у словаків воно набагато гірше , правда , на їхню шкоду . заповнений зал Історичної ратуші в Кошицях залитий був неповторною нагоди найкращих свят року підготував Український народний хор співпраці з Містом Кошиці і під захистом мера міста Ріхарда Рашіго , з фінансовою підтримкою Уряду влади Словацької республіки з програми Різдвяних свят звучить в українських церквах східнього обряду цілого ",ukr
816,2017-26,ukrajinci,105,"Запалали різдвяні свічки , засвітила різдвяна ялинка і модераторкиМарія Побегова і Людмила Гарянська привітали поважних гостей , голову РР Кошицях Йосифа Воока , старостів і депутатів міських частин міста Кошиці під керівництвом Алжбети Чурилової підготували не лише унгорські різдвяні ігри пастирів . Вже традиційним гостем концерту є і Жіночий хор спілки в Кошицяї , якого хормейстером є Ольга Варинська . В цьому році нацменшина підготувала свою програму у супроводі частини молодіжного і вітання із села Жакарівці подарувала присутнім солістка хору задоволенням і великим оплеском публіка оцінила і колядки у виконанні тріа з Ряшова у складі Яна Адамишина , Івета Космачова і керівник Нового року до Богоявління , од Богоявління до Воскресіння , од ",ukr
817,2017-26,ukrajinci,105,"Вознесіння , од Вознесіння до Святого Духа , од Святого Духа до сто літ ! сцену вийшли всі виконавці , щоб заспівати найвідомішу у світі різдвяну по угорськи , Жіночий хор Чеської спілки по чеськи і нам концерту вже традиційно зміцнили і дрібні подарунки , які від хору який вже традиційно підготувала сім ’ я Степана Чабали . Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки . серед яких це передусім розкол національної меншини на дві частини і на два види самоідентифікації ( русинів і українців , що логічно веде до продовження занепаду українського національного шкільництва , русинів - українців з мажоритарним словацьким народом . Словацької Республіки змушений знаходити нові , більш гнучкі і дієві методи праці , аби хоча б часткового протистояти цим небажаним ",ukr
818,2017-26,ukrajinci,106,"відкриття Центру української культури 25 жовтня 2013 року . Як наголосивЦентральної ради Союзу Петро Сокол у доповіді про діяльність рік , це вдалося досягти Союзу за підмоги Пряшівського самоврядного краю особистої підтримки його голови Петра Худика . Як відомо , щонайменше п ’ ятдесят років у Пряшеві питання про те , аби русини - українці міста мали свій будинок для цілей . Були вже навіть розроблені проект і макет майбутнього будинку , бути розміщений в центральних частинах міста . Проте попередній режим остерігався реалізації такого плану і врешті заборонив всякі такі сучасну пору Союзу русинів - українців СР вдалося провести перший етап реконструкції будинку , готується другий етап , який має бути протязі 2016 року . Петро Сокол виразив вдячність словацьким урядовим ",ukr
819,2017-26,ukrajinci,102,"Від початку діяльності Центру української культури в ньому пройшло більше як 50культурницького характеру і це значною мірою активізувало працю серед русинів - українців міста . Поруч з тим у найбільших залах міста Пряшева 2015 року пройшли великі концерти , а саме фольклорного колективу культурне життя міста і про їх присутність на мапі міста , Пряшівського провести всі традиційні культурні акції як на регіональному , так і рівні , в тому числі Свято культури русинів - українців у Свиднику , Фестиваль фольклору русинів - українців Словаччини у Камйонці , Фестиваль духовної пісні у у громадськості : акції проходять на відповідному художньому рівні і за значним труднощам вдається зберігати членську базу завдяки діяльності регіональних рад Союзу в ",ukr
820,2017-26,ukrajinci,101,"Гуменному , Кошицях , Пряшеві , Свиднику і Старій Любовні . Це є передумовою успішного проведенняконференцій в 2016 році і VІІ з ’ їзду Союзу , який мав би відбутись на русинів - українців в ході дискусії висловились Олена Довгович , Людмила Ґар ’ янська , Ян Тільняк , Павло Боґдан , Людмила Ражина , Єва Олеар , Йосиф Під час роботи Центральної ради СРУСР . На фото ( зліва : Павло Боґдан , Петро Сокол , Віктор звертається українська письменниця Антоніна Листопад . Прислухаймось до ( Нікітіна Антоніна Іванівна , 8 . 10 . 1941 . с . Перекалі Демидівського Рівненської обл . Поет , прозаїк , публіцист . Член Національної Спілки письменників України . Лауреат премії ім . Василя Стуса . Лауреат премії Пчілки . Лауреат премії Фонду Воляників - Швабінських при Українському Університеті , Нью - Йорк , Лауреат Шашкевичівського Конкурсу , Вінніпег , ",ukr
821,2017-26,ukrajinci,107,"любистку , Донецьк , 1990 ; Євшан - Провидіння , Донецьк , 1992 ; Біла молитваКиїв , 1993 ; Покрова , Київ , 1994 ; Свячена вода , Дрогобич , 1999 ; Туга за Івано - Франківськ , 2000 ; Маніфест Національної Єдности , Зняті з Хреста – парастас 32 - 33 , Київ , 2003 ; Почаїв , Київ , 2005 ; Луганськ , 2006 ; Самі Україною станьте ! Уфа , 2006 ; Всевишній Зеніт – благоговійні поетичні роздуми , Івано - Франківськ , 2009 ; Соловки , Київ , Моликамінь , Луганськ , 2011 ; Книга Радости , Київ , 2012 ; Солоний Хрещатик Державу , якщо не нагодуєш голодного , не напоїш спраглого , не зодягнеш поможеш недужому , не впустиш в дім подорожнього , не відвідаєш в ’ язня , розвієш сумніви , не розрадиш сумного . Кожній людині потрібний , що хліб насущний і дах над головою … І праця , щоб заробити на той хліб . Державі потрібні справжні справедливі Закони . Однакові і для ",ukr
822,2017-26,ukrajinci,108,"найбіднішого жебрака . Тоді тільки люди будуть ситі , зодягнені і жити уСвіті – це моральність . Найстрашніша біда – це війна ! Ніхто з нас , не сподівався війни . А вона увірвалася в наш Український Дім , як боку , з якого і уявити собі не могли . Аншлюс – загарбання Росією нашого Окупація Донбасу . Не Донбас розпочав війну – не Донбас ! Війну розпочала Усіма огидними і підлими способами ! Нафарширувала Луганську і Донецьку своїми російськими провокаторами , озброївши їх навіть українськими псевдопаспортами . Зі смоленським акцентом ! Збурення , підкупи , псевдореферендуми … Маріонетки , васали … І брехня , нагла кремлівська Інформаційна брехня на цілий Світ ! Гумконвої - зі зброєю , танками і солдатами під брезентом … Гради , урагани , буки – це такі військові ",ukr
823,2017-26,ukrajinci,103,"іде війна на Сході України . Жорстока , підступна і руйнівна гібриднанайстрашніша із воєн . Окупанти прагнуть лише попелу і крові … З Донбасу змушені були людей , рятуючись від обстрілів і смертельної небезпеки . Півтора переселенців і більше , ніж півмільйона – без реєстрації . Куди звані внутрішньо переміщені особи , як написано в нашій реєстраційній нікуди … І ми – н і х т о ! Держава покинула нас напризволяще : жінок , інвалідів , немічних і здорових , старих , малих – у с я к и х … І робить притулитися у знайомих на місяць - півтора . Але не на два роки ! Можна літо в якомусь хліві чи сараї . А – зимою ! Не можна орендувати житло за ",ukr
824,2017-26,ukrajinci,107,"тисяч гривень , коли зарплата – дві тисячі . Два мільйони бездомних , безпритульних людей ! Без домівок , без елементарного даху над головою . Державної програми для переселенців , ні перспективи на забезпечення пенсіонера – вісімсот . Навіть одежі зимової не купиш . Всі наші організація Українських патріотів , які виїхали з окупованої території об ’ єдналися заради того , щоб вижити на виселенні . І здобути собі нове Українські громадяни , вигнані ворогом з Донбасу . Розпочинаємо свій можна змінити Світ , але кожну окремо взяту людину можна зробити гуртуємо людей , які , справді , люблять нашу Україну . І не на словах , а Нашу організацію очолює дуже віддана Україні людина – Віра Анатолівна яка виїхала з Донецька . Життя змусило Віру стати волонтером і створити ",ukr
825,2017-26,ukrajinci,103,"громадську організацію по захисту прав і свобод громадян України , якібули покинути родичів , будинки , бізнес , роботу і які миттєво стали можемо і надалі залишатися бездомними . Ми не можемо далі жити по чужих чужих людей . Аби зберегти свою людську гідність і не втратити ні Віри , за допомогою до Світу . Кожен збудований для нас будинок буде мати вкажемо , хто і скільки на це благодіяв . Про кожну надану нам копійку , прізвищами наших Доброчинців , за яких ми будемо молити Господа - Бога із Ця війна не тільки на Сході – ця війна в кожній Українській хаті . Ми хоронимо наших загиблих синів , батьків , братів … По всій Україні ! Волонтерство стало нашим ",ukr
826,2017-26,ukrajinci,101,"Подвигом ! Фактично волонтери утримують нашу Українську Армію . Наскалічених на війні , їхня реабілітація . Взяти ще на свої плечі – проблему двох мільйонів біженців - переселенців волонтери уже просто не в Білий Світе ! Звертаємось до Тебе за допомогою . Агове , Люди ! Нам немає жити … Наші діти не мають навіть письмового столу , щоб вчити уроки . Ми , не маємо ніякого Державного захисту . Ціни на все стрімко , як ніколи до ростуть . Кожного дня – нові податки . Газ непосильно подорожчав в спину своєму Народові . Революцію роблять романтики , а користуються негідники . Напевно , це – про нас , Українців ! Ми ще живемо в Світі . Хоча Українська нація за своєю натурою була цивілізованою ",ukr
827,2017-26,ukrajinci,101,"лише Правителі наші чомусь не прагнуть до Цивілізації . Бо Цивілізація – Це – справжня захищеність Людини . Це – впевненість у завтрашньому дні . цивілізованій Державі – допомога потребуючим на першому плані . І там не лише вбивство . Смертний гріх – зневажити , образити сиріт , вдів , старих людей … Залишити людину без праці – це теж смертний гріх . Бо обректи її на голодну смерть . Вигнати Людину з рідної оселі , зоставити над головою , без її людського гнізда – смертний гріх . Саме над нами , переселенцями , і вчинено той с м е р т н и й гріх . Але у нас є одна перевага – ми не покинемо Рідної ",ukr
828,2017-26,ukrajinci,102,"землі у нас зараз немає - навіть під землянку . Ми не виїдемо з Українинаше Українське Небо . Ми не залишимо свого Дніпра – бо хто нас напоїть нам хоч одну крокву – то уже постане причілок нашої майбутньої оселі . покладете хоч одну дошку до нашого даху – зведеться покрівля для і за це ми будемо вдячні . А буде Хата – то Сади ми посадимо самі . І Вас – на яблука і на полуниці . Бо Рука Даруючого наповнюється знову і що просимо . Ти бачиш , що потребуємо цього у нашому безвихідді . Боже пошли нам Доброго Знака ! Милостиві люди , озвіться до нас ! Бо у нас ",ukr
829,2017-26,ukrajinci,111,"яка виїхала з Краснодону на Луганщині в травні 2014 року . ЧленСпілки письменників України . Лауреат премії ім . Василя Стуса 04086 , м . Київ , вул . Олени Теліги , буд . 37а , кв . 51 . кінозалі снинського Будинку культури відбувся спільний концерт Дитячого останнього місця зайнятий зал ( через нестачу місця організатори додали стільці на побічних сходах ) нетерпляче чекав , що відбудеться на сцені . Зрештою , вже й сама назва багатообіцяючою - Різдво Христове . Здавна у наших краях співалися колядки , які складали Синові Божому . Говореним словом виявляли щиру людську любов , покору і старовинні звичаї від Катерини , через Андрія аж до Луції . І дійсно , молоді танцюристи і співаки не дали себе заганьбити і в повній красі показали , що в них є . ",ukr
830,2017-26,ukrajinci,103,"більшість їхніх ровесників вже ані не чули про лиття олова через ключрозбирання возів на Андрія чи ворожіння на Луцію . Глядачі нагородили їх належала Різдву , народженню Ісуса Христа у виконанні жителів цей раз стали народними артистами . Дійство на сцені , зміст якого , знають , не залишив нікого байдужим , постійно лунали аплодисменти . виконавцями . Цікаво й красиво зроблені куліси , які виготовили самі члени групи , підсилювали глядачі й оплескам не було кінця - краю . Автори , виконавці , музиканти , брав участь у підготовці і реалізації програми , заслуговують пошану . Треба подякувати намагається зберегти традиції наших предків і передати їх наступному Ми віримо , що як у Новоселиці , так і в інших селах нашого регіону ",ukr
831,2017-26,ukrajinci,102,було відкрито бронзовий пам ’ ятник Патріарху Московському і всієї Русі Алексію ІІ таСхідно - Американському і Нью - Йоркському Лаврові . Пам ’ ятник встановлений Кафедрального собору св . Олександра Невського в Говеллі в штаті православ ’ я – Російської Православної Церкви Московського патріархату і Російської Православної Зарубіжної Церкви . Якраз заслугою митрополита виготовлений в Росії і перевезений в США як подарунок російському травня 2007 року Патріарх Московський і всієї Русі Алексій ІІ та самим було покладено кінець майже віковому розколу двох гілок російського православ ’ я . ( світським прізвищем Василь Михайлович Шкурла ) народився 1 січня 1928 Ладомировій Свидницького округу у селянській сім ’ ї . Навчався в школі у Свиднику . На одинадцятому році життя вступив в братію монастиря ,ukr
832,2017-26,ukrajinci,109,"преподобного Йова Почаївського в Ладомировій , який заснували монахилаври , а в 1944 році став послушником монастиря . Перед приходом армії шістнадцятирічним разом з монастирською братією виїжджає в США у Джорданвілл , де був заснований новий Свято - Троїцький монастир , який духовним центром Російської Православної Зарубіжної Церкви . майбутній митрополит був пострижений в рясофор , а в 1948 році – в нареченням імені на честь св . мученика Лавра . В 1950 році прийняв рукопокладення в сан році – в ієромонаха . В Свято - Троїцькій семінарії він викладав догматичне богослов ’ я і 1959 році став ігуменом , в 1966 році прийняв сан архімандрита , а в 1967 став єпископом Менгеттенським , вікарієм Східно - Американської єпархії і секретарем Архієрейського Синоду . З 1976 року Лавр був настоятелем ",ukr
833,2017-26,ukrajinci,104,"Свято - Троїцького монастиря , керівником Троїцько - Сиракузької єпархії , керуючимСвято - Троїцької семінарії . Одночасно був головним редактором журналів архієпископом , а в 2000 році був призначений заступником першоієрарха Російської Православної Зарубіжної Церкви . На Соборі в жовтні 2001 року Нью - Йорку його було обрано першоієрархом Російської Православної пам ’ ятника - Андрій Кликов , архітектори проекту - Геннадій і успішних цьогорічних Днів України знову заплановано провести Дні України , які інформував Едуард Бураш , представник приматора міста Кошиці з питань з Ужгородом та Україною . За його словами , Ужгород – це найближчі ворота Львовом . Зараз йде активна підготовка програми , яка базується на мінеральні води Закарпаття , мода . Заплановано також провести форум , на якому буде обговорене питання промислових парків Словаччини ",ukr
834,2017-26,ukrajinci,107,"Едуард Бураш сказав , що місто Кошиці утримує контакти з організаціямиобластей України , в тому числі з Дніпропетровською , Сумською , виступлять також творчі колективи із Запоріжжя , Кривого Рогу , Харкова Томаш Янчуш сказав , що Кошиці з кожним роком зближуються з Україною ще й завдяки півроку значно зросла кількість українських пасажирів , які користуються до Києва ( 4 рази на тиждень , квиток від 78 євро , з ’ явилися також два що Кошиці – це мультикультурне місто , де поєднується культура українська , німецька , угорська , польська . Дні України - хороша нагода два однакові кольори : жовтий і блакитний . Це традиційні кольори також боротьба добровольців за територіальну цілісність України , вже мали переглянути жителі та гості Ужгорода протягом минулого місяця . Цього ",ukr
835,2017-26,ukrajinci,107,"ознайомитися зі світлинами чотирьох українських фотографів , Мисли , Ірини Цвіли та Вікторії Пришутової , матимуть змогу мешканці людей та організацій з України та Словаччини . Великих зусиль до того , показати експозицію мешканцям Свидника , доклав голова ГО "" Словацько - український центр партнерства "" Едуард Булина . Музей української культури в Свиднику , на чолі з директором Мирославом надав приміщення для проведення фотовиставки . Також , захід підтримало Генеральне консульство Словацької Республіки в Ужгороді , в особі його представника - Даніела Цабана . На відкритті виставки з патріотичними виступив Василь Полажинець , який своїм голосом підтримував і вояків на Ми дякуємо кожному , хто вклав свій час та енергію у проведення даної перебував на передовій в якості волонтера та зміг оцінити нелегку долю ",ukr
836,2017-26,ukrajinci,102,"двома концертами а 29 - го у Пряшеві продовжився гала - концертом 43 оглядрусинів - українців СР у співпраці з містом Бардієвом , Пряшівським регіональних конкурсів . В кінцевому результаті на огляді в Бардієві представилось 48 співаків і співачок , які виконали 33 пісні . Два заслужені артисти України Мар ’ яна та Михайло Гардамани . Програму ( проект - Віктор Гащак , сценарій і режія - Івета Світок , сценограф - Цупер , конферансьє - Степан Гій ) було розподілено до п ’ яти частин – інструментів Юліуса Селчана . Огляд в Бардієві відкрив голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол . Серед гостей привітав депутата Пряшівського самоврядного краю Петра Худика , предносту Окружного уряду Бардієві Мирослава Буйду , почесного консула України в СР Станіслава ",ukr
837,2017-26,ukrajinci,104,"приматора міста Бардієва Бориса Ганущака , якого за довгорічний вклад урусько - української культури і з нагоди його життєвого ювілею було вибрати з - поміж 48 співаків кращих інтерпретаторів , призерів і Чулий із Радвані - на - Лабірці , Ян Зреляк із Люботина і Радован Несторик з Камйонки стали лауреатами у дуо співі , а у тріо співі це були Рената із Сечовець , Блажена Шутяк із Ольшован та Славка Ферко з Камениці . найкраще виконання української пісні одержали В ’ єра Кополовець з Хотчі , Кнєж і Даніел Гіц із Стропкова , приз журі одержав Самуел Адам з Олена та Юстина Схиртові із Збудської Білої одержали приз за найкращий дует , за пропагацію народної пісні була оцінена Даяна Новотна з ",ukr
838,2017-26,ukrajinci,103,"найкраще виконання авторської пісні - Александра Євчак із Вороноваза пропагацію української народної пісні було нагороджено Марію Хома з Ряшева та Оксану Гаром із Новак з Іновця був оцінений за автентичність виконаної пісні , за виконання балади було нагороджено Дениса Зятика із Межилаборець , а із Межилаборець - Видрані одержав приз глядача . Гала - концерт у неділю , 29 листопада 2015 р , відкрив заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан , який вдячність глядачам за їх моральну підтримку співаків , про що свідчить і квитки вже два тижні перед концертом були розпродані . Серед офіційних огляду у концерті в Пряшеві взяли участь предноста Пряшівського Еміл Хлапечек , перший секретар Посольства України в СР Оксана Ліщишин , ",ukr
839,2019-18,ukrajinci,126,"працівниця адміністрації Уповноваженого у справах національних меншинетнічних груп Уряду СР Іванна Шостак та інші гості . Були присутні також нагороджено золотою медаллю СРУСР , яку йому вручив Петро Сокол . Частина глядачів перед початком програми в Пряшеві . Нацменшини Кошиць принесли неповторну різдвяну атмосферу Зал Історичної ратуші в Кошицях заповнився до останнього місця . Карпатський пунч для всіх присутніх підготувала сім ’ я Степана Чабали . Союз русинів - українців СР перед викликами сучасності 12 . 12 . 2015 року в Пряшеві відбулось сьоме засідання Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки . Засідання проходило під викликами сучасності , серед яких це передусім розкол національної меншини на дві частини і відповідно на два види самоідентифікації ( русинів і українців , що логічно веде до продовження занепаду українського національного шкільництва , національної культури русинів - українців і до дедалі більшого ототожнення значної частини русинів - українців з мажоритарним словацьким народом . ",ukr
840,2019-18,ukrajinci,169,"На тлі цих суспільних явищ Союз русинів - українців Словацької Республіки змушений знаходити нові , більш гнучкі і дієві форми та методи праці , аби хоча б часткового протистояти цим небажаним тенденціям . Значною підмогою для пожвавлення культурного життя русинів - українців у місті Пряшеві було відкриття Центру української культури 25 жовтня 2013 року . Як наголосив голова Центральної ради Союзу Петро Сокол у доповіді про діяльність організації за 2015 рік , це вдалося досягти Союзу за підмоги Пряшівського самоврядного краю і за особистої підтримки його голови Петра Худика . Як відомо , щонайменше п ’ ятдесят років у Пряшеві стояло питання про те , аби русини - українці міста мали свій будинок для культурних цілей . Були вже навіть розроблені проект і макет майбутнього будинку , який мав бути розміщений в центральних частинах міста . Проте попередній режим остерігався реалізації такого плану і врешті заборонив всякі такі наміри . На сучасну пору Союзу русинів - українців СР вдалося провести перший етап реконструкції будинку , готується другий етап , який має бути реалізований на протязі 2016 року . Петро Сокол виразив вдячність словацьким урядовим колам за порозуміння і підтримку цих намагань Союзу русинів - українців СР . ",ukr
841,2019-18,ukrajinci,109,"Союзові наперекір значним труднощам вдається зберігати членську базу завдяки діяльності регіональних рад Союзу в Бардієві , Гуменному , Кошицях , Пряшеві , Свиднику і Старій Любовні . Це є передумовою успішного проведення звітно - виборних зборів первинних організацій і регіональних конференцій в 2016 році і VІІ з ’ їзду Союзу , який мав би відбутись на протязі 2017 року . До актуальних завдань Союзу і наболілих питань культурно - національного життя русинів - українців в ході дискусії висловились Олена Довгович , Людмила Ґар ’ янська , Ян Тільняк , Павло Боґдан , Людмила Ражина , Єва Олеар , Йосиф Воок , Анна Ванько , Михайло Іванцо , Петро Сокол . Центральна рада Союзу схвалила план головних завдань Союзу та календар центральних акцій СРУСР на 2016 рік . На фото ( зліва : Павло Боґдан , Петро Сокол , Віктор Бандурчин . ",ukr
842,2019-18,ukrajinci,144,"У ці дні надійшла до нас відозва з України . І до нас звертається українська письменниця Антоніна Листопад . Прислухаймось до її слів і не будьмо байдужими . Антоніна Листопад ( Нікітіна Антоніна Іванівна , 8 . 10 . 1941 . с . Перекалі Демидівського району Рівненської обл . Поет , прозаїк , публіцист . Член Національної Спілки письменників України . Лауреат премії ім . Василя Стуса . Лауреат премії ім . Олени Пчілки . Лауреат премії Фонду Воляників - Швабінських при Українському Вільному Університеті , Нью - Йорк , Лауреат Шашкевичівського Конкурсу , Вінніпег , Канада . Хіба можна збудувати Державу , якщо не нагодуєш голодного , не напоїш спраглого , не зодягнеш нагого , не поможеш недужому , не впустиш в дім подорожнього , не відвідаєш в ’ язня , не розвієш сумніви , не розрадиш сумного . Кожній людині потрібний , що найменше , хліб насущний і дах над головою … І праця , щоб заробити на той хліб . Кожній Державі потрібні справжні справедливі Закони . Однакові і для Президента , і для найбіднішого жебрака . Тоді тільки люди будуть ситі , зодягнені і жити у своїх власних домівках . ",ukr
843,2019-18,ukrajinci,114,"Найбільше багатство у Світі – це моральність . Найстрашніша біда – це війна ! Ніхто з нас , Українців , не сподівався війни . А вона увірвалася в наш Український Дім , як ураган . З того боку , з якого і уявити собі не могли . Аншлюс – загарбання Росією нашого Криму . Окупація Донбасу . Не Донбас розпочав війну – не Донбас ! Війну розпочала Москва . Усіма огидними і підлими способами ! Нафарширувала Луганську і Донецьку області своїми російськими провокаторами , озброївши їх навіть українськими псевдопаспортами . Зі смоленським акцентом ! Збурення , підкупи , псевдореферендуми … Маріонетки , васали … І брехня , нагла кремлівська брехня ! Інформаційна брехня на цілий Світ ! Гумконвої - зі зброєю , танками і російськими солдатами під брезентом … Гради , урагани , буки – це такі військові зенітки … Так розпочинався Донбаський котел . ",ukr
844,2019-18,ukrajinci,125,"Скоро два роки , як іде війна на Сході України . Жорстока , підступна і руйнівна гібридна війна – найстрашніша із воєн . Окупанти прагнуть лише попелу і крові … З Донбасу змушені були виїхати два мільйони людей , рятуючись від обстрілів і смертельної небезпеки . Півтора мільйона зареєстрованих переселенців і більше , ніж півмільйона – без реєстрації . Куди переселились ті два мільйони біженців і вигнанців ? Так звані внутрішньо переміщені особи , як написано в нашій реєстраційній довідці . ВТО ! Не дай , Боже , нікому с т а т и В Т О , не дай , Боже ! Немає ніякої Державної програми для переселенців , ні перспективи на забезпечення житлом . Лише копійчане начислення : чотириста гривень , на дитину і на пенсіонера – вісімсот . Навіть одежі зимової не купиш . Всі наші Звернення до Уряду і до всіх рівнів Влади – безрезультатні . ",ukr
845,2019-18,ukrajinci,162,"Наголошуємо , ми гуртуємо людей , які , справді , люблять нашу Україну . І не на словах , а на ділі . Нашу організацію очолює дуже віддана Україні людина – Віра Анатолівна Губанова , яка виїхала з Донецька . Життя змусило Віру стати волонтером і створити громадську організацію по захисту прав і свобод громадян України , які вимушені були покинути родичів , будинки , бізнес , роботу і які миттєво стали безхатченками і безробітними … Ми не можемо і надалі залишатися бездомними . Ми не можемо далі жити по чужих кутках у чужих людей . Аби зберегти свою людську гідність і не втратити ні Віри , ні Надії , ні Любови . І ми з м у ш е н і зараз простягнути руку , погляд , душу – за допомогою до Світу . Кожен збудований для нас будинок буде мати табличку , де вкажемо , хто і скільки на це благодіяв . Про кожну надану нам копійку , долар , євро … - зобов ’ язуємося детально звітувати перед Благодійниками . У Церквах будуть списки з іменами і прізвищами наших Доброчинців , за яких ми будемо молити Господа - Бога із покоління в покоління … ",ukr
846,2019-18,ukrajinci,187,"В Україні іде війна . Ця війна не тільки на Сході – ця війна в кожній Українській хаті . Ми щодня хоронимо наших загиблих синів , батьків , братів … По всій Україні ! Волонтерство стало нашим Національним Подвигом ! Фактично волонтери утримують нашу Українську Армію . На волонтерських руках - і лікування поранених і скалічених на війні , їхня реабілітація . Взяти ще на свої плечі – житлову проблему двох мільйонів біженців - переселенців волонтери уже просто не в змозі . А смертний гріх – то не лише вбивство . Смертний гріх – зневажити , образити сиріт , вдів , інвалідів , старих людей … Залишити людину без праці – це теж смертний гріх . Бо значить – обректи її на голодну смерть . Вигнати Людину з рідної оселі , зоставити без даху над головою , без її людського гнізда – смертний гріх . Саме над нами , переселенцями , і вчинено той с м е р т н и й гріх . Але у нас є одна перевага – ми не покинемо Рідної Землі . Хоч тої землі у нас зараз немає - навіть під землянку . Ми не виїдемо з України – бо тут наше Українське Небо . Ми не залишимо свого Дніпра – бо хто нас напоїть ж и в о ю водою ! ",ukr
847,2019-18,ukrajinci,128,"Світе , Добрі Люди , прилучайтеся до нас ! Якщо Ви простягнете нам хоч одну крокву – то уже постане причілок нашої майбутньої оселі . Якщо Ви покладете хоч одну дошку до нашого даху – зведеться покрівля для знедолених . Якщо Ви хоч трохи зміцните нам Надію , - і за це ми будемо вдячні . А буде Хата – то Сади ми посадимо самі . І запросимо Вас – на яблука і на полуниці . Бо Рука Даруючого наповнюється знову і знову … Господи , прости нас , що просимо . Ти бачиш , що потребуємо цього у нашому безвихідді . Боже Милостивий , пошли нам Доброго Знака ! Милостиві люди , озвіться до нас ! Бо у нас усіх , нині сущих в цьому Світі - о д н а Любов і о д н е Життя . В о д н о м у Спільному Часі ! ",ukr
848,2019-18,ukrajinci,162,"Віра Губанова , за фахом - бухгалтер , виїхала з Донецька у червні 2014 року . Координати : Україна , 04086 , м . Київ , вул . Олени Теліги , буд . 37а , кв . 51 . Заключну колядку разом з виконавцями стоячи співали і глядачі й оплескам не було кінця - краю . Автори , виконавці , музиканти , всі , хто брав участь у підготовці і реалізації програми , заслуговують пошану . Треба подякувати всім , хто намагається зберегти традиції наших предків і передати їх наступному поколінню . Ми віримо , що як у Новоселиці , так і в інших селах нашого регіону знайдуться люди , які візьмуться за це нелегке завдання . 4 . 12 . 2015 р . в США було відкрито бронзовий пам ’ ятник Патріарху Московському і всієї Русі Алексію ІІ та митрополитові Східно - Американському і Нью - Йоркському Лаврові . Пам ’ ятник встановлений в ареалі Кафедрального собору св . Олександра Невського в Говеллі в штаті Нью - Джерсі на честь об ’ єднання двох гілок російського православ ’ я – Російської Православної Церкви Московського патріархату і Російської Православної Зарубіжної Церкви . Якраз заслугою митрополита Лавра настало зближення православної церкви . Пам ’ ятник був виготовлений в Росії і перевезений в США як подарунок російському зарубіжжю . ",ukr
849,2019-18,ukrajinci,203,"Митрополит Лавр ( світським прізвищем Василь Михайлович Шкурла ) народився 1 січня 1928 року в Ладомировій Свидницького округу у селянській сім ’ ї . Навчався в горожанській школі у Свиднику . На одинадцятому році життя вступив в братію монастиря преподобного Йова Почаївського в Ладомировій , який заснували монахи Почаївської лаври , а в 1944 році став послушником монастиря . Перед приходом Радянської армії шістнадцятирічним разом з монастирською братією виїжджає в США у Джорданвілл , де був заснований новий Свято - Троїцький монастир , який згодом став духовним центром Російської Православної Зарубіжної Церкви . Митрополит Лавр помер 16 . 3 . 2008 р . в Джорданвіллі в США . Скульптор пам ’ ятника - Андрій Кликов , архітектори проекту - Геннадій і Анатолій Кузнєцові . 10 грудня 2015 року представники міста Кошиці інформували в Ужгороді журналістів , що наступного року в Кошицях після успішних цьогорічних Днів України знову заплановано провести Дні України , які відбудуться 19 - го - 28 - го квітня 2016 року . Про це інформував Едуард Бураш , представник приматора міста Кошиці з питань співпраці з Ужгородом та Україною . За його словами , Ужгород – це найближчі ворота в Україну . Організатори співпрацюють також з іншими містами : Одесою , Києвом , Львовом . Зараз йде активна підготовка програми , яка базується на чотирьох основних темах : культурний обмін , туризм і мінеральні води Закарпаття , мода . Заплановано також провести інвестиційний форум , на якому буде обговорене питання промислових парків Словаччини та України . ",ukr
850,2019-18,ukrajinci,185,"Едуард Бураш сказав , що місто Кошиці утримує контакти з організаціями декількох областей України , в тому числі з Дніпропетровською , Сумською , Київською , Львівською , Закарпатською . Передбачається , що в рамках Днів України виступлять також творчі колективи із Запоріжжя , Кривого Рогу , Харкова та інших міст . Директор Кошицького культурного центру Ян Ковач сказав , що Кошиці – це мультикультурне місто , де поєднується культура словацька , українська , німецька , угорська , польська . Дні України - хороша нагода донести відомості про Україну до Кошиць , Словаччини . Організатори додали , що Кошиці й Україну поєднують навіть два однакові кольори : жовтий і блакитний . Це традиційні кольори також міста Кошиці . До проведення заходу долучилося багато небайдужих людей та організацій з України та Словаччини . Великих зусиль до того , щоб показати експозицію мешканцям Свидника , доклав голова ГО "" Словацько - український центр партнерства "" Едуард Булина . Музей української культури в Свиднику , на чолі з директором Мирославом Сополигою , надав приміщення для проведення фотовиставки . Також , захід підтримало Генеральне консульство Словацької Республіки в Ужгороді , в особі його представника - Даніела Цабана . На відкритті виставки з патріотичними піснями виступив Василь Полажинець , який своїм голосом підтримував і вояків на фронті . Ми дякуємо кожному , хто вклав свій час та енергію у проведення даної події . ",ukr
851,2019-18,ukrajinci,149,"Огляд в Бардієві відкрив голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол . Серед гостей привітав депутата Національної Ради СР Вільяма Голеву , голову Пряшівського самоврядного краю Петра Худика , предносту Окружного уряду в Бардієві Мирослава Буйду , почесного консула України в СР Станіслава Обіцького , приматора міста Бардієва Бориса Ганущака , якого за довгорічний вклад у розвиток русько - української культури і з нагоди його життєвого ювілею було нагороджено золотою медаллю СРУСР . Гала - концерт у неділю , 29 листопада 2015 р , відкрив заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан , який виразив вдячність глядачам за їх моральну підтримку співаків , про що свідчить і те , що квитки вже два тижні перед концертом були розпродані . Серед офіційних гостей огляду у концерті в Пряшеві взяли участь предноста Пряшівського окружного уряду Еміл Хлапечек , перший секретар Посольства України в СР Оксана Ліщишин , працівниця адміністрації Уповноваженого у справах національних меншин та етнічних груп Уряду СР Іванна Шостак та інші гості . Були присутні також працівники культури Закарпатської області України . ",ukr
852,2019-18,ukrajinci,103,"Ян Зреляк із Люботина і Радован Несторик із Камйонки стали лауреатамиЛауреати в тріо співі - Рената Кантуляк , Блажена Шутяк та Славка Ферко . Приматора міста Бардієва Бориса Ганущака ( на фото вліво ) було нагороджено золотою медаллю СРУСР , яку йому вручив Петро Сокол . Частина глядачів перед початком програми в Пряшеві . Світова Федерація Українських Лемківських Обєднань ( СФУЛО ) - неурядова міжнародна громадська організація , яка обєднує українські лемківські спільноти України , Польщі , Словаччини , Сербії , Хорватії , Канади та США . Основна мета діяльності - забезпечення та захист законних соціальних , економічних , творчих , етнічних , національно - культурних таінших інтересів лемків ; розвиток та популяризація лемківської культурної спадщини і духовності на засадах законності , демократії , добровільності та самоврядування , ",ukr
853,2019-18,ukrajinci,147,"Основна мета часопису – динамічно висвітлювати діяльність усіх суб ’ єктів СФУЛО . Олег Панькевич клопоче про збереження української школи у Словаччині У Словаччині місцева влада планує перенести та змінити назву української школи . Такі дії можуть стати першим кроком до ліквідації школи . Про це 17 грудня 2013 року повідомив народний депутат від Всеукраїнського об ' єднання "" Свобода , заступник голови Комітету Верховної Ради з питань евроінтеграції Олег Панькевич у своєму зверненні до міністра закордонних справ України Леоніда Кожари . Олег Панькевич зазначив , що днями міська рада Земплина у Словаччині ухвалила рішення про перенесення української початкової школи з вулиці Лєсної у приміщення початкової школи на вулиці Кудловській у м . Гуменному . "" Більш того , депутати вирішили перейменувати початкову школу на основну школу - інтернат з русинською мовою навчання . З цього приводу керівництво української школи висловлює глибоке занепокоєння , оскільки таке перенесення може стати першим кроком до ліквідації школи . Водночас місцеві депутати мотивують вищевказані зміни економічною доцільністю , – заявив народний депутат . ",ukr
854,2019-18,ukrajinci,135,"Свободівець звернувся до міністра з проханням перевірити факти , викладені у зверненні , і не допустити перенесення , зміни мови викладання та статусу закладу з метою збереження єдиної української початкової школи у Словаччині . Вареники можна назвати багатофункціональною стравою , тому що , змінюючи начинку , їх можна подавати як гарячу закуску ( вареники з картоплею , смажені з салом і цибулею , другу страву ( вареники з м ’ ясом ) і десерт ( вареники з сиром , повидлом , варенням , ягодами . Цінність цієї унікальної страви ще й у тому , що компоненти для приготування завжди під рукою . Кожна господиня має свій рецепт приготування вареників , і хто б що не говорив , однакових вареничків не буває . Та навіть знаючи рецепт , все одно неможливо досягти ідентичного результату , бо головне у страві зовсім не складові , а дбайливі руки , які їх готують . Починаючи зі специфічності тіста та закінчуючи різноманітністю начинки , вареники мають десятки маленьких секретів приготування . ",ukr
855,2019-18,ukrajinci,195,"Хоча , як на мене , найсмачніші вареники вдаються мамі чи бабуні , тому що зроблені вони саме для тебе , звичайно , не забуваючи про численну родину , і їсти їх можна – скільки завгодно . Смачного ! На закінчення презентації присутні побажали книгам щасливої дороги до читачів . На днях у виставочному залі СНМ – Музею української культури в Свиднику було відкрито виставку під назвою „ Від народження до зрілості ” , призначену першому етапу в житті людини , яким є народження , раннє дитинство , шкільний вік та дозрівання . Традиційні звичаї при народженні дитини відзначаються комплексом найрізноманітніших дій , які мали забезпечити здоров ’ я , щастя та введення в сімейне життя . Перше купання дитини , крім очищувальної фукнкції , визначалося й важливою магічною функцією , за допомогою якої намагалися прищепити новонародженій дитині позитивні властивості тих ритуальних предметів , які клали прямо в купіль або біля неї . Вони були спрямовані на забезпечення привабливого вигляду дитини ( лиття в купіль молока , кладення вареного яйця в купіль , стебла житньої соломи на довгий ріст волосся дівчинки тощо , дрібні монети – на багатство . Щоб дитина росла мудрою та побожною , докладували ще до дерев ’ яної купілки молитовник . В залежності від статі дитини давали робочі інструменти біля кужілки , які мали вплинути на майбутню майстерність : для хлопчика рубанок , молоток ; для дівчинки – веретено , куділь . ",ukr
856,2019-18,ukrajinci,176,"Породіллю з новонародженим ізолювали від домашнього середовища ширмою ( заставляча плахта , засліна плахта , зацлінь , за якою лежала з дитиною аж до відходу на церковний вивід . Залізним предметам ( серп у вікні , топір та костура під ліжком ) наділялась охоронна функція від злих , нечистих сил . Крім згадуваних залізних предметів , яким здавна наші предки наділяли апотропайну міць , домінуючим охоронним засобом були й часник , освячена сіль , погаслий вуглик , як символ вогню та свята проскурка . Ці амулети поклали породіллі під голову на подушку або прив ’ язали їй на шию . На виставці „ Від народження до зрілості ” , яка потриває до кінця лютого 2014 року , відвідувачі можуть оглянути ще й дитячі колиски ; шіданку , в якій немовля сиділо ; стоянку , в якій воно стояло ; дитячий одяг , включно платтячка віґанчика , в яке одягали як малих хлопчиків , так і малих дівчаток ; плахту ( гайтка , загартачка , пілка , в якій носили немовля ; іграшки ; старші підручники – Буквар з 1922 року , Першу читанку ; таблички для писання , на які учні писали ще в першій половині 20 - го століття , та старі фотографії з 30 - их – 60 - их років минулого століття , причому зрілий вік представляє фотографія реґрутів в оздоблених капелюхах . ",ukr
857,2019-18,ukrajinci,172,"Збірник можна придбати в Союзі русинів - українців СР : Янка Бородача , 5 , 081 08 Пряшів . Українська співачка , голова Світової федерації українських лемківських об ’ єднань Софія Федина про співпрацю з русинами - українцями Словаччини ● Відрадно спостерігати пожвавлення ділових відносин українських громадських організацій в зарубіжних країнах , в тому числі Словаччини , з Світовою федерацію українських лемківських об ’ єднань . Прикладом цього є і ваша особиста участь у фестивалях і святах в Словаччині . - Завдяки запрошенню представників Союзу русинів - українців СР в 2013 році мені пощастило побувати у Словаччині на фольклорних святах і фестивалях . Я вдячна голові Регіональної ради Союзу в Гуменному Михайлу Іванцові за запрошення на ці свята . У мене була можливість безпосередньо ознайомитись з культурно - національним життям вашої громади , з сприйняттям цього світопростору нашої місцевої лемківської української спільноти . В Ублі я дізналася , що наші лемки із Закарпаття провели 54 акції . Кордон є близько і таку співпрацю може налагодити і Львівська область України , де проживає дуже багато лемків . Ми запросили старостку Ублі Надєжду Сірка , аби убляни приїхали до нас , наприклад , на Фестиваль лемківської писанки , який ми робимо у Львові . Він набуває міжнародного масштабу . ",ukr
858,2019-18,ukrajinci,153," ● Одним із своїх основних завдань Світова федерація українських лемківських об ’ єднань вбачає в об ’ єднанні роздрібнених сил і зусиль українських лемківських організацій , в тому числі на теренах історичних етнічних лемківських поселень - Будучи в Словаччині , я зрозуміла , що як би там декотрі політичні русини не хотіли зробити антиукраїнські провокації , все ж таки у вас на святах і фестивалях помічається велике тяжіння до української культури . Традиція , культура , мова є ота сама , як і в інших українців і люди загалом позитивно настроєні на сприйняття тої великоукраїнської культури , яка має такий більш огранений і свій більш державницьки визначений аспект . Проблема в тому , що надто мало від України є посили цим громадам . Я розумію , що дехто в середовищі цих громад ображений , що українці ними не цікавляться . Хочу сказати важливу річ : в Україні українцями влада не цікавиться . Це треба списувати на побічні ефекти , а от звичайним українцям треба активніше розвивати контакти з тою громадою , яка живе в інших країнах . ",ukr
859,2019-18,ukrajinci,152,"Хочемо більше координувати співпрацю з нашими громадами в Сербії , Словаччині та в інших країнах і щоб наші акції не співпадали на один і той же день і щоб делегації і наші колективи могли приходити на організовані нами акції підряд . Перший серйозний крок у цьому напрямі було зроблено з боку Центральної ради Союзу русинів - українців СР , вже було пред ’ явлено повний список акцій , які проводить організація з визначеними датами , координаторами . Це ми розміщуємо на сайті Світової федерації лемків . Тепер вже подібний перелік акцій готує українська сторона , найближчим часом такий список має надійти з США , Канади . Ми є велика і гарна громада . Нашим обов ’ язком є зберегти нашу регіональну ідентичність , свою культуру . Це ми зможемо досягти тільки тоді , коли будемо триматися разом і коли будемо протистояти будь - яким проявам негативізму , сепаратизму і розкольництва . Ми знаємо , хто ми є : ми не є народ ниодкаль , ми знаємо , звідки наше коріння , нянове , дідове . Тільки будучи разом , ми можемо бути самі собою . ",ukr
860,2019-18,ukrajinci,112,"Концерт з нагоди Різдвяних свят школи GRIMMY в ПряшевіЩорічна Різдвяна шоу студентів приватної художньої школи і приватного розважального центру Grimmy . GRIMMY CHRISTMAS SHOW це шоу для всіх , для любителів танцю , театру , співу , музики , огляд красивих костюмів і світлових ефектів . В художній програмі 17 грудня 2013 року в кінозалі Скала виступили і учні З ’ єднаної школи ім . Т . Шевченка в Пряшеві Єкатерина І . та Сандра - Марія Й . Євромайдан триває , стоїть в обороні гідності нації . Перемога - вже не за горами . Від ’ їжджаючи з Києва , неодноразово перед мною виринають картини бурхливого потоку людей , які добиваються свого права , свого вибору . Засмучує мене вагання Європейського Союзу , який так і не може рішуче зайняти позицію щодо обстановки в Україні . ",ukr
861,2019-18,ukrajinci,126,"Прибічники євроінтеграції зайняли Майдан Незалежності . Мітингувальники відпочивають у Колонній залі Київради . Українське духовенство підтримує Євромайдан . Молитовний куточок у Київраді . 5 грудня ц . р . в будинку Польського інституту в Братиславі відбулись звітно - виборчі збори громадського об ’ єднання Словацько - українське товариство ( СУТ . В робочій президії працювали голова СУТ Михайло Чорний . заступник голови товариства Антон Новак , секретар товариства Петро Русиняк та радник Посольства України в Словацькій Республіці Віталій Усатий . У зборах брали участь члени СУТ , гості та українські дипломати : Дмитро Конишев та Ігор Крачковський . Присутні висловили кілька зауважень до змін та доповнень до Статуту СУТ та ухвалили його . У виборах було однодумно обрано нового голову товариства Антона Новака , нового заступника голови Олену Яцош , нового секретаря Марію Фоллріх і почесного голову Михайла Чорного , який очолював товариство 12 років – з його самого початку . ",ukr
862,2019-18,ukrajinci,104,"Перша прем ' єра : 20 - го грудня 2013 року о 19 : 00 на великій сценіШевченко відомий і водночас невідомий в ТАД . П ' єса київського письменника , сценариста і кінорежисера Олександра Денисенка в режисурі Яни Трущінської - Сивої дає уявлення про творчість українського письменника , поета , драматурга , художника і мислителя Тараса Шевченка . П ' єса українською мовою і присвячена 200 - річчю з дня народження цього визначного діяча . Концерти з нагоди Новорічних та Різдвяних свят в Пряшеві Камерний дівочий хор Київської середньої музичної школи при Національній музичній академії України ім . П . І . Чайковського . Голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол дякує за концерт . Генеральне консульство України в Пряшеві запрошує громадськість на концерти з нагоди Новорічних та Різдвяних свят : ",ukr
863,2019-18,ukrajinci,101,"09 грудня 2013 року Камерний дівочий хор Київської середньої музичної школи при Національній музичній академії України ім . П . І . Чайковського , який відбудеться о 18 годині в Пряшеві в приміщенні Театру ім . О . Духновича . Від імені ЦР СРУСР концерти в Бардієві відкрив голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол , а в неділю в Пряшеві – заступник голови Центральної ради Союзу Павло Боґдан . Миколай Демочко з Вільшавиці і Петро Лабаш з Торисок стали лауреатами в дуоспіві . 30 листопада 2013 року в Бардієві представники Центральної ради СРУСР ( Пряшів ) та управління культури Закарпатської обласної державної адміністрації ( Ужгород ) підписали Договір про творчу співдружність на 2014 – 2015 . ",ukr
864,2019-18,ukrajinci,175,"Договір підписали голова ЦР СРУСР Петро Сокол ( на фото вправо ) та начальник управління культури Закарпатської обласної державної адміністрації Юрій Глеба . 641Союз русинів - українців Словацької Республіки гостро засуджує брутальне побиття міліцією мирних учасників Євромайдану в Києві . У зв ’ язку з цим Союз русинів - українців Словацької Республіки приєднується до закликів , щоб уряди країн світу засудили ці дії та вимагали від владних структур України негайно припинити такі порушення прав і свобод людини . Союз русинів - українців Словацької Республіки є добровільним об ’ єднанням громадян Словаччини , згуртовує людей різного віку , професії , віросповідання і політичних поглядів , є носієм громадсько - національного життя , культурних традицій українського населення Словаччини . М . Ратушний познайомив присутніх з основними завданнями своєї організації . Всі вони спрямовані на поглиблення контактів уряду та громадських організацій України з українською діаспорою . „ Русинів - українців Словаччини я не вважаю діаспорою , - сказав він у кінці свого виступу , - бо ви живете споконвіку на своїй автохтонній території і ми зробимо все , аби ви відчули , що Україна про вас не забуває ” . Після його виступу розгорнулася жвава дискусія , в якій взяли Генеральний консул та консул України , Юрій Бача , Михайло Роман , Іван Лаба , МиколаМушинка та інші учасники . ",ukr
865,2017-26,ukrajinci,110,"Після зустрічі в концертному залі Центру української культури відбувся концерт переможниці конкурсу Квітки Цісик Оксани Мухи в музичному супроводі Юлії Божик . Відкриваючи концерт , М . Ратушний підкреслив , що це подарунок України українській громаді Пряшева з нагоди відкриття її осередку . Михайло Ратушний ( на фото вправо ) передав Центру української культури свіжі українські книжки та компакт - диски в руки Петра Сокола . На фото вліво Світлана Свищева та Ольга Бенч Гості з України побували в З ’ єднаній школі ім . Т . Шевченка в Пряшеві , де провели зустріч з директором Ігорем Андрейчаком , вчителями і працівниками школи Федерація Українських Лемківських Обєднань ( СФУЛО ) - неурядова організація , яка обєднує українські лемківські спільноти України , Сербії , Хорватії , Канади та США . Основна мета діяльності - забезпечення ",ukr
866,2017-26,ukrajinci,104,"законних соціальних , економічних , творчих , етнічних , інтересів лемків ; розвиток та популяризація лемківської культурної на засадах законності , демократії , добровільності та самоврядування , Панькевич клопоче про збереження української школи у Словаччині місцева влада планує перенести та змінити назву української школи . Такі можуть стати першим кроком до ліквідації школи . Про це 17 грудня 2013 повідомив народний депутат від Всеукраїнського об ' єднання "" Свобода , заступник голови Комітету Верховної Ради з питань евроінтеграції Олег у своєму зверненні до міністра закордонних справ України Леоніда Кожари . зазначив , що днями міська рада Земплина у Словаччині ухвалила рішення перенесення української початкової школи з вулиці Лєсної у приміщення початкової школи на вулиці Кудловській у м . Гуменному . "" Більш того , ",ukr
867,2017-26,ukrajinci,101,"депутати вирішили перейменувати початкову школу на основнурусинською мовою навчання . З цього приводу керівництво української глибоке занепокоєння , оскільки таке перенесення може стати першим ліквідації школи . Водночас місцеві депутати мотивують вищевказані зміни економічною доцільністю , – заявив народний депутат . звернувся до міністра з проханням перевірити факти , викладені у допустити перенесення , зміни мови викладання та статусу закладу з метою збереження єдиної української початкової школи у Словаччині . страва з усього , чи майже з усього , що є на кухні у заповзятливої мова , звісно , про вареники . Оспівані народом у піснях , хто ж бо не знає співанки про козака , що любив з сиром пироги , та в художніх творів ",ukr
868,2017-26,ukrajinci,108,"Руданського і Миколи Гоголя . Трикутнички з тіста і начинки завойовуютьВізитівка української кухні – вареники – має багатовікову історію , та на слов ’ янських теренах , але й у багатьох народів світу . Бо таки Привезений кочівниками рецепт сподобався жителям Київської Русі , а , місцевий колорит , страва трансформувалася у всім добре знані варенички . один різдвяний стіл , при чому в кожному регіоні , та де там , кожна Святвечір подає різні вареники . На Прикарпатті більше готують вареники та солодкі варенички з маком . У Чернівецькій області до різдвяного подають вареники з капустою , маком та вишнями . А на Тернопільщині Вареники можна назвати багатофункціональною стравою , тому що , змінюючи їх можна подавати як гарячу закуску ( вареники з картоплею , смажені з ",ukr
869,2017-26,ukrajinci,104,"цибулею , другу страву ( вареники з м ’ ясом ) і десерт ( вареники з сиром , повидлом , варенням , ягодами . Цінність цієї унікальної страви ще й у Кожна господиня має свій рецепт приготування вареників , і хто б що не однакових вареничків не буває . Та навіть знаючи рецепт , все одно досягти ідентичного результату , бо головне у страві зовсім не складові , дбайливі руки , які їх готують . Починаючи зі специфічності тіста та різноманітністю начинки , вареники мають десятки маленьких секретів Хоча , як на мене , найсмачніші вареники вдаються мамі чи бабуні , тому що зроблені вони саме для тебе , звичайно , не забуваючи про численну адміністрації було здійснено видавничий проект , в якому йшлося про видання більше трьох ",ukr
870,2017-26,ukrajinci,103,"українських письменників , які врешті - решт появились у видавництвіі вибране оповідань українського письменника Словаччини Івана Яцканина грудня цього року , в Національному музеї літератури України в Києві презентація згаданого видання , але також дальшого видання І . Яцканина – Яцканина , не можемо позбутися враження , що поза межами зображених сюжетів та переживань існує зв ’ язок між його всіма героями . Тому можемо , що його письменницьке слово зображує певну цілісність певного сказати б , нашу пряшівську Йокнапатофу , як у Фолкнера , землю , на якій стражденні , але разом з тим працелюбні , розумні , замислені над сенсом представив присутнім лірик української літератури для дітей , поет Леонтійович Качан . У його виступі звучало й таке , що твори українського ",ukr
871,2017-26,ukrajinci,107,"письменника Словаччини звучать , як противага буденному , механічному тавіртуальному сприйняттю світу , що призводить до втрати зв ’ язку з живою виставочному залі СНМ – Музею української культури в Свиднику було виставку під назвою „ Від народження до зрілості ” , призначену першому житті людини , яким є народження , раннє дитинство , шкільний вік та Традиційні звичаї при народженні дитини відзначаються комплексом найрізноманітніших дій , які мали забезпечити здоров ’ я , щастя та сімейне життя . Перше купання дитини , крім очищувальної фукнкції , важливою магічною функцією , за допомогою якої намагалися прищепити новонародженій дитині позитивні властивості тих ритуальних предметів , прямо в купіль або біля неї . Вони були спрямовані на забезпечення вигляду дитини ( лиття в купіль молока , кладення вареного яйця в купіль , ",ukr
872,2017-26,ukrajinci,107,"житньої соломи на довгий ріст волосся дівчинки тощо , дрібні монети – багатство . Щоб дитина росла мудрою та побожною , докладували ще до статі дитини давали робочі інструменти біля кужілки , які мали вплинути на майбутню майстерність : для хлопчика новонародженим ізолювали від домашнього середовища ширмою ( заставляча плахта , засліна плахта , зацлінь , дитиною аж до відходу на церковний вивід . Залізним предметам ( серп у топір та костура під ліжком ) наділялась охоронна функція від злих , сил . Крім згадуваних залізних предметів , яким здавна наші предки апотропайну міць , домінуючим охоронним засобом були й часник , освячена погаслий вуглик , як символ вогню та свята проскурка . Ці амулети поклали породіллі під голову на подушку або прив ’ язали їй на шию . ",ukr
873,2017-26,ukrajinci,106,"звичаї при народженні дитини належать вже минулому , все ж таки доднів збереглися обряди хрещення та кумівства , які в сільському великій пошані . Вибору кумів та хрещених батьків в минулому надавали значення , тому що вони вважалися другими батьками , опікунами й дитини . При виборі кумів була певна диференціація щодо їхньої залежало від заможності сім ’ ї . У багатої сім ’ ї було 8 - 10 кумів , в двоє або четверо , що , звичайно , вплинуло і на гостину – хрестини , бо кількість кумів призначала й багатше гостювання . Хрещені батьки ( нонашка , нонашко ) до обряду хрещення повинні були дарувати хрещеному 1 - 2 м білого купованого або домотканого мало йому забезпечити щасливу долю та удачу в житті . З крижми потім ",ukr
874,2017-26,ukrajinci,101,"кошульки для дітей . На Старолюбовнянщині в крижму зашивали ще й дитячута барвистий чіпчик . До хрещення дитинку несла баба - повитуха ( валальська баба , пупкова баба , гебама ) або материна сетра чи інша жінка з рідні , а з хрещення вже хресна мати , крім обдаровування хрещеного подарунками , ще й креснятку вшыткуй родині . На згадуваній виставці експонуються , крім іншого , й архівалії , як випис з метрики , написаний кирилицею , народження до зрілості ” , яка потриває до кінця лютого 2014 року , в якій воно стояло ; дитячий одяг , включно платтячка віґанчика , в яке одягали як малих хлопчиків , так і малих дівчаток ; підручники – Буквар з 1922 року , Першу читанку ; таблички для писання , ",ukr
875,2017-26,ukrajinci,109,"учні писали ще в першій половині 20 - го століття , та старі фотографії з60 - их років минулого століття , причому зрілий вік представляє зазначено у передмові , українські мас - медіа в Словаччині після Другої війни зазнали свого найбільшого розвитку , але й занепаду . Наперекір проблемам декотрі з них продовжують свою роботу вже понад 60 років . тема була обрана для обговорення конференції , організованої в рамках проекту спеціалісти з питань журналістики та довгорічні журналісти Словаччини та України , які проаналізували повоєнну іс ­ торію та сучасний стан українських електронних засо ­ бів масової інформації в Словаччині . В нормативність української літературної мови на сторінках журналу надруковані виступи українських спеціалістів , а саме Віталія можна придбати в Союзі русинів - українців СР : Янка Бородача , 5 , 081 08 ",ukr
876,2017-26,ukrajinci,104,"об ’ єднань Софія Федина про співпрацю з русинами - українцями Словаччиниорганізованих Союзом русинів - українців СР . Вона політолог , кандидат наук , викладач кафедри міжнародних відносин і дипломатичної служби пожвавлення ділових відносин українських громадських організацій в країнах , в тому числі Словаччини , з Світовою федерацію українських лемківських об ’ єднань . Завдяки запрошенню представників Союзу русинів - українців СР в 2013 році мені пощастило побувати у Словаччині на фольклорних фестивалях . Я вдячна голові Регіональної ради Союзу в Гуменному Михайлу Іванцові за запрошення на ці свята . У мене була можливість ознайомитись з культурно - національним життям вашої громади , з світопростору нашої місцевої лемківської української спільноти . В Ублі я Закарпаття провели 54 акції . Кордон є близько і таку співпрацю може ",ukr
877,2017-26,ukrajinci,112,"і Львівська область України , де проживає дуже багато лемків . Миприїхали до нас , наприклад , на Фестиваль лемківської писанки , який ми Одним із своїх основних завдань Світова федерація українських лемківських об ’ єднань вбачає в роздрібнених сил і зусиль українських лемківських організацій , в тому хотіли зробити антиукраїнські провокації , все ж таки у вас на святах і фестивалях помічається велике тяжіння до інших українців і люди загалом позитивно настроєні на сприйняття тої розумію , що дехто в середовищі цих громад ображений , ними не цікавляться . Хочу сказати важливу річ : в Україні українцями цікавиться . Це треба списувати на побічні ефекти , а от звичайним треба активніше розвивати контакти з тою громадою , яка живе в інших країнах . Хочемо більше координувати співпрацю ",ukr
878,2017-26,ukrajinci,112,"з нашими громадами в Сербії , Словаччині та в інших країнах і щоб наші акції не співпадали наодин і той же день і щоб делегації і наші колективи могли приходити на організовані нами акції підряд . Перший серйозний крок у цьому напрямі було зроблено з боку Центральної ради Союзу русинів - українців проводить організація з визначеними датами , координаторами . Це ми сайті Світової федерації лемків . Тепер вже подібний перелік акцій готує українська сторона , найближчим часом такий список має надійти з США , Нашим обов ’ язком є зберегти нашу регіональну ідентичність , свою культуру . Це ми зможемо досягти тільки будемо триматися разом і коли будемо протистояти будь - яким проявам сепаратизму і розкольництва . Ми знаємо , хто ми є : ми не є народ ",ukr
879,2017-26,ukrajinci,102,"знаємо , звідки наше коріння , нянове , дідове . Тільки будучи разом , мимузики , огляд красивих костюмів і світлових ефектів . 2013 року в кінозалі Скала виступили і учні З ’ єднаної школи ім . Т . Іду по вулиці О . Гончара , я вже на Ярославому Валу , спускаюсь по пливуть широкі потоки людей , нагадуючи гарячу лаву вулкану . І всі на власну гідність і права . Однак люди декларують не лише своє народ . Акція громадянська . Плакати і транспаранти наповнені власною Люди вирішили : Мовчати неможливо ! Нація прокинулася . Українці світові показують , що Україні , і хочуть жити зовсім по - іншому , ніж їм пропонують окостуваті майстри пера . Письменники не мовчать . Я чую дуже знайомий голос . Це ж ",ukr
880,2017-26,ukrajinci,101,"поет , громадський діяч Дмитро Павличко . У нього стільки енергії , щопозаздрити будь - котрий молодший колега . Свою енергію міг би роздавати й І роздає . На трибуні бував і письменник Юрій Андрухович . Він , до речі , на презентації у Відні , але знає , що бути на Євромайдані набагато боротьба за людське в людині . Наша мета – отримати країну , у якій Відома письменниця Оксана Забужко твердить , що Євромайдан – це обличчя проєвропейськи налаштованої України . Письменник , журналіст , найбільш перекладаний український літератор Андрій Курков каже і водночас в майбутньому , і хоче , щоб воно було світлим і європейським . А особи найприємнішим для старшого покоління способом . Час іде швидко . Але в ",ukr
881,2017-26,ukrajinci,103,"політичної та соціальної нестабільності він прискорюється і наближаєсьогодні розділена не на тих , хто розмовляє українською , а тех , кто по - русски . Не на тих , хто за вступ в ЄС і проти нього . Не на Схід і Україна розділена на тих , хто відчуває себе кріпаками , і тих , хто нашим украинским коллегам и ко всем гражданам Украины , кто хочет видеть демократической страной , открытой для людей разных взглядов и разных Мы , как и вы , чувствуем себя частью единой европейской цивилизации – и политические силы , которые стремятся отторгнуть нас с вами от нее , нас тот же гнев , что и у вас … Поверьте , для многих в России Украина – ",ukr
882,2017-26,ukrajinci,104,"заблудшая овца , которую нужно на аркане тянуть обратно в общий хлев , апо духу страна , чья культура открывает всё новые и новые перспективы для плодотворного диалога . Ваша борьба за право выбора своего пути обещает быть трудной – но мы на ваш успех : он стал бы для нас знаком того , что и мы , в России , можем протестувальників залишити Майдан Незалежності , є або ідіотом або Якщо ми не примусимо владу піти сьогодні – завтра ми про це пошкодуємо . жорстоких побоїв . Результат ? Десятки людей було госпіталізовано і міліцією . Поет не мовчить . Дмитро Васильович Павличко на цей брутальний не за горами . Від ’ їжджаючи з Києва , неодноразово перед мною виринають ",ukr
883,2017-26,ukrajinci,101,"бурхливого потоку людей , які добиваються свого права , свого вибору . вагання Європейського Союзу , який так і не може рішуче зайняти позицію щодо обстановки в духовенство підтримує Євромайдан . Молитовний куточок у Київраді . в будинку Польського інституту в Братиславі відбулись звітно - виборчі громадського об ’ єднання Словацько - українське товариство ( СУТ . В президії працювали голова СУТ Михайло Чорний . заступник голови Новак , секретар товариства Петро Русиняк та радник Посольства України в Словацькій Республіці Віталій Усатий . У зборах брали участь члени СУТ , українські дипломати : Дмитро Конишев та Ігор Крачковський . Михайло Чорний . Вказав на те , що 2013 р . був ювілейним роком – 20 років виникла Словацька Республіка та було підписано Договір про ",ukr
884,2017-26,ukrajinci,108,"дружні відносини і співробітництво між Словацькою Республікою таЗдійснились візити на найвищому рівні , засідали всі три міжурядові Визначною подією було урочисте святкування 20 - ої річниці договору . членів СУТ звернувся радник посольства Віталій Усатий , який , крім іншого , поширення в Словаччині інформації позитивного спрямування про Україну проведення різних акцій , зокрема , семінарів , круглих столів , тематичних Павол Долги , Марта Каконі , Михайло Калиняк , Едуард Козачик , Михайло Крішко . Присутні висловили кілька зауважень до змін та доповнень до Статуту виборах було однодумно обрано нового голову товариства Антона Новака , заступника голови Олену Яцош , нового секретаря Марію Фоллріх і Михайла Чорного , який очолював товариство 12 років – з прем ' єра : 20 - го грудня 2013 року о 19 : 00 на великій сцені ",ukr
885,2017-26,ukrajinci,109,"відомий і водночас невідомий в ТАД . П ' єса київського письменника , сценариста іуявлення про творчість українського письменника , поета , драматурга , українською мовою і присвячена 200 - річчю з дня народження цього визначного діяча . дівочий хор Київської середньої музичної школи при Національній середньої музичної школи при Національній музичній академії України ім . який відбудеться о 18 годині в Пряшеві в приміщенні Театру ім . О . 1 грудня 2013 року , у великому залі Театру ім . Йонаша Заборського в Світок , музичний супровід - Оркестр народних інструментів під Юліуса Селчана , сцена - Ладислав Цупер , конферансьє - Степан Гій . Цьогорічний сорок перший огляд народних пісень народної пісні , про що свідчать заповнені глядачами зали в Бардієві , де відбулися два концерти в ",ukr
886,2017-26,ukrajinci,101,"просторах міста Пряшева . Від імені ЦР СРУСР концерти в Бардієві відкрив головаПряшеві – заступник голови Центральної ради Союзу Павло Боґдан . На концертах прозвучало більше як 30 народних і кілька Юліуса Селчана , ст , Юліуса Селчана , мол , Мілоша Веверки та Мілана була позачергово і виразно молодою - виступали переважно молоді виявили не лише свій співацький талант , але і добрий сценічний рух та задатки встановити з глядачем той загадковий внутрішній емоційний зв ’ язок , який здатна викликати народна пісня . Вже так наших краях , що неписаним законом , правилом для національного русинів - українців було своєрідне консервування народної пісенності і стилізації , в чому організатори фольклорних свят і фестивалів вбачали ",ukr
887,2017-26,ukrajinci,107,"Тому зовсім не диво , що у нас це тяжіння до народної джерельної бази , до автентичності окрилило і пісенне свято – здобула славу широко - далеко й аналогу якій нема так само широко - далеко Сценарист програми Анна Дерев ’ яник розподілила пісні до п ’ яти частин за тематичним ключем і в меншій мірі відчувалась недосконалість авторської пісні , яка в знаходила протеже для презентації на пісенному святі . тому настала втрата руської ідентичності , про які ще як руські села довідуємось найбільш детально хіба що з шеститомної в солоспіві стала Домініка Шутяк з Олшован , яка виконала прекрасну Петро Сокол привітав Петра Матія з 70 - річчям і вручив йому вітального 11 - річний Олександр Попович з Ужгорода , якого публіка через вдале ",ukr
888,2017-26,ukrajinci,105,"пісень не пускала з сцени , а також гості з Сербії – Тамбуринний оркестркультурно - освітнього товариства ім . Тараса Шевченка з Дюрдьова під участь офіційні гості - голова Пряшівського самоврядного краю ( ПСК ) Бардієві Мирослав Буйда , предноста Обводного уряду в Старій Любовні Петро Сокол , приматор міста Бардієва Борис Ганущак , завідуюча відділом Ева Арвайова , депутат ПСК Андрій Гаврила , Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч , консул Словаччині Станіслав Обіцький . Делегацію Об ’ єднання українців у Польщі русинів українців Сербії на чолі з Богданом Віславським , делегацію Закарпатської русинів - українців Словацької Республіки утримує плідну співпрацю з управлінням культури державної адміністрації , результатом чого є постійна участь українських самодіяльних і професійних колективів у фестивалях і святах ",ukr
889,2017-26,ukrajinci,111,"русинів - українців Словаччини та колективів народної художньоїспіваків і читців - декламаторів русинів - українців у концертах та програмах , які проходять в різних куточках Закарпатської області листопада 2013 року в Бардієві представники Центральної ради СРУСР ( Пряшів ) та управління обласної державної адміністрації ( Ужгород ) підписали Договір про творчу підписали голова ЦР СРУСР Петро Сокол ( на фото вправо ) та начальник управління культури Закарпатської уряди країн світу засудили ці дії та вимагали від владних структур негайно припинити такі порушення прав і свобод людини . добровільним об ’ єднанням громадян Словаччини , згуртовує людей різного професії , віросповідання і політичних поглядів , є носієм громадсько - національного життя , культурних традицій українського листопада , біля Хреста - пам ’ ятника жертвам Голодомору в Україні що знаходиться перед кафедральним православним собором Олександра Невського у Пряшеві , відбулася ",ukr
890,2017-26,ukrajinci,106,"панахида за жертвами цієї найбільшої трагедії в історії України , геноцид українського народу . Панахиду справляв митр . прот . Михайло панахиді та літургії , яка їй передувала , наперекір дощовій участь біля дві сотні людей . Між ними – Генеральний консул України в Ольга Бенч та консули Світлана Свищева і Оксана Ліщишин . Вони та українських організацій Пряшева поклали вінки до пам ’ ятника жертвам Квіти від імені ЦР СРУСР поклав заступник голови Центральної ради Союзу консул у промові підкреслила , що Голодомор був штучно спланований радянською владою , щоб найсвідомішій частині української нації – селянству . За оцінками – підкреслила Ольга Бенч , – в даний період від голоду померло в Генеральному консульстві України відбулися поминки за жертвами ",ukr
891,2017-26,ukrajinci,102,"дружній бесіді учасники поминок ділилися спогадами близьких їм людейГолодомор та обговорювали актуальні питання словацько - українських сучасну ситуацію в Україні , головним чином , питання про входження акцією в нововідкритому Центрі української культури у Пряшеві відбулося 25 жовтня 2013 р ) була зустріч української громади Пряшева з Української Всесвітньої Координаційної Ради Михайлом Ратушним , яка зустрічі брали участь Генеральний консул України у Пряшеві Ольга Бенч , Світлана Свищева , члени Центральної ради Союзу русинів - українців ЦР СРУСР Петро Сокол , відкриваючи зустріч , підкреслив її історичне спрямовані на поглиблення контактів уряду та громадських організацій українською діаспорою . „ Русинів - українців Словаччини я не вважаю своїй автохтонній території і ми зробимо все , аби ви відчули , що ",ukr
892,2017-26,ukrajinci,112,"консул та консул України , Юрій Бача , Михайло Роман , Іван Лаба , зустрічі в концертному залі Центру української культури відбувся переможниці конкурсу Квітки Цісик Оксани Мухи в музичному супроводі Відкриваючи концерт , М . Ратушний підкреслив , що це подарунок України який співачка вклала свою душу , серце і незаперечний талант . Публіка заворожена її співом . Зокрема зворушила її пісня на слова Тараса моя вечірняя ” та музика „ Місячної сонати ” Л . Бетховена . В концерті народні пісні , деякі з репертуару Квітки Цісик . Всі пісні були виконані високому професіональному рівні . Співачка весь час утримувала живий публікою , співаючи пісні , відомі й українській громаді Пряшева ( „ Тече невеличка ” , „ Гандзя ” , „ Хлопці - риболовці ” , „ Стоїть дівча над бистрою „ Била мене мати сночі ” та інші . Представляючи пісню „ Ой чорна я си , ",ukr
893,2017-26,ukrajinci,106,"вона закликала когось із публіки допомогти їй у співі . Зголосивсяі виникло чудове дуо , яке публіка заслужено нагородила бурхливими запам ’ ятається пряшівській українській громаді . Знімали його дві кошицька і тернопільська . Можна сподіватися , що їх посередництвом з Оксани Мухи познайомляться і телеглядачі Словаччини та України . Ратушний ( на фото вправо ) передав Центру української культури свіжі книжки та компакт - диски в руки Петра Сокола . На фото вліво Світлана листопада 2013 року відвідала дитсадок з українською мовою виховання в і передала вчителькам і малятам компакт - диски з записом українських Т . Шевченка в Пряшеві , де провели зустріч з директором Ігорем Андрейчаком , вчителями і працівниками рік був ознаменований 200 - річчям від дня народження геніального українського ",ukr
894,2017-26,ukrajinci,109,"поета Тараса Шевченка , ювілей якого в 2014 році ЮНЕСКО зарахувало до свого календаря визначних дат і ювілеївМіської організації Союзу русинів - українців СР в Михалівцях на Чернак пролунали найвідоміші поезії Тараса Шевченка у мистецькому виконанні Читання віршів Шевченка гармонічно підфарбував виконанням пісень на слова Тараса Шевченка д - р Святослав Нірода під акомпанемент на МУД - р Йосиф Збіглей , академічна художниця Людмила Лакома - Краусова , заступник голови Центральної ради СРУСР Мгр Віктор Бандурчин . Михаловець Вільям Загорчак та депутат Кошицького самоврядного краю МУД - р Йозеф Макогус , яким члени Міської організації фото ( зліва : Валерія Чернак , Янка Ілішкова , Святослав Нірода , Марія Чернак . Частина учасників Шевченківського вечора . Звітно - виборчі збори СУТ основі рішення Європейської комісії про підтримку преси національних меншин в СР , ",ukr
895,2017-26,ukrajinci,105,"2014 року , ділимось з вами приємною вісткою , що адміністрація Уряду СРв 2014 році . Позитивним моментом рішення Європейської комісії є також воно діє до 2020 року , з чого виходить , що в найближчих роках не мала б чином , до кінця року вийдуть потрійні номери газети газета певний час не виходила . Через військову цензуру і через декотрі причини декотрі номери не вийшли загалом або вийшли підпільно , без років ХХ ст . вся редакція газети була розпорошена . Перерва коли за рішенням адміністрації заступника голови Уряду СР Рудольфа Хмела кошти для видавання газети було обрізано наполовину . своїми більшими чи меншими фінансовими внесками допомогли врятувати газету , щоб могла виходити до кінця ",ukr
896,2017-26,ukrajinci,102,"Одночасно закликаємо всіх вас до тісної співпраці з газетою . суботу , 13 . 12 . 2014 р , в Пряшеві відбулось п ’ яте засідання Центральної ради СРУСР . програмі засідання були Звіт про діяльність Президії ЦР СРУСР за період від четвертого засідання ЦР СРУСР , Доповідь про Календар центральних акцій СРУСР у 2015 році і декотрі персональні наперекір значним труднощам , передусім економічного характеру , Союзові вдалося провести всі місцевого характеру . На сучасну пору найбільш успішною є діяльність колективів народної Невикористаними є резерви у поширенні членської бази у всіх регіонах , організаційні структури Союзу русинів - українців СР . актуальних національно - культурних справ русинів - українців виступили Іван Лаба , Павло Боґдан , Малик , Єва Олеар , Ян Тільняк , Людмила Ґар ’ янська , Степан Чабала , ",ukr
897,2017-26,ukrajinci,101,"члени Центральної ради вказали на значні резерви у праці з членськоюдекотрих регіонах . Особливо випукло це проявляється там , де ще не так повну потужність йшла масова культурно - освітня діяльність . Дуже вивчалася українська мова . Через фінансові причини з трудом вдається неперіодичну пресу . У зв ’ язку з цим в Пряшеві виникла ініціатива по інформаційного центру , який би опікувався видавничими справами . Декотрі виступаючі вказали на неконцепційність і некомпетентність у керуванні справами занепад і навіть обезлюднення не лише окремих сіл , але і навіть в яких донедавна функціонувала українська освіта і культура . Доходить вже навіть до зміни етнічного складу Центральна рада СРУСР взяла до відома Звіт про діяльність ",ukr
898,2017-26,ukrajinci,108,"період від четвертого засідання ЦР СРУСР ; задовольнила проханняІванца про вихід із складу Центральної ради СРУСР ; задовольнила головних завдань СРУСР на 2015 рік ; Календар центральних акцій СРУСР у році ; зміну офіційної адреси Центральної ради СРУСР на вул . Янка Бородача , 5 , 081 08 Пряшів ; перевела Миколу Петрищака з кандидата в члени Центральної ради Союзу і СРУСР постановила внести зміни в офіційній адресі Центральної ради СРУСР в Статут Союзу зареєструвати її в Міністерстві внутрішніх справ СР дотеперішню діяльність в Президії і в Центральній раді СРУСР . Мирослав фото ( зліва : Павло Боґдан , Петро Сокол , Віктор Бандурчин Словацькій Республіці О . О . Гаваші з керівниками Союзу русинів - українців української культури в м . Пряшів відбулась зустріч Посла із заступником ",ukr
899,2017-26,ukrajinci,115,"Центральної ради Союзу русинів - українців Словаччини П . Богданом тапроведення XІІI засідання Двосторонньої українсько - словацької комісії з національних меншин , освіти і культури , виконанню підписаного під час Протоколу та відновленню видання з 15 грудня 2014 р . детально обговорити основні проблемні питання закордонних українців концерти – о 15 . 00 год і 19 . 00 год , приманив кілька сотень глядачів . Такою ж Пряшеві наступного дня , 30 листопада 2014 р . Великий зал Театру ім . Заборського був заповнений до останнього місця ( зал розрахований на 700 Генерального консула України в Пряшеві Ольгу Бенч , делегацію чолі з Ніною Сальваровською ( Київ , приматора міста Бардієва Бориса депутатів Пряшівського самоврядного краю Андрія Гаврилу , Петра Сокола , Мирослава Буйду , делегацію Об ’ єднання лемків у Польщі на чолі з головою Степаном Гладиком та делегацію Союзу ",ukr
900,2017-26,ukrajinci,107,"чолі Якимом Грубенею . Заступник голови Центральної ради СРУСР середпісенного свята в Пряшеві привітав Ольгу Бенч і почесного консула 42 - й раз у спортивному залі м . Бардієва , а дев ’ ятий раз у Театрі ім . Й . Заборського у Пряшеві відбувся огляд народних наперекір фінансовим труднощам , зберіг свою автентичність і з кожним притягає все більше й більше глядачів . Його слова підтвердили ( проект – Віктор Гащак , сценарист та режисер – Івета Світок , модератор Степан Гій , сценограф – Ладислав Цупер . Отже , в основі програми були довесільні пісні ( не звичаї , однак були й інші позаобрядові пісні , цей період : ліричні , соціально - побутові та балади . Кожна пісня повинна причому обов ’ язковим був народний одяг презентованого села чи регіону . ",ukr
901,2017-26,ukrajinci,105,"становили загальноукраїнські пісні , яких цього року було більше , ніжчерзі вийшли на сцену . Глядач таким чином мав змогу насолоджуватися народних костюмів . Це повторилося і в кінці концерту . дуоспіві та 15 – у тріоспіві ( декотрі із співаків виступали у двох або категоріях . Кожен співак чи група згідно із статутом огляду мали право прозвучало 39 пісень – 34 народні та 5 авторських ( усі автора професіональний Оркестр народних інструментів ( диригент - Юліус надало виконуваним пісням сильне музичне забарвлення тим більше , що проходила попередньою художньою обробкою професіональних композиторів . ними : Юліус Селчан старший , Юліус Селчан молодший , Мілош Веверка та тихо виконували певну частину довесільної дії і по черзі підходили із ",ukr
902,2017-26,ukrajinci,106,"піснями , навіть між блоками , не було жодної паузи . Все підлягалоДезидерія Кардоша у Пряшеві ( керівники Анна Марушканич та Мирослав випускник Київського національного університету культури і мистецтв . збагатив програму віночком гуцульських та загальноукраїнських пісень ; категорії тріоспіву – Івета Світок з доньками Іванною та Мартиною , в категорії дуоспіву Марія Смрек з Нової Любовні та Катерина Якуб ’ ян , а в категорії солоспіву лауреаткою стала Галина переконливо довів , що в житті русинів - українців Словаччини він має і буде мати тривале місце . Бардієві відкрив голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол консерваторії ім . Дезидера Кардоша в Пряшеві . Лауреати з нагоди 80 - річчя національно - етнічних передач Словацького радіо ) передачею 3 . 12 . 1938 р . Нинішнє керівництво Радіо і телевізії Словаччини ",ukr
903,2017-26,ukrajinci,105,"днем народження національно - етнічних передач Словацького радіо всуперечвже доти існували угорські і німецькі радіопередачі . ( Для прикладу , німецькі радіопередачі розпочались ще 11 . 2 . 1929 р . в будинку Кошицької радіостудії РТВС 26 листопада 2014 р . відбувся гала - концерт . колишніх і сучасних працівників і співтворців передач радіо прозвучали генерального директора РТВС Вацлава Міки пам ’ ятними плакетами були нагороджені фольклорист Степан Сухий , а також редактори і ті особи , які допомагають творити радіопередачі для інших неприсутність М . Мушинки та І . Стропковського плакети їм будуть вручені Балла , Віктор Гащак та Оксана Шур . Зразки творчості байкарів Миколи Осифа Кудзея зачитав актор Ярослав Сисак . На сучасну пору національні передачі з Кошиць готують команди , т . зв . тіми – ",ukr
904,2017-26,ukrajinci,108,"ромський , польський , русинський та український . Русинський складаютьЛевканичова та Сільвія Зелинкова , український – Людмила Ґар ’ янська та Левканич . Поруч з ними радіопередачі забезпечують музичні редактори Іванова . За словами Аттіли Ловаса , в стадії підготовки є вже й передачі руcинaм - укрaїнцям Зaкaрпaття і Пряшівщини . Дo кінця жoвтня 1938 р . рeдакція булa cклaдoвoю cтудії Чexoслoвацького рaдіo . Піcля oкупaції Кoшиць Угoрщинoю пeрeдaчі припинилиcя . Віднoвлeнo їx на короткий час у Празі , а 4 . 3 . 1941 року - в Братиславі . Нacтупнa пeрeрвa у пeрeдaчax нacтaлa у зв ’ язку із національним повстанням ( СНП ) і вoєнними пoдіями ( ceрпeнь 1944 - Під чac CНП з Вільнoї рaдіocтaнції у Бaнcькій Биcтриці звучaли зaклики нaceлeння диктoрa М . Лугoшa тa ієрoмoнaxa Мефодія Кaнчуги включитиcя в ",ukr
905,2017-26,ukrajinci,110,"aнтифaшиcтську бoрoтьбу . Передачі з Братислави було відновлено у жовтнілишe українською . Чac пeрeдaч нa тиждeнь пocтупoвo зростав : 1934 - 38 рр . - 4 гoд , 20 xв ; ширoку діяльніcть : oкрім aктуaльниx інфoрмaцій з пoлітичного і життя рecпубліки тa українського рeгіoну , плекала в слухачів повагу до тa зaгaльнoнaціoнaльних культурних нaдбaнь і трaдицій . З дoвгoрічниx Українського національного театру пeрeд мікрoфoнoм , літературні Як уcтaнoвa викoнувала нeoціниму і неперевершену культурно - ocвітню нaціональному житті руcинів - укрaїнців Пряшівщини . Гoлoвними рeдакторами Aндрій Рудлoвчaк ( грудeнь 1934 – бeрeзeнь 1960 , Василь Вaрxoлa лиcтoпaд 1970 , Михайло Кaнтуляк ( грудeнь 1970 - трaвeнь 1982 , Петро ( ceрпeнь 1982 - трaвeнь 1992 , Ян Пaтaрaк ( ceрпeнь 1992 - трaвeнь Мирослав Лукaч ( трaвeнь 1996 – травень 1998 , Войтех Бачо ( червень 1998 ",ukr
906,2019-18,ukrajinci,139,"червень 2003 . 29 серпня 2003 року радіомовлення за адміністративним ( всупереч тому , що проти переселення під петицію поставило свої підписи 20 тисяч слухачів і прихильників радіо ) було переселено з Пряшева до історії радіопередач для русинів - українців Словаччини . частина гала - концерту з нагоди 80 - річчя національно - етнічних передач Словацького радіо . На передньому плані ( зліва : Оксана Щур , 2014 рік був ознаменований 200 - річчям від дня народження геніального українського поета Тараса Шевченка , ювілей якого в 2014 році ЮНЕСКО зарахувало до свого календаря визначних дат і ювілеїв світу . На Шевченківському вечорі побували гості - поет МУД - р Йосиф Збіглей , академічна художниця Людмила Лакома - Краусова , заступник голови Центральної ради СРУСР Мгр Віктор Бандурчин . Успішну акцію , в якій взяло участь понад 30 осіб , не вдалось би провести без підтримки спонсорів , якими були приматор Михаловець Вільям Загорчак та депутат Кошицького самоврядного краю МУД - р Йозеф Макогус , яким члени Міської організації СРУСР в Михалівцях висловлюють подяку . ",ukr
907,2019-18,ukrajinci,127,"На фото ( зліва : Валерія Чернак , Янка Ілішкова , Святослав Нірода , Марія Чернак . Таким чином , до кінця року вийдуть потрійні номери газети ( 17 – 18 – 19 , 20 – 21 – 22 і 23 – 24 – 25 . Перерва у видаванні газети настала також в 2011 році , коли за рішенням адміністрації заступника голови Уряду СР Рудольфа Хмела кошти для видавання газети було обрізано наполовину . Та сталося несподіване : на допомогу прийшли читачі газети , які своїми більшими чи меншими фінансовими внесками допомогли врятувати газету , щоб могла виходити до кінця 2011 року . Хочеться вірити , що в майбутньому подібні проблеми з видаванням газети більше не повторяться . Шановні читачі ! Редакція вірить у вашу витривалість . Надіється , що будете вірними читачами і передплатниками газети і в майбутньому . Одночасно закликаємо всіх вас до тісної співпраці з газетою . ",ukr
908,2019-18,ukrajinci,125,"Обговорено головні завдання Союзу русинів - українців СР на 2015 рікВ суботу , 13 . 12 . 2014 р , в Пряшеві відбулось п ’ яте засідання Центральної ради СРУСР . На програмі засідання були Звіт про діяльність Президії ЦР СРУСР за період від четвертого засідання ЦР СРУСР , Доповідь про діяльність Центральної ради СРУСР за період від третього засідання Центральної ради , План головних завдань СРУСР на 2015 рік , Календар центральних акцій СРУСР у 2015 році і декотрі персональні справи . Голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол констатував , що наперекір значним труднощам , передусім економічного характеру , Союзові вдалося провести всі заплановані на 2014 рік акції центрального , регіонального і місцевого характеру . На сучасну пору найбільш успішною є діяльність колективів народної художньої творчості . Невикористаними є резерви у поширенні членської бази у всіх регіонах , де діють організаційні структури Союзу русинів - українців СР . ",ukr
909,2019-18,ukrajinci,137,"В ході дискусії до питань діяльності організації та актуальних національно - культурних справ русинів - українців виступили Іван Лаба , Павло Боґдан , Йосиф Воок , Мілан Малик , Єва Олеар , Ян Тільняк , Людмила Ґар ’ янська , Степан Чабала , Людмила Ражина , Петро Сокол та Святослав Нірода . Поруч з позитивними результатами члени Центральної ради вказали на значні резерви у праці з членською базою в декотрих регіонах . Особливо випукло це проявляється там , де ще не так давно на повну потужність йшла масова культурно - освітня діяльність . Дуже болючим є повний занепад українського національного шкільництва , перестають діяти вже й останні школи , в яких вивчалася українська мова . Через фінансові причини з трудом вдається видавати українську періодичну і неперіодичну пресу . У зв ’ язку з цим в Пряшеві виникла ініціатива по створенню інформаційного центру , який би опікувався видавничими справами . Декотрі виступаючі вказали на неконцепційність і некомпетентність у керуванні справами радіопередач для русько - української національної меншини в Словаччині . ",ukr
910,2019-18,ukrajinci,119,"Із свого боку додаймо , що через прискорені темпи асиміляції нашого населення щезають донедавна активні осередки культури , поглиблюється соціально - економічний занепад і навіть обезлюднення не лише окремих сіл , але і навіть мікрорегіонів , в яких донедавна функціонувала українська освіта і культура . Доходить вже навіть до зміни етнічного складу населення в колись суцільній історичній українській області на Східній Словаччині . Центральна рада Союзу схвалила Доповідь про діяльність Центральної ради СРУСР за період від третього засідання Центральної ради ; План головних завдань СРУСР на 2015 рік ; Календар центральних акцій СРУСР у 2015 році ; зміну офіційної адреси Центральної ради СРУСР на вул . Янка Бородача , 5 , 081 08 Пряшів ; перевела Миколу Петрищака з кандидата в члени Центральної ради Союзу і обрала в члени Президії ЦР СРУСР Івана Лукача . ",ukr
911,2019-18,ukrajinci,108,"ЦР СРУСР постановила внести зміни в офіційній адресі Центральної ради СРУСР в Статут Союзу русинів - українців СР і зареєструвати її в Міністерстві внутрішніх справ СРБуло висловлено подяку Михайлу Іванцові за його дотеперішню діяльність в Президії і в Центральній раді СРУСР . На фото ( зліва : Павло Боґдан , Петро Сокол , Віктор Бандурчин Відбулася зустріч Посла України в Словацькій Республіці О . О . Гаваші з керівниками Союзу русинів - українців Словаччини Проведення зустрічі дало можливість детально обговорити основні проблемні питання закордонних українців Словаччини та плани співпраці на наступний рік . П . Боґдан підкреслив , що фестиваль , наперекір фінансовим труднощам , зберіг свою автентичність і з кожним роком притягає все більше й більше глядачів . Його слова підтвердили заповненні зали в обох містах . ",ukr
912,2019-18,ukrajinci,138,"На початку програми всі учасники по черзі вийшли на сцену . Глядач таким чином мав змогу насолоджуватися красотою їх народних костюмів . Це повторилося і в кінці концерту . Майже кожен виступ супроводжував професіональний Оркестр народних інструментів ( диригент - Юліус Селчан . Це надало виконуваним пісням сильне музичне забарвлення тим більше , що кожна пісня проходила попередньою художньою обробкою професіональних композиторів . Були ними : Юліус Селчан старший , Юліус Селчан молодший , Мілош Веверка та Славомир Калиняк . Лише п ’ ять пісень прозвучало без супроводу оркестра ( a - capela ) або у супроводі акордеону . Журі конкурсу в складі Віктор Гащак , Яна Любимова та Варфоломій Сотак вирішило , що лауреатами фестивалю стають : в категорії тріоспіву – Івета Світок з доньками Іванною та Мартиною , в категорії дуоспіву Марія Смрек з Нової Любовні та Катерина Дуфала з Якуб ’ ян , а в категорії солоспіву лауреаткою стала Галина Мивканич із Свидника . Приз глядача здобув Йосиф Копча із Свидника . ",ukr
913,2019-18,ukrajinci,116,"Танець виконали гості – студенти Приватної консерваторії ім . Дезидера Кардоша в Пряшеві ( В Кошицях відбувся гала - концерт з нагоди 80 - річчя національно - етнічних передач Словацького радіо ) З нагоди свята в будинку Кошицької радіостудії РТВС 26 листопада 2014 р . відбувся гала - концерт . Вітання на адресу колишніх і сучасних працівників і співтворців передач радіо прозвучали з уст директора студії РТВС в Кошицях Юрая Гідведі та директора національно - етнічних передач РТВС Аттіли Ловаса . За рішенням генерального директора РТВС Вацлава Міки пам ’ ятними плакетами були нагороджені фольклорист і етнограф Микола Мушинка , актори Ігор Латта та Іван Стропковський , поет Степан Сухий , а також редактори і ті особи , які допомагають творити радіопередачі для інших національних меншин . ( Через неприсутність М . Мушинки та І . Стропковського плакети їм будуть вручені додатково ) ",ukr
914,2017-26,ukrajinci,109,"На сучасну пору національні передачі з Кошиць готують команди , т . зв . тіми – чеський , ромський , польський , русинський та український . Русинський складають Штефанія Левканичова та Сільвія Зелинкова , український – Людмила Ґар ’ янська та Маріан Левканич . Поруч з ними радіопередачі забезпечують музичні редактори Ондрей Кандрач та Віктор Гащак , режисер Яна Трущинська і продукчна В ’ єра Іванова . За словами Аттіли Ловаса , в стадії підготовки є вже й передачі для хорватів і болгар , які проживають у Словаччині . Мапа України , яку використовували на Паризькій мирній конференції яким виступали українсько - руські аматорські театральні гуртки в Східній Словаччині протягом 1919 – 1949 рр , визначається великою строкатістю та різноманітністю . Він строкатий і різноманітний як з погляду жанру , так і з ",ukr
915,2017-26,ukrajinci,101,"погляду свого походження . Із драматичних жанрів бачимо у ньому класичні п ’ єсиукраїнської та інших європейських літератур , загальновідомі в Україні та в цілій Європі драми , комедії , водевілі , сцени , сценки , жарти , діалоги , монологи та бачимо у ньому й твори місцевих драматургів , метою яких було не тільки розважати і забавляти сільського глядача , але й впливати на нього , виховувати його , вести його до розуміння мистецтва й бути активним у його створюванні . українську драматургію в сільських виставах русько - українських аматорських театральних гуртків у Східній Словаччині представляють п ’ єси , які належать до золотого фонду українського сценічного мистецтва . Найдавнішим твором , поставленим на русько - українській сцені в Східній Словаччині на цей раз ",ukr
916,2017-26,ukrajinci,105,"студентами Пряшівської греко - католицької богословської семінарії , був твір Осмеблаженство , що кореспондує із твором барокового поета і письменника Івана Максимовича . Із новочасних авторів гуртки у свій репертуар включали п ’ єсу Михайла Старицького Ой , не ходи , Грицю , на вечорниці . Цю п ’ єсу в Східній Словаччині спершу представив ужгородський професіональний театр Просвіти . П ’ єса мала величезний успіх у глядачів , і закономірно , що до неї потягнулись аматорські театральні колективи . В репертуарі театральних гуртків фігурує й дальший твір Михайла Старицького Як ковбаса та чарка , то минеться сварка . української драматургії Івана Тобілевича ( Івана Карпенка - Карого . Вони поставили його п ’ єсу Безталанна . Ставили гуртки й інші широковідомі й популярні твори української сцени . Серед поставлених на сцені драматичних ",ukr
917,2017-26,ukrajinci,101,"творів бачимо драму Верховинці Й . Корженьовського , переробленуукраїнськими авторами , п ’ єсу І . Гушалевича Підгоряни , перероблену Вербицьким та Кропивницьким . Далі , аматорські гуртки ставили п ’ єсу І . Тогобочного Жидівка – вихрестка , твори Спиридона Черкасенка Ювілей та Чудо св . Миколая . Парох у Шариському Щавнику Володимир Капішинський для аматорів околиці пристосував п ’ єсу із сценічної майстерні Ярослава Стадника Про чоловіка , котрий редагував Хлібороба . Далі , гуртки ставили на сцені п ’ єсу Івана Наумовича Знімчений Юрко , Кара совісті Григорія Цеглинського , Ворожба М . Упоренця , Три до вибору у сценічній обробці Б . Мартиновича , Зустріч В . Королева - Старого , За сиротою бог з калитою І . Луцика , Гостина св . Миколая С . Калитовського , Голгота Меріяма - Лужницького . Русько - українські аматорські гуртки ",ukr
918,2017-26,ukrajinci,109,"перебирали в українських режисерів і драматургів сцени й жарти як Тік – так , аматорські театральні вистави в Східній Словаччині ( 1919 – 1949 ) Австро - Угорської монархії і виникнення Чехословацької республіки позитивно відбилися в житті української меншини в Словаччині . Відродилося і швидко стало розвиватися її культурно - національне життя . В школах у підготовці учнів почала вживатися народна мова , стали появлятися свої газети , друкуватися азбукою книжки та зазнав небувалого розвитку русько - український аматорський театр . В окремих селах почали виникати сільські любительські театральні гуртки , які стали розучувати і ставити на сільській сцені різні драматичні твори . роль у розвитку сільських аматорських театральних гуртків та їх вистав виконали сільські вчителі , які закінчили учительські семінарії в Ужгороді та в Пряшеві . ",ukr
919,2017-26,ukrajinci,112,"Ці учителі вже в семінаріях готувалися до освітньої роботи серед свого народу ічасто ще під час навчання , набуваючи досвід у театральній роботі , виступали у виставах , які ставилися в школі . У підготовці студентів у Пряшівській греко - католицькій учительській семінарії до роботи в сільських драматичних гуртках багато зробив її директор Олександр Дзіяк , який мав неабиякі режисерські здібності . Він підбирав студентів для театральних вистав , які ставилися у стінах школи , розучував з ними п ’ єси і готував їх до виступів на сцені . Під його керівництвом та за його режисерськими інструкціями студенти семінарії поставили п ’ єсу Олександра Духновича Добродітель превишаєт богатство , далі п ’ єси Правда побідила , Знімчений Юрко та Кандидат . ( Див . газета Русскоє слово , ч . 8 , 1929 р . Другим учителем ",ukr
920,2017-26,ukrajinci,109,"Пряшівської греко - католицької учительської семінарії , який вів студентів дороботи з театральними гуртками , був Микола Ількович . ( Див . газ . Русскоє слово , ч . 8 , 1933 р . читати даліКнигодрукування в українців Східної Словаччини ( До 200 - річчя від дня народження Тараса Шевченка ) Величезна увага і покритки та сиріт не в одної людини викликає емоції жалю і гніву за їх долю і нелюдське життя . называть , Бартфельда и Унгвара . На востоке же от окрестностей ( Шариша и древним воспоминаниям . Все русские в этом краю не иначе называют себя , как свій початок і завершення . У кожної людини є своя райдуга і в часі життя спонукає нам можливість бути з нею в її пригодах . Бути з її вірою , її любов ’ ю ",ukr
921,2017-26,ukrajinci,108,"та надією . Але і з її смутком , відчаєм , її самотністю та часто й одинокістю … відходить сценічна сестра , подруга , чудова людина , незвичайна жінка , неповторна року , під час зустрічі в театрі в Пряшеві , я покликала Тебе і з Твоїм чоловіком Яром до нас у Братиславу . Але Ти мене випередила . Знову прийшли ми , але на цей раз з великим болем і сумом , бо кожен відхід болить , а Твій торкнувся не лише нас усіх , як і всієї культурної та театральної громади Словаччини . Марія Сисак , дівочим іменем Шептак , разом з чоловіком режисером Ярославом Сисаком та актором Іваном Стропковським є першими випускниками Театрального інституту ім . К . Карпенка - Карого в Києві , нині Київського національного університету театру , ",ukr
922,2017-26,ukrajinci,103,"фільму та телевізії ім . К . Карпенка - Карого . Ти народилася в Габурі , яка недалековід Гавая , де я виростала . Властиво , з того краю походять і інші наші колеги – актори : Анна Симко , дівоче ім ’ я Клець ( з Меджилаборець , Анастасія Югас , дівоче ім ’ я Сакала , Янка Трущинська - Сива та літературний працівник театру Василь Дацей ( Вирава , Йосиф Ткач ( Кожухівці , Павло Маскалик ( Буківці , Марія Міхрин - Куниця ( Крушинець , Іван Стропковський ( Токаїк , Ігор Латта ( Пчолине , Твій чоловік Ярослав Сисак ( Пихні ) та багато інших . Ви троє з нашими раніше народженими батьків виростала на класичних вартостях . Нас виховували до того , що жити треба чесно , наполегливо та чесно працювати . Тому не дивно , що красу та чистоту серця ",ukr
923,2017-26,ukrajinci,103,"того краю , повагу до людини як рідкісний здобуток Ти принесла й перенесла вПряшів на сцену , якій залишилася вірною на все життя . Я захоплювалася Твоїми спочатку дівочими , ніжними героїнями , згодом уже зрілими жіночими красивими , гордими , непідкупними , сильними , чистими Дамами , якою була й Ти сама . На сцені і в житті . У Твоїй душі було закодовано , що людина ніколи не сміє втратити свідомість . Авторові слова Ти втілювала в красиві емоції … хоч те шукання акторської правди в житті та на сцені є завжди про нанесення ран , воно варте того ! Лиш хороший актор знає , що тому , хто шукає правду , не легко на землі … а Ти це знала ! ",ukr
924,2017-26,ukrajinci,106,"заразлива . Наведу бодай один приклад . Після закінчення Інституту 1977 р . я ще вхолодному листопаді носила тонке демісезонне пальто … Ти відчувала , що я однокурсницям у Києві роздала весь одяг , як і Ти . Ти підійшла до мене і дуже місяців я повертала Тобі гроші , але мені було тепло ! УНТ ( Українського народного театру , в сучасності Дівадла Александра Духновича в Пряшеві ми разом виступали на протязі шести сезонів . На тій нашій сцені Ти відтворила багато постатей . Їх перелік лишу фахівцям , але ми разом виступали в кількох казках , п ’ єсах сучасних авторів , а також в світовій та російській класиці . ролі Твій чоловік довірив так : Ольга – Тамара Симко в альтернації Тані ",ukr
925,2017-26,ukrajinci,113,"Кучеренко , Машу виконувала Ти , а я виконувала роль Ірини , ще дівочим прізвищем - Марія Калиняк . Для акторів нашого театру завжди є дійсним , що сцена – це наша святиня , храм , благородне місце , де можемо правдиво прожити життя своїх героїв , як це робив Станіславський і як нас вчили великі особистості в Україні . Якраз тому цей театр був , є і буде винятковим . І наперекір невідповідним умовам , в яких театр існує , постійно утримує свій особливий і неповторний характер . Є в ньому визначні творці , рукопис яких є незвичним . Такою незвичною була й Ти та Твоя Маша . Вона була красива зовнішністю , сильна духом , комплікована в своїй простоті і як єдина з трьох сестер Твоя Маша стояла непохитними ногами на ",ukr
926,2017-26,ukrajinci,116,"землі . Ми всі на Тебе спрямовувалися . Як впевненo Ти нас вела й охороняла ! БіляТебе ми почували себе безпечно , як під крилами . А як Тебе оцінювала публіка ! у безвороття . Нас це немов не торкалося . Ще довго ні . І так смерть ми вважали міфічною таємницею . Сумною баладою , які розповідались давно - давно . Той процес усвідомлювання проходив не крізь життя , але його зображення в мистецтві . фрагмент з думок іспанського письменника Габріеля Гарсія Маркеса , який в певній хвилину забув , що я є лише лялька і подарував мені ще крихту життя , я б використав цей час найкраще , як лише зможу . Правдоподібно , я б не сказав те , про що думаю , але , напевне , я б продумав усе , що скажу . Я оцінював би речі не ",ukr
927,2017-26,ukrajinci,110,"по вартості , але за значенням . Я б спав мало , снив більше , знаю , що кожну митьіз закритими очима втрачаю шістдесят секунд світла . Я б ішов , коли інші подарував мені ще крихту життя , я б просто одягнувся і ступав до сонця , щоб пізнавав не лише власне тіло , але й власну душу . Я б переконував людей , як дуже помиляються , коли думають , що в старості не годиться закохатися . Вони ж не би з тими словами і попрощалася з нами , коли б Тобі було дозичено … можливо , Ти свою велику любов Ти знайшла в Ярославові . Якою чудовою парою ви були ! Радісно було бодай подивитися на вас . Пара , яка кохає себе і поважає свою любов і ",ukr
928,2017-26,ukrajinci,103,"підтримує своїх дітей та внуків . Жаль , що це так передчасно обірвалося . Ярославе , дочки Ярка , Мірка та Ваші близькі , траурна родино , мені жаль і сумно моєї сім ’ ї , а також від всіх членів Музично - драматичного ансамблю Т . Г . Шевченка в Братиславі і всіх наших краян і обожнювачів мистецтва Маші щире певний час разом іти життям . Хай Тобі буде пухом земля ! До зустрічі в акторському ( сидить ) Ольга – Таня Кучеренко . ( УНТ , Пряшів , 1979 . Нестора Літописця , Кий , Щек та Хорив були головами полянських родів . Троє братів побудували місто і нарекли його на честь старшого брата . Також з Несторового літопису відомо , що Кий мав стосунки з Візантійським імператором , і , ",ukr
929,2017-26,ukrajinci,101,"скоріш за все , був його федератом , тобто васалом . Трохи згодом Кийпереселився на узбережжя Дунаю та побудував там своє місто . Проте місцеві жителі прогнали Кия , і він був змушений повернутись до Києва , де і помер . Схожі легенди про заснування Києм і його братами міста можна знайти в новгородському літописі , ототожнюють князя Кия з декількома постатями : з антським воєначальником Хільбудієм та вождем прикарпатсько - дунайських слов ’ ян Кувером . В самому пояснення Аскольду і Діру історії Києва , в якому вони збирались правити . Щодо датування , то прототип князя Кия міг з ’ явитись приблизно у 5 яке існувало з IX до XIII століття на території , що охоплювала в часи ",ukr
930,2017-26,ukrajinci,111,"найбільшої могутності територію від Балтійського моря на півночі до Чорногоморя на півдні , і від верхів ' їв Вісли на заході до Таманського півострова на сході . Основні відомості про дане утворення черпають із літописів та Столицею Русі було транзитне місто Київ , центр полянського племінного союзу . приходом князя Рюрика на ці землі , його ватажками були Аскольд та Дір , що зайняли місто Київ у 862 році . Регент малого сина Рюрика Ігоря , Олег , за легендою , хитрощами зайняв Київ у 882 році , вбивши Аскольда і Діра . Так було об ' єднано Новгород , яким заволодів на той час він проводив численні війни та походи , підкорив своїй владі племена полян , древлян , сіверян , радимичів . За його правління влада Києва - тобто право ",ukr
931,2017-26,ukrajinci,105,"збирати данину - поширювалась ще й на словен , кривичів , радимичів , хорватів , уличів , фіно - угорські племена , чудь , мерю . З Олегом пов ' язують багато легенд , зокрема легенду про прибиття щиту на воротах Царгорода ( Константинополя ) у 911 році та розуміють , чому так довго Олег був його регентом , чому Ігор почав своє правління лише у 912 році . За звичаєм , князь мусив утверджувати свою владу над підлеглими племенами , проте проти Ігоря повстали древляни та уличі ( не хотіли платити данину новому князю . Після кількох походів і вони підкорилися . В 941 році угода , якої Олег досягнув своїм походом у 911 році , розпалася , і Ігор вирушив у морський похід на Константинополь . Для нього він закінчився ",ukr
932,2017-26,ukrajinci,102,"катастрофою . За допомогою пальної суміші , що називалася "" грецьким вогнем , візантійці спалили руський флот , змусивши Ігоря до поспішної втечі . Внаслідок цього у 944 році він мусив укласти дуже невигідну угоду з візантійським імператором . Того ж року Ігор спробував щастя на сході , і тут йому більше пощастило . Велике руське військо , зійшовши Волгою , пограбувало багаті мусульманські міста на Каспії та зі здобиччю повернулось до Києва . Князювання Ігоря закінчилося у 945 році , як і почалося , повстанням древлян . Розлючені частими походами за даниною , древляни влаштували засідку , в якій і загинув Ігор зі своєю невеликою дружиною ( військовий загін . Ольга ( 945 - 962 . Запам ' яталася особливою прихильністю авторів літописів як сильна правителька , ",ukr
933,2017-26,ukrajinci,105,"що здійснила помсту за свого чоловіка , проявила мудрість у проведенні реформизбору данини ( встановила землі та час зборку данини , а також як перша його козаком на престолі , а його бурхливе князювання влучно описував як велику підпорядкувати собі торгові шляхи до далеких країн князі з їхніми дружинами менш ніж за сто років створили величезне й могутнє об ' єднання - Київську Русь . Після смерті Святослава Київська Русь уперше зазнала того , що згодом розвинеться в хронічну виснажливу політичну недугу : чвари між членами династії Рюриковичів за верховну владу в країні . У сутичці , що спалахнула за право збирати данину , Ярополк убив свого брата Олега . Побоюючись , що його теж спіткає така доля , ",ukr
934,2017-26,ukrajinci,106,"молодий Володимир утік із Новгорода до Швеції . Через кілька років вінповернувся на чолі великих варязьких сил і розпочав війну з Ярополком , у якій той знайшов свою смерть . Володимир Великий ( 980 - 1015 . За його князювання Русь почала підноситися як цілісне суспільство й держава . Володимир посадив власних синів ( мав він 12 законних синів ) по великих містах і землях своїх володінь . Так він усунув від влади місцевих князів , зосередивши її виключно у руках своєї династії . Замість далеких походів Володимир зосередився на захисті власних кордонів . Щоб протистояти загрозі печенігів , він збудував розгалужену мережу укріплень , а також нові міста на південь від Києва . Знову порушуючи традицію попередників , він звернув погляд на ",ukr
935,2017-26,ukrajinci,112,"захід і додав до своїх володінь землі сучасної Західної України , тим самимпоклавши початок тривалому суперництву з поляками за цей регіон . Внаслідок своїх надбань володіння Володимира стали найбільшими в Європі , охоплюючи близько 800 тис . кв . км . Найголовнішим досягненням Володимира було , без Смерть Володимира спричинилася до нової братовбивчої війни між Рюриковичами . За підтримкою поляків старший син Володимира Святополк ( літописці часто називають його "" Окаянним ) напав на своїх молодших братів Святослава , Бориса і Гліба та повбивав їх . Двох останніх , молодих і особливо популярних у народі , православна церква приєднала до святих . Наслідуючи батька , інший син Володимира , Ярослав із Новгорода , у 1019 році за допомогою великого варязького війська розбив Святополка . Проте перемога ця не дала йому повної влади . На ",ukr
936,2017-26,ukrajinci,109,"Ярослава пішов війною його брат Мстислав Хоробрий , і , щоб уникнути кровопролиття , вонипогодилися розділити володіння між собою . Лишаючись у Новгороді , Ярослав отримував усі землі на захід від Дніпра , водночас землі на схід відходили до Мстислава , що перебрався з Тмуторокані до Чернігова . Київ - це надзвичайно важливе для обох князів місто - лишався нічиїм . Тільки після смерті Мстислава у 1036 році на київський престол сів Ярослав , що став єдиним правителем Русі . вважати апогеєм могутності Київської Русі . Він розвинув і вдосконалив багато з того , що започаткував Володимир . Як і його батько , Ярослав продовжував розширювати кордони своїх і без того величезних володінь , встановлював дипломатичні відносини із країнами Європи . У середньовічній Європі ознакою ",ukr
937,2017-26,ukrajinci,110,"престижу й могутності династії була готовність інших провідних династійвступити з нею у шлюбні зв ' язки , історики часто називають Ярослава "" тестем "" золотоверхий "" Київ ряснів понад 400 церквами . Найбільшим діамантом у цій короні був собор Святої Софії , зведений на зразок храму Софії у Константинополі . Свідченням княжої турботи про церкву стало те , що у 1051 році він уперше призначив митрополитом київським русина Іларіона . Але досягненням , з яким чи не найтісніше пов ' язується ім ' я Ярослава і за яке його прозвали Мудрим , стало зведення загальноприйнятих у ті часи законів у єдину "" Руську правду , яка розв ' язати проблему , яка терзала його і його батька Володимира , а саме : як запобігти міжусобній боротьбі за київський престол , що , як правило , спалахувала ",ukr
938,2017-26,ukrajinci,105,"після смерті князя між його синами . У розподілі земель і політичної влади вінзастосував принцип старшинства в межах родини . За старшим сином Ізяславом Ярослав закріплював Київ і Новгород із навколишніми територіями ; другому , Святославу , віддавав Чернігів , третьому , Всеволоду - Переяслав ; четвертому , Вячеславу - Смоленськ , а молодшому , Ігорю - Володимир - Волинський . Щойно в якомусь із цих князівств звільнявся престол , кожний брат , за задумом Ярослава , сходив на щабель вище , доки кожний по черзі не досягав вершини всієї системи - київського престолу . Надаючи у такий спосіб кожному синові можливість правити в Києві , Ярослав сподівався уникнути запеклих сімейних чвар , у які він колись був утягнутий . Хоча деякий час система ротації влади діяла переважно завдяки ",ukr
939,2017-26,ukrajinci,105,"співробітництву між трьома найстаршими синами - Ізяславом , Святославом іВсеволодом , незабаром вона зіткнулася з рядом перешкод . Найсерйознішою була та , що ідея ротації влади суперечила іншому глибоко вкоріненому принципу - спадкоємства від батька до сина . Сини деяких померлих князів стали домагатися права зайняти місце своїх батьків і не бажали поступатися перед дядьками . Внаслідок цього характерною рисою поярославової доби стали запеклі сутички між племінниками й дядьками . До того ж із збільшенням числа князів чвари все більше суперечок , над українськими кордонами знову нависла давня загроза зі степу , щоб цього разу довго терзати Русь . Кочові племена половців , могутніших за печенігів , учинили ряд нападів , небезпечно близько підходячи до Києва і ",ukr
940,2017-26,ukrajinci,101,"унеможливлюючи рух торговельних караванів по Дніпру . Вина за деякі з цихнаскоків лежала на самих князях . Неспроможні власним коштом зібрати достатньо сильне військо , чимало молодих князів , позбавлених права спадкоємства в системі ротації влади ( їх називали ізгоями , в боротьбі з суперниками кликали собі на підмогу половців . Володимир Мономах ( 1113 - 1125 . З цим правителем пов ' язують зустріч князів у Любечі в 1097 році з питання припинення міжусобних воєн , переможні походи на половців ( за легендою , Мономах ходив на половців 83 ж удалося тримати вкупі руські землі та зберігати владу над дедалі більшим числом князів . Але він був останнім київським правителем , якому це було під силу . Його ",ukr
941,2017-26,ukrajinci,107,"смерть у 1132 році позначила кінець історичної доби , в якій Київ відігрававроль основного центру руських земель , і поклала початок періодові політичної імперії Європи , зокрема державу Карла Великого . Цим величезним , хоч і примітивним , політичним утворенням просто бракувало відповідних технічних засобів та організаційних структур для того , щоб утримувати обширні території протягом тривалого часу . На Русі Рюриковичі через членів своєї розгалуженої династії забезпечували принаймні позірну єдність земель . Хоч це тривало рівно стільки , скільки між князями була згода щодо того , хто серед них найстарший і , отже , мав право на верховну владу . З порушенням такої одностайності різко слабшали родові та особисті узи між різними князівствами . Справжньою Немезидою для Києва були його ",ukr
942,2017-26,ukrajinci,106,"давні вороги - кочовики . Проте найтяжчого удару завдали Києву не половці , оскільки по десятиліттях затятої та виснажливої для обох суперників боротьби руські князівства встановили з цими племенами постійні стосунки , а деякі руські князі навіть вступали у шлюбні зв ' язки з представниками половецької знаті . Нищівного удару завдали Києву монголо - татари . В останні десятиліття XII ст . серед них з ' являється надзвичайно обдарований вождь на ім ' я Темучин ( у 1206 році він прибрав собі високий титул Чингізхана , тобто хана над ханами , який досягнув нечуваного : вдаючися до сили й політичних інтриг , він об ' єднав ворогуючі племена монголо - татар , змусивши їх визнати свою абсолютну владу . Наступним його кроком стало спрямування величезної військової сили та агресивності цих племен ",ukr
943,2017-26,ukrajinci,109,"проти сусідніх некочових цивілізацій . Монголо - татарські війська , що ніколи небули багаточисельними ( найбільше від 120 до 140 тис . воїнів , зате надзвичайно рухливими , добре організованими й блискуче керованими , спочатку підкорили Китай , Середню Азію та Іран . У 1222 році монголо - татарський загін перейшов Кавказ і напав на половців . Половецький хан Ко - бяк звернувся по допомогу до кількох руських князів , що підтримали його . У 1223 році об ' єднані русько - половецькі сили зустрілися біля річки Калки з монголо - татарами й у жорстокій битві зазнали страшної поразки . Але монголи , надто розпорошивши свої сили , вирішили не користатися з цієї перемоги й повернули назад , додому . Руські князі швидко забули цей катастрофічний випадок , знову поринувши у внутрішні чвари . Проте у 1237 році на ",ukr
944,2017-26,ukrajinci,101,"кордонах Русі з ' явилося сильне монголо - татарське військо на чолі з онукомЧингізхана Батиєм . Вогнем і мечем зруйнувало воно міста Рязань , Суздаль і Володимир , а у 1240 році дійшло до Києва . Хоча місцевий князь Михайло втік , городяни на чолі з воєводою Дмитром , що його послав Данило Галицький , вирішили оборонятися від нападників . Облога міста була тривалою й жорстокою , й навіть коли монголо - татари подолали міські мури , бої точилися за кожну вулицю й за кожний будинок . Нарешті на початку грудня 1240 року Київ упав під ударами монголо - татар . На цьому закінчився Руський період історії України . Історія Криму Південному березі , мешкали таври . Від таврів і походить стародавня назва ",ukr
945,2017-26,ukrajinci,102,"гірської і прибережної частини Криму Таврика , Таврія , Таврида . До наших днівзбереглися і були досліджені залишки укріплених пристанищ і житлових споруд таврів , їхні кромлехи ( кільцеподібні огорожі з вертикально поставлених каменів ) захоплення Криму скіфами . Цей період характеризується якісними змінами у складі населення . Дані археології свідчать , що після цього основу населення північно - західної частини Криму складали народності , що прийшли з Придніпров ' я . У VI — V століттях до н . е , коли в степах панували скіфи , на узбережжі Криму заснували свої торговельні колонії вихідці з Еллади . На згадку про себе вони залишили назви найважливіших стародавніх міст . Так , Пантікапей або Боспор ( сучасна Керч ) і Кафа ( Феодосія ) були побудовані колоністами з ",ukr
946,2017-26,ukrajinci,110,"давньогрецького міста Мілета . Херсонес , розташований в межах нинішньогоСевастополя , споруджений греками з Гераклеї Понтійської . У першій половині V століття до н . е . на берегах Чорного моря виникають дві самостійні грецькі держави . Одна з них — демократична рабовласницька республіка Херсонес Таврійський , до складу якого входили землі західного Криму : Керкинітіда ( Євпаторія , Калос Лімен ( Чорноморське . Херсонес ховався за могутніми кам ' яними стінами . Він був заснований на місці таврського поселення . Інша - Боспорська автократична держава , столицею якої став поруч археологи розкопали знамениті кургани Мелек - Чесменській і Царський . У цих курганах виявлені кам ' яні склепи — унікальні пам ' ятники боспорської архітектури . Ім ' я кипчаків ще в XIX столітті носили 23 кримських села . Назву гори Аю - Даг ( Ведмідь - гора ) багато дослідників зводять до ",ukr
947,2017-26,ukrajinci,107,"половців . Звідти ж й Артек ( від імені Артик або Артук сина половецького хана . читатиЛучкай народився 19 листопада 1789 року у Великих Лучках на священника Михайла Попа . Михайло був старшим і мав чотирьох сестер отримав у рідному селі , потім навчався в Другетівській гімназії вУжгород . У 1812 році університеті . Був учнем відомихславістів В . Копітара та Й . Добровського . та керівник консисторії Мукачівського єпархіального управління , єпископа Алексія Повчі , і його було призначено парохом Ужгородського Свято - Преображенського храму . Завдяки сприянню отця Івана Фогарашія , 28 де був придворним парохом герцога Карла Людовика Бурбона в місті Лукка разом Микуличем . В Італії о . Михайло захопився вивченням архівних матеріалів старослов ’ янська і теперішня , поширена у карпатських горах , ",ukr
948,2017-26,ukrajinci,106,"Цегельні , парохом Ужгородського Свято - Преображенського храму , 1831 - 1843 роки ; єпархіальним шкільним референтом , сприяв заснуванню та впорядкування теперішня , поширена у карпатських горах , малоросійська мова , що є живим першу на Закарпатті українську граматику з широким використанням Grammatica , et forte corruption , scilicet : Ruthenica , aut Карпато - рускаѧ , Russiam , Poloniam , preacipue usu venit in Galicia , Lodomeria , Bukovina , hinc per latus meridionale montium Carpathicorum , seu superiorem usque Scepusium , cujusque labii animae in Diaecesi Munkatsiensi et граматики , а може , і без сильного зіпсуття , залишилася єдина мова – Малоросії , Польщі , ще в Галичині , на Волині , на Буковині , і звідси південний бік карпатських гір , або верхню Угорщину , по Спиш , нею у мукачівському та пряшівському єпископстві , та у частині єпархії ",ukr
949,2017-26,ukrajinci,101,"Львові рятівникові Відня , уродженцеві села Кульчиці , що навстановили пам ' ятний знак . Ініціатором його спорудження Кульчицький назавжди увійшов в історію , як видатний герой та рятівник Відня під час турецької навали . За свої заслуги винагороду : всі захоплені у ворога запаси кави ( близько 300 мішків . котрий знав технологію приготування тоді невідомого в Європі напою , започаткував у Відні , а згодом і у Львові кавову традицію . Спершу розносив каву на таці по вулицях міста , а згодом відкрив першу набув такої популярності серед віденців , що через деякий час у багатьох куточках міста почали діяти подібні заклади , а Кульчицький очолив пам ' ятають і шанують українця , бо саме йому завдячують ",ukr
950,2017-26,ukrajinci,109,"знаменитою на весь світ віденською кавою . Ще у 1862 р . одну збуло названо на честь Юрія - Франца Кульчицького — Kolschitzky - Gasse , а в на одному з наріжних будинків цієї вулиці було встановлено бронзову українця . Це одягнутий в турецький стрій козак - галичанин , який тримає шанована у Західній Європі , постать Юрія - Франца Кульчицького й досі маловідомою на теренах батьківщини . Пам ' ятний знак йому до того був встановлений лише у рідному селі Кульчиці . Але насамперед у Львові є традиції споживання кави . І саме Кульчицькому столиця Галичини завдячує справжньому кавовому буму . Тут його дійсно пам ' ятають та вшановують . пам ’ ятник знак Юрію Кульчицькому , ми повертаємо ще одну постать історії . Пам ’ ятник знак – це художній символ , художній образ . У кожної ",ukr
951,2017-26,ukrajinci,112,"від буде викликати свої асоціації . Щоб розкрити повністю образ Юріяна якій зображений герб роду Кульчицьких , що символізує , що він був роду . Алегорія зброї навкруги геральдичного щита говорить про те , що славним лицарем . А мішок кави , з якого всипляться зернятка й золоті монети , символізує , що Юрій Кульчицький був добрим підприємцем , теперішні часи , ресторатором . Мішки кави , кавник і горнятко він навчив культури споживання кави й навчив Європу її споживати . збільшується кількість гостей , які приїжджають до Львова . Ми вистарчить кави для всіх . Відкриваючи це пам ’ ятник , я зрозумів , що кави всіх і назавжди . Бо кава в Європі має щось особливе українське . Це що наш земляк навчив всю Європу пити цей прекрасний напій . Ми горді , що ",ukr
952,2017-26,ukrajinci,106,"пам ’ ятник тепер буде у Львові . Думаю , що не один туристичний маршруттут проходити . Сьогодні всі львів ’ яни , українці , весь світ ще раз собі закарбують , яку добру справу зробив Кульчицький для всієї Європи й нинішнім ювіляром Євгеном Стахівим я запізнався особисто наприкінці років , коли працював над своїми книгами про Українську Раду ( УГВР ) та діючого провідника Організації Українських ( 1941 - 43 ) Миколу Лебедя . Після того ми час від часу зустрічались з ним переважно в Києві , а 2009 року – поблизу села Сприня на Львівщині , де орган українського народу в його революційно - визвольній часі Другої світової війни та у повоєнні роки . Тоді , як і Євген є Головою Середовища УГВР , замешкав у американському місті ",ukr
953,2017-26,ukrajinci,109,"незважаючи на досить поважний вік , має чимало енергії , жваво цікавитьсяпроцесами на материковій Україні й часто відвідує рідні землі . Він є квітня 1953 , Квінз , Нью - Йорк — † 29 березня 1998 , Мангеттен , Нью - Йорк ) американська співачка українського походження , популярна виконавиця пісень і донині її пісні популярні . Вона не любила багатолюдних великих залах , пригадують рідні і друзі , віддавала перевагу студійним Її голос у тиші звучав по - особливому чарівно . Сім років жінка боролась дідусь , мама мешкали у Львові до 1944 року . Родина була знаною місті . Квітка Цісик приїздила один раз із мамою у Львів на початку радянський час . Ця їхня мандрівка , звісно , ніким не афішувалась , сталося , що родина мусила емігрувати у США , вона там ",ukr
954,2017-26,ukrajinci,105,"народилась , але Квітка відчувала себе українкою , частинкою цієї землі , з нею генетично пов ’ язана . Вона була мужньою жінкою , бо ті випали на її молодий вік , не зламали її , вона тримала себе в руках , у гармонії , що генетично у ній була закладена . Ми вдома мали платівку пригадую , коли слухали , то батьки боялись , щоб це не було чути з мали б неприємності . Ми давали людям цю платівку слухати , і вона до нас консерваторію , де опанувала вокальну техніку і ще студенткою обрала для псевдо Кейсі . Квітка також була голосом у комерційній рекламі відомих американських корпорацій . За зароблені гроші і видала альбоми пісень . Співачка працювала і допомагала багатьом відомим американським ",ukr
955,2017-26,ukrajinci,103,"подвижників благочестя Православної Церкви на Закарпатті , духовний братархімандрита Василія ( Проніна ) та майбутній Предстоятель Чеської Церкви , Митрополит Дорофей ( в миру Дмитро Георгійович Філіп ) народився жовтня 1913 р . в селянській сім ’ ї у с . Нанково Хустського району області . Батько – Георгій Філіп , мати – Олена Липчей . У ранньому віці залишився без матері , а з часом втратив і батька , який помер від ран у боях Першої світової війни . В рідному селі закінчив початкову народну потім навчався в гімназії в м . Хуст . У 1933 - 1935 рр . проходив дійсну службу в м . Новий Богумін [ 1 . Після служби продовжив навчання в школі у Нижніх Верецьках ( нині с . Нижні Ворота Воловецького району ",ukr
956,2019-18,ukrajinci,121,"Закарпатської області [ 2 . У цьому ж селі Д . Філіп працював лаборантомМапа України , яку використовували на Паризькій мирній конференції Репертуар українсько - руських аматорських театральних гуртків Репертуар , з яким виступали українсько - руські аматорські театральні гуртки в Східній Словаччині протягом 1919 – 1949 рр , визначається великою строкатістю та різноманітністю . Він строкатий і різноманітний як з погляду жанру , так і з погляду свого походження . Із драматичних жанрів бачимо у ньому класичні п ’ єси української та інших європейських літератур , загальновідомі в Україні та в цілій Європі драми , комедії , водевілі , сцени , сценки , жарти , діалоги , монологи та бачимо у ньому й твори місцевих драматургів , метою яких було не тільки розважати і забавляти сільського глядача , але й впливати на нього , виховувати його , вести його до розуміння мистецтва й бути активним у його створюванні . ",ukr
957,2019-18,ukrajinci,102,"Українсько - руські аматорські театральні вистави в Східній Словаччині ( 1919 – 1949 ) Розпад Австро - Угорської монархії і виникнення Чехословацької республіки позитивно відбилися в житті української меншини в Словаччині . Відродилося і швидко стало розвиватися її культурно - національне життя . В школах у підготовці учнів почала вживатися народна мова , стали появлятися свої газети , друкуватися азбукою книжки та зазнав небувалого розвитку русько - український аматорський театр . В окремих селах почали виникати сільські любительські театральні гуртки , які стали розучувати і ставити на сільській сцені різні драматичні твори . Як словацькі органи стежили за русинами - українцями і росіянами Пряшева у міжвоєнний період У п ’ ятницю , 29 серпня 2014 р , відійшла в акторське небо визначна актриса Марія Сисак - Шептак . ",ukr
958,2019-18,ukrajinci,127,"Кожне життя має свій початок і завершення . У кожної людини є своя райдуга і в часі життя спонукає нам можливість бути з нею в її пригодах . Бути з її вірою , її любов ’ ю та надією . Але і з її смутком , відчаєм , її самотністю та часто й одинокістю …… мені , на жаль , відходить сценічна сестра , подруга , чудова людина , незвичайна жінка , неповторна й гідна подиву актриса … У травні цього року , під час зустрічі в театрі в Пряшеві , я покликала Тебе і з Твоїм чоловіком Яром до нас у Братиславу . Але Ти мене випередила . Знову прийшли ми , але на цей раз з великим болем і сумом , бо кожен відхід болить , а Твій торкнувся не лише Твоїх найближчих , але й колег , пряшівчан , нас усіх , як і всієї культурної та театральної громади Словаччини . ",ukr
959,2019-18,ukrajinci,130,"Генерація наших батьків виростала на класичних вартостях . Нас виховували до того , що жити треба чесно , наполегливо та чесно працювати . Тому не дивно , що красу та чистоту серця того краю , повагу до людини як рідкісний здобуток Ти принесла й перенесла в Пряшів на сцену , якій залишилася вірною на все життя . Я захоплювалася Твоїми спочатку дівочими , ніжними героїнями , згодом уже зрілими жіночими красивими , гордими , непідкупними , сильними , чистими Дамами , якою була й Ти сама . На сцені і в житті . У Твоїй душі було закодовано , що людина ніколи не сміє втратити свідомість . Авторові слова Ти втілювала в красиві емоції … хоч те шукання акторської правди в житті та на сцені є завжди про нанесення ран , воно варте того ! Лиш хороший актор знає , що тому , хто шукає правду , не легко на землі … а Ти це знала ! ",ukr
960,2019-18,ukrajinci,156,"Був 1979 рік . Головні ролі Твій чоловік довірив так : Ольга – Тамара Симко в альтернації Тані Кучеренко , Машу виконувала Ти , а я виконувала роль Ірини , ще дівочим прізвищем - Марія Калиняк . Для акторів нашого театру завжди є дійсним , що сцена – це наша святиня , храм , благородне місце , де можемо правдиво прожити життя своїх героїв , як це робив Станіславський і як нас вчили великі особистості в Україні . Якраз тому цей театр був , є і буде винятковим . І наперекір невідповідним умовам , в яких театр існує , постійно утримує свій особливий і неповторний характер . Є в ньому визначні творці , рукопис яких є незвичним . Такою незвичною була й Ти та Твоя Маша . Вона була красива зовнішністю , сильна духом , комплікована в своїй простоті і як єдина з трьох сестер Твоя Маша стояла непохитними ногами на землі . Ми всі на Тебе спрямовувалися . Як впевненo Ти нас вела й охороняла ! Біля Тебе ми почували себе безпечно , як під крилами . А як Тебе оцінювала публіка ! ",ukr
961,2019-18,ukrajinci,105,"Для мене було честю мати таку красиву сценічну сестру ! Для мене було честю пізнати й бути Твоєю колегинею та приятелькою ! Позичу собі фрагмент з думок іспанського письменника Габріеля Гарсія Маркеса , який в певній хвилині отак роздумує : Ти , напевне , погодилась би з тими словами і попрощалася з нами , коли б Тобі було дозичено … можливо , Ти б додала , які ми були потрібними в Твоєму житті . З повагою додам , що свою велику любов Ти знайшла в Ярославові . Якою чудовою парою ви були ! Радісно було бодай подивитися на вас . Пара , яка кохає себе і поважає свою любов і підтримує своїх дітей та внуків . Жаль , що це так передчасно обірвалося . ",ukr
962,2019-18,ukrajinci,119,"Шановний та милий Ярославе , дочки Ярка , Мірка та Ваші близькі , траурна родино , мені жаль і сумно за Машею . Прийміть від мене й моєї сім ’ ї , а також від всіх членів Музично - драматичного ансамблю Т . Г . Шевченка в Братиславі і всіх наших краян і обожнювачів мистецтва Маші щире співчуття . Дякую , що ми могли певний час разом іти життям . Хай Тобі буде пухом земля ! До зустрічі в акторському небі ! Київська Русь - державне утворення слов ' ян , яке існувало з IX до XIII століття на території , що охоплювала в часи найбільшої могутності територію від Балтійського моря на півночі до Чорного моря на півдні , і від верхів ' їв Вісли на заході до Таманського півострова на сході . Основні відомості про дане утворення черпають із літописів та археологічних знахідок . ",ukr
963,2019-18,ukrajinci,141,"Столицею Русі було транзитне місто Київ , центр полянського племінного союзу . Утворення Русі пов ' язують зазвичай із приходом князя Рюрика на ці землі , його ватажками були Аскольд та Дір , що зайняли місто Київ у 862 році . Регент малого сина Рюрика Ігоря , Олег , за легендою , хитрощами зайняв Київ у 882 році , вбивши Аскольда і Діра . Так було об ' єднано Новгород , яким заволодів на той час Рюрик , та Київ - це був центр майбутньої держави . Правління Олега тривало з 882 до 912 року , він проводив численні війни та походи , підкорив своїй владі племена полян , древлян , сіверян , радимичів . За його правління влада Києва - тобто право збирати данину - поширювалась ще й на словен , кривичів , радимичів , хорватів , уличів , фіно - угорські племена , чудь , мерю . З Олегом пов ' язують багато легенд , зокрема легенду про прибиття щиту на воротах Царгорода ( Константинополя ) у 911 році та легенду про його смерть від зміїного укусу . ",ukr
964,2019-18,ukrajinci,169,"Син Рюрика , Ігор . Історики досі не розуміють , чому так довго Олег був його регентом , чому Ігор почав своє правління лише у 912 році . За звичаєм , князь мусив утверджувати свою владу над підлеглими племенами , проте проти Ігоря повстали древляни та уличі ( не хотіли платити данину новому князю . Після кількох походів і вони підкорилися . В 941 році угода , якої Олег досягнув своїм походом у 911 році , розпалася , і Ігор вирушив у морський похід на Константинополь . Для нього він закінчився катастрофою . За допомогою пальної суміші , що називалася "" грецьким вогнем , візантійці спалили руський флот , змусивши Ігоря до поспішної втечі . Внаслідок цього у 944 році він мусив укласти дуже невигідну угоду з візантійським імператором . Того ж року Ігор спробував щастя на сході , і тут йому більше пощастило . Велике руське військо , зійшовши Волгою , пограбувало багаті мусульманські міста на Каспії та зі здобиччю повернулось до Києва . Князювання Ігоря закінчилося у 945 році , як і почалося , повстанням древлян . Розлючені частими походами за даниною , древляни влаштували засідку , в якій і загинув Ігор зі своєю невеликою дружиною ( військовий загін . ",ukr
965,2019-18,ukrajinci,170,"Ольга ( 945 - 962 . Запам ' яталася особливою прихильністю авторів літописів як сильна правителька , що здійснила помсту за свого чоловіка , проявила мудрість у проведенні реформи збору данини ( встановила землі та час зборку данини , а також як перша християнка серед князів на Русі . Святослав ( 962 - 972 . Був насамперед князем - воїном . Грушевський називав його козаком на престолі , а його бурхливе князювання влучно описував як велику авантюру . Все його правління - безперервні війни . Так , у походах за даниною і в намаганнях підпорядкувати собі торгові шляхи до далеких країн князі з їхніми дружинами менш ніж за сто років створили величезне й могутнє об ' єднання - Київську Русь . Після смерті Святослава Київська Русь уперше зазнала того , що згодом розвинеться в хронічну виснажливу політичну недугу : чвари між членами династії Рюриковичів за верховну владу в країні . У сутичці , що спалахнула за право збирати данину , Ярополк убив свого брата Олега . Побоюючись , що його теж спіткає така доля , молодий Володимир утік із Новгорода до Швеції . Через кілька років він повернувся на чолі великих варязьких сил і розпочав війну з Ярополком , у якій той знайшов свою смерть . ",ukr
966,2019-18,ukrajinci,123,"Володимир Великий ( 980 - 1015 . За його князювання Русь почала підноситися як цілісне суспільство й держава . Володимир посадив власних синів ( мав він 12 законних синів ) по великих містах і землях своїх володінь . Так він усунув від влади місцевих князів , зосередивши її виключно у руках своєї династії . Замість далеких походів Володимир зосередився на захисті власних кордонів . Щоб протистояти загрозі печенігів , він збудував розгалужену мережу укріплень , а також нові міста на південь від Києва . Знову порушуючи традицію попередників , він звернув погляд на захід і додав до своїх володінь землі сучасної Західної України , тим самим поклавши початок тривалому суперництву з поляками за цей регіон . Внаслідок своїх надбань володіння Володимира стали найбільшими в Європі , охоплюючи близько 800 тис . кв . км . Найголовнішим досягненням Володимира було , без сумніву , впровадження на його неозорих землях християнства . ",ukr
967,2019-18,ukrajinci,146,"Ярослав Мудрий ( 1034 - 1054 . Смерть Володимира спричинилася до нової братовбивчої війни між Рюриковичами . За підтримкою поляків старший син Володимира Святополк ( літописці часто називають його "" Окаянним ) напав на своїх молодших братів Святослава , Бориса і Гліба та повбивав їх . Двох останніх , молодих і особливо популярних у народі , православна церква приєднала до святих . Наслідуючи батька , інший син Володимира , Ярослав із Новгорода , у 1019 році за допомогою великого варязького війська розбив Святополка . Проте перемога ця не дала йому повної влади . На Ярослава пішов війною його брат Мстислав Хоробрий , і , щоб уникнути кровопролиття , вони погодилися розділити володіння між собою . Лишаючись у Новгороді , Ярослав отримував усі землі на захід від Дніпра , водночас землі на схід відходили до Мстислава , що перебрався з Тмуторокані до Чернігова . Київ - це надзвичайно важливе для обох князів місто - лишався нічиїм . Тільки після смерті Мстислава у 1036 році на київський престол сів Ярослав , що став єдиним правителем Русі . ",ukr
968,2019-18,ukrajinci,141,"Тривале князювання Ярослава прийнято вважати апогеєм могутності Київської Русі . Він розвинув і вдосконалив багато з того , що започаткував Володимир . Як і його батько , Ярослав продовжував розширювати кордони своїх і без того величезних володінь , встановлював дипломатичні відносини із країнами Європи . У середньовічній Європі ознакою престижу й могутності династії була готовність інших провідних династій вступити з нею у шлюбні зв ' язки , історики часто називають Ярослава "" тестем Європи . За часів його правління "" золотоверхий "" Київ ряснів понад 400 церквами . Найбільшим діамантом у цій короні був собор Святої Софії , зведений на зразок храму Софії у Константинополі . Свідченням княжої турботи про церкву стало те , що у 1051 році він уперше призначив митрополитом київським русина Іларіона . Але досягненням , з яким чи не найтісніше пов ' язується ім ' я Ярослава і за яке його прозвали Мудрим , стало зведення загальноприйнятих у ті часи законів у єдину "" Руську правду , яка стала правовим кодексом усієї країни . ",ukr
969,2019-18,ukrajinci,118,"На додаток до зростаючих соціальних суперечок , над українськими кордонами знову нависла давня загроза зі степу , щоб цього разу довго терзати Русь . Кочові племена половців , могутніших за печенігів , учинили ряд нападів , небезпечно близько підходячи до Києва і унеможливлюючи рух торговельних караванів по Дніпру . Вина за деякі з цих наскоків лежала на самих князях . Неспроможні власним коштом зібрати достатньо сильне військо , чимало молодих князів , позбавлених права спадкоємства в системі ротації влади ( їх називали ізгоями , в боротьбі з суперниками кликали собі на підмогу половців . Володимир Мономах ( 1113 - 1125 . З цим правителем пов ' язують зустріч князів у Любечі в 1097 році з питання припинення міжусобних воєн , переможні походи на половців ( за легендою , Мономах ходив на половців 83 рази ) та останні часи згоди на Русі . ",ukr
970,2019-18,ukrajinci,138,"Синові Володимира Мономаха Мстиславові все ж удалося тримати вкупі руські землі та зберігати владу над дедалі більшим числом князів . Але він був останнім київським правителем , якому це було під силу . Його смерть у 1132 році позначила кінець історичної доби , в якій Київ відігравав роль основного центру руських земель , і поклала початок періодові політичної роздробленості . Аналогічна доля спіткала інші середньовічні імперії Європи , зокрема державу Карла Великого . Цим величезним , хоч і примітивним , політичним утворенням просто бракувало відповідних технічних засобів та організаційних структур для того , щоб утримувати обширні території протягом тривалого часу . На Русі Рюриковичі через членів своєї розгалуженої династії забезпечували принаймні позірну єдність земель . Хоч це тривало рівно стільки , скільки між князями була згода щодо того , хто серед них найстарший і , отже , мав право на верховну владу . З порушенням такої одностайності різко слабшали родові та особисті узи між різними князівствами . ",ukr
971,2019-18,ukrajinci,106,"Руські князі швидко забули цей катастрофічний випадок , знову поринувши у внутрішні чвари . Проте у 1237 році на кордонах Русі з ' явилося сильне монголо - татарське військо на чолі з онуком Чингізхана Батиєм . Вогнем і мечем зруйнувало воно міста Рязань , Суздаль і Володимир , а у 1240 році дійшло до Києва . Хоча місцевий князь Михайло втік , городяни на чолі з воєводою Дмитром , що його послав Данило Галицький , вирішили оборонятися від нападників . Облога міста була тривалою й жорстокою , й навіть коли монголо - татари подолали міські мури , бої точилися за кожну вулицю й за кожний будинок . Нарешті на початку грудня 1240 року Київ упав під ударами монголо - татар . На цьому закінчився Руський період історії України . ",ukr
972,2019-18,ukrajinci,123,"Новий період історії Таврики починається із захоплення Криму скіфами . Цей період характеризується якісними змінами у складі населення . Дані археології свідчать , що після цього основу населення північно - західної частини Криму складали народності , що прийшли з Придніпров ' я . У VI — V століттях до н . е , коли в степах панували скіфи , на узбережжі Криму заснували свої торговельні колонії вихідці з Еллади . На згадку про себе вони залишили назви найважливіших стародавніх міст . Так , Пантікапей або Боспор ( сучасна Керч ) і Кафа ( Феодосія ) були побудовані колоністами з давньогрецького міста Мілета . Херсонес , розташований в межах нинішнього Севастополя , споруджений греками з Гераклеї Понтійської . Ім ' я кипчаків ще в XIX столітті носили 23 кримських села . Назву гори Аю - Даг ( Ведмідь - гора ) багато дослідників зводять до половців . Звідти ж й Артек ( від імені Артик або Артук сина половецького хана . ",ukr
973,2019-18,ukrajinci,121,"Михайло Лучкай народився 19 листопада 1789 року у Великих Лучках на Мукачівщині , в колишній Березькій жупі ( комітаті , у сім ' ї багатодітного греко - католицького священника Михайла Попа . Михайло був старшим і мав чотирьох сестер ( Марія , Катерина , Анна , Пелагія ) та брата ( Іван . Початкову освіту отримав у рідному селі , потім навчався в Другетівській гімназії вУжгород . У 1812 році закінчив філософські студії у гімназії Великого Варадину ( тепер — Румунія . Продовжив освіту в греко - католицькій семінарії ( конквіті ) Святої Варвари у Відні ( 1812 - 1816 , відвідував лекції в університеті . Був учнем відомихславістів В . Копітара та Й . Добровського . У 1830 році повернувся до Закарпаття , де до кінця життя був священиком в Ужгороді ( на Цегельні , парохом Ужгородського Свято - Преображенського храму , 1831 - 1843 роки ; служачи тривалий час єпархіальним шкільним референтом , сприяв заснуванню та впорядкування парафіальних шкіл на території єпархії . ",ukr
974,2019-18,ukrajinci,107,"Помер Михайло Лучкай 3 грудня 1843 р . Похований на території Преображенського храму у капличці . Юрій - Франц Кульчицький назавжди увійшов в історію , як видатний герой та рятівник Відня під час турецької навали . За свої заслуги козацький ватажок отримав щедру винагороду : всі захоплені у ворога запаси кави ( близько 300 мішків . Отож галичанин , котрий знав технологію приготування тоді невідомого в Європі напою , започаткував у Відні , а згодом і у Львові кавову традицію . Спершу Кульчицький розносив каву на таці по вулицях міста , а згодом відкрив першу кав ' ярню . Напій набув такої популярності серед віденців , що через деякий час у багатьох куточках міста почали діяти подібні заклади , а Кульчицький очолив окрему спільноту продавців кави . ",ukr
975,2019-18,ukrajinci,109,"На жаль , шанована у Західній Європі , постать Юрія - Франца Кульчицького й досі залишається маловідомою на теренах батьківщини . Пам ' ятний знак йому до того був встановлений лише у рідному селі Кульчиці . Але насамперед у Львові є кількастолітні традиції споживання кави . І саме Кульчицькому столиця Галичини завдячує справжньому кавовому буму . Тут його дійсно пам ' ятають та вшановують . Сам пам ’ ятник встановили за фінансування СП Галка ЛТД . Скульптор – Роман Кикта . Його виготовлено з бронзи , а постамент – з граніту . Євген СТАХІВ – націоналіст , демократ і … останній молодогвардієць * 4 квітня 1953 , Квінз , Нью - Йорк — † 29 березня 1998 , Мангеттен , Нью - Йорк ) — американська співачка українського походження , популярна виконавиця рекламних джинґлів у США , оперна і блюзова співачка ",ukr
976,2019-18,ukrajinci,143,"Квітка Цісик записала за життя два альбоми українських пісень і донині її пісні популярні . Вона не любила багатолюдних концертів у великих залах , пригадують рідні і друзі , віддавала перевагу студійним записам . Її голос у тиші звучав по - особливому чарівно . Сім років жінка боролась із важкою хворобою – раком . Батько Квітки Цісик був львівським скрипалем . Її бабуся , дідусь , мама мешкали у Львові до 1944 року . Родина була знаною інтелігенцією у місті . Квітка Цісик приїздила один раз із мамою у Львів на початку 80 - х , у радянський час . Ця їхня мандрівка , звісно , ніким не афішувалась , пригадує племінниця співачки Марта Цісик . Батько навчав Квітку музиці , вона закінчила Нью - Йоркську консерваторію , де опанувала вокальну техніку і ще студенткою обрала для себе псевдо Кейсі . Квітка також була голосом у комерційній рекламі відомих американських корпорацій . За зароблені гроші і видала альбоми українських пісень . Співачка працювала і допомагала багатьом відомим американським музикантам і продюсерам . ",ukr
977,2018-47,ukrajinci,185,"До 100 - річчя від дня народження Митрополита ДорофеяМитрополит Дорофей , Предстоятель Православної Церкви Чеських земель і Словакії Українська мова та українці з їхніми сусідами на початку 20 - го століття - Geographical atlas of the USSR for the secondary school ( Географический атлас СССР для средней школы . 1941 . Ethnic groups of the USSR - Canadian Institute of Ukrainian Studies , historical map of Ukrainian National Republic Пeрші мoнaxи нa Cxoді і в Єгипті були пeрeдуcім acкeтaми . Вeли пуcтeльницький cпocіб життя , чим caмі ізoлювaлиcя від cвіту . Мoнacтирі cпoчaтку зacнoвувaли вacиліaни , cxідні мoнaxи , які кeрувaлиcя прaвилaми Вacилія Вeликoгo ( 300 - 379 . Від VI cт . ініціaтиву в будувaнні мoнacтирів пeрexoпили бeнeдиктинці . Бeнeдикт з Нурcії в 529 р . пocлaбив cувoрий acкeтизм cxідниx мoнaxів і в мoнacтирі дoпуcкaв лишe oргaнізoвaниx мoнaxів . Бeнeдикт з Aніaнa в IX cт . рeфoрмувaв бeнeдиктинcький чeрнeчий oрдeн . Нa Cлoвaччині cлoв ' янcькі бeнeдиктинці утримувaли зв ' язoк із caзaвcькими і вишeгрaдcькими мoнaxaми біля Ecтeргoму тa з цeнтрaми у Києві . Ocoбливo тіcними були ті зв ' язки в XI cт . зa чacів кoрoля Aндрія I , який мaв зa жінку дoньку київcькoгo князя Вoлoдимирa . Рaзoм з княжнoю прибули в Угoрщину cвящeники , які привeзли з coбoю цeркoвнocлoв ' янcькі книги і тут зacнoвувaли мoнacтирі ",ukr
978,2018-47,ukrajinci,119," * 10 грудня 1886 , Збудська Бела — † 21 листопада1966 , Пряшів ) — українська письменниця Словаччини . Народилася Ірина Невицька 10 грудня 1886 року у селі Збудська Біла на Лабірщині ( Східна Словаччина . Батько — Павло Бурик , український інтелігент , випускник Будапештського та Віденського університетів , гімназійний професор , і мати — вроджена Анна Ковалицька , походили з родини священників . За відсутності шкіл з рідною мовою навчання , початкову освіту Невицька отримала в німецькій школі , а горожанську — в угорській . Згодом шістнадцятирічною студенткою Пряшівської семінарії вийшла заміж за богослова , відомого культурного діяча Пряшівщини , письменника і народовольця Омеляна Невицького . Федір Головатий - ватажок опришків , чия ватага діяла в різних місцях східної Словаччини і північної Польщі у 1492 - 1495 . У латиномовних джерелах виступає як Fedur Hlawathi , Fedor Hlavati або Hlavata . ",ukr
979,2018-47,ukrajinci,130,"Отож Батий послухав ради Дмитрової , пішов в Угри , а король Бела і [ брат його ] Коломан стріли їх на ріці Солоній . Билися їхні війська , [ і ] побігли угри , і гнали їх татари до ріки Дунаю . Стояли вони після побіди три роки . Перед цим поїхав був Данило - князь до короля в Угри , маючи намір заприязнитися з ним , посвататись . Та не було приязні межи ними обома , і вернувся він од короля , і приїхав у Синеводсько в монастир святої Богородиці . Галицько - Волинський літопис . За Іпатським списком . Роки 1224 – 1244 . Галицько - Волинський літопис . За Острозьким ( Хлєбниковським ) списком . Давніх слов ' ян , що населяли землі майбутнього Ужгорода , відносять до племен білих хорватів . Якийсь час вони були під владою тюрків - аварів . Звільнившись з - під їхнього панування , білі хорвати у VII ст . переселилися до Чехії і на Балкани . Решта ж продовжувала жити в районі Карпат . ",ukr
980,2018-47,ukrajinci,141,"На місці Ужгорода було кілька їхніх поселень , головним з яких поступово стало поселення на Замковій горі . Наприкінці ІХ ст . воно було укріплене , обнесене дерев ' яним частоколом , мало свого правителя - дуку або князя . Саме воно і дало початок місту Ужгороду . Дещо умовно роком заснування Ужгорода прийнято вважати 893 рік . Невдовзі до міста підійшли угорські племена . 7 листопада 1847 року було скликане засідання мадярського сейму в Прешпурку ( тепер Братислава . В мадярській політиці та її проведенні зіграв провідну роль Лойош Кошут ( 1802 – 1894 . У Георгія та Анни Кундрі було п ’ ятеро синів і три дочки , та для жителів Ізи така сім ’ я не вважалася багатодітною . Дехто мав і по 10 – 12 дітей . Сина , який народився 18 травня 1902 р , батьки назвали Іваном . Давши хлопцеві ім ’ я на честь Предтечі Господнього — батька ченців і пустельників , батьки ніби передрікали , що він стане духоносним старцем — наставником багатьох ченців . ",ukr
981,2018-47,ukrajinci,118,"Літ : Ткaдлчік В . Кирилівcький нaпиc в Миxaлівцяx . НЗ МУК у Cвиднику . Т . 14 . Пряшів , 1986 ; Чучкa П . Пoчaтки пиceмнocті нa Зaкaрпaтті : гіпoтeзи , вигaдки і фaкти . У кн . Культурa Укрaїнcькиx Кaрпaт . Ужгoрoд , 1994 ( До 1150 - річчя прибуття свв . Кирила і Мефодія на Велику Моравію ) Існують твердження про те , що , мандруючи до Великої Моравії на прохання князя Ростислава , святі Кирило і Мефодій прямували через історичне Закарпаття та охрестили жителів Потисся . Ось якої думки про це професор Ужгородського національного університету Любомир Белей . У сучасних наукових і публіцистичних джерелах часто згадують про перебування свв . Кирила та Мефодія на теренах України та оцінюють їхню роль в історії України чи окремих її регіонів . Як правило , йдеться про перебування солунських братів у Криму та на Закарпатті . ",ukr
982,2018-47,ukrajinci,178,"Згодом на основі тверджень І . Срезневського сформувалася так звана руська , або українська , теорія походження старослов ’ янської мови та слов ’ янської азбуки , що завжди знаходила своїх прихильників та популяризаторів , проте ніяких інших свідчень , що говорили б на користь цієї гіпотези , не існує . Тому правильніше називати твердження про існування слов ’ янських , або руських чи українських , перекладів у докирило - мефодіївську добу не гіпотезою , а легендою чи міфом , що постав на зорі слов ’ янського відродження . Із західноукраїнськими землями пов ’ язані твердження , за якими свв . Кирило й Мефодій принесли християнство на терени історичного Закарпаття . Такі міркування виникли ще наприкінці ХІХ ст , проте в кінці ХХ ст . гіпотезу про християнізацію Закарпаття свв . Кирилом та Мефодієм підхопили так звані неорусини , які почали використовувати пропагандистський ресурс цієї гіпотези : мовляв , місцеве автохтонне населення Закарпаття , на відміну від українців , було охрещено свв . Кирилом і Мефодієм , а не Володимиром Великим . Як основний аргумент на свою користь вони використовують той факт , що моравська місія Костянтина і Мефодія відбувалася на суміжних із сучасним Закарпаттям землях — Моравії й Паннонії , а тому солунські брати охрестили автохтонне населення Закарпаття на більш як 120 років раніше , ніж відбулося хрещення України - Русі . ",ukr
983,2018-47,ukrajinci,134,"Хай якою сильною була б спокуса оголосити себе спадкоємцем славних кирило - мефодіївських традицій , проте вона безпорадна перед доказовістю цілої низки фактів . Так , досі не з ’ ясованим залишається статус державних утворень на теренах сучасного Закарпаття в середині ІХ ст . Не відомо , хто і коли з місцевих князів ухвалив доленосне рішення християнізувати своє князівство та запросив із цією метою Костянтина і Мефодія . Костянтин на час свого перебування в Моравії та Паннонії не мав священицького сану , а тому й не міг нікого хрестити . Навіть якщо припустити , що закарпатців охрестив Мефодій , то годі пояснити , як існувала християнська церква на Закарпатті в середині ІХ ст , тобто які священики з якими сакральними книгами та в яких церквах залишилися після хрещення , адже перші висвячені учні Костянтина та Мефодія , а також перші переклади старослов ’ янською мовою потрапляють на Моравію та Паннонію після смерті св . Кирила . ",ukr
984,2018-47,ukrajinci,170,"На Закарпатті , на відміну від Моравії та Паннонії , досі не виявлено жодних слідів християнізації в середині ІХ ст . Переконливо спростовує міф про християнізацію Закарпаття солунськими братами той факт , що на теренах історичного Закарпаття , тобто сучасного Закарпаття та Східної Словаччини , не виявлено жодної глаголичної пам ’ ятки , а , як відомо , кирило - мефодіївська християнська традиція нерозривно пов ’ язана саме з глаголичною писемністю . Більше того , в Михалівцях було виявлено надгробний камінь князя Пресіана , датований 1060 роком , напис на якому було виконано кирилицею , тобто письмом , нерозривно пов ’ язаним із святоволодимирівською , а не кирило - мефодіївською християнською традицією . Заперечення ймовірності християнізації Закарпаття свв . Кирилом та Мефодієм аж ніяк не означає , що у другій половині ІХ ст . окремі предки сучасних українців не мали жодних контактів із слов ’ янами Моравії та Паннонії : передусім завдяки торгівлі вони , очевидно , бували у своїх сусідів , де могли ознайомитися з місцевою християнською традицією ( дехто міг навіть і охреститися ) і потім популяризувати її серед своїх співплемінників . Однак такі факти не були масовими , тому й автохтонне населення Закарпаття , як й інших українських земель , було охрещено та одержало кириличну писемність завдяки святоволодимирівській традиції . ",ukr
985,2018-47,ukrajinci,175,"Крапкою в процесі юридичного оформлення входження Закарпаття до складу ЧСР стало укладення Тріанонського мирного договору ( 4 червня 1920 р , за яким , відповідно до існуючих міжнародно - правових норм , Угорщина відмовилася на користь Чехословацької республіки від території Підкарпатської Русі разом з її населенням . Отже , з погляду норм тодішнього міжнародного права , територію Підкарпатської Русі законно і легітимно на правах автономного утворення було включено до складу Чехо - Словацької республіки , яка була суб ' єктом міжнародного права . Як автономна одиниця українське Закарпаття під офіційною назвою "" Підкарпатська Русь "" мало одержати найширші права : автономний сейм з юрисдикцією в питаннях мови , освіти , релігії і місцевого управління та представництво в парламенті республіки . 10 грудня 1918 р . угорський уряд , аби зберегти Підкарпатську Русь у складі своєї держави , створивши перед тим у Будапешті Руську Народну Раду , скликав з ' їзд ( в основному із русинів , на який було запрошено й делегацію з Підкарпатської Русі . Проте переважна більшість делегатів висловилась за приєднання краю до України . Але остаточне рішення з цього питання тоді прийнято не було , оскільки на вимогу делегатів з ' їзд було перенесено з Будапешта до Хуста , де він і відбувся 21 січня 1919 р . ",ukr
986,2018-47,ukrajinci,128,"22 січня 1919 р . в столиці України Києві , де відзначався акт соборності ( Злуки ) України , тобто возз ' єднання західних і східних українських земель , Підкарпатська Русь розглядалась як складова частиш Української держави . Урядова делегація УНР , яка офіційно брала участь у роботі мирної конференції в Парижі в 1919 - 1920 рр , виступила проти приєднання Підкарпатської Русі до Чехо - Словацької республіки . Проте воля русинів - українців Підкарпатської Русі і позиція урядової делегації УНР не були враховані державами Антанти . Це був серпень 1690 року , село Нанково ( нині — Хустський район Закарпатської області України ) тоді складалось з декількох хат . На місцевості , що має назву „ Полянки ” , де паслись отари овець і корів , як сяюче сонце , з ’ явився образ Божої Матері . З очей Пресвятої Богородиці стікали сльози . Навколо ікони зібрався весь нанківський люд , котрий в глибокому роздумі обдумував , що б значило це чудо ! ",ukr
987,2018-47,ukrajinci,145,"Важко відповісти на питання , чим було зумовлено таке рішення , але спочатку ікону не хотіли прийняти . Згідно народного передання , господар поля пожалів ділянку землі де з ’ явилась ікона , яку , за традицією , потрібно було віддати для побудови монастиря в честь Пресвятої Діви . Поставили ікону на підводу , запрягли волів , але ті стояли мов вкопані , бо були затримані Божою силою . Ікона не хотіла покидати своє вибране місце . Запрягли ще декілька пар волів і відвезли ікону до Венгрії в Маріо - повчу . Про те , куди була відвезена і де зараз знаходиться оригінал Нанківської чудотворної ікони достовірно не відомо . В січні 2008 р . М . В . Ярема мандруючи містами Європи , відвідав католицький собор святого Стефана у Відні ( Австрія , де звернув увагу на ікону Богородиці у правій частині храму і знайшов дуже багато спільного між тим образом та образом Нанківської Богоматері . Можливо це і є оригінал ікони Нанківської Пресвятої Богородиці , що був вивезений у давнину до Відня . ",ukr
988,2018-47,ukrajinci,101,"Нині в Нанківській Свято - Духівській церкві зберігається список зі святої ікони . А на місцевості де було з ’ явлення ікони , забило джерело , з якого утворився колодязь . Вже більше трьох століть вода в криниці ніколи не висихає , навіть в найзасушливі роки . Вода в цьому колодязі чудодійна . Хто її вживає з вірою , той виліковується від душевних та тілесних недугів . 9 лютого 2004 року , Священний Синод Української Православної Церкви встановив щорічний день святкування 10 серпня ( за новим стилем . Каплиця на місці явлення ікони Пресвятої Нанківської Богородиці Життя наших українських предків - до 300 - річчя з дня смерті Ю . Яношика До 1150 - річчя прибуття Кирила і Мефодія на нашу територію ",ukr
989,2018-47,ukrajinci,145,"Проте писемна традиція не могла безслідно зникнути на землі , де вона виникла . Є відомості , щоправда , скупі , що на території України писемність існувала ще до прийняття хрис ­ тиянства . 9 березня 2013 р . минає 199 років від дня народження Тараса Шевченка ( 9 . 3 . 1814 – 10 . 3 . 1861 ) Для кожного з нас матір – це найдорожча , найрідніша людина в світі , яка завжди може вислухати , порадити , захистити від недруга , врятувати від біди та розділити тугу чи душевний біль . Будь - яка матір ладна віддати за дитину своє життя , залишити цей білий світ заради того , щоб часточка її плоті продовжила своє існування в цьому жорстокому , але такому дорогому серцю світі . Що є величніше від образу матері ? Що є благородніше від вдячності сина своїй матері за подароване йому життя , за витрачені на його виховання роки , за безсонні ночі , проведені над колискою , за лагідне серце та велику душу , що завжди прощала й наповнювала все навкруги теплом та світлом ? ",ukr
990,2018-47,ukrajinci,112,"Кобзарю була добре відома доля жінки - матері в тогочасному суспільстві . З великою любов ’ ю згадує Шевченко свою матір , яка ростила його , просила у Бога та пречистої матері щасливої долі для своєї дитини . ВонаДуже реалістично зображує Шевченко тяжку долю матері - кріпачки , що змушена терпіти злидні , щоденну виснажливу працю на панщині , важку хатню роботу , долю жінки , яка виховує своїх дітей у мирі та любові , а потім змушена віддавати їх у рекрути на двадцять п ’ ять років , що приносило невимовні страждання . А скільки жінок ставали жертвами поміщицької розпусти , народжуючи позашлюбних дітей ! І все це ми бачимо в творах Шевченка , які показують трагічну долю української матері . Ніхто до Шевченка в українській літературі не зміг створити таких хвилюючих образів жінок . ",ukr
991,2018-47,ukrajinci,101,"За біблійними мотивами великий Кобзар написав поему про Божу Матір , наділивши її загальнолюдськими рисами . Марія постає перед читачами люблячою та ніжною матір ’ ю . Поема сповнена епізодами її страдницького життя , поневірянь , мандрування в чужі краї . Після розп ’ яття сина Марії за проповіді нових ідей , жінка вселила мужність у душі учнів і послідовників , які взялися продовжувати його справу . У сні матері відображається бажана мрія про волю , вільну працю та щасливе майбутнє для її дітей і внуків : Прокинувшись , жінка розуміє , що нічого того немає . Вона радіє тому , що в неї росте син . Але ця радість неповна , адже повного щастя не може бути в пригнобленому людському становищі . ",ukr
992,2018-47,ukrajinci,119,"Мати з дитиною – це найсвітліший образ для Шевченка , образ , який поєднує в собі красу , ніжність і благородство : Мати у поета оповита ореолом величі . Саме на такий святий образ автор міг молитися за святість її материнської любові . Шевченко вірив , що колись доля жінки стане кращою , що з життя зникне тяжка наруга та кривда , а на зміну їм прийде щастя та свобода : Вірші великого Кобзаря змушують задуматися не лише над недоліками тогочасного покріпаченого суспільства , а й над недоліками сьогодення . Ці поетичні рядки відкривають читачам новий світ , зовсім інший , не схожий на той , який ми малюємо в своїй уяві кожного дня , не такий , про який ми можемо прочитати в історії . Світ , створений Шевченком , наповнений найрізноманітнішими почуттями та надією на світле майбутнє . ",ukr
993,2018-47,ukrajinci,137,"Олександр Духнович не вважав русинів окремим народом24 квітня минає 210 років від дня народження будителя Як бачи ­ мо , при поіменному переліку слов ' янських народів в статистично ­ му матеріалі О . Духновича жоден окремий народ під назвою руси ­ ни не наводиться . Закономірно виникає питання : невже О . Духнович про своїх же власних русинів забув , чи , може , не зарахував їх до слов ' ян або зовсім їх зігнорував ? О . Духно ­ вич в нічому не помилився і не забув про своїх русинів , вони є при ­ сутні між слов ' янами і фігурують там під дійсною своєю назвою , під назвою малорусини . Русини і малорусини у О . Духновича - то ­ тожні поняття . Отже , в щоденниковому матеріалі , О . Духнович черговий раз стверджує відому істину , що етноназва русин , котрою він сам не раз користався , однозначно дорівнювала етноназві малорусин ( що в сьогоднішній термінології означає українець . Інших русинів , не то ­ тожних з малорусинами ( нинішніми українцями , не було і немає . ",ukr
994,2019-13,ukrajinci,109,"Ці слова Тараса Шевченка , адресовані Павелові - Йозефові Шафарику , стали вже хрестоматійними . Хто був цей вчений , до якого з такою високою повагою ставився геній української літератури ? Лемки , бойки , гуцули … Ці три поняття живуть сьогодні у свідомості майже кожного закарпатця , незалежно від того є він корінним жителем Краю , - від часу Білих бузьків , - чи прихудчим Божим чоловіком , що пригобрів собі нову батьківщину , забувши про свою вутцюзнину . 58 Фестиваль драми і художнього слова ім . Олександра Духновича 57 Фестиваль драми і художнього слова ім . Олександра Духновича 56 Фестиваль драми і художнього слова ім . Олександра Духновича 55 Фестиваль драми і художнього слова ім . Олександра Духновича 54 Фестиваль драми і художнього слова ім . Олександра Духновича ",ukr
995,2019-18,ukrajinci,114,"52 Фестиваль драми і худож ­ нього слова ім . Олександра Духновича48 Фестиваль фольклору русинів - українців Словаччини Графік виїзних консульських обслуговувань у м . Пряшів у Повідомляємо , що Посольство України в Словацькій Республіці подовжуватиме проводити виїзні консульські обслуговування громадян на сході країни в приміщенні Центру української культури за адресою : м . Пряшів , вул . Янка Бородача , 5 . У 2016 році виїзні консульські обслуговування проходитимуть з 9 до 12 год . кожну третю п ’ ятницю місяця за наступним графіком : 1 . 22 січня Додаткову інформацію можна отримати за телефоном консульського відділу Графік виїзних консульських обслуговувань у м . Пряшів у 2016 році Повідомляємо , що Посольство України в Словацькій Республіці подовжуватиме проводити виїзні консульські обслуговування громадян на сході країни в приміщенні Центру української культури за адресою : ",ukr
996,2019-18,ukrajinci,158,"У 2016 році виїзні консульські обслуговування проходитимуть з 9 до 12 год . кожну третю п ’ ятницю місяця за наступним графіком : Вступні слова заступника мера міста Кошиці Ренати Ленартової . Вітання заступника мера міста Івано - Франківськ Олексія Кайду . Професор Ганна Карась з Прикарпатського національного університету імені Василя . Стефаника передає Левку Довговичу цінний подарунок , монографію про українське хорове мистецтво за кордонами України , якої є автором . Погляд в публіку зліва Олена Довгович , професор Ганна Карась , голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол , заступник мера міста Івано - Франківськ Олексій Кайда і заступник голови ЦР СРУСР Віктор Бандурчин з дружиною . Співає Івано - Франківська муніципальна капела бандуристів , диригує Марта Шевченко . Модерний балет змінював класичний , традиційні народні танці змінювалися модерними – всі в досконалому виконанні , що сягав професіонального рівня . За всім цим - не лише велика любов до танцю , але й відповідальний підхід до тренувань і велика кропітка робота протягом років . За цю роботу і особливо за її фантастичний результат всім виконавцям та організаторам концерту належить велика подяка і глибокий уклін . ",ukr
997,2019-18,ukrajinci,113,"Може здаватися , що в оцінці концерту вжито забагато похвальних слів і суперлативів , але я відчуваю , що і так не зумів передати багатство емоцій , які у мене викликали молоді танцюристи . Бажаю їм багато радості і щастя , успіхів в особистому житті і на мистецькому полі , щоб вони ще довгі роки своїми виступами тішили глядачів не лише в рідній Україні , але і в цілій Європі та по всьому світу . В розділі про сакральну архітектуру М . Сополига на основі порівняльно - історичного аналізу дійшов висновку , що в області Північно - Східної Словаччини , подібно , як і в Закарпатській Україні та лемківській області Польщі , внаслідок специфічних історичних , політичних та атмосферичних умов життя народу сформувався спільний західноукраїнський вид дерев ’ яних храмів східного обряду – церкви . ",ukr
998,2019-18,ukrajinci,105,"Монографію збагачують чорно - білі історичні та кольорові фотографії , начерки , рисунки та інші ілюстрації . Головний спонсор та ініціатор проекту : Дмитро Рипела . Виробництво : Tlačiareň svidnícka s . r . o , Svidník . Це фундаментальне наукове видання є найвагомішим внеском в дослідження даної проблематики в області Північно - Східної Словаччини в регіоні Карпат . Під час презентації книжки . На фото ( зліва : головний спонсор видання Дмитро Рипела , директор Музею вівчарства в Липтовском Градку Івета Зускінова , Мирослав Сополига . Як далі вказано в запрошенні до участі в торгах , в письмовому та усному перекладі необхідне знання термінології – поточної кореспонденції відомства культури , міжнародної співпраці в галузі політики , економіки , державних фінансів , права , в тому числі міжнародного , діяльності міжнародних інститутів тощо . ",ukr
999,2019-18,ukrajinci,107,"Зацікавлені можуть представити свої пропозиції Міністерству культури до 6 червня 2016 р . Цьогорічна міжнародна наукова конференція відбулась з нагоди 60 - річчя заснування СНМ - Музею української культури в Свиднику – найстаршого та найвизначнішого національного музею Словаччини , який своєю активністю розгорнув значну організаційну , збирацьку , популяризаторську й науково - дослідну діяльність і посідає достойне місце в мережі словацьких музеїв . Це одночасно найпомітніший приклад дбайливого ставлення нашої держави до культурних цінностей етнічних меншин . На заключному пленарному засіданні керівники секцій підвели підсумки її роботи . Одностайно було визначено , що вона мала важливе значення і принесла нові результати в області дослідження історії та культури українців Карпатського регіону , які будуть опубліковані в черговому 28 Науковому збірнику МУК . ",ukr
1000,2019-18,ukrajinci,102,"Учасників конференції привітав Мирослав Сополига ( вправо . За столом робочої президії ( зліва : Маріян Ґайдош , Віктор Ясань , Ян Голодняк . Відбулись звітно - виборні збори Спілки українських письменників Словаччини Звіт про діяльність організації зачитав голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин . Хоч засідання не проходили регулярно , але члени комітету завжди були на зв ’ язку і рішали актуальні питання . Голова Спілки разом з Василем Дацеєм регулярно брали участь у засіданнях ради Асоціації письменницьких організацій Словаччини , оскільки Спілка є складовою частиною цієї організації . Збори прийняли рішення , що окремі плановані завдання будуть затверджені за окремими членами новообраного комітету . Доповідь про діяльність зачитав Іван Яцканин , вправо – Маруся Няхай і Надія Вархол . ",ukr
1001,2017-26,ukrajinci,101,"Під час роботи звітно - виборних зборів Спілки українських письменників Словаччини . гостями – жіночим тріо з Ряшева і Івано - Франківською муніципальною капелою бандуристів з України – відзначив у суботу 23 . 04 . 2016 p , визначні ювілеї Івана Франка та річницю Довговичі , скорочену характеристику постаті Івана Франка взято з ширшого матеріалу про Івана Франка , автором якого є Іван Гвать . Після вітальної пісні хору Кошицях , який , під захистом мера міста Кошиці , Ріхарда Рашіго , уже другий рік концерту і всіх присутніх іменем мера міста Кошиці привітала і його заступник Рената Ленартова . Щирі слова прозвучали і від гостей з України – заступника голови Івано - Франківської міської ради Олексія Кайду і професора , доктора ",ukr
1002,2017-26,ukrajinci,107,"мистецтвознавства Ганни Карась з Прикарпатського національного університету іменіВасиля Стефаника . Між почесними гостями концерту були і мер міста Свидник Ян Голодняк , голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол , його заступник Віктор Бандурчин з дружиною і голова Регіональної ради СРУСР в Кошицях , Йосиф Воок . супроводу на фортепіано Святослава Довговича , прозвучала загальновідома пісня асамблеї ЮНЕСКО , у вересні 1986 року у Львові відбулося міжнародне симпозіум і поширювання культур ЮНЕСКО Едуард Монік , який брав участь у симпозіумі , в дуже близькі й зрозумілі Франкові прагнення свободи , його гаряча , пристрасна любов до своєї землі , свого народу , прагнення збагатити його культуру надбанням інших народів , а їх , у свою чергу , познайомити з історією й традиціями його ",ukr
1003,2017-26,ukrajinci,108,"Івана Франка конферансьє концерту Людмила Гарянська . З бурxливими оплесками сприйняла публіка виступ першого гостя концерту славного жіночого тріа з прекрасного лемківського села Ряшів у Адамишина , Івета Космач . У їх виконанні прозвучала пісня на слова Івана Франка українці в цілому світі , щороку відзначають і Шевченківські дні . Винятком не міг бути ані 2016 рік . Тому в рамках відзначення визначних ювілеїв Івана Франка , частина програми святкового концерту була присвячена Тарасові Шевченкові . У супроводу на фортепіано Святослава Довговича , заспівали у цілому світі відомі Головна частина програми концерту належала шановним гостям з України - Івано - Франківській муніципальній капелі бандуристів , яка була заснована у 1969 року вона працює під керівництвом заслуженого працівника культури України Марти ",ukr
1004,2017-26,ukrajinci,106,"Шевченко та хормейстера – Ірини Моргулець . У виконанні бандуристів прозвучалоНадзвичайний подив публіки викликав своїм басом Петро Герасимів у пісні титанам українського народу , у виконанні бандуристів з Івано - Франківська всім учасникам програми , вам усім у цьому залі , але й усім добрим людям на була головним організатором побуту капели бандуристів у Кошицях , за що хор були знов належною оцінкою програми , яку разом з гостями з села Ряшева та художньої програми висловив у своєму виступі і голова Центральної ради СРУСР Празник Воскресіння Христового , бажаємо провести його у радості та спокої , а клубі Регіональної ради СРУСР в Кошицях відбувся фуршет для учасників концерту слова заступника мера міста Кошиці Ренати Ленартової . Вітання ",ukr
1005,2017-26,ukrajinci,108,"заступника мера міста Івано - Франківськ Олексія Кайду . ПрофесорГанна Карась з Прикарпатського національного університету імені Василя . Стефаника передає Левку Довговичу цінний подарунок , монографію про українське хорове мистецтво за кордонами України , якої є автором . Співають в публіку зліва Олена Довгович , професор Ганна Карась , голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол , заступник мера міста Івано - Франківськ Олексій Кайда і заступник голови ЦР СРУСР Віктор Бандурчин з Івано - Франківська муніципальна капела бандуристів , диригує Марта Шевченко . Запоріжжя . У виступах були елементи танців класичних і модерних , балетних і виразною мімікою облич , граціозними рухами рук , ніг і всіх частин тіла . Цілий концерт пройшов без єдиного слова конферансьє , однак , напевно , слова нікому не бракували . Зразу в першому танці всі помітили і ",ukr
1006,2017-26,ukrajinci,101,"гармонійних кольорових дійових картин в дальших танцях . Модерний балет змінював класичний , традиційні народнітанці змінювалися модерними – всі в досконалому виконанні , що сягав професіонального рівня . За всім цим - не лише велика любов до танцю , але й відповідальний підхід до тренувань і велика кропітка робота протягом років . За цю роботу і особливо за її фантастичний результат всім виконавцям та організаторам концерту належить велика подяка і глибокий уклін . лицарських диких танців і традиційних гопаків , доповнюваних бурею оплесків , які часом заникали в гучній , але захоплюючій музиці . Ми побачили культуру високого європейського рівня , і думаю , коли б таку культуру побачили голландці чи інші європейці , ",ukr
1007,2017-26,ukrajinci,101,"вони б не засумнівалися в приналежності України до Європи і не відмовили бМоже здаватися , що в оцінці концерту вжито забагато похвальних слів і суперлативів , але я відчуваю , що і так не зумів передати багатство емоцій , які у мене викликали молоді танцюристи . Бажаю їм багато радості і щастя , успіхів в особистому житті і на мистецькому полі , щоб вони ще довгі роки своїми виступами тішили глядачів не лише в рідній Україні , але і в цілій Європі та по всьому світу . Іван Бача . РЕПРЕЗЕНТАТИВНА МОНОГРАФІЯ ПРО НАРОДНУ АРХІТЕКТУРУ Народна архітектура належить до наймонументальніших виявів народної культури . Про те , що традиційне будівництво виходило з ",ukr
1008,2017-26,ukrajinci,110,"конкретних соціально - економічних та природно - кліматичних умов народу , підкреслюєпрацівник СНМ – Музею української культури в Свиднику в своїй найновішій Словацький національний музей – Музей Української культури у Свиднику та Основний матеріал , на який автор спирається в даній публікації , був зібраний ним в рамках науково - дослідницької діяльності в Музеї української культури в Свиднику наприкінці 60 - х - 80 - х роках минулого століття , коли дослідження та детальні обстеження пам ’ яток народної архітектури проводилось у всіх русько - українських селах вже в процесі реалізації побудови Монографія складається з десяти основних розділів , що становлять собою самостійні наукові дослідження , об ’ єднані спільною тематикою народної матеріальної області та етнічна ідентифікація населення , причому ясно характеризується етнічний розвиток цього , ще й в сучасному проблематичного суспільства через ",ukr
1009,2017-26,ukrajinci,107,"умов та господарський характер даного регіону , докладний огляд характеру сільських поселень таВ розділі про сакральну архітектуру М . Сополига на основі порівняльно - історичного аналізу дійшов висновку , що в області Північно - Східної Словаччини , подібно , як і в Закарпатській Україні та лемківській області Польщі , внаслідок специфічних історичних , політичних та атмосферичних умов життя народу сформувався спільний західноукраїнський народної архітектури в регіоні Карпат , в якій в окремих розділах детально проаналізовані житлово - господарські , суспільні та споруди громадського призначення ; крім типів наведених пам ’ яток , належна увага присвячена також типовим галузям домашнього виробництва ( ткання , лозоплетіння , виробництво кераміки ) та поширеним ремеслам ( бондарство , возарство , вуглярство , гонтарство , дрітарство , колесарство , коритарство , млинарство , столярство , теслярство , токарство , які передавалися з покоління в покоління . Свої ",ukr
1010,2017-26,ukrajinci,106,"теренні дослідження автор зіставляє з іншими історичними , археологічними таетнологічними дослідженнями , про що свідчить також широкий список використаної найпрестижніша аналітично - синтетична наукова робота в даному регіоні , в якій зображується цілісна картина формування і розвиток народного будівництва та В заключному розділі М . Сополига приходить до правильного народного будівництва українців Пряшівщини з культурою Закарпаття та інших регіонів України свідчать поодинокі типи поселень , форми дворів , планування житла , види та типи господарських , технічно - промислових , громадських та культових споруд та , зокрема , найменування поодиноких компонентів , фотографії , начерки , рисунки та інші ілюстрації . Головний спонсор та ініціатор Svidník . Це фундаментальне наукове видання є найвагомішим внеском в дослідження даної проблематики в області Північно - Східної Словаччини в регіоні Карпат . ",ukr
1011,2017-26,ukrajinci,104,"Треба сказати , що автор публікації Мирослав Сополига , конференції виходом у світ своєї репрезентативної монографії про народну архітектуру , презентація якої відбулася саме на згадуваній конференції , що було Під час презентації книжки . На фото ( зліва : головний спонсор видання Дмитро Рипела , директор Музею вівчарства в Липтовском Градку стало відомо , Міністерство культури Словацької Республіки шукає постачальників усного та письмового перекладу на двісті п ' ятдесят тисяч євро . Рамкова угода з відібраними кандидатами буде укладена на чотири роки . Це випливає з повідомлення про участь місяців постачальник повинен надати для Міністерства культури послуги усного та anglický , nemecký , španielsky , francúzsky , taliansky , poľský , maďarský , jazyka vrátane korektúr a tlmočnícke služby ( tlmočenie konzekutívne - následné , ",ukr
1012,2017-26,ukrajinci,102,"kabínové simultánne , šepkané tlmočenie pri stole ) zo slovenského jazyka a doslovenského jazyka , v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov , vrátane súvisiacich služieb , a to vo všetkých európskych a neeurópskych úradných далі вказано в запрошенні до участі в торгах , в письмовому та усному перекладі кореспонденції відомства культури , міжнародної співпраці в галузі політики , економіки , державних фінансів , права , в тому числі міжнародного , діяльності міжнародних інститутів тощо . Зацікавлені можуть представити свої пропозиції Міністерству культури до 6 червня 2016 р . 8 - 9 квітя цього року в СНМ - Музеї української культури в продовженням серії визначних та організаційно успішних наукових починань , організатором та науковим гарантом яких був Dr . h . c , доктор ",ukr
1013,2017-26,ukrajinci,107,"філософії Мирослав Сополига , доктор історичних наук , директор СНМ - МУК вСвиднику , який належить до визначних , реномованих етнологів Словаччини . Матеріали з попередніх міжнародних наукових конференцій були публіковані в самостійних Наукових збірниках МУК і користуються високим кредитом у наукових Цьогорічна міжнародна наукова конференція відбулась з нагоди 60 - річчя заснування СНМ - Музею української культури в Свиднику – найстаршого та найвизначнішого національного музею Словаччини , який своєю активністю розгорнув значну організаційну , збирацьку , популяризаторську й науково - дослідну діяльність і посідає достойне місце в мережі словацьких музеїв . Це одночасно найпомітніший приклад дбайливого ставлення нашої держави 60 - ліття заснування СНМ – Музею української культури було доброю нагодою наблизити результати цієї визначної інституції саме посередництвом міжнародної наукової конференції . Після ",ukr
1014,2017-26,ukrajinci,103,"вступних слів директора СНМ - МУК Мирослава Сополиги , генерального директораСловацького національного музею в Братиславі д - ра Віктора Ясаня та приматора м . Свидника інж . Яна Голодняка з доповідями першого пленарного засідання виступили провідні словацькі та закордонні музейники : професор Павло Мештян , доктор історичних наук , Братислава ( Становище національних меншин в Словаччині та їх музейна презентація , д - р Юрій Ланґер , кандидат наук , Рожнов под Радгоштєм ( Культурне збагачення Центральної Європи елементами народної культури східної провенієнції ) та проф . Степан Павлюк , доктор історичних наук , Львів ( Методологічні підходи до вивчення етнокультурних процесів у масиві українського порубіжжя та тенденції сучасного міграційного руху . На конференції далі виступили провідні вчені зі Словаччини , Чехії , Польщі та ",ukr
1017,2017-26,ukrajinci,103,"презентації культур етнічних меншин . Публікаційну діяльність Музею докладнопроаналізував та високо оцінив в своїй доповіді проф . Микола Мушинка , доктор Йосиф Вархол та д - р Надія Вархол – в своїх виступах характеризували збіркові фонди та записи з теренних досліджень з аспекту етнічності та інтеретнічних На святковій академії з нагоди 60 - річчя Музею виступив яку присвятив окремим етапам побудови та розвитку СНМ - МУК . На заключному пленарному засіданні керівники секцій підвели підсумки її роботи . Одностайно було визначено , що вона мала важливе значення і принесла нові результати в області дослідження історії та культури українців Карпатського регіону , які будуть опубліковані в черговому 28 ВАРХОЛ . Частина учасників конференції . Учасників конференції привітав Мирослав Сополига ",ukr
1018,2017-26,ukrajinci,114," ( вправо . За столом робочої президії ( зліва : Маріян Ґайдош , Віктор Ясань , ЯнГолодняк . В урочистій частині конференції вітального Петро Сокол ( на фото вліво ) і нагородив золотою медаллю Союзу Мирослава Сополигу з нагоди його 70 - річчя . Одночасно Посольства України в СР зачитав листи - вітання музеєві і директорові Мирославові вдруге від 18 до 28 квітня 2016 р . в Кошиці завітають Дні України . І в цьому з нагоди 160 - ти літта з дня народження і 100 - ї річниці смерті українськогог другого річника заходу , захист над яким взяв мер Міста Кошиці Ріхард Раші , є K зокрема її середньої частини і південного сходу і метою є , щоб жителі Кошиць в цих важких для України часах , усвідомили собі , що це є країна , яка є нашим ",ukr
1019,2017-26,ukrajinci,101,"сусідом , країна , де є і живуть наші приятелі , яка має чудову і багату історію іпрекрасну культуру . Що це є країна , яка має інтерес співпрацювати і мінятися в звітно - виборні збори Спілки українських письменників Словаччини української культури в Пряшеві відбулись звітно - виборні збори Спілки українських письменників Словаччини . Збори оцінили роль і місце Спілки в національно - культурному житті української національної меншини , сучасний стан голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин . Хоч засідання не проходили регулярно , але члени комітету завжди були на зв ’ язку і рішали актуальні питання . Голова Спілки разом з Василем Дацеєм регулярно брали участь організацій Словаччини , оскільки Спілка є складовою частиною цієї організації . Іван ",ukr
1020,2017-26,ukrajinci,107,"складний час означити наше місце в суспільстві , нашу роль і позицію у збереженні цінностей нашогонаціонально - культурного набутку , який є , так би мовити , нашим обличчям в очах наголосив , що Спілку не слід розуміти в загальних рисах , не створювати ілюзію про її силу чи ефективність . У наш час багато чого залежить від ентузіазму звітний період , тобто від 21 березня 2013 року , Спілка здійснила та брала активну участь у проведенні ряд акцій . Це були , наприклад , літературні вечори , вечори - спогади . Спілка була співорганізатором конференції з нагоди 200 - річчя від дня народження Тараса Шевченка , літературних зустрічей , фестивалів художнього слова . В цьому році Спілка готується до підготовки відмічення в Словаччині 160 - річчя від дня народження і ",ukr
1021,2017-26,ukrajinci,108,"співпрацює з Союзом русинів - українців СР в організуванні Фестивалю драми іхудожнього слова ім . О . Духновича в Пряшеві , огляду з художнього читання жінок Свиднику , утримує зв ’ язки з Національною спілкою письменників України , НСПУ . Окрему увагу доповідач зосередив на труднощі , зокрема , фінансові , при ході зборів декотрих організаційних питань Спілки і творчих завдань письменників торкнулись у дискусії Маруся Няхай , Микола Мушинка , Іван Яцканин , Павло Маскалик , Мілан Бобак , Йолана Голенда , Йосиф Шелепець , Михайло Роман , Прокіп Колісник , Степан Крушко . СРУСР Павло Боґдан . Вони узгодились на думці , що з кожним роком доходить до поступового зменшення державних субсидій для культури національних меншин , що несприятливо позначається і на видаванні що негативно позначиться на долі національної культури русинів - українців ",ukr
1022,2019-18,ukrajinci,157,"виділені кошти недостатні для оплати молодих перспективних працівників . особистий вклад у поглиблення творчих зав ’ язків з словацькими літераторами і головою Спілки українських письменників Словаччини . Членами нового комітету Прокіп Колісник , Маруся Няхай , у контрольно - ревізійну комісію ввійшли Любиця прийняли рішення , що окремі плановані завдання будуть затверджені за окремими членами новообраного про діяльність зачитав Іван Яцканин , вправо – Маруся Няхай і Надія Вархол . Під час роботи звітно - виборних зборів Спілки українських письменників Словаччини . старі новини У Кошицях пройшла презентація економічного , промислового та інвестиційного потенціалу міста Кременчук Полтавської області за сприяння ГКУ в Пряшеві 24 квітня ц . р . в Кошицях відбулася презентація економічного , промислового , інвестиційного та науково - освітнього потенціалу міста Кременчук . Презентацію відкрила Генконсул Ольга Бенч , привітавши присутніх , зазначила важливість проведення для словацьких підприємців й бізнесменів презентацій міст Центральної й Східної України , як потужних економічних й промислових центрів України . Консул з економічних питань Світлана Свищева представила делегацію міста , зазначивши , що нині Кременчук представляє усі потужні галузі промисловості : нафтопереробну , хімічну , машинобудівну , металургійну , харчову , будівельну , легку тощо . ",ukr
1023,2019-18,ukrajinci,144,"З привітанням від імені міського голови Кременчука виступив заступник міського голови Віталій Малецький , який передав вітального листа мера Кременчука Олега Бабаєва Генеральному консулу Ользі Бенч . Зі словацької сторони з вітальним словом до українських колег виступив заступник мера міста Михайлівці ( міста - побратима ) – Габріел Доріч . На презентації були присутні представники мерії міста Кошиці , заступники мерів міст Кошицького краю , керівники Торгово - промислових палат міст Кошиці та Пряшева та їхні заступники , керівники та студенти технічних ВНЗ Кошиць , представники української національної меншини Словаччини . Інформаційну підтримку заходу здійснювали телевізійні канали „ Регіон ” та RTVS , українська редакція Словацького радіо , газета „ Прешовський вечернік ” , газета „ Нове життя ” . Цього ж дня , 24 квітня 2013 року , делегація міста Кременчук відвідала село Кехнец Кошицького краю на запрошення старости села , кандидата юридичних наук , професора Йозефа Конколі . Тут українська делегація ознайомилася з інфраструктурою села , а також концепцією уже створеного Індустріального парку , який діє в Кехнецях на території в 300 га . ",ukr
1024,2019-18,ukrajinci,107,"25 квітня 2013 року перший проректор з науково - педагогічної та методичної роботи КНУ ім . М . Остроградського В . В . Костін , декан університету , доцент Гладир А . І , проректор приватного Кременчуцького університету економіки , інформаційних технологій і управління Кашуба С . І . та генеральний консул Ольга Бенч відвідали кошицький Технічний університет . Проректор з міжнародної роботи університету Юрай Сінай та педагоги університету привітали українських вчених , обмінялися думками щодо подальшої співпраці . Від КНУ ім . М . Остроградського була передана ректору кошицького університету професору Антону Чижмарю на підписання Угода про співпрацю двох вузів . 25 квітня 2013 року офіційна делегація міста Кременчука відвідала місто Високі Татри , зустрілася з керівниками й представниками мерії міста , презентувала словацьким колегам свої можливості й ознайомилася з специфікою місцевого самоврядування . ",ukr
1025,2019-18,ukrajinci,137,"Цього ж дня , 25 квітня 2013 року , делегація міста Кременчук відвідала Генеральне консульство України в Пряшеві , зустрілася з дипломатами установи , ознайомилися з роботою установи . Генконсул Ольга Бенч вручила листа - подяку міському голові Олегу Бабаєву за ініціативу й підтримку українсько - словацьких проектів та програм у галузі підприємництва , економіки , інвестицій , освіти та науки . Робоча президія презентації . Виступає консул Генерального консульства України в Пряшеві Світлана Свищева Заступник міського голови Віталій Малецький передав вітального листа мера Кременчука Олега Бабаєва Генеральному консулу Ользі Бенч 20 - 22 серпня 2013 р . у Львові відбудеться Х Світовий Конґрес Українців 20 - 22 серпня 2013 р . в Національному університеті “ Львівська політехніка ” відбудеться ювілейний X Світовий Конґрес Українців , який пройде під цьогорічним гаслом Світового Конґресу Українців ( СКУ ) “ Contra spem spero ! ” . Ці слова відомої української поетеси Лесі Українки відображають віру двадцятимільйонної української діаспори в краще майбутнє Української держави , незважаючи на серйозні сучасні виклики . ",ukr
1026,2019-18,ukrajinci,156,"У роботі X Світового Конґресу Українців візьмуть участь делегати складових організацій СКУ , які сьогодні діють у 33 ‑ ох країнах світу , та представники організацій ще з 14 країн , з якими СКУ підтримує зв ` язки , а також широка українська громадськість з України та діаспори . X Світовий Конґрес Українців присвячується пам ’ яті жертв Голодомору - геноциду 1932 - 33 рр . у його 80 ‑ ту річницю . А тому 20 серпня 2013 р , по завершенню Першої пленарної сесії , біля пам ` ятника Тарасу Шевченку пройде церемонія вшанування мільйонів жертв Голодомору . Після цього у Львівському національному академічному театрі опери та балету ім . Соломії Крушельницької відбудеться урочисте відкриття X Світового Конґресу Українців . Протягом триденної зустрічі делегати X Світового Конґресу Українців підсумують працю СКУ за 2008 - 2013 рр , обговорять актуальні для української спільноти питання , в тому числі й під час тематичних сесій : “ Євроінтеграція України ” , “ Світове українство ” і “ 80 - річчя Голодомору ” , та накреслять шляхи діяльності на наступний п ` ятирічний термін . В останній день X Світового Конґресу Українців , 22 серпня 2013 р , буде обрано новий склад керівних органів СКУ . ",ukr
1027,2019-18,ukrajinci,102,"Проведенню у Львові X Світового Конґресу Українців сприяють Національний університет “ Львівська політехніка ” разом з його Міжнародним інститутом освіти , культури та зв ` язків з діаспорою та міська влада Львова . Міжнародна словацько - українська конференція обговорила питання туризму В Пряшеві пройшла спільна зустріч туроператорів Пряшівського краю та Львівської області України 16 - членну українську делегацію очолив Олексій Балицький з м . Трускавець , депутат Львівської обласної ради . Конференція проходила під патронатом Генерального консула України в Пряшеві Ольги Бенч і стала , на думку багатьох присутніх , першою ластівкою у налагодженні співпраці між словацькими та українськими туристичними агенціями і фірмами . Конференцію відкрила консул Генерального консульства України в Пряшеві Світлана Свищева Репертуар русько - українських аматорських театральних гуртків ",ukr
1028,2019-18,ukrajinci,180,"Репертуар , з яким виступали русько - українські ама ­ торські театральні гуртки в Східній Словаччині протягом 1919 - 1949 рр , визначається великою строкатістю та різноманітністю . Він строкатий і різноманітний як з погляду жанру , так і з погляду свого походження . Із драматичних жанрів бачимо у ньому класичні п ' єси української та інших європейських літератур , загальновідомі в Україні та в цілій Європі драми , комедії , водевілі , сцени , сценки , жарти , діа ­ логи , монологи та бачимо у ньому й твори місцевих драма ­ тургів , метою яких було не тільки розважати і забавляти сільського глядача , але й впливати на нього , виховувати його , вести його до розуміння мистецтва й бути активним у його створюванні . Муха інтелектуальна пише про ЛЮДИНУ . В зміненій людській подобі ретроспективно вона переживає те , що перед тим зазнала перетворена на муху дівчина . Хоч зовні вона є людською істото , та її мушачі ґени даються взнаки , тому в її вчинках виникає багато комічності аж абсурдності . В дійсності в мушачому світі критикуються недоліки людського суспільства : меґаломанія , користливість , подружня зрада , обман , лицемірство , безглуздість , різні псевдотеорії , лженауки і т . п . І наперекір тому , що ця проза була написана ще в 1994 році , донині не втратила своєї актуальності . ",ukr
1029,2019-18,ukrajinci,104,"Дана повість дуже влучно переткана фразеологізмами , родовими іменами чи іншими зворотами відносно вислову МУХА . Гумористична проза написана легким читацьким стилем і була реалізована за фінансової підтримки Уряду Словацької Республіки – програми Культура національних меншин 2012 . Друк : Tlačiareň svidnícka , s . r . o , Svidník ( До 100 - річчя від дня народження поета , прозаїка і публіциста Федора Лазорика ) Життєві і творчі дороги одного з найбільш визнаних українських зарубіжних поетів Федора Лазорика стелилися спорідненими теренами русинів - українців – закарпатської Лемківщини і східнословацької Пряшівщини . Поетичний дар письменника розквітав у 30 - х роках минулого століття на закарпатській землі , а на Батьківщині поета у повоєнні роки його поезія набула неперевершеної емоційності , мело ­ дійності та вишуканості слова . ",ukr
1030,2019-18,ukrajinci,149,"Мов червона нитка , всіма опублікованими творами тягнеться його любов і шана до азбуки - кирилиці , до українського слова , яке на всіх континентах світу здобуває все більше поваги , завойовує своє місце та одночасно виражає й біль , що воно у нас зникає , забувається , бо не дбаємо про нього , не плекаємо , не прищеплюємо його нащадкам чи не вміємо зберігати його традиції і силу . Багато чого дізнаємось із інтерв ’ ю , яке дали М . Ілюку Д . Павличко , М . Шмайда , відома українська співачка Руслана ( Лижичко ) та інші . З інтересом я читав нарис про Марію Ґулович ( 1921 - 2009 , яка народилася в Литмановій у родині священика , закінчила Греко - католицьку руську учительську семінарію в Пряшеві ( 1940 , в роки війни допомагала євреям зберегти життя , стала антифашистським борцем , воювала в Словацькому національному повстанні проти фашистів , потім емігрувала і стала навіть суперагенткою США . Так , поряд з Михайлом Стренком з Орябини ( який підняв прапор перемоги США на японському острові Іводжіма після перемоги над Японією 1945 року , ЕндіВарголом ",ukr
1031,2019-18,ukrajinci,103," ( батьки якого походять з Микової і став у світі королем поп - арту ) і Марія Ґулович здобула славу в США . Список вихідців з нашого краю , яких біда вигнала в США і там прославились своєю діяльністю , можна продовжити . Наведу лише приклади з мого рідного села Кобильниці : це Алексій Тот , якого православна церква в США 1994 року причислила до ликусвятих ( деякі останки Алексія знаходяться і в пряшівській православній церкві св . О . Невського , монс . Юрій Білий , став греко - католицьким бискупом і визначним видавцем релігійної літератури або Ян Чабала ( Джон Хабала , який став відомим біохіміком і прославився винаходом багатьох нових ліків . запрошують Вас на XXIII огляд з художнього читання жінок ",ukr
1032,2017-26,ukrajinci,103,"потенціалу міста Кременчук Полтавської області за сприяння ГКУ в Пряшеві 23 - 25Словаччині перебувала офіційна делегація міста Кременчук Полтавської організаційного сприяння Генерального консульства України в Пряшеві й міського голови Олега Бабаєва . Кременчуцьку делегацію очолював заступник міського голови Віталій Малецький . У складі делегації були : Мельник А . В . – президент ГО сприяння міжнародному бізнесу та розвитку ” , директор КП „ Кременчук „ Асоціація сприяння міжнародному бізнесу та розвитку ” , Підвальний В . В . – заступник директора КП „ Кременчук - Інвест ” , Костін В . В . – перший проректор з методичної роботи КНУ ім . М . Остроградського , Кашуба С . І . – проректор підприємці , представники бізнесу , загалом 20 чоловік . квітня ц . р . в Кошицях відбулася презентація економічного , промислового , інвестиційного та науково - освітнього потенціалу міста Кременчук . ",ukr
1033,2017-26,ukrajinci,103,"відкрила Генконсул Ольга Бенч , привітавши присутніх , зазначила важливість проведення дляЦентральної й Східної України , як потужних економічних й промислових України . Консул з економічних питань Світлана Свищева представила міста , зазначивши , що нині Кременчук представляє усі потужні галузі промисловості : нафтопереробну , хімічну , машинобудівну , металургійну , привітанням від імені міського голови Кременчука виступив заступник міського голови Віталій Малецький , який передав вітального листа мера Олега Бабаєва Генеральному консулу Ользі Бенч . Зі словацької сторони з вітальним словом до українських колег виступив заступник мера міста економічного , промислового та інвестиційного потенціалу Кременчука провели – „ Асоціація сприяння міжнародному бізнесу та розвитку ” , директор КП віце - президент ГО „ Асоціація сприяння міжнародному бізнесу та розвитку ” Костянтин Брижаха ",ukr
1034,2017-26,ukrajinci,107,"досягненнями у галузі вищої освіти й науки , презентував досягнення КНУ , розповів про співпрацю зпідприємцями та бізнесменами Словаччини і членами підприємницької й частини української делегації . Віце - мер Кременчука Віталій Малецький , Підвальний зустрічались з представниками словацької влади , органів самоврядування та керівниками Торгово - промислових палат . презентації були присутні представники мерії міста Кошиці , заступники мерів міст Кошицького краю , керівники Торгово - промислових палат міст Пряшева та їхні заступники , керівники та студенти технічних ВНЗ Кошиць , представники української національної меншини Словаччини . підтримку заходу здійснювали телевізійні канали „ Регіон ” та RTVS , українська редакція Словацького радіо , газета „ Прешовський вечернік ” , ж дня , 24 квітня 2013 року , делегація міста Кременчук відвідала село Кехнец Кошицького краю на запрошення старости села , кандидата юридичних ",ukr
1035,2017-26,ukrajinci,106,"делегація ознайомилася з інфраструктурою села , а також концепцією ужествореного Індустріального парку , який діє в Кехнецях на території в квітня 2013 року перший проректор з науково - педагогічної та методичної роботи КНУ ім . М . Остроградського В . В . Костін , декан університету , доцент Гладир А . І , Бенч відвідали кошицький Технічний університет . Проректор з міжнародної університету Юрай Сінай та педагоги університету привітали українських обмінялися думками щодо подальшої співпраці . Від КНУ ім . професору Антону Чижмарю на підписання Угода про співпрацю двох вузів . квітня 2013 року офіційна делегація міста Кременчука відвідала місто Високі Татри , зустрілася з керівниками й представниками мерії міста , презентувала словацьким колегам свої можливості й ознайомилася з делегація міста Кременчук відвідала Генеральне консульство України в ",ukr
1036,2017-26,ukrajinci,103,"зустрілася з дипломатами установи , ознайомилися з роботою установи . Ольга Бенч вручила листа - подяку міському голові Олегу Бабаєву за ініціативу й підтримку українсько - словацьких проектів та програм у підприємництва , економіки , інвестицій , освіти та науки . консул Генерального консульства України в Пряшеві Світлана Свищева міського голови Віталій Малецький передав вітального листа мера Кременчука Олега Бабаєва Генеральному консулу Ользі Бенч ювілейний X Світовий Конґрес Українців , який пройде під цьогорічним spero ! ” . Ці слова відомої української поетеси Лесі Українки відображають віру двадцятимільйонної української діаспори в краще Української держави , незважаючи на серйозні сучасні виклики . роботі X Світового Конґресу Українців візьмуть участь делегати організацій СКУ , які сьогодні діють у 33 ‑ ох країнах світу , та ",ukr
1037,2017-26,ukrajinci,103,"організацій ще з 14 країн , з якими СКУ підтримує зв ` язки , а такожX Світовий Конґрес Українців присвячується пам ’ яті жертв Голодомору - геноциду 1932 - 33 рр . у його 80 ‑ ту річницю . А тому 2013 р , по завершенню Першої пленарної сесії , біля пам ` ятника Тарасу пройде церемонія вшанування мільйонів жертв Голодомору . триденної зустрічі делегати X Світового Конґресу Українців підсумують за 2008 - 2013 рр , обговорять актуальні для української в тому числі й під час тематичних сесій : “ Євроінтеграція України ” , накреслять шляхи діяльності на наступний п ` ятирічний термін . Національний університет “ Львівська політехніка ” разом Міжнародним інститутом освіти , культури та зв ` язків з діаспорою та відбулась словацько - українська конференція , присвячена обміну можливості взаємної співпраці і поглиблення туризму між Україною і ",ukr
1038,2017-26,ukrajinci,105,"Республікою . Складовою частиною конференції була презентаціяУкраїнські туроператори представили , в першу чергу , всесвітньовідоме приматори окремих міст Пряшівського краю : Пряшева ( П . Гадярі , Великого Дорич , представники Кошицького самоврядного краю , торгових палат , Кошиць , Пряшева , Требішова , Гуменного , різних готелів та лікарі . Широко була представлена на конференції преса , радіо і телебачення . в Пряшеві Ольги Бенч і стала , на думку багатьох присутніх , першою ластівкою у налагодженні співпраці між українськими туристичними агенціями і фірмами . Відкрила конференцію за присутності консула Оксани Ліщишин консул консульства України в Пряшеві Світлана Свищева . Сказала , що минуло 20 часу встановлення дипломатичних відносин між Україною і Словацькою Республікою . На сьогоднішній день товарообіг між Україною і СР становить 700 мільйонів ",ukr
1039,2017-26,ukrajinci,102,"невикористаний потенціал . Висловив претензії до працізасобів масової інформації Словаччини , які недостатньо займаються двостороннього співробітництва між сусідніми країнами . На відміну від делегації налаштовані на покращення економічних відносин з Словаччиною Трускавець здобув світову славу курортного міста . Трускавець – затишна добувають з високо мінералізованої ропи . В цьому місті можна не лише відпочити , а й лікувати тут побували клієнти з 46 країн світу – США , Німеччини , Польщі , Австралії , тут діє 70 різних готелів європейського рівня . Декотрі з них найвищого стандарту буде презентувати свої промислові потужності . Будуть представлені практично всі галузі економіки - важка промисловість , легка промисловість , переробна галузь і сільське Конференцію відкрила консул Генерального консульства ",ukr
1040,2017-26,ukrajinci,106,"бібліотеки Марцела Доменова сказала , що в 2012 роцівидань , з них дві присвячені україністиці . Бібліографія про письменника , опубліковані в джерелах , надрукованих в Словач ­ чині . сказала Зузана Джупинка , поштовхом до виготовлення бібліографії став ювілей з дня смерті поета в 2012 році . Бібліографія містить вибір з його творчості , переклади віршів на словацьку опубліковані в словацьких джерелах , статті та студії про поета та які збереглись в пресі та в декотрих інших джерелах . - мі - з яким виступали русько - українські ама ­ торські театральні гуртки в Словаччині протягом 1919 - 1949 рр , визначається великою строкатістю різноманітністю . Він строкатий і різноманітний як з погляду жанру , так погляду свого походження . Із драматичних жанрів бачимо у ньому класичні ",ukr
1041,2017-26,ukrajinci,108,"української та інших європейських літератур , загальновідомі в Україніцілій Європі драми , комедії , водевілі , сцени , сценки , жарти , діа ­ логи , та бачимо у ньому й твори місцевих драма ­ тургів , метою яких було не розважати і забавляти сільського глядача , але й впливати на нього , його , вести його до розуміння мистецтва й бути активним у його русько - українських аматорських театральних гуртків у Східній Словаччині представляють п ' єси , які належать до золотого фонду українського мистецтва . Най ­ давнішим твором , поставленим на русько - українській сцені Східній Словаччині на цей раз студентами Пряшівської греко - католицької барокового поета і письменника Івана Максимовича . ( 1651 - 1715 . Із авторів гуртки у свій репертуар включали п ' єсу Михай ­ ла Старицького П ' єса мала величезний успіх у глядачів і закономірно , що до неї ",ukr
1042,2017-26,ukrajinci,106,"аматорські театральні колективи . В реперту ­ арі театральних гуртківукраїнської драматургії Івана Тобілевича ( Івана Карпенка - Карого ) Ставили гуртки й інші широковідомі й популярні твори української сцени . Корженьовського , перероблену українськими авторами , п ' єсу І . Гушалевича Капішинський для аматорів околиці пристосував п ' єсу із сценічної Русь ­ ко - українські аматорські гуртки перебирали в українських режисерів руки українських режисерів і драматургів до ама ­ торів Східної Словаччини попадали й твори європейської драматургії . Із повідомлень у газетах випливає , що гуртки ставили на сцені твір сільських сценах , що його ставило аж десять театральних гуртків . інших європейських драматичних творів аматорські театральні гуртки аматорські театральні гуртки під керівництвом сільських учителів та в сценічній обробці вивчали і ставили на сцені й словацькі та чеські ",ukr
1043,2017-26,ukrajinci,103,"твори . Із словацької драматичної продукції до репертуару сільськихтеатральних колективів посідають твори , які ви ­ никли в середовищі в теперішній За ­ карпатській області України та у нас , в Словаччині . Драматичні гуртки ставили ці твори на сцені в міру того , як дозрівали їх автори та як вони були здатні своїми творами Із зібраних нами даних випливає , що найпопулярнішими в Східній в усьому Закарпатті , були п ' єси Антонія Бобульського . Трохи пізніше українських письменників Словаччини видала нову книжку Надії Вархол – головним мотивом якої є метаморфоза людини на муху . В гумористичному аж саркастичному дусі зображені дії окремих видів докучливих двокрилих якими приходить до контакту дівчина , перемінена з науковою метою на ",ukr
1044,2017-26,ukrajinci,101,"такому виді придбала для славного академіка майже секретні інформаціїмушачий менталітет , психіку , мову і т . п . З цією метою відвідає всі які стримуються передусім поблизу людських осель : муху муху худоб ’ ячу , муху говнільку , муху кімнатну , м ’ ясну муху каліфору , зеленоочку , муху шведську та гессенську , світлячка , муху інопланетянку в мить її появи на світ , яка відома в українському фольклорі , включно русинів - українців Словаччини . Дослідницькі амбіції приведуть корчми чи школи , опиниться вона навіть на мушиному суді . Братиме участь народженні мухи , мушачому весіллі та весільній ночі на прокрустовому павуком . З павутиння її звільнять тайні агенти з метою вислати її між спеціальним покликанням : досліджувати таїни людського мозку , психічний ",ukr
1045,2017-26,ukrajinci,105,"людини , особливості характеру та їхню слабкість – Ахіллову п ’ яту , щобзміненій людській подобі ретроспективно вона переживає те , що перед тим зазнала перетворена на мушачі ґени даються взнаки , тому в її вчинках виникає багато комічності абсурдності . В дійсності в мушачому світі критикуються недоліки суспільства : меґаломанія , користливість , подружня зрада , обман , безглуздість , різні псевдотеорії , лженауки і т . п . І наперекір тому , що проза була написана ще в 1994 році , донині не втратила своєї дуже влучно переткана фразеологізмами , родовими іменами чи іншими відносно вислову МУХА . Гумористична проза написана легким читацьким була реалізована за фінансової підтримки Уряду Словацької Республіки – Культура національних меншин 2012 . Друк : Tlačiareň svidnícka , s . r . o , ",ukr
1046,2017-26,ukrajinci,103,"найбільш визнаних українських зарубіжних поетів Федора Лазорика стелилисязакарпатської Лемківщини і східнословацької Пряшівщини . Поетичний дар письменника розквітав у 30 - х роках минулого століття на землі , а на Батьківщині поета у повоєнні роки його поезія набула видав Союз русинів - українців Словацької Республіки у Пряшеві 2012 року . Мирослав Ілюк наступного року відзначить своїх 50 років праці на посаді редактора - журналіста майже 1991 - донині ) та різних публікацій КСУТ і СРУСР . Відредагував й ряд творів багатьох наших письменників . За той час сам написав незчисленну кількість репортажів , есе , нарисів , різних інформацій , записав інтерв ’ ю яких піднімав насущні питання національного і культурного життя русинів - українців Чехословаччини чи Словаччини . Часто писав і про ",ukr
1047,2017-26,ukrajinci,110,"нашої художньої літератури . Публікація , яка щойно вийшла , містить лишетого ( 15 творів , що він написав , а шкода , бо , як вона засвідчує , є у зірке око , правдиве слово , вимогливість до свого слова , але й хист привабливо написати даний твір . Свою художню здібність виявив і тим , що показав багатство українського слова . Мов червона нитка , всіма опублікованими творами тягнеться його любов і шана до азбуки - кирилиці , до українського яке на всіх континентах світу здобуває все більше поваги , завойовує та одночасно виражає й біль , що воно у нас зникає , забувається , бо не нього , не плекаємо , не прищеплюємо його нащадкам чи не вміємо зберігати про село Сулин , в якому народився наш поет , публіцист і вчений , але ",ukr
1048,2017-26,ukrajinci,101,"будитель Юлій Ставровський - Попрадов . Він так любив свій край , село , щопрізвища ще й додав Попрад та оспівав дану ріку . М . Ілюк тішиться , що земляки ще не забули про Ставровського - Попрадова , про його творчість і діяльність , але сучасне молоде покоління вже не виявляє такого щирого яке в останні роки прославилося зимним туризмом , але насправді воно незважаючи на те , що 1900 року тут жило понад 300 душ , а сьогодні ледве назбирається 20 чоловік . А шкода , що люди звідти втікають і забувають , народилися чи жили видатні люди , які заслуговують , щоб про них люди Маємо на увазі священика Михайла Артима ( 1848 – 1918 , який був навіть ",ukr
1049,2017-26,ukrajinci,110,"депутатом угорського парламенту , де захищав інтересинароду . І дальші нариси відкривають для нас руські острівці , які ще старші люди пам ’ ятають , а написи кирилицею на кам ’ яних могилах чи наочно засвідчують у селах і селищах Орташі , Нереші , Мірковці , Дубрава , Жегня , Пача , Гачава , Хмельов і т . д . Гадаю , що читачі будуть вдячні авторові , що пригадав русини - українці . Але жаль , все це поступово зникло , забулося , перед селами замінюється азбука латинкою . Автор справедливо часто воно так сталося , чому асиміляція так фронтально і швидко поступає , хто З гордістю пише , як він зустрів азбуку та українське слово у далекому Єрусалимі , відвідавши Святу Землю . Болить його , що в наших краях дали М . Ілюку Д . Павличко , М . Шмайда , відома українська співачка ",ukr
1050,2017-26,ukrajinci,103,"Ґулович ( 1921 - 2009 , яка народилася в Литмановій у родині священика , Греко - католицьку руську учительську семінарію в Пряшеві ( 1940 , в роки допомагала євреям зберегти життя , стала антифашистським борцем , воювала Словацькому національному повстанні проти фашистів , потім емігрувала і прапор перемоги США на японському острові Іводжіма після перемоги над якого походять з Микової і став у світі королем поп - арту ) і Марія Ґулович здобула славу в США . нашого краю , яких біда вигнала в США і там прославились своєю продовжити . Наведу лише приклади з мого рідного села Кобильниці : це Тот , якого православна церква в США 1994 року причислила до ликусвятих останки Алексія знаходяться і в пряшівській православній церкві св . О . ",ukr
1051,2017-26,ukrajinci,110,"Невського , монс . Юрій Білий , став греко - католицьким бискупом івидавцем релігійної літератури або Ян Чабала ( Джон Хабала , який став біохіміком і прославився винаходом багатьох нових ліків . Не Пряшівщині і навіть стала гімном камйончан . Одним з тих , хто потреб нашого часу , був й Степан Біттнер , відомий керівник Українського і культуру лужицьких сербів , які віками в німецькому оточенні боролися збереження своєї мови та ідентичності . Очевидно , автор хотів дати русинам - українцям , які легко піддаємося асиміляції , щоб ми не здавалися наші знання , дала нам до відома , що поселення навколо міста Пряшів – це колишні русько - українські села , але пословачились , як свідчить , на думку деяких істориків , й походження культурний та зокрема людський потенціал , щоб можна було продовжити такі ",ukr
1052,2017-26,ukrajinci,101,"зустрічі , на яких мали б порушуватись питання літератури , культури тадіяльністю причетні до обидвох цих літератур . Мова йшла і про те , як можна створювати культурну мережу між країнами Вишеградської четвірки та іншими країнами . Зустріч , у ході якої взяли участь зокрема студенти Пряшівського університету , словацький поет і перекладач Ян Ґавура . Він неодноразово підкреслив невикористані можливості щодо взаємопізнання і взаєморозуміння . польський поет і перекладач Франчішек Настульчик . Він автор 8 оригінальних поетичних збірок , перекладає словацьку та чеську поезію . Наприклад , книжково вийшла у його перекладі збірка поезії словацького поета Івана Штрпку . У розмові він також зауважив , що стан знайомства зі словацькою літературою у Польщі незавидний . ",ukr
1053,2017-26,ukrajinci,108,"поняття дуже широке , об ’ ємне . Це , до речі , прекрасний букет , створений поетамирізних поколінь . У цьому зв ’ язку приємною була зустріч з молодим перекладачем української поезії – Славоміром Ґалом , який переклав поезію сучасного українського поета Павла Коробчука , яка словацький читач , зокрема шанувальник поетичного слова , не знає сучасну українську поезію . Зовсім інша ситуація , наприклад , у Чехії , де появилась значна кількість книжкових видань , які презентують сучасну українську учасників ( студенти Пряшівського університету ) під час українсько - польської Заслужений академічний Закарпатський народний хор є перший в історії Закарпаття професійний мистецький колектив , створений 1945 року . До складу входять хорова , Сьогодні художний керівник та головний диригент хору - Наталія Петій - Потапчук . Запрошують Вас на виставку фотографій з нагоди ДНІВ ",ukr
1054,2017-26,ukrajinci,110,"України в Братиславі Ігоря Притули щодо майбутніх виборів Президента України ) напружена ситуація на Сході України загрозу для проведення виборів Президента на усі спроби Росії та організованих і контрольованих нею злочинних груп зірвати президентські вибори в Україні , у тому числі шляхом дестабілізації ситуації у східних регіонах України , українська влада рішуче налаштована провести їх у визначений термін ( 25 травня 2014 р ) вільно , прозоро , демократично , у повній відповідності до національного законодавства та виборів є дотримання затвердженого ЦВК календарного плану – згідно з ним 4 квітня завершився процес висування та реєстрації кандидатів на посаду Президента України ( ЦВК офіційно зареєстровано 23 кандидати , які представляють практично усі регіони та увесь спектр політичних сил України , 14 квітня ",ukr
1055,2017-26,ukrajinci,110,"закінчилося формування окружних комісій , 6 травня триватиме робота з формуванняВіктор Янукович самоусунувся від здійснення конституційних повноважень та припинив виконувати свої обов ’ язки , що створило реальну загрозу керованості держави , її суверенітету і територіальній цілісності . З огляду на це та виходячи з обставин крайньої необхідності , Верховна Рада України 22 лютого 2014 конституційних повноважень і призначення позачергових виборів Президента - Чи запросить українська влада міжнародних спостерігачів ? у тому , щоб вибори пройшли за максимально можливою участю міжнародних спостерігачів . З цією метою для спостереження за виборами були офіційно запрошені спостерігачі від БДІПЛ ОБСЄ , Європейського Парламенту , парламентських зареєструвала 189 міжнародних спостерігача від міжнародних організацій та 11 - Чи візьмуть участь у спостереженні за виборами Президента України ",ukr
1056,2017-26,ukrajinci,103,"інформацією , Головою Національної Ради СР Павлом Пашкою , реагуючи на відповіднезвернення української сторони , було прийнято рішення направити в Україну для виконання функцій короткотермінових спостерігачів від Словацької Республіки для спостереження за виборами Президента України Голову Групи НР СР з спостереженні за виборами Президента України і працівників Міністерства закордонних справ і європейських питань Словацької Республіки , а також представників неурядового сектору Словаччини . - Як голосування на виборах Президента України З метою забезпечення реалізації конституційних прав громадян України , які постійно проживають або тимчасово перебувають на території Словацької Республіки , будуть відкриті 2 ( дві ) закордонні виборчі № 900086 - при Посольстві України в Братиславі ( м . Братислава , вул . Радванська , 35 , ",ukr
1057,2017-26,ukrajinci,104,"Відповідно до чинного виборчого законодавства України , участь у виборах на закордонних виборчих дільницях зможуть узяти виборці – громадяни України , які зареєстровані на консульському обліку Посольства і Генерального консульства та автоматично включені до загальнонаціонального Внесення виборців - громадян України до списків для голосування Генконсульстві за вказаними адресами до 19 травня 2014 року включно . У день голосування включення громадян України до списків виборців – неможливе . ( У Свиднику прозвучала невмируща поезія Тараса Шевченка ) у своїх планах діяльності дає простір реалізації жіночих активностей , в тому числі презентації у такому змаганні , яким є конкурсний огляд художнього р . в просторах СНМ – Музею української культури в Свиднику відбувся вже 24 ",ukr
1058,2017-26,ukrajinci,115,"серця ім . Ірини Невицької , щоб дати пошану жінці політику , прозаїку , котра усе життя змагалася за долю своєїкраїни , за долю прийдешніх поколінь . Організатором даної імпрези були : СРУСР , Спілка українських письменників Словаччини , місто Свидник , СНМ – МУК в Свиднику та Піддуклянська бібліотека – Клуб художнього слова . У змаганні Читці - декламатори із Снини , Михаловець , Кошиць , Сабинова , Пряшева , Ряшева , Бардієва , Грабівчика , Млинаровець та Свидника змагалися в двох категоріях . Конкурсний огляд був приурочений 200 - ій річниці з дня народження Тараса Шевченка , все життя та творчість якого були присвячені українському народу . І сьогодні , в оті тяжкі часи для України , не одна людина бере в свої руки дві книги - БІБЛІЮ і КОБЗАР . Без першої ми були б духовно й морально неповноцінними , а ",ukr
1059,2017-26,ukrajinci,107,"без другої - немислимі як народ . Може , й зате в художньому читанні переважалаШевченкова поезія . У виконанні жінок - декламаторок прозвучали не тільки твори геніального Кобзаря , але й вірші інших авторів , які писали про Шевченка . В склад журі входили доц . Зузана Ганудель ( голова , д - р педагогіки Івета Світок та Мґр Марія Белей , які призначили таких переможців в окремих категоріях : за кращий вибір твору ( перша категорія ) - Наталія Лісничук з Урам із Свидника та Анна Бандурчина із Снини ; за краще виконання твору ( перша категорія ) - Іванка Світок з Пряшева , ( друга категорія ) - Софія Кундрат із Свидника . З власною творчiстю представилися Люба Бахур із Свидника , Марія Пасічник з Бардієва та Ніна Загурак ",ukr
1060,2017-26,ukrajinci,105,"із Сабинова , твір якої журі оцінила за актуальність . Всім жінкам - декламаторкамвідзначалося святковою ґалакопрограмою , яку конферувала авторка цих рядків , яка була одночасно й сценаристкою даної програми . На ній гостей та присутніх привітав голова ЦР СРУСР Петро Сокол , між якими були приматор міста Свидника інж . Ян Голодняк та генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч . Після короткого вступу Зузани Ганудель про вплив ідей Тараса Шевченка на творчість Ірини Невицької , виступили учні гуртка української мови під керівництвом вчительки Мґр Оксани Хавко Основної школи по вул . Карпатській у Свиднику . Вони прочитали віршик про природу , а сестрички Данієлка та Катеринка Піпасові Ладислава Слука . А далі представилися вже жінки - декламаторки . На самому ",ukr
1061,2017-26,ukrajinci,104,"Лісничук ( Михалівці ) та Наташі Шепітко ( Свидник . Студентка Пряшівськогоуніверситету Станіслава Кошінова та Лена Піндярова ( Свидник ) прочитали уривок з Шевченкових віршах зображено нещасливу долю жінки - жінки скривдженої , пригнобленої , безправної чи безталанної матері . У виконані Іванки Світок , студентки Пряшівського університету та свидничанки Галини Бокош - Мивканич Шевченко змалку слухав мелодійні речитативи сліпих співців - кобзарів , творців та супроводі старовинної української кобзи . Все це інспірувало поета в його захопив виступ студентки Ягеллонського університету в Кракові , яка цього часу навчається на кафедрі україністики Пряшівського університету , Вероніки Ґоґолі з ґалапрограмі лунали пісні у виконанні Івети Світок з доньками Іванкою та Мартинкою з Пряшева , Галини Бокоч - Мивканич із Свидника , Марії Хоми з Ряшева та ",ukr
1062,2017-26,ukrajinci,111,"Марії Пасічник з Бардієва . Ґалаконцерт закінчився декламацією на різних мовахШевченкового ЗАПОВІТУ різними мовами : словацькою , чеською , польською , сербською , болгарською , англійською , французькою , російською та німецькою . Глибока подяка за успішно проведену акцію належить СНМ – Музею української культури в Свиднику - його директору Мирославу Сополизі , доктору історичних наук та його працівникам , Піддуклянській бібліотеці , зокрема Марії Лабик за її рукодільні сувеніри та спонсорам : Міському уряду в Свиднику на чолі з приматором інж . Яном Голодняком , Спілці українських письменників на чолі з її головою Іваном Яцканином , родині Шепітковій із Свидника та Михайлові Білоруському з Шариського Щавника . Естафету Удол Степан Арендач . Отож – до зустрічі на ювілейному 25 річнику Струн серця 2015 року в Удолі на Старолюбовнянщині ! ",ukr
1063,2017-26,ukrajinci,111,"ґалаконцерті виступили Івета Світок з дочками Іванкою та Мартинкою . України 25 лютого цього року почався виборчій процес з позачергових виборів Президента України , які мають відбутися 25 травня 2014 року . реалізації конституційних прав громадян України , які постійно проживають або тимчасово перебувають на території Словацької Республіки , будуть відкриті 2 e - mail : consular № 900087 - при Генеральному консульстві України в Пряшеві ( м . Пряшів , e - mail : gc _ skp Відповідно до чинного виборчого законодавства України , участь у виборах на закордонних виборчих дільницях зможуть узяти виборці – громадяни України , які зареєстровані на консульському обліку Посольства і Генерального консульства та автоматично включені до загальнонаціонального Реєстру виборців . Внесення виборців - громадян України до списків для голосування здійснюється у Посольстві та ",ukr
1064,2017-26,ukrajinci,109,"Генконсульстві за вказаними адресами до 19 травня 2014 року включно . У день голосування включення громадян України до списківпро своє включення до Державного реєстру виборців та про свою виборчу адресу у у виборах можливо дізнатися за вищенаведеними контактними адресами Посольства Міністерства освіти і науки України до Словацької Республіки квітня ц . р . з робочим візитом у Братиславі перебувала делегація Міністерства ході візиту 8 квітня ц . р . відбулися переговори української делегації зі відбулися плідні переговори з Міністром освіти , науки , досліджень і спорту СР Д . Чапловичем , а також Держсекретарем цього Міністерства Ш . Худобою , під час яких сторони обмінялися актуальною інформацією з питань розвитку освіти і науки в обох країнах , проаналізували стан двостороннього співробітництва в освітній та ",ukr
1065,2017-26,ukrajinci,108,"науковій сферах , домовилися про поглиблення співпраці як на міністерськомурівні , так і у форматі залучення українських партнерів до заходів в спостерігачів , можливості участі української сторони в європейських освітніх час обміну думками словацька сторона вийшла з ініціативою підготовки до підписання міжвідомчого договору про розвиток двосторонньої співпраці , що було схвально сприйняте й підтримано українською стороною . завершення переговорів керівники делегацій підписали Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про взаємне академічне визнання еквівалентності документів про освіту , виданих в Україні та Словацькій Республіці , яка значною мірою сприятиме розвитку двосторонніх відносин в ж дня українська делегація зустрілася і провела переговори з керівництвом Університету ім . Я . А . Коменського в Братиславі , у ході яких відбувся обмін ",ukr
1066,2017-26,ukrajinci,104,"думками щодо удосконалення системи освіти , її реформування та обміну досвідом узазначеній сфері . З ректором Університету ім . Я . А . Коменського К . Мієчетою було також обговорено питання щодо можливості встановлення партнерських зв ’ язків між України відбувся у дружній , діловій і партнерській атмосфері , при цьому була засвідчена взаємна налаштованість на продовження плідного і конструктивного відзначили 200 - ліття з дня народження Тараса Шевченка 27 березня 2014 р . в ООН у Нью - Йорку , США , відбулось святкове відзначення 200 - ліття від дня народження Тараса Шевченка під назвою “ Тарас Шевченко : борець за українську мову , самовизначення народів , людські права та соціальну справедливість ” . Цей захід , що пройшов у рамках Міжнародного дня рідної мови , був організований Світовим Конґресом Українців ( СКУ ) та ",ukr
1067,2017-26,ukrajinci,103,"Світовою Федерацією Українських Жіночих Організацій ( СФУЖО ) за підтримкидипломатичних представництв при ООН з різних країн світу , державні високопосадовці США , наукові і культурні діячі та широка українська З вітальним словом від імені Президента 68 - ої сесії Генеральної асамблеї ООН Джона В . Еша виступив заступник голови Генеральної асамблеї з питань активізації діяльності і реформування Ради безпеки Ноель Сінклер та від заступника Генерального секретаря ООН з питань комунікації і громадської інформації Пітера Ланскі - Тіффенталя - директор відділу зв ’ язків Департаменту громадської інформації ООН Магер Нассер . Також прозвучали привітання від виконуючого обов ' язки Міністра закордонних справ України Андрія Дещиці , Президента СКУ Евгена Чолія , яке зачитала Президент Українського Конґресового Комітету Америки Тамара ",ukr
1068,2017-26,ukrajinci,101,"Ґалло - Олексій , та Президента СФУЖО Орисі Сушко . Головну доповідь виголосивпрофесор Торонтського університету д - р Максим Тарнавський . основного засобу збереження культурної спадщини . Нинішні події в Україні , однак , також вплинули на виступаючих , які наголосили на актуальності великого поета для українського народу , що бореться за свою свободу , продовжуючи черпати також включала виступи чоловічого хору “ Прометей ” з Філадельфії , вокального дуету “ Лісова пісня ” і братів Добрянських ; декламування поезії Шевченка українською і англійською мовою , а також слайд - презентацію про мистецькі твори Тараса Шевченка . Ведучим програми був Петро Фединський , автор нещодавно координаційною надбудовою українських громад у діаспорі , що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців . СКУ об ’ єднує в своєму складі українські ",ukr
1069,2017-26,ukrajinci,101,"організації із 33 країн та підтримує зв ’ язки з українцями ще 14 країн . Заснований у 1967 р , СКУ був визнаний у 2003 р . неурядовою організацією у днях відбулось засідання Підготовчого комітету ювілейного 60 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику , яке відбудеться 13 – 15 червня цього року . І тут є нагода поставити декілька питань головному програмному гаранту Свята Петрові Беґені . ● Петре , що можеш сказати про підготовку ювілейне Свято , буде нестися в ретроспективі . Це означає , що хочемо глядачам показати все те найкраще , що могли у Свиднику за 60 років бачити . Тому й народних звичаїв , до народного танцю , щоб ми виховали й своїх ",ukr
1070,2017-26,ukrajinci,110,"віддати честь великому синові українського народу Т . Г . Шевченку , 200 років віддня народження якого якраз цього року пригадуємо . Вечір буде належати молодим , пісенній , танцювальній , традиційній народній культури ми зберегли за 60 років Свята . В ній будуть виступати найкращі дитячі та дорослі фольклорні колективи , співаки та співацькі групи , гостювальні та закордонні колективи , народні розповідачі . Хочемо представити і наші окремі села , міста та регіони , з яких колективи в минулому виступали на нашому Святі . Все те закінчимо виступом сьогодні , може , найпопулярнішої Насамперед всі підемо помолитися до свидницьких храмів , щоб о 13 . 00 годині зійтись в просторах скансену СНМ - МУК , де покажемо результати наших культурних жнив , пересунемось в амфітеатр і продовжимо програму . Тут дійсно покажемо ",ukr
1071,2017-26,ukrajinci,109,"найкращі номери домашніх , гостювальних і закордонних колективів і все закінчимонародним гулянням , як то після жнив бувало , з дуже популярною народною капелою Ладіславом Бачинським програму на 80 % вже тепер маємо підготовлену . Інтерес з боку фольклорних колективів до Свята є дуже великий . Голосяться і нововиниклі колективи . Правда , не можемо кожного до програми залучити . Будемо робити вибір , відвідуємо кожний колектив , який зголосився на Свято . Виберемо тільки те найкраще , найякісніше , допоможемо колективам методично . Ми переконані , що програма , яку готовимо , буде для глядачів незабутньою , захопить їх серця . української культури у Свиднику в суботу , 29 березня 2014 року , здійснився 24 огляд художнього читання жінок під назвою СТРУНИ СЕРЦЯ ім . ІРИНИ НЕВИЦЬКОЇ . Від 10 ",ukr
1072,2017-26,ukrajinci,103,"години розпочалась декламація поезії жінок у двох категоріях , а від 15 годиниучасть і ми – учні українського гуртка , який працює при ОШ по вул . Карпатській під керівництвом вчительки Мгр Оксани Хавко ( на фото ) вже п ’ ять років . Цьогорічний ґалаконцерт був присвячений 200 - літтю з дня народження геніального сина українського народу Тараса гордимося тим , що репрезентували нашу школу в головній програмі ґалаконцерту на чудовій , милозвучній , співучій українській мові – мові наших предків . 5 класу ОШ по вул . Карпатській в Свиднику . Фото : В ’ єра Дерцова . 04 . 04 . 2014 Зростання наукового рівня викладачів Кафедри україністики Інституту україністики та центральноєвропейських студій Філософського факультету Пряшівського університету підвищили свою кваліфікацію шляхом захисту ",ukr
1073,2017-26,ukrajinci,107,"к . ф . н . Під час 16 - ти річного педагогічного стажу доцент присвячувала своюнаукову роботу темам українсько - словацького порівняльного мовознавства , зокрема сучасному лексичному запасу в обох мовах з точки зору словотворення . Займалася також питанням професійного перекладу та методики перекладу і частково питанням Кафедрі україністики доц . д - р Ярміла Кредатусова , к . ф . н . читає лекції та проводить лабораторні заняття та наукові семінари на навчальних програмах вчительство , перекладознавство і слов ' янські мови та літератури . Цьому відповідають і були добре сприйняті публікою не лише в Словаччині , але і за кордоном ( Брно , Ужгород , Львів , Київ . Підручник сприятливо оцінили і працівники Національної посібників в Ужгородському національному університеті . У 2013 році шляхом захисту кандидатської дисертації підвищила також свою кваліфікацію д - р Адріана ",ukr
1074,2017-26,ukrajinci,107,"М . Коцюбинського на словацьку мову , зроблені перекладачем Ю . Андрічиком . Авторка зокрема зосереджує свою увагу на лінгвокультуреми , так як вони , з точки зору перекладу , являються дуже цікавим явищем , що відображає культуру , традиції та менталітет нації . Їх вибір залежить від географічних , соціальних та політичних обставин . В Стефаникових новелах йдеться про територію Галичини і її реалії . У Коцюбинського вона досліджувала лінгвокультуреми , які є типові для середовища гуцулів і специфічного сприйняття ними реальності . Д - р Адріана Амір , к . ф . н . читає україністики плідної роботи у науковій діяльності і надіємося на подальші через декілька днів церковні дзвони по усьому світу сповіщатимуть радісну новину про великий день – ВЕЛИКДЕНЬ – ВОСКРЕСІННЯ ІСУСА ХРИСТА . Всі ми тішимося ",ukr
1075,2017-26,ukrajinci,115,"на це урочисте свято і пильно готуємося до нього . Свідченням того є й красоюнаповнений виставочний зал СНМ – Музею української культури у Свиднику , де 28 березня за присутності понад 100 людей , під супровід народних мелодій у – це своєрідний атрибут великодньої символіки . Таким способом наші предки проявляли свою радість з великого празника Воскресіння Ісуса Христа . Яйце , крім іншого , вже з давніх - давен у народі вважали символом початку , символом плодоносності , символом звитяги добра над злом , символом перемоги світла над тьмою . Яйце нерідко використовували як магічний засіб для охорони людей та худоби від злих демонів . Як символ зародження життя яйце споконвіку було важливим атрибутом звичаєвого циклу весняного рівнодення . Традиція оздоблювання ( фарбування , малювання , писання ) яєчок в регіоні Північно - Східної ",ukr
1076,2017-26,ukrajinci,106,"Словаччини , де компактно проживають русини - українці , досягли високого рівня . Певні самобутні українські техніки й мотиви розписування яєць дуже поширилися й намаганням є зберігати , розвивати це народне мистецтво і донести його до прийдешніх поколінь . 15 - й річник виставки писанок – оглядового змагання , в якому взяло участь 26 сучасних народних майстрів , є достойним продовженням цих прекрасних традицій . За період від 2000 р , коли ця імпреза була започаткована , в СНМ – Музеї української культури експонувало свої колекції писанок 456 народних майстрів з різних місцевостей Східної ( в одному разі й Середньої ) Словаччини . На кожній виставці щорічно представлено біля 500 писанок за різною технікою та орнаментальних мотивів . Виставку щорічно оглянуло понад 600 осіб , ",ukr
1077,2017-26,ukrajinci,105,"всіх разом за 2000 – 2013 рр . - понад 9 тисяч відвідувачів . Отже , ініціатива працівників музею в цьому відношенні , під кураторством д - ра Йосифа Вархола , безперечно , заслуговує на увагу та високу оцінку . Слід зауважити , що на кожній з виставок на протязі наведеного періоду , крім писанок , експонувалися й артефакти іншого жанру народного чи професіонального мистецтва . гармонійно доповнюють прекрасні вишивки , автором яких є вже покійна Анна Панчак ( з роду Бохин , д - р філософії , відомий педагог колишнього Університету ім . П . Й . Шафарика , а також активний учасник нашого громадянсько - культурного життя . Вишивка – своєрідна форма оздоблення тканин та одягу . Вишивкою прикрашували різні частини одягу – жіночі , але й чоловічі сорочки – кошулі , ",ukr
1078,2017-26,ukrajinci,108,"оплічата , лайбики , фартухи , запаски , але й інші декоративно - ужиткові тканини : обруси , плахти , подушки , заголовки та інше . Традиційна народна вишивка в нашому карпатському регіоні дивує багатством узорів та їх варіантів , різноманітних технік та строкатою гармонією кольорів . Про це свідчать й вишивки А . Панчак . вишивки досягає свого розвитку у першій половині ХХ ст . але й нині воно залишається одним із найрозвинутіших і найпопулярніших видів традиційного – це визначний феномен народної культури . Вона виконує багато функцій : естетичну , розпізнавальну , комунікативну , але й етноідентифікаційну . Вишивання поширене в усіх місцевостях нашого регіону . Глибокі коріння воно запустило й у селах на Лабіршині . Багатьма талантами народного орнаментального мистецтва славиться с . Чертіжне . Писанкарі цього села систематично постачали своїми ",ukr
1079,2017-26,ukrajinci,108,"творами торговельні осередки ÚĽUV ( Ústredie ľudovo - umeleckej výroby . Їхзаслугою типові народні писанки з нашого регіону поширилися по цілій Словаччині , а також в інші країни світу . В цьому селі було й багато талановитих з них – Анна Панчак , яка тут народилася у 1931 р . Вона вже змалку закохалася у вишиванкове мистецтво і займалася ним на протязі цілого життя попри своїй Ця прекрасна частина її творчої спадщини зберігається у її сина Сергія Панчака , співвласниками якої є його брати Йосиф та Юрій . Усім їм належить щира подяка за охоту запозичити ці що й цьогорічна наша виставка , яка потриває до 31 - го травня , сприятиме достойному відзначенню великодніх свят , які позитивно впливатимуть на порозуміння ",ukr
1080,2017-26,ukrajinci,103,"і злагоду між людьми , на втихомирення напруженої ситуації у наших східнихсусідів – в Україні , а також на мир і спокій у цілому світі . Фото Ладислава Пушкара . Урочистий акт відкриття виставки . Писанкарок і присутніх привітав директор музею Мирослав Сополига ( на фото вправо . Нова обстановка вимагає нових підходів деяких дотеперішніх поступів , наприклад , і у зв ’ язку збереження та розвитку етнічної , культурної , мовної та релігійної самобутності кримськотатарського народу , його захисту та реалізації невід ’ ємного права на самовизначення у складі суверенної і незалежної Української держави з українським перекладачем , культурософом , сходознавцем , літературознавцем , Шокалом ( на фото . Крім того , він засновник Всеукраїнської громадської організації Українська Взаємодопомога та співзасновник і перший голова ",ukr
1081,2017-26,ukrajinci,109,"Національної спілки письменників України ( з 1979 р . підходами до розв ’ язання кримськотатарського питання приходить Україна аж після анексії Криму прийняла постанову про визнання кримських татар корінним народом Криму й України . Хоч проект відповідного закону було підготовлено ще 2003 року . А взагалі з визначенням корінних народів в Україні – української титульної нації й корінного народу Криму запізнились на 23 роки . Тоді , коли приймали Декларацію про державний суверенітет України , треба було чітко означити , що в Україні корінний народ – українці , в Криму – кримські татари , а представники інших народів – національні меншини . Найперше , не було б ніяких підстав для спекуляції на темі – З цього випливає , що Україну чекає підготовка нової Конституції ? ",ukr
1082,2017-26,ukrajinci,101,"затвердити нова Конституція України . Нинішнім конфліктам в українськомусуспільстві можна знайти певну причинну підставу і в чинній Конституції , де Радянського Союзу . І так з Основного закону вилучено природну правову підставу української національної ідентичності й підмінено її оманливою громадянською біомаса . А українці ж є домінантним титульним етносом України – становлять 78 % відсотків українського суспільства . А згідно з міжнародною правовою нормою , коли корінний відсотків суспільства , воно визнається як моноетнічне . – Отже , основою громадянської ідентичності українського суспільства та реальної політичної самостійності України має стати національна ідентичність ідентичності є моральна зрілість і духовний тип людини агрокультури . На цій традиційній культурно - господарській основі й розвинеться самостійна сила ",ukr
1083,2017-26,ukrajinci,104," – Коли знову повернемось до ситуації в Криму , приходимо до висновку , щоексплуатує Україну як свою колонію , а українські владці вдавали із себе незалежних васалів . Сила російського колоніального режиму – в його нахабстві , цинізмі . Слабкість України – у відсутності самостійної української політики … – У цьому зв ’ язку слід розпрацювати стратегічну програму розвитку проголошення суверенності України ми жили оманою , що маємо незалежну державу . Зараз приходить усвідомлення , що Росія інакше й не розглядала Україну як свою колонію . Остаточно зруйновано обороноздатність країни ! Аж коли почалася російська агресія , ми гарячково взялися за залишки армії , кинулись до військової комплексно весь суспільний організм . Як я вже сказав , слабкість України – у ",ukr
1084,2019-18,ukrajinci,116,"відсутності самостійної української політики . Тому потрібно усунути відвладарювання в країні всі політичні партії та структурувати суспільство на права – на звичній для нас системі самоврядування . Дух волі живе в людях . Людям тільки не треба заважати , й вони самі наведуть лад у Пряшів має такий історичний , географічний , культурний та зокрема людський потенціал , щоб можна було продовжити такі зустрічі , на яких мали б порушуватись питання літератури , культури та суспільного життя . Гостем цієї імпрези був польський поет і перекладач Франчішек Настульчик . Він автор 8 оригінальних поетичних збірок , перекладає словацьку та чеську поезію . Наприклад , книжково вийшла у його перекладі збірка поезії словацького поета Івана Штрпку . У розмові він також зауважив , що стан знайомства зі словацькою літературою у Польщі незавидний . ",ukr
1085,2019-18,ukrajinci,104,"Під час бесіди було сказано , що словацький читач , зокрема шанувальник поетичного слова , не знає сучасну українську поезію . Зовсім інша ситуація , наприклад , у Чехії , де появилась значна кількість книжкових видань , які презентують сучасну українську літературу чеською мовою . Частина учасників ( студенти Пряшівського університету ) під час українсько - польської зустрічі . З нагоди Днів української культури вчора в Пряшеві в залі PKO відбувся концерт Закарпатського народного хору . Заслужений академічний Закарпатський народний хор є перший в історії Закарпаття професійний мистецький колектив , створений 1945 року . До складу входять хорова , танцювальна та оркестрова групи . Сьогодні художний керівник та головний диригент хору - Наталія Петій - Потапчук . На концерті також виступив народний артист України Петро Матій . ",ukr
1086,2019-18,ukrajinci,103,"09 . 00 – Змагання з художнього читання – I , IІ категоріїЗапрошують Вас на виставку фотографій з нагоди ДНІВ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ В СЛОВАЧЧИНІ ( Інтерв ’ ю консула Посольства України в Братиславі Ігоря Притули щодо майбутніх виборів Президента України ) - Чи не становить напружена ситуація на Сході України загрозу для проведення виборів Президента України ? Незважаючи на усі спроби Росії та організованих і контрольованих нею злочинних груп зірвати президентські вибори в Україні , у тому числі шляхом дестабілізації ситуації у східних регіонах України , українська влада рішуче налаштована провести їх у визначений термін ( 25 травня 2014 р ) вільно , прозоро , демократично , у повній відповідності до національного законодавства та загальновизнаних міжнародних стандартів . ",ukr
1087,2019-18,ukrajinci,112,"Важливим питанням підготовки до виборів є дотримання затвердженого ЦВК календарного плану – згідно з ним 4 квітня завершився процес висування та реєстрації кандидатів на посаду Президента України ( ЦВК офіційно зареєстровано 23 кандидати , які представляють практично усі регіони та увесь спектр політичних сил України , 14 квітня закінчилося формування окружних комісій , 6 травня триватиме робота з формування дільничних виборчих комісій - Що становить юридичну базу проведення виборів Президента України ? - Чи запросить українська влада міжнародних спостерігачів ? Українська сторона зацікавлена у тому , щоб вибори пройшли за максимально можливою участю міжнародних спостерігачів . З цією метою для спостереження за виборами були офіційно запрошені спостерігачі від БДІПЛ ОБСЄ , Європейського Парламенту , парламентських асамблей ОБСЄ , Ради Європи , НАТО , ОЧЕС , ГУАМ . ",ukr
1088,2019-18,ukrajinci,111,"Станом на 17 квітня ЦВК вже зареєструвала 189 міжнародних спостерігача від міжнародних організацій та 11 спостерігачів від іноземних держав - Чи візьмуть участь у спостереженні за виборами Президента України представники Словаччини ? За наявною у Посольства інформацією , Головою Національної Ради СР Павлом Пашкою , реагуючи на відповідне звернення української сторони , було прийнято рішення направити в Україну для виконання функцій короткотермінових спостерігачів від Словацької Республіки для спостереження за виборами Президента України Голову Групи НР СР з міжпарламентської дружби з Україною Мікулаша Крайковича та члена цієї Групи Міхала Лукшу . Крім того , очікується участь у спостереженні за виборами Президента України і працівників Міністерства закордонних справ і європейських питань Словацької Республіки , а також представників неурядового сектору Словаччини . ",ukr
1089,2019-18,ukrajinci,164," - Як голосування на виборах Президента України відбуватиметься у Словаччині ? З метою забезпечення реалізації конституційних прав громадян України , які постійно проживають або тимчасово перебувають на території Словацької Республіки , будуть відкриті 2 ( дві ) закордонні виборчі дільниці : № 900086 - при Посольстві України в Братиславі ( м . Братислава , вул . Радванська , 35 , № 900087 - при Генконсульстві України в Пряшеві ( м . Пряшів , вул . Плзенська , 11 . ( У Свиднику прозвучала невмируща поезія Тараса Шевченка ) СРУСР у своїх планах діяльності дає простір реалізації жіночих активностей , в тому числі презентації у такому змаганні , яким є конкурсний огляд художнього читання жінок - декламаторок СТРУНИ СЕРЦЯ ім . Ірини Невицької . 29 березня 2014 р . в просторах СНМ – Музею української культури в Свиднику відбувся вже 24 огляд з художнього читання жінок Струни серця ім . Ірини Невицької , щоб дати пошану жінці політику , прозаїку , котра усе життя змагалася за долю своєї країни , за долю прийдешніх поколінь . Організатором даної імпрези були : СРУСР , Спілка українських письменників Словаччини , місто Свидник , СНМ – МУК в Свиднику та Піддуклянська бібліотека – Клуб художнього слова . ",ukr
1090,2019-18,ukrajinci,166,"Післяобіддя відзначалося святковою ґалакопрограмою , яку конферувала авторка цих рядків , яка була одночасно й сценаристкою даної програми . На ній гостей та присутніх привітав голова ЦР СРУСР Петро Сокол , між якими були приматор міста Свидника інж . Ян Голодняк та генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч . Після короткого вступу Зузани Ганудель про вплив ідей Тараса Шевченка на творчість Ірини Невицької , виступили учні гуртка української мови під керівництвом вчительки Мґр Оксани Хавко Основної школи по вул . Карпатській у Свиднику . Вони прочитали віршик про природу , а сестрички Данієлка та Катеринка Піпасові заспівали народну пісню у супроводі Ладислава Слука . А далі представилися вже жінки - декламаторки . Глибока подяка за успішно проведену акцію належить СНМ – Музею української культури в Свиднику - його директору Мирославу Сополизі , доктору історичних наук та його працівникам , Піддуклянській бібліотеці , зокрема Марії Лабик за її рукодільні сувеніри та спонсорам : Міському уряду в Свиднику на чолі з приматором інж . Яном Голодняком , Спілці українських письменників на чолі з її головою Іваном Яцканином , родині Шепітковій із Свидника та Михайлові Білоруському з Шариського Щавника . ",ukr
1091,2019-18,ukrajinci,109,"Естафету ювілейного 25 річника СТРУНИ СЕРЦЯ ім . Ірини Невицької перевзяв староста села Удол Степан Арендач . Отож – до зустрічі на ювілейному 25 річнику Струн серця 2015 року в Удолі на Старолюбовнянщині ! У ґалаконцерті виступили Івета Світок з дочками Іванкою та Мартинкою . На акордеоні зіграв Ігор Крета . Відповідно до рішення Верховної Ради України 25 лютого цього року почався виборчій процес з позачергових виборів Президента України , які мають відбутися 25 травня 2014 року . У цьому зв ’ язку , з метою забезпечення реалізації конституційних прав громадян України , які постійно проживають або тимчасово перебувають на території Словацької Республіки , будуть відкриті 2 ( дві ) закордонні виборчі дільниці : № 900086 - при Посольстві України в Словацькій Республіці ",ukr
1092,2019-18,ukrajinci,164," № 900087 - при Генеральному консульстві України в ПряшевіДодаткову інформацію з питань участі у виборах можливо дізнатися за вищенаведеними контактними адресами Посольства та Генерального консульства . Візит делегації Міністерства освіти і науки України до Словацької Республіки 7 - 8 квітня ц . р . з робочим візитом у Братиславі перебувала делегація Міністерства освіти і науки України , очолювана Міністром освіти і науки України С . М . Квітом . У ході візиту 8 квітня ц . р . відбулися переговори української делегації зі словацькими партнерами . Зокрема , відбулися плідні переговори з Міністром освіти , науки , досліджень і спорту СР Д . Чапловичем , а також Держсекретарем цього Міністерства Ш . Худобою , під час яких сторони обмінялися актуальною інформацією з питань розвитку освіти і науки в обох країнах , проаналізували стан двостороннього співробітництва в освітній та науковій сферах , домовилися про поглиблення співпраці як на міністерському рівні , так і у форматі залучення українських партнерів до заходів в науково - освітній сфері країн V - 4 в якості спостерігачів , можливості участі української сторони в європейських освітніх програмах , зокрема , програмі „ ERASMUS + ” , а також взаємодії у сфері освіти і науки в рамках реалізації „ Дунайської стратегії ” . ",ukr
1093,2019-18,ukrajinci,125,"Під час обміну думками словацька сторона вийшла з ініціативою підготовки до підписання міжвідомчого договору про розвиток двосторонньої співпраці , що було схвально сприйняте й підтримано українською стороною . Після завершення переговорів керівники делегацій підписали Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про взаємне академічне визнання еквівалентності документів про освіту , виданих в Україні та Словацькій Республіці , яка значною мірою сприятиме розвитку двосторонніх відносин в освітній та науковій сферах . Цього ж дня українська делегація зустрілася і провела переговори з керівництвом Університету ім . Я . А . Коменського в Братиславі , у ході яких відбувся обмін думками щодо удосконалення системи освіти , її реформування та обміну досвідом у зазначеній сфері . З ректором Університету ім . Я . А . Коменського К . Мієчетою було також обговорено питання щодо можливості встановлення партнерських зв ’ язків між зазначеним словацьким університетом і одним з лідируючих ВНЗ в Україні . ",ukr
1094,2019-18,ukrajinci,101,"Візит делегації Міністерства освіти і науки України відбувся у дружній , діловій і партнерській атмосфері , при цьому була засвідчена взаємна налаштованість на продовження плідного і конструктивного співробітництва та активної взаємодії . В ООН відзначили 200 - ліття з дня народження Тараса Шевченка 27 березня 2014 р . в ООН у Нью - Йорку , США , відбулось святкове відзначення 200 - ліття від дня народження Тараса Шевченка під назвою “ Тарас Шевченко : борець за українську мову , самовизначення народів , людські права та соціальну справедливість ” . Цей захід , що пройшов у рамках Міжнародного дня рідної мови , був організований Світовим Конґресом Українців ( СКУ ) та Світовою Федерацією Українських Жіночих Організацій ( СФУЖО ) за підтримки Постійного представництва України при ООН . ",ukr
1095,2019-18,ukrajinci,118,"У вшануванні Тараса Шевченка взяли участь члени дипломатичних представництв при ООН з різних країн світу , державні високопосадовці США , наукові і культурні діячі та широка українська громадськість . З вітальним словом від імені Президента 68 - ої сесії Генеральної асамблеї ООН Джона В . Еша виступив заступник голови Генеральної асамблеї з питань активізації діяльності і реформування Ради безпеки Ноель Сінклер та від заступника Генерального секретаря ООН з питань комунікації і громадської інформації Пітера Ланскі - Тіффенталя - директор відділу зв ’ язків Департаменту громадської інформації ООН Магер Нассер . Також прозвучали привітання від виконуючого обов ' язки Міністра закордонних справ України Андрія Дещиці , Президента СКУ Евгена Чолія , яке зачитала Президент Українського Конґресового Комітету Америки Тамара Ґалло - Олексій , та Президента СФУЖО Орисі Сушко . Головну доповідь виголосив професор Торонтського університету д - р Максим Тарнавський . ",ukr
1096,2019-18,ukrajinci,128,"У виступах акцентувалось на значенні мови як основного засобу збереження культурної спадщини . Нинішні події в Україні , однак , також вплинули на виступаючих , які наголосили на актуальності великого поета для українського народу , що бореться за свою свободу , продовжуючи черпати натхнення і сили з пророчих Шевченкових слів . СКУ є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі , що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців . СКУ об ’ єднує в своєму складі українські організації із 33 країн та підтримує зв ’ язки з українцями ще 14 країн . Заснований у 1967 р , СКУ був визнаний у 2003 р . неурядовою організацією у Економічній та На днях відбулось засідання Підготовчого комітету ювілейного 60 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику , яке відбудеться 13 – 15 червня цього року . І тут є нагода поставити декілька питань головному програмному гаранту Свята Петрові Беґені . ",ukr
1097,2019-18,ukrajinci,161," ● Ідея прекрасна . А що дійсність ? Дійсність така , що разом з інж . Ладіславом Бачинським програму на 80 % вже тепер маємо підготовлену . Інтерес з боку фольклорних колективів до Свята є дуже великий . Голосяться і нововиниклі колективи . Правда , не можемо кожного до програми залучити . Будемо робити вибір , відвідуємо кожний колектив , який зголосився на Свято . Виберемо тільки те найкраще , найякісніше , допоможемо колективам методично . Ми переконані , що програма , яку готовимо , буде для глядачів незабутньою , захопить їх серця . В СНМ – Музеї української культури у Свиднику в суботу , 29 березня 2014 року , здійснився 24 огляд художнього читання жінок під назвою СТРУНИ СЕРЦЯ ім . ІРИНИ НЕВИЦЬКОЇ . Від 10 години розпочалась декламація поезії жінок у двох категоріях , а від 15 години - святкова ґалапрограма , в якій брали участь і ми – учні українського гуртка , який працює при ОШ по вул . Карпатській під керівництвом вчительки Мгр Оксани Хавко ( на фото ) вже п ’ ять років . Цьогорічний ґалаконцерт був присвячений 200 - літтю з дня народження геніального сина українського народу Тараса Григоровича Шевченка . ",ukr
1098,2019-18,ukrajinci,103,"Ми гордимося тим , що репрезентували нашу школу в головній програмі ґалаконцерту на чудовій , милозвучній , співучій українській мові – мові наших предків . Зростання наукового рівня викладачів Кафедри україністики Викладачі Кафедри україністики Інституту україністики та центральноєвропейських студій Філософського факультету Пряшівського університету підвищили свою кваліфікацію шляхом захисту габілітаційної та кандидатської робіт . У 2014 році здобула вчене звання доцент д - р Кредатусова Ярміла , к . ф . н . Під час 16 - ти річного педагогічного стажу доцент присвячувала свою наукову роботу темам українсько - словацького порівняльного мовознавства , зокрема сучасному лексичному запасу в обох мовах з точки зору словотворення . Займалася також питанням професійного перекладу та методики перекладу і частково питанням викладання української мови в початкових школах . ",ukr
1099,2019-18,ukrajinci,116,"Бажаємо працівникам Кафедри україністики плідної роботи у науковій діяльності і надіємося на подальші успіхи . Писанки – це своєрідний атрибут великодньої символіки . Таким способом наші предки проявляли свою радість з великого празника Воскресіння Ісуса Христа . Яйце , крім іншого , вже з давніх - давен у народі вважали символом початку , символом плодоносності , символом звитяги добра над злом , символом перемоги світла над тьмою . Яйце нерідко використовували як магічний засіб для охорони людей та худоби від злих демонів . Як символ зародження життя яйце споконвіку було важливим атрибутом звичаєвого циклу весняного рівнодення . Традиція оздоблювання ( фарбування , малювання , писання ) яєчок в регіоні Північно - Східної Словаччини , де компактно проживають русини - українці , досягли високого рівня . Певні самобутні українські техніки й мотиви розписування яєць дуже поширилися й по інших регіонах Словаччини . ",ukr
1100,2019-18,ukrajinci,119,"Нашим намаганням є зберігати , розвивати це народне мистецтво і донести його до прийдешніх поколінь . 15 - й річник виставки писанок – оглядового змагання , в якому взяло участь 26 сучасних народних майстрів , є достойним продовженням цих прекрасних традицій . За період від 2000 р , коли ця імпреза була започаткована , в СНМ – Музеї української культури експонувало свої колекції писанок 456 народних майстрів з різних місцевостей Східної ( в одному разі й Середньої ) Словаччини . На кожній виставці щорічно представлено біля 500 писанок за різною технікою та орнаментальних мотивів . Виставку щорічно оглянуло понад 600 осіб , всіх разом за 2000 – 2013 рр . - понад 9 тисяч відвідувачів . Отже , ініціатива працівників музею в цьому відношенні , під кураторством д - ра Йосифа Вархола , безперечно , заслуговує на увагу та високу оцінку . ",ukr
1101,2019-18,ukrajinci,121,"Слід зауважити , що на кожній з виставок на протязі наведеного періоду , крім писанок , експонувалися й артефакти іншого жанру народного чи професіонального мистецтва . Так само й виставку ПИСАНКИ 2014 гармонійно доповнюють прекрасні вишивки , автором яких є вже покійна Анна Панчак ( з роду Бохин , д - р філософії , відомий педагог колишнього Університету ім . П . Й . Шафарика , а також активний учасник нашого громадянсько - культурного життя . Вишивка – своєрідна форма оздоблення тканин та одягу . Вишивкою прикрашували різні частини одягу – жіночі , але й чоловічі сорочки – кошулі , оплічата , лайбики , фартухи , запаски , але й інші декоративно - ужиткові тканини : обруси , плахти , подушки , заголовки та інше . Традиційна народна вишивка в нашому карпатському регіоні дивує багатством узорів та їх варіантів , різноманітних технік та строкатою гармонією кольорів . Про це свідчать й вишивки А . Панчак . ",ukr
1102,2019-18,ukrajinci,105,"Мистецтво вишивки досягає свого розвитку у першій половині ХХ ст . але й нині воно залишається одним із найрозвинутіших і найпопулярніших видів традиційного народного орнаментального мистецтва . Вишивка – це визначний феномен народної культури . Вона виконує багато функцій : естетичну , розпізнавальну , комунікативну , але й етноідентифікаційну . Вишивання поширене в усіх місцевостях нашого регіону . Глибокі коріння воно запустило й у селах на Лабіршині . Багатьма талантами народного орнаментального мистецтва славиться с . Чертіжне . Писанкарі цього села систематично постачали своїми творами торговельні осередки ÚĽUV ( Ústredie ľudovo - umeleckej výroby . Їх заслугою типові народні писанки з нашого регіону поширилися по цілій Словаччині , а також в інші країни світу . В цьому селі було й багато талановитих вишивальниць . ",ukr
1103,2019-18,ukrajinci,111,"Одна з них – Анна Панчак , яка тут народилася у 1931 р . Вона вже змалку закохалася у вишиванкове мистецтво і займалася ним на протязі цілого життя попри своїй педагогічній та іншій роботі . Ця прекрасна частина її творчої спадщини зберігається у її сина Сергія Панчака , співвласниками якої є його брати Йосиф та Юрій . Усім їм належить щира подяка за охоту запозичити ці прекрасні твори для нашої виставки . Сподіваємось , що й цьогорічна наша виставка , яка потриває до 31 - го травня , сприятиме достойному відзначенню великодніх свят , які позитивно впливатимуть на порозуміння і злагоду між людьми , на втихомирення напруженої ситуації у наших східних сусідів – в Україні , а також на мир і спокій у цілому світі . ",ukr
1104,2019-18,ukrajinci,129,"Урочистий акт відкриття виставки . Писанкарок і присутніх привітав директор музею Мирослав Сополига ( на фото вправо . Агресія Росії щодо Криму вимагає переоцінки деяких дотеперішніх поступів , наприклад , і у зв ’ язку збереження та розвитку етнічної , культурної , мовної та релігійної самобутності кримськотатарського народу , його захисту та реалізації невід ’ ємного права на самовизначення у складі суверенної і незалежної Української держави – Пане Олександре , з багатьма новими підходами до розв ’ язання кримськотатарського питання приходить Україна аж після анексії Криму Росією . – З цього випливає , що Україну чекає підготовка нової Конституції ? – Отже , основою громадянської ідентичності українського суспільства та реальної політичної самостійності України має стати національна ідентичність корінного народу . – Суттю української національної ідентичності є моральна зрілість і духовний тип людини агрокультури . На цій традиційній культурно - господарській основі й розвинеться самостійна сила збірного духу українського народу – його воля . ",ukr
1105,2019-18,ukrajinci,166," – Росія вже 360 років експлуатує Україну як свою колонію , а українські владці вдавали із себе незалежних васалів . Сила російського колоніального режиму – в його нахабстві , цинізмі . Слабкість України – у відсутності самостійної української політики …– У цьому зв ’ язку слід розпрацювати стратегічну програму розвитку України , нову систему управління державою . Ці 23 роки з проголошення суверенності України ми жили оманою , що маємо незалежну державу . Зараз приходить усвідомлення , що Росія інакше й не розглядала Україну як свою колонію . Остаточно зруйновано обороноздатність країни ! Аж коли почалася російська агресія , ми гарячково взялися за залишки армії , кинулись до військової доктрини , якої в нас немає . В ході медіа - семінару експерти зі Словаччини та з України у своїх виступах представили природні і культурні пам ' ятки Великого Березного і Стащина . Українські партнери також представили визначних уродженців Великого Березного . Серед них це французький художник Еміль Ланер ( Emile Lahner ) ( 28 . 09 . 1893 , Великий Березний - 14 . 12 . 1980 , Париж , близький соратник знаменитого Пабло Пікассо . Учасників заінтересував український диригент , музикант , народний артист України Ігор Лацанич , який народився 11 . 7 . 1935 р . в селі Убля . ",ukr
1106,2019-18,ukrajinci,116,"Дальший медіа - семінар відбудеться в березні у селі Збой . Чеський переклад є першою книгою письменника , що вийшла за кордоном . Що знав і знає чеський читач , та не лише чеський , але і наш , про Український Вільний Університет ( УВУ ? На сторінках наших періодичних видань ширше про цю навчальну установу почало говоритись аж після 1989 - го року . Видання приносить медальйони особистостей , які створювали обличчя Українського Вільного Університету ( Федір А . Щербина , Іван Горбачевський , Отто Ейхельман , Степан Смаль - Стоцький , Сергій Шелухин , Олександр Колесса , Станіслав Дністрянський , Сергій Бородаєвський , Андрій Яковлів , Августин Волошин , Федір Стешко , Дмитро Антонович , Володимир Старосольський , Дмитро Дорошенко , Леонід Білецький , Олександр Мицюк , Наталія Полонська - Василенко , Гиполліт О . Бочковський , Іван Панькевич , Іван Мірчук , Панас Феденко , Дмитро Чижевський , Іван Борковський , Олександр Оглоблин , Володимир Кубійович , Ярослав Рудницький . ",ukr
1107,2019-18,ukrajinci,116,"У Пряшівському краї активно працює триста три громадські бібліотеки та одна крайова , шість регіональних , шістнадцять міських та двісті вісімдесят сільських бібліотек . Пряшівський самоврядний край управляє семи бібліотеками – у Пряшеві , Бардієві , Гуменному , Попраді , Старій Любовні , Свиднику та Воронові на Топлі . У своїх фондах вони нараховують майже 800 тисяч книг та інших документів . 17 . 2 . 2016 р . в Пряшеві відбулось чергове засідання Президії Центральної ради СРУСР , присвячене підготовці центральних акцій Союзу , перевірці стану членської бази організації , стану і проведенню звітно - виборних зборів первинних організацій СРУСРу та декотрим іншим питанням . Президія ухвалила Програмно - організаційного забезпечення 55 - го Фестивалю драми і художнього слова ім . О . Духновича в Пряшеві ( 12 . – 13 . 5 . 2016 р ) та 51 Фестивалю фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці ( 4 . – 5 . 6 . 2016 р . ",ukr
1108,2019-18,ukrajinci,132,"Окремий акцент було поставлено на активізацію членської бази організації в ході звітно - виборної кампанії та підготовки регіональних конференцій СРУСРу в Гуменному , Кошицях , Пряшеві , Свиднику та Старій Любовні Черговий VІІ з ’ їзд СРУСР заплановано провести на початку 2017 року . 15 . 2 . 2016 р . в Пряшеві в Центральній раді СРУСР відбулось засідання ініціативної групи по підготовці і проведенню святкувань з нагоди 160 від дня народження і 100 - річчя від дня смерті видатного українського письменника Івана Франка . Під час засідання було домовлено створити організаційний комітет , завданням якого буде належним чином підготувати святкування річниць Івана Франка в Словаччині . Як стало відомо , в Році Івана Франка в Пряшеві і в інших місцевостях нашого краю відбудуться семінари , конференції , виставки , літературні вечори за участю дослідників творчості Івана Франка . Так само передбачається , що самодіяльні колективі і драмколективи підготують літературно - художні композиції чи вистави з франківською тематикою . ",ukr
1109,2019-18,ukrajinci,110,"Передбачається також , що в рамках Року Івана Франка глядачі будуть мати змогу побачити виставу українського професійного театру . Який це буде театр – буде уточнено в ході підготовки окремих акцій в рамках Року Івана Франка . Запис із згадкою присвячений пам ’ яті Лідії Райчинець , співзасновника капели , життя якої закінчилося передчасно в 2001 році . Пісні символічно присвячені українцям , які загинули , борючись за свободу і незалежність України . Віктор Райчинець - ведучий проекту , аранжування , спів , гітара , бонго Богдан Райчинець - реалізація проекту , аранжування , спів , піаніно , бас гітара , скрипка , бонго , дримба Не буває часто , щоб на полицях книгарень появилась книжка про переклад і перекладачів . Зрештою , це видання інколи більше наближує долі окремих перекладачів , ніж їх перекладацький хист . ",ukr
1110,2019-18,ukrajinci,122,"Видання спонукає до дальших міркувань про роль перекладу в наш час , про місце перекладача в сучасному суспільстві , але й про рівень поцінування внеску перекладача у національну літературу . ТА 100 - РІЧЧЯ ДОСЛІДНИКА ЙОГО ТВОРЧОСТІ - МИКОЛИ НЕВРЛОГО В Україні 2016 рік , на який припадає 160 років з дня народження і 100 років з дня смерті найвизначнішого після Тараса Шевченка українського поета та громадського діяча Івана Франка ( 1856 - 1916 , проголошено РОКОМ ІВАНА ФРАНКА . У Словаччині до ювілею Івана Франка долучається 100 - ліття з дня народження найвизначнішого дослідника його життя і творчості за межами України МИКОЛИ НЕВРЛОГО , який , не зважаючи на свій поважний вік , живе у Братиславі й уважно стежить за подіями в Україні . Виникає питання : як українська громада у Словаччині відзначить ( і чи взагалі відзначить ) ці ювілеї ? ",ukr
1111,2019-18,ukrajinci,110,"У святкуванні ювілеїв Івана Франка у Словаччині є багата і славна традиція , яку варто пригадати . 60 років тому саме у Пряшеві відбувалася величава міжнародна наукова конференція , присвячена 100 - літтю з дня народження Івана Франка „ З історії чехословацько - українських взаємин “ . До 100 - ліття з дня народження Івана Франка у Пряшеві було видано і досі неперевершений майже 700 - сторінковий збірник “ Зв ’ язки Івана Франка з чехами та словаками “ . ( Упорядники Михайло Мольнар та Марія Мундяк . Взагалі можна сказати , що 1956 рік у Словаччині був неофіційним Роком Івана Франка . У тому році було започатковане п ’ ятитомне словацькомовне видання творів Івана Франка та видано десятки його віршів , оповідань та статей про нього . До багатьох з них був причетний Микола Неврлий . ",ukr
1112,2019-18,ukrajinci,112,"Микола Неврлий народився 15 листопада 1916 року в Ростові - на - Дону в сім ’ ї чеського емігранта Ярослава Неврлого , одруженого з галицькою українкою Ольгою Рудинською , яка померла 1919 року , коли Миколі не було ще й три роки . Виховувала його та на рік старшу сестру Ярославу бабуся , пізніше , коли батько з дітьми переселився із Росії в Україну – мачуха Катерина Бурлюк ( українка татарського походження ) та третя дружина батька Фросина Коровай . Після закінчення семирічної школи у м . Куп ’ янську 1931 р . Микола поступив у автодорожній технікум у Харкові , де на початку 30 - х років був свідком масових арештів української інтелігенції та штучно викликаного голоду . Аби уникнути арешту та голодної смерті , батько Ярослав з сім ’ єю наприкінці 1933 року переселився у Чехословаччину . ",ukr
1113,2019-18,ukrajinci,111,"Від 1934 року він викладав українську ( руську ) мову в Ужгородській учительській семінарії , а Микола там же продовжував вчитися в гімназії , яку закінчив 1940 року в Ярославі , у нинішній Польщі . В тому ж році він поступив на славістичний відділ німецького Карлового університету у Празі ( всі чеські вузи були німецькою владою закриті , а паралельно там же вчився на філософському факультеті Українського вільного університету . Обидва університети він успішно закінчив , однак нова чехословацька влада не визнала дипломів цих університетів і М . Неврлому довелось повторити весь курс навчання на філософському факультеті Карлового університету в Празі , який він успішно закінчив у 1948 - му році та працював учителем середньої школи у Чеських Будєйовицях , де одружився з чешкою Лібушею Тесаржіковою . ",ukr
1114,2019-18,ukrajinci,114,"В Брненському університеті він у 1950 році захистив докторську дисертацію на тему „ Життя і творчість Івана Франка “ . З того часу франківська тематика стала провідною в його науковій діяльності . Він їй присвятив низку статей та чеськомовну монографію „ Ivan Franko – ukrajinský básník - revolucionář “ ( Прага , 1952 . Кілька праць він присвятив життю і творчості Т . Г . Шевченка . Окремими книжками вийшли : „ Безсмертний Шевченко “ ( Пряшів , 1954 ) та словацькою мовою „ Taras Ševčenko – revolučný básnik Ukrajiny “ ( Братислава , 1960 . В другій половині 60 - х років , використовуючи тимчасову „ відлигу “ , М . Неврлий опублікував цілу серію ґрунтовних статей про аванґардні течії в українській літературі 20 - х років ( футуризм , експресіонізм , неоромантизм , неокласицизм і т . д , про репресованих українських письменників та письменників , що з різних причин опинилися в еміграції . ",ukr
1115,2019-18,ukrajinci,130,"Тоді ж він впорядкував і у Пряшеві видав комплексні художньо - дослідницькі зібрання творів Б . І . Антонича ( „ Перстені молодості “ , 1966 ) та Д . Фальківського ( „ Ранені дні “ , 1969 . Обидві книжки були натхненно прийняті в Україні та українській діаспорі . У 1991 році з ’ явилася в Києві його 270 - сторінкова монографія „ Українська радянська поезія 20 - х років “ з підзаголовком „ Мікропортрети в художніх стилях і напрямах “ . Це був підсумок життєвого доробку вченого на ниві дослідження літературного ренесансу 20 - х років . Слідом за цією „ ластівкою “ в тому ж 1991 р . М . Неврлий опублікував у Пряшеві дальші дві унікальні книжки : зібрані твори двох визначних поетів - емігрантів : „ Земна Мадонна “ Євгена Маланюка та „ Цитаделя духа “ Олега Ольжича . Обидві книжки спричинилися до перевидання цих творів в Україні . Наприкінці 80 - х років відновилася співпраця М . Неврлого з пряшівською „ Дуклею “ , в якій він з того часу опублікував кілька десятків статей . ",ukr
1116,2019-18,ukrajinci,127,"У 1994 році при фінансовій допомозі української діаспори було видано в Києві його монографію „ Олександр Олесь . Життя і творчість “ . Антологія української поезії празької школи „ Муза любові й боротьби “ , до якої увійшли добірки віршів дванадцяти в Україні замовчуваних поетів , вийшла у Києві 1995 року . Для читачів України обидві книжки виявилися справжнім відкриттям . З його ініціативи на Слов ’ янському острові в Празі в 1956 р . була відслонена пам ’ ятна дошка Івану Франкові , 1990 р . – пам ’ ятник Т . Шевченкові в Братиславі , а 2002 р . у Братиславі – меморіальна дошка Григорію Сковороді . Слід підкреслити , що найвизначніші свої підсумкові роботи М . Неврлий опублікував на 93 - ому та 98 - ому роках свого життя . Це – „ Ivan Franko . Život a dielo “ . ( Пряшів , 2009 ; співавтор Мирослав Даніш ; 336 с ) та „ Encyklopédia ukrajinskej literatúry a kultúry “ ( Сладковічово , 2014 ; 478 с ) ",ukr
1117,2019-18,ukrajinci,120,"Незалежна Україна по заслузі оцінила внесок М . Неврлого в українознавство , нагородивши його орденом Президента України „ За заслуги “ та обравши іноземним членом Національної академії наук України . Та , мабуть , найвизначнішим поцінуванням його внеску в українознавство було видання в Україні збірника слов ’ янознавчих праць М . Неврлого „ Минуле й сучасне “ ( В - во „ Смолоскип “ , Київ , 2009 . – Передмова Івана Дзюби . 956 с , в якому подано 129 його україномовних статей , розкиданих у періодичних і неперіодичних виданнях багатьох країн . Вже цей короткий огляд внеску академіка Миколи Неврлого в українознавство свідчить про те , що в його особі Словаччина та Чехія має найвизначнішого сучасного дослідника й популяризатора української культури , послідовного продовжувача справи Івана Франка . Було б гріхом не відзначити його столітній ювілей достойним способом у поєднанні з двома ювілеями Івана Франка . ",ukr
1118,2019-18,ukrajinci,123,"Українська всесвітня координаційна рада ( Київ ) звернулася до керівників коаліційних депутатських фракцій та Прем ’ єр - міністра України Арсенія Яценюка із проханням включити в нову Програму діяльності Уряду на 2016 рік положення для підтримки української діаспори й закордонного українства . Серед пропозицій представників діаспори — розробка спеціальної урядової програми розвитку українського шкільництва за кордоном , яка б передбачала забезпечення навчальними посібниками українських шкіл у діаспорі . В УВКР нагадують , що за різними оцінками , від 15 до 20 млн . осіб , котрі мають українське етнічне походження й ідентифікують себе українцями – проживають за межами України . Нагадаємо , у столиці Фінляндії запрацювала українська школа . Покликанням поета не є пояснювати , але віддати у слові своє почуття часу , його ритм . Заглибившись у поезію українського поета Словаччини Йосифа Збіглея ( на фото , можна переконатись , що йому це вдається . ",ukr
1119,2017-26,ukrajinci,106,"Нагадаємо , що Всеукраїнська премія імені Зореслава вручається за твори , що мають важливе культурне та історичне значення . Вже шостий рік поспіль її вручають двом літераторам – одному із Закарпаття , другому – з - поза меж області . Літературну премію імені Зореслава було засновано 2008 р . Закарпатською організацією Національної спілки українських письменників України та народним депутатом України , письменником та меценатом Станіславом Аржевітіним для вшанування та збереження пам ’ яті про культурно - освітнього та релігійного діяча Зореслава ( Степана Сабола ( 1909 - 2003 , ім ’ я якого у радянські часи було під забороною . У духовних колах український поет , публіцист та доктор теології був добре відомий як отець Севастіян Чину Святого Василія Великого . Норвезького фінансового механізму та з державного бюджету Словацької ",ukr
1120,2017-26,ukrajinci,108,"В ході медіа - семінару експерти зі Словаччини та з України у своїх виступахпам ' ятки Великого Березного і Стащина . Українські партнери також представили визначних уродженців Великого художник Еміль Ланер ( Emile Lahner ) ( 28 . 09 . 1893 , Великий Березний - 14 . 12 . 1980 , Париж , близький соратник знаменитого Пабло Пікассо . Учасників заінтересував український диригент , музикант , народний артист України Ігор Лацанич , який народився 11 . 7 . 1935 р . Свою діяльність по охороні дерев ' яних церков представила добровільна організація проекту . Семінар був завершений оглядом двох національних культурних пам ' яток – стащинського каштелю і православного храму Сошествія Св . Духа . Дальший медіа - семінар відбудеться в березні у селі Збой . Чеське зацікавлення сучасною українською літературою триває . Свідченням чеською у перекладі Їржини Дворжакової за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки . ",ukr
1121,2017-26,ukrajinci,111,"став лауреатом Малої Шевченківської премії . Нагадаємо і його дальші романи : Літературний критик Костянтин Родик про творчість Олеся Ульяненка написав , що наскрізною темою усієї його творчості є вивчення людських ілюзій … 70 - х років ХХ століття . Заведе нас у суворе середовище – до людей , які Щоб прочитати прозу Олеся Ульяненка , треба багато витримки , але якщо ви Чеський переклад є першою книгою письменника , що вийшла за кордоном . Що знав і знає чеський читач , та не лише чеський , але і наш , про Український Вільний Університет ( УВУ ? На сторінках наших періодичних видань ширше про цю навчальну установу почало говоритись аж після 1989 - го року . факультетом Карлового університету в Празі публікацію , авторами якої є Петр Главачек і Михайло Фесенко . ",ukr
1122,2017-26,ukrajinci,108,"Як пишеться на закладці цього видання , книга виникла на основі однойменноївиставки на Філософському факультеті Карлового університету з нагоди 70 - річчя переміщення цього українського навчального закладу з Праги у Мюнхен . Мета цього ХХ - го століття і його внесок у чеську та європейську науку і культуру . А це у часі , коли Україна перед очима Європи намагається зберегти демократію і свободу , воюючи за свою державну самостійність і міжнародну повноправність . Це відкриття , так би мовити , ще одного розділу багатої історії чесько - українських Видання приносить медальйони особистостей , які створювали обличчя Українського Вільного Університету ( Федір А . Щербина , Іван Горбачевський , Отто Ейхельман , Степан Смаль - Стоцький , Сергій Шелухин , Олександр Колесса , Станіслав Дністрянський , Сергій Бородаєвський , Андрій Яковлів , Августин Волошин , Федір ",ukr
1123,2017-26,ukrajinci,109,"Стешко , Дмитро Антонович , Володимир Старосольський , Дмитро Дорошенко , ЛеонідБілецький , Олександр Мицюк , Наталія Полонська - Василенко , Гиполліт О . Бочковський , Іван Панькевич , Іван Мірчук , Панас Феденко , Дмитро Чижевський , Іван Борковський , Олександр Оглоблин , Володимир Кубійович , Ярослав Рудницький . Про Український Вільний Університет широко писав академік НАНУ Микола Мушинка на сторінках Академік НАНУ Микола Неврлий , який належав до останніх абсольвентів з доби його очах світу він був розумом і прапором України , символом непереможної віри в її властиво , розпочинається місяць , який вже за традицією спрямований на книгу та У Пряшівському краї активно працює триста три громадські бібліотеки та одна крайова , шість регіональних , шістнадцять міських та двісті вісімдесят сільських Пряшівський самоврядний край управляє семи бібліотеками – у Пряшеві , ",ukr
1124,2017-26,ukrajinci,105,"Бардієві , Гуменному , Попраді , Старій Любовні , Свиднику та Воронові на Топлі . Уавторами книг для дітей і дорослих . У Пряшів знову завітав письменник Йозеф Банаш , який твердить , що на сході республіки знаходить найкращих Станіслава Ракуса . Презентація книги була пов ’ язана з бесідою з автором . Станіслав Ракус ( на фото ) – прозаїк , літературознавець . Дебютував повістю Станіслав Ракус у своєму літературознавчому зацікавленні не обминув і українську літературу . Нагадаємо , що до словацького видання вибраного Василя Стефаника ( Vasyľ Stefanyk : Chýr , Východoslovenské vydavateľstvo , презентації він ще раз повернувся до творчості В . Стефаника , згадуючи його як Президії Центральної ради СРУСР , присвячене підготовці центральних акцій Союзу , перевірці стану членської бази організації , стану і проведенню звітно - виборних ",ukr
1125,2017-26,ukrajinci,108,"зборів первинних організацій СРУСРу та декотрим іншим питанням . Президія ухвалила Програмно - організаційного забезпечення 55 - го Фестивалю драми і художнього слова ім . О . Духновича в Пряшеві ( 12 . – 13 . 5 . 2016 р ) та 51 Фестивалю фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці Окремий акцент було поставлено на активізацію членської бази організації в ході звітно - виборної кампанії та підготовки регіональних конференцій СРУСРу в Гуменному , Кошицях , Пряшеві , Свиднику та Старій 15 . 2 . 2016 р . в Пряшеві в Центральній раді СРУСР відбулось засідання ініціативної групи по підготовці і проведенню святкувань з нагоди 160 від дня народження і 100 - річчя від дня смерті видатного українського засідання було домовлено створити організаційний комітет , завданням якого буде належним чином підготувати святкування річниць Івана Франка в Словаччині . ",ukr
1126,2017-26,ukrajinci,105,"Як стало відомо , в Році Івана Франка в Пряшеві і в іншихмісцевостях нашого краю відбудуться семінари , конференції , виставки , літературні вечори за участю дослідників творчості Івана Франка . Так само передбачається , що самодіяльні колективі і драмколективи підготують літературно - художні композиції чи вистави з франківською тематикою . Передбачається також , що в рамках Року Івана Франка глядачі будуть мати змогу побачити виставу українського професійного театру . Який це буде театр – буде уточнено в ході підготовки окремих акцій в рамках Року Івана Франка . Наприкінці 2015 року побачив світло світу черговий компакт - диск українського вокально - інструментального гурту Запис із згадкою присвячений пам ’ яті Лідії Райчинець , співзасновника капели , життя якої закінчилося передчасно в 2001 році . Пісні ",ukr
1127,2017-26,ukrajinci,111,"символічно присвячені українцям , які загинули , борючись за свободу іВиконавці : Віктор Райчинець - ведучий проекту , аранжування , спів , гітара , бонго Богдан Райчинець - реалізація проекту , аранжування , спів , діяльності представив ряд українських відомих і мало знаних пісень , присвячуючи свій інтерес передусім західноукраїнським та карпатським мелодіям у власних обробках , не забуваючи родини Райчинців . Народилися вони в Україні , в Словаччині , Чехії . Не буває часто , щоб на полицях книгарень появилась книжка про переклад і Пассія та Ґабрієла Маґова . Йдеться про книгу розмов з визначними словацькими перекладачами та одним чеським ( Міхаела Юровська , Ян Віліковський , Карол Влаховський , Йозеф Кот , Ярміла Самцова , В ’ єра Геґерова , Ладіслав Шімон , Юрай І так перед читачем постає різний підхід до художнього перекладу , але й ",ukr
1128,2017-26,ukrajinci,108,"значення художнього перекладу в Словацькій Республіці падає вниз і становищеперекладача художньої літератури не є достойним , більше того , у цьому негативно – це слова Міхаели Юровської , яка відома як перекладач з французької та Зрештою , це видання інколи більше наближує долі окремих перекладачів , ніж Нас зацікавили ті перекладачі , творчість яких пов ’ язана з українською літературою . У розмові з редактором і перекладачем В ’ єрою Геґеровою зустрінемось з цікавою згадкою і про нашу літературу , а саме у зв ’ язку з колишньою цензурою : східнословацького села , бунт хліборобів прийшла придушити армія . У цьому й був відповідального редактора видання , покликав мене цензор , який мав своє приміщення по вулиці Ґонди . Це був чорнявий мужчина з вусиками . Побачивши , що я ",ukr
1129,2017-26,ukrajinci,110,"нетямуща і наївна , то пояснив мені : частину про придушення бунту військом требаусунути , бо до такого кроку мусила б бути згода Центрального комітету КПС , а це Книга приносить і розмову з перекладачем Юраєм Андрічиком , творчий перекладацький доробок якого значний саме щодо української літератури , та й сам розмові з цим перекладачем про українську літературу говориться найменше . Нагадаємо , що як перекладач української літератури він брав участь в антологіях наприклад , твори Д . Ткача та В . Нестайка , не згадуючи вже переклади творів Можна тільки погодитись зі словами перекладача і письменника Ладіслава оригіналу з надією , що адресат перекладу це все буде спроможний сприймати . Видання спонукає до дальших міркувань про роль перекладу в наш час , про ",ukr
1130,2017-26,ukrajinci,105,"сучасному суспільстві , але й про рівень поцінування внеску перекладача у національну літературу . рік , на який припадає 160 років з дня народження і 100 років з дня смерті найвизначнішого після Тараса Шевченка українського поета та громадського діяча Івана Франка ( 1856 - 1916 , проголошено РОКОМ ІВАНА ФРАНКА . У Словаччині до ювілею Івана Франка долучається 100 - ліття з дня народження найвизначнішого дослідника його життя і творчості за межами України МИКОЛИ НЕВРЛОГО , який , не зважаючи на свій поважний вік , живе у Братиславі й уважно стежить за подіями в Україні . Виникає питання : як українська громада у Словаччині відзначить ( і чи взагалі ювілеїв Івана Франка у Словаччині є багата і славна традиція , яку варто ",ukr
1131,2017-26,ukrajinci,109,"пригадати . 60 років тому саме у Пряшеві відбувалася величава міжнародна науковаконференція , присвячена 100 - літтю з дня народження Івана Франка „ З історії конференції був Чехословацько - радянський інститут САН у Братиславі , а її фактичними реалізаторами – Михайло Мольнар – науковий працівник даного інститут , та Микола Неврлий – методист Науково - дослідного інституту педагогіки у Братиславі . В роботі конференції брали участь 32 науковці , між ними двоє з України : Євген Кирилюк із Києва та Марія Мундяк ( 1928 - 1958 ; майбутня дружина М . Мольнара ) зі Львова . Перша частина конференції була присвячена життю та творчості І . Франка , друга – різним аспектам на конференції були опубліковані в об ’ ємному збірнику „ Z dejín československo - ukrajinských vzťahov “ . ( Братислава , 1957 . – 624 с ; тираж 850 прим . ",ukr
1132,2017-26,ukrajinci,108,"інститут по домовленості з Інститутом літератури АН УРСР та іншимиукраїнознавчими організаціями Радянської України матеріали конференції видав у перекладі українською мовою тиражем 3 500 примірників ( З історії чехословацько - українських зв ’ язків . Редактором українського видання був Микола Неврлий . Саме йому належить найоб ’ ємніша розвідка „ Іван Франко і прогресивний рух в Чехії у дев ’ яностих роках ХІХ століття “ ( с . 99 - 142 ) та співавторство вступної статті „ Короткий огляд історії Видання було призначене на книжковий ринок України , однак радянська ідеологічна цензура знайшла у книзі якусь „ крамолу “ і вона на книжковий ринок України не потрапила . В чому полягала ця „ крамола “ , видавці так і не довідались . дня народження Івана Франка у Пряшеві було видано і досі неперевершений майже 700 - сторінковий ",ukr
1133,2017-26,ukrajinci,108,"чехами та словаками “ . ( Упорядники Михайло Мольнар та Марія Мундяк . сказати , що 1956 рік у Словаччині був неофіційним Роком Івана Франка . У тому році було започатковане п ’ ятитомне словацькомовне видання творів Івана Франка та видано десятки його віршів , оповідань та статей про нього . До багатьох з них був причетний Микола Неврлий . народився 15 листопада 1916 року в Ростові - на - Дону в сім ’ ї чеського емігранта Ярослава Неврлого , одруженого з галицькою українкою Ольгою Рудинською , яка померла 1919 року , коли Миколі не було ще й три роки . Виховувала його та на рік старшу сестру Ярославу бабуся , пізніше , коли батько з дітьми переселився із Росії в Україну – мачуха Катерина Бурлюк ( українка татарського походження ) та ",ukr
1134,2017-26,ukrajinci,106,"закінчення семирічної школи у м . Куп ’ янську 1931 р . Микола поступив уавтодорожній технікум у Харкові , де на початку 30 - х років був свідком масових арештів української інтелігенції та штучно викликаного голоду . Аби уникнути арешту та голодної смерті , батько Ярослав з сім ’ єю наприкінці 1933 року він викладав українську ( руську ) мову в Ужгородській учительській семінарії , а Микола там же продовжував вчитися в гімназії , яку закінчив 1940 року в Ярославі , у нинішній Польщі . В тому ж році він поступив на славістичний відділ німецького Карлового університету у Празі ( всі чеські вузи були німецькою владою закриті , а паралельно там же вчився на філософському факультеті Українського вільного університету . Обидва університети він успішно закінчив , ",ukr
1135,2017-26,ukrajinci,110,"однак нова чехословацька влада не визнала дипломів цих університетів і М . Неврлому довелось повторити весь курс навчання на філософському факультеті Карлового університету в Празі , який він успішно закінчив у 1948 - му році та працював учителем середньої школи у Чеських Будєйовицях , де одружився з чешкою Лібушею університеті він у 1950 році захистив докторську дисертацію на тему „ Життя і творчість стала провідною в його науковій діяльності . Він їй присвятив низку статей та чеськомовну монографію „ Ivan Franko – ukrajinský básník - revolucionář “ ( Прага , 1952 . Кілька праць він присвятив життю і творчості Т . Г . Шевченка . Окремими книжками вийшли : „ Безсмертний Шевченко “ ( Пряшів , 1954 ) та 50 - х років Пряшівщина вступила на шлях т . зв . „ українізації “ , М . Неврлий одним з перших ",ukr
1136,2017-26,ukrajinci,109,"установами . 1956 р . він переселився із Брно у Братиславу . УНаукового - дослідному інституті педагогіки він укладав програми та підручники для українських шкіл Пряшівщини . В 1954 році він переклав українською мовою „ Історію Чехословацької республіки “ . У 1958 р . вийшла його „ Хрестоматія з української літератури “ . У 1963 р . його було прийнято на роботу в Інститут словацької і світової ukrainik v slovenskej reči ” ( 1945 - 1964 , який охоплює 2117 позицій , а 1966 р . захистив дисертацію на звання кандидата філологічних наук – „ Українська радянська поезія 20 - х років “ . половині 60 - х років , використовуючи тимчасову „ відлигу “ , М . Неврлий опублікував цілу серію ґрунтовних статей про аванґардні течії в українській літературі 20 - х років ( футуризм , експресіонізм , неоромантизм , неокласицизм і т . д , про репресованих ",ukr
1137,2017-26,ukrajinci,113,"українських письменників та письменників , що з різних причин опинилися ввпорядкував і у Пряшеві видав комплексні художньо - дослідницькі зібрання творів Фальківського ( „ Ранені дні “ , 1969 . Обидві книжки були натхненно прийняті в Україні та українській демократичних процесів у Чехословаччині другої половини 60 - х років по - новому глянув і на твори реномованих українських радянських письменників ( М . Рильського , П . Тичини , В . Сосюри , М . Бажана . В часі т . зв . „ нормалізації “ ( 70 - 80 роки ) його доступ до видань України та українських видань Чехословаччини був обмежений . Та М . Неврлий не перестав працювати навіть й тоді . Для словацької енциклопедії „ Pyramida “ він написав анонімно кілька десятків статей про українських діячів культури . Статтями про Україну він постачав теж закордонні енциклопедії та довідники , зокрема „ Енциклопедію українознавства “ в Сарселі . ",ukr
1138,2017-26,ukrajinci,108,"Майже чотири роки працював над „ Словацько - українськимвиправив та доповнив кожне гасло без того , щоб претендувати на співавторство . моментом у його житті став 1987 рік , коли за „ перебудови “ та „ гласності “ і в Україні почали заповнювати „ прогалини “ в літературі . Наш Микола один з перших почав популяризувати в Україні творчість письменників української діаспори , публікуючи в наймасовішому українському журналі „ Україна “ серію статей зі спогадами про О . Олеся , Є . Маланюка , О . Бурґтардта ( Юрія Клена , О . Ольжича , Л . Мосендза , О . Стефановича , С . Гординського , І . Качуровського та М . Ситника . В інших журналах він опублікував спогади про І . Кулика , В . Сосюру , М . Бажана , Панькевича , О . Зілинського , І . Мацинського та ін . Майже усіх цих людей він знав ",ukr
1139,2017-26,ukrajinci,104,"з ’ явилася в Києві його 270 - сторінкова монографія „ Українська радянська поезія 20 - х років “ з підзаголовком „ Мікропортрети в художніх стилях і напрямах “ . Це був підсумок життєвого доробку вченого на ниві дослідженняСлідом за цією „ ластівкою “ в тому ж 1991 р . М . Неврлий опублікував у Пряшеві дальші дві унікальні книжки : зібрані твори двох визначних поетів - емігрантів : „ Земна Мадонна “ Євгена Маланюка та „ Цитаделя духа “ Олега Ольжича . Обидві книжки спричинилися до перевидання цих творів в Україні . Наприкінці 80 - х років відновилася співпраця М . Неврлого з пряшівською „ Дуклею “ , в якій він з того часу опублікував фінансовій допомозі української діаспори було видано в Києві його монографію „ Олександр Олесь . Життя і творчість “ . Антологія української поезії ",ukr
1140,2017-26,ukrajinci,110,"празької школи „ Муза любові й боротьби “ , до якої увійшлидобірки віршів дванадцяти в Україні замовчуваних поетів , вийшла у Києві 1995 року . Для читачів України обидві книжки ініціативи на Слов ’ янському острові в Празі в 1956 р . була відслонена пам ’ ятна дошка Івану Франкові , 1990 р . – пам ’ ятник Т . Шевченкові в Братиславі , а 2002 р . у Братиславі – меморіальна дошка Григорію Сковороді . Слід підкреслити , що найвизначніші свої підсумкові роботи М . Неврлий опублікував на 93 - ому та 98 - ому 336 с ) та „ Encyklopédia ukrajinskej literatúry a kultúry “ ( Сладковічово , 2014 ; 478 с ) Незалежна Україна по заслузі оцінила внесок М . Неврлого в українознавство , нагородивши його орденом Президента України „ За заслуги “ та обравши іноземним членом Національної академії наук України . ",ukr
1141,2017-26,ukrajinci,104,"найвизначнішим поцінуванням його внеску в українознавство було видання вУкраїні збірника слов ’ янознавчих праць М . Неврлого „ Минуле й сучасне “ ( В - во „ Смолоскип “ , Київ , 2009 . – Передмова Івана Дзюби . 956 с , в якому подано 129 його україномовних статей , розкиданих у періодичних і неперіодичних виданнях короткий огляд внеску академіка Миколи Неврлого в українознавство свідчить про те , що в його особі Словаччина та Чехія має найвизначнішого сучасного дослідника й популяризатора української культури , послідовного продовжувача справи Івана Франка . Було б гріхом не відзначити його столітній ювілей достойним способом у поєднанні з двома ювілеями Івана Франка . Франка Микола Неврлий . Закордонні українці просять підтримки Українська всесвітня координаційна рада ( Київ ) звернулася до керівників ",ukr
1142,2017-26,ukrajinci,112,"коаліційних депутатських фракцій та Прем ’ єр - міністра України Арсенія Яценюка ізпроханням включити в нову Програму діяльності Уряду на 2016 рік положення для підтримки української діаспори й закордонного українства . Серед пропозицій представників діаспори — розробка спеціальної урядової програми розвитку українського шкільництва за кордоном , яка б передбачала забезпечення навчальними посібниками українських шкіл у діаспорі . проукраїнське лобі в державах проживання українських громад , відновити діяльність консульств або відкрити почесні консульства України в місцях компактного проживання українців ( Сучава ( Румунія , Пряшів ( Словаччина , Парана В УВКР нагадують , що за різними оцінками , від 15 до 20 млн . осіб , котрі мають українське етнічне походження й ідентифікують себе українцями – поета не є пояснювати , але віддати у слові своє почуття часу , його ритм . ",ukr
1143,2017-26,ukrajinci,105,"Заглибившись у поезію українського поета Словаччини Йосифа Збіглея ( на фото , можна переконатись , що йому це вдається . ми забрались , дізнавшись , що наш поет , Йосиф Збіглей , за твори , що мають важливе культурне та історичне значення . Вже шостий рік поспіль її вручають двом літераторам – одному із Закарпаття , другому – з - поза премію імені Зореслава було засновано 2008 р . Закарпатською організацією Національної спілки українських письменників України та народним депутатом України , письменником та меценатом Станіславом Аржевітіним для вшанування та збереження пам ’ яті про культурно - освітнього та релігійного діяча Зореслава ( Степана Сабола ( 1909 - 2003 , ім ’ я якого у радянські часи було під забороною . У духовних колах український поет , публіцист та доктор теології був добре відомий ",ukr
1144,2017-26,ukrajinci,102,"реформаторські кроки президента та уряду України і готова сприяти у їхСловацької Республіки Андрей Кіска на зустрічі з президентом України Петром словаків підтримує Україну і чекає на позитивні сигнали від вас . Словаччина не лише говорить про підтримку , а й реально допомагає Україні і є справжнім річницю Революції Гідності , щоб підтримати європейські прагнення українців . Кіска також прийняв запрошення П . Порошенка і відвідає років . На засіданні Головної управи Об ’ єднання лемків , яке відбулося в Горлицях 6 грудня 2014 року , обрано нового голову . Ним став Еміль Гойсак , колишній секретар Об ’ єднання лемків , і затверджено нових заступників голови : Василя Шлянту , Штефана Клапика та Адама Вев ’ юрку . Секретарем організації обрано ",ukr
1145,2017-26,ukrajinci,102,"інформує , що на засіданні нова управа організації визначила пріоритети своєїдіяльності , особливо акцентуючи увагу на працю з дітьми і молодим поколінням . рік літературного життя . Від кожного нового року ми очікуємо не тільки втримання на тій самій висоті , на якій воно було в попередній рік , але і його час . Наш літературний , книжковий ужинок не такий великий , як би хотілось , однак радує , що українська книжка і наперекір усіляким труднощам все - таки існує , письменники сподіваються , що їхнє письмо принесе людям втіху . Більше того , читачеві цікаво знати , про що ж пише письменник , якого добре знають . підказує , що ми будемо змушені повернути літературі її колишню силу , авторитет . ",ukr
1146,2017-26,ukrajinci,111,"відбулася 16 - го лютого цього року в Піддуклянській бібліотеці у Свиднику . своєю прозою сильно вріс у землю свого краю , звідси він і оглядає весь світ . І завдяки ньому українська література Словаччини має ширшу картину життя на словацько - польському пограниччі , в регіоні Свидничини . Це розповідь про життя своїх земляків , вводивши у свої оповідання також типи народних характерів свого під час презентації про роль письменника у наш складний час , та ще беручи в увагу сучасні умови національно - культурного життя українців Словаччини , мимохіть пригадались слова польського письменника Яна рік за роком , місяць за місяцем , у будь - який час дня і ночі . До більш досконалого виявляють себе митцями лише в певні моменти , а в інший час дають знати про ",ukr
1147,2017-26,ukrajinci,106,"вулкан , що дрімає в грудях тільки загравою слів , кинутих у розмові , доповіді , в лекції . Письменники такого типуДружина письменника , пані Марія , перекладач . З - під її пера появились вже Група молодих ентузіастів взяла участь у міжнародному змаганні нагороди у лютому цього року працю пряшівчан будуть демонструвати прямо у столиці кінопромисловості в американському Голлівуді . Шлях до перемоги не був легким . Вони мусили перебороти різні непередбачені проблеми , подолати декілька комплікацій . Спочатку довго роздумували над різними пропозиціями , поки всі члени колективу погодились на спільному замірянні . Хотіли доказати світу , яку дуже важливу роль у житті грають відносини у рамках колективу і яке велике значення має час . Бо у першу чергу в щоденному ",ukr
1148,2017-26,ukrajinci,113,"житті є праця , гроші , забезпечення родини – а якраз із - за нестачі часу потімна відношенні батька і дочки , бо у сьогоднішньому часі помічаємо велику кризу ролі батьків . У короткому фільмі зображено незамінну роль обох батьків у вихованні дітей , коли у них для їх виховання ніколи не вистачає часу , бо першорядним є робота . А це веде до непередбачуваних наслідків . Тут кожен може знайти у цьому образ самого себе , своєї родини чи приятелів . При виробництві сценарію допомагали колеги , друзі . Початки не були легкими . Тільки за реєстрацію треба було заплатити 150 доларів , не могли знайти відповідних акторів - виконавців . Знайшлись Мартін Ґалл та Майка Ґайдошова , останні ролі виконували самі реалізатори фільму . До того в часі при роботі над ",ukr
1149,2017-26,ukrajinci,101,"фільмом надворі було дуже холодно , лив дощ та дуже скоро вечоріло , а часпідганяв , в окремих частинах не було можливості зробити більше варіантів знімків , скільки би було потрібно і одночасно використати часовий ліміт . прийняти нагороду . Для цього було потрібно забезпечити немалу суму власних грошей на дорогу , готель , харчування . А це буде можливе тільки за допомоги Режисер фільму - Ондрей Мартинкович , одною з вісьмох співтворців є і цьогорічна абітурієнта Середньої художньої школи у Пряшеві по вул . Водаренській з класу професорки Славки Фабіян - Мішка Кучмова , вихованець нашого дитсадка по вул . Сладковича в Пряшеві . Степан міністр фінансів та віце - прем ' єр - міністр Словацької Республіки Іван Міклош ",ukr
1150,2017-26,ukrajinci,102," ( нар . 2 . 6 . 1960 р . у Свиднику ) призначений радником міністра фінансів УкраїниНаталії Яресько з питань податкової системи , децентралізації і загальної Іван Міклош був міністром приватизації в Словаччині в роках , міністром фінансів в 2002 - 2006 і 2010 - 2012 роках . Презентація на високому рівні Високий тон зустрічі з нагоди презентації нової книги Єви Олеар 17 . 2 . 2015 р , задав у короткому вступному слові голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин . Він підкреслив , що наперекір складним умовам , в яких нам доводиться жити , ми не мали б залишатися на досягнутому рівні , але мали б прагнути нарощувати рівень нашого культурного та літературного життя . Цю думку підхопила та піднесла на належний виконавський рівень ",ukr
1151,2017-26,ukrajinci,110,"властивим їй артистичним способом пані Евеліна Гвать , яка оформила прочитаннядвох зразків з презентованої книги у високомистецький номер програми , чим переконала присутню численну громаду шанувальників літератури в справжніх художніх вартостях літературних творів авторки . Традиційно добрим та вдумливим аналізом художніх особливостей представив презентовану книгу доктор Йосиф Шелепець , який звернув особливу увагу на специфічність погляду жіночих авторів літературних творів на ніби звичайні життєві пригоди , ядром яких є характерні проблеми людського життя , – а часто виходить так , що саме автори - жінки вміють схопити та виявити ті проблеми в Олеар – з властивою їй безпосередністю та скромністю зосередилася перш за все на подяку всім – в тому числі й присутнім на зустрічі , – хто якимсь ",ukr
1152,2017-26,ukrajinci,103,"способом підбадьорював її , допомагав їй та спричинився до того , що книжечка їїтворів таки з ’ явилася на світ . В нашому дискусійному слові , яке виявилося підсумком всієї презентації книги , ми підкреслювали зокрема скромність авторки та її стриманість в оцінці заохотити авторку до активнішого нашого літературного життя та сміливішого її підходу до актуальних тем . Бесіда довкола наших не тільки літературних проблем продовжувалася також після офіційного закінчення презентації , коли можна було придбати нову книгу авторки , зустрітися присутнім з різних місць Пряшівщини – Бардієва , Свидника , Кошиць та Пряшева , покоштувати не тільки з літературної продукції авторки та навіть з чаркою у руці побажати їй нових успіхів у подальшому її ",ukr
1153,2017-26,ukrajinci,104,"презентації . На фото ( зліва : Евеліна Гвать , Іван Яцканин , Єва Олеар . Вісник СФУЛО 01 ( 25 ) 2015 - 1Транскордонніміж Закарпатською областю та Пряшівським і Кошицьким самоврядними краями Словацької Республіки та Собот - Сатмарським краєм Угорської Республіки , управлінням культури Закарпатської обласної державної адміністрації було підписано договір на 2014 – 2015 роки про творчу співпрацю національних меншин Союзу русинів - українців Словацької Республіки та української громади Угорської 2014 року художні колективи Закарпатської області України брали участь у таких культурно - мистецьких акціях , які проводилися у Словацькій Республіці та Угорській Республіці та у країнах , де компактно проживають національні меншини : участь у колядницькому фестивалі у Снині . 14 січня Ірина складі Тетяни і Сергія Раховських взяли участь у святкуванні Старого нового ",ukr
1154,2017-26,ukrajinci,101,"обласній універсальній науковій бібліотеці імені Федора Потушняка відбуласязустріч українських письменників Словаччини з читачами . 24 січня у Центрі української культури у Пряшеві було відкрито виставку творів художника Юрія Ужгороді відбулась зустріч голови Закарпатської організації Національної спілки письменників України Василя Густі з українським поетом Словаччини Міланом Бобаком з нагоди презентації його поетичної збірки письменники Закарпаття взяли участь у міжнародній науковій конференції та 200 - річчя з дня народження Тараса Шевченка за підтримки Генерального консульства України . 29 березня відбувся Ужгородського районного будинку культури Леся Дубенко та учасниця художньої самодіяльності Ужгородського міського центру дозвілля – будинку культури Пряшеві , Бардієві , Гуменному проходили Дні української культури у Словацькій ",ukr
1155,2017-26,ukrajinci,103,"Республіці . У рамках Днів виступав Заслужений академічний ЗакарпатськийВолодимира Ньорби та інших фотохудожників Закарпаття в Центрі української Закарпатського обласного українського музично - драматичного театру імені братів Юрія - Августина та Євгена Шерегіїв взяли участь у 53 Фестивалі драми і художнього слова імені Олександра Духновича у Пряшеві . Заслужений академічний Закарпатський народний хор , письменники та журналісти краю взяли участь у 60 - у Святі культури русинів - українців Словаччини у Свиднику відбувся круглий стіл , у якому взяли участь український прозаїк Федишщин . Присутнім був також журналіст Василь Бедзір . будинку культури взяли участь у святкуванні днів kaštieľa – Podvihorlatský folklórny festival у місті Снина Словацької Республіки . обласного Будинку культури профспілок ( художній керівник – заслужений працівник ",ukr
1156,2017-26,ukrajinci,107,"культури України Михайло Сачко ) виступав із концертною програмою на Дні селароку пройшов перший фестиваль української культури в Спиському Подграді біля величавих стін Списького замку , в якому взяли участь вокальний ансамбль у Свиднику ( скансен Музею української культури . 18 вересня – організація участі в святкуванні Днів незалежності України в Пряшеві ( колективів : народні музики м . Дрогобич та хор Київського національного університету культури і мистецтв . Головний організатор – Генеральне консульство України в Словацькій Республіці . виступив колядницький колектив Ужгородського району та взяв участь у святі підтримки управління культури Закарпатської обласної державної адміністрації . Підготовка та організація акцій здійснювалася Обласним організаційно - методичним центром культури . Художні колективи області Берегівського , Виноградівського районів та міст Берегово , Мукачево ",ukr
1157,2017-26,ukrajinci,104,"зустрічі угорців у Будапешті ( Угорщина ) брав участь ансамбль народноїінструментальної музики ( керівник Карой Кокош ) із села Пийтерфолво Виноградівського району . У ХVІІІ фестивалі угорський театр Берегівського міського будинку культури . присвяченому Міжнародному дню дітей , що проходив в Угорщині у місті Румунію ; Великоберезнянського – у Словаччину , Ужгородського – у Словаччину , Словенію , Угорщину , Польщу , Сербію , Білорусь , Німеччину , У багатьох акціях за кордоном беруть участь художні колективи , що працюють у районах при будинках культури та клубах , за фінансової та організаційної підтримки відділів культури районних державних адміністрацій , громадських організацій , релігійних багато дефініцій цього поняття . Для декого вона спосіб самовираження , для інших зброя , для багатьох вона те , що звучить між рядками . Сучасна ",ukr
1158,2017-26,ukrajinci,101,"року вона стала лауреатом Всеукраїнської літературної премії Василя Симоненказа найкращий поетичний дебют . В анотації цього видання пишеться , що це історії про тугу за подорожами … за подорожами , у яких дорога важить більше за пункт призначення . Правда , у її поезії йдеться про набагато більше . Що воно насправді так , про це може читач переконатися і посередництвом словацького вибраного її література ніколи не була відірвана від європейського контексту . Це стосується і верлібру , яким , до речі , й написана поезія О . Гусейнової . Подейкують , що світова поезія відреклася класичного віршування і перейшла на верлібр . Як це в українській поезії ? У класичного віршування є тут своя традиція , якої не ",ukr
1159,2017-26,ukrajinci,103,"відреклось і багато сучасних українських поетів . І верлібр має в українськійлітературі свою традицію . Досить , наприклад , прочитати віршовані твори 20 - 30 - х років ХХ століття . сказано , поезія Олени Гусейнової – це , властиво , здійснені й вимріяні подорожі . А може , це все лише декорація . Мабуть , це у першу чергу намагання і сірості . Треба відкрито сказати , що ліричному герою її поезії це вдається , застосувавши Гевеші добре знає українську поезію – класичну і сучасну . Перекладав поезію Т . Г . Шевченка , І . Франка , П . Тичини , Б . І . Антонича , І . Драча , М . Вінграновського , В . Коротича , але й представників українського авангарду – М . Семенка , В . Поліщука , більше того , знайомив словацького читача з творчістю ",ukr
1160,2017-26,ukrajinci,108,"українських поетів Словаччини – С . Гостиняка , Й . Збіглея , М . Бобака , М . Няхай . поезію Олени Гусейнової , Мар ’ ян Гевеші виявив неабияке відчуття слова . Без належить до найкращих перекладів сучасної української поезії . Іван Яцканин . зорганізувала 05 . 02 . 2015 року в Центрі української культури в Пряшеві зустріч своїх членів та прихильників з приводу 65 - річчя виходу з друку перших двох голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин , який подав загальну оцінку книжок та їх тодішнього сприйняття . Детальний аналіз художніх особливостей видань та їх культурно - освітнього значення зробив поет Йосиф Шелепець . Проф . Михайло Роман розповів про вплив названих книжок на нього тоді і пізніше . Ми підкреслювали значення наведених книжок як документу , що свідчить про намагання ",ukr
1161,2017-26,ukrajinci,107,обох авторів продовжувати в довоєнному розумінні завдань літератури . Поет МіланБобак підкреслив значення названих книжок для нашого літературного процесу та закликав частіше організувати подібні зустрічі для обговорення різних аспектів нашого літературного життя . Академік Микола Мушинка показав обидві аналізовані книжки та інформував про масовий тираж обох книжок ( по 1 500 примірників кожна ) та про їх поширення в усі бібліотеки українських сіл та всі Шкурла наголосив на великому значенні наведених фактів в тодішньому культурному житті українського населення Словаччини . Доцент Люба Бабота підкреслила важливість подібних починань для розвитку післявоєнного життя українського про формування своєї національної орієнтації під впливом учителів : росіянина Любимова та українки Остапчук . В подібному плані висловлювалися також інші ,ukr
1162,2017-26,ukrajinci,102,"моментів : багато фактів нашого недавнього життя стають поступово фактамиісторії і стає все менше тих , які були прямими учасниками тодішніх подій . Тому слід приділяти належну увагу недавньому нашому культурно - національному життю , бо дедалі буде важче безпосередньо оцінювати його , а слід буде вже явища як справді історичні події без їх прямих учасників . Саме тому слід активізувати весь культурно - освітній процес життя українського населення Словаччини , хоча саме сьогодні нема необхідних умов для такої активізації . Сучасна політика по відношенню до нашої національної меншини в СР йде якраз шляхом постійного зменшування дотацій , тим самим шляхом обмеження можливостей . Проте саме така ситуація посилює потребу згадуваної активізації всіх галузей нашого ",ukr
1163,2019-18,ukrajinci,111,"письменників Словаччини Іван Яцканин . Частина учасників бесіди . старі новиниСловацька Республіка підтримує реформаторські кроки президента та уряду України і готова сприяти у їх реалізації . У цьому запевнив президент Словацької Республіки Андрей Кіска на зустрічі з президентом України Петром Порошенком 22 лютого 2015 р . в Києві . А . Кіска також прийняв запрошення П . Порошенка і відвідає Україну За нами цілий рік літературного життя . Від кожного нового року ми очікуємо не тільки втримання на тій самій висоті , на якій воно було в попередній рік , але і його зросту . Живемо складний час . Наш літературний , книжковий ужинок не такий великий , як би хотілось , однак радує , що українська книжка і наперекір усіляким труднощам все - таки існує , виходить . ",ukr
1164,2019-18,ukrajinci,127,"Пишучи , письменники сподіваються , що їхнє письмо принесе людям втіху . Більше того , читачеві цікаво знати , про що ж пише письменник , якого добре знають . Обстановка підказує , що ми будемо змушені повернути літературі її колишню силу , авторитет . Юліус Панько своєю прозою сильно вріс у землю свого краю , звідси він і оглядає весь світ . І завдяки ньому українська література Словаччини має ширшу картину життя на словацько - польському пограниччі , в регіоні Свидничини . Це розповідь про життя своїх земляків , вводивши у свої оповідання також типи народних характерів свого регіону . Дружина письменника , пані Марія , перекладач . З - під її пера появились вже дві видання Ю . Панька словацькою мовою . Шлях до перемоги не був легким . Вони мусили перебороти різні непередбачені проблеми , подолати декілька комплікацій . Спочатку довго роздумували над різними пропозиціями , поки всі члени колективу погодились на спільному замірянні . ",ukr
1165,2019-18,ukrajinci,103,"Хотіли доказати світу , яку дуже важливу роль у житті грають відносини у рамках колективу і яке велике значення має час . Бо у першу чергу в щоденному житті є праця , гроші , забезпечення родини – а якраз із - за нестачі часу потім такі сім ’ ї крахують . Вони це ілюстрували на відношенні батька і дочки , бо у сьогоднішньому часі помічаємо велику кризу ролі батьків . У короткому фільмі зображено незамінну роль обох батьків у вихованні дітей , коли у них для їх виховання ніколи не вистачає часу , бо першорядним є робота . А це веде до непередбачуваних наслідків . Тут кожен може знайти у цьому образ самого себе , своєї родини чи приятелів . ",ukr
1166,2019-18,ukrajinci,112,"При виробництві сценарію допомагали колеги , друзі . Початки не були легкими . Тільки за реєстрацію треба було заплатити 150 доларів , не могли знайти відповідних акторів - виконавців . Знайшлись Мартін Ґалл та Майка Ґайдошова , останні ролі виконували самі реалізатори фільму . До того в часі при роботі над фільмом надворі було дуже холодно , лив дощ та дуже скоро вечоріло , а час підганяв , в окремих частинах не було можливості зробити більше варіантів знімків , скільки би було потрібно і одночасно використати часовий ліміт . Режисер фільму - Ондрей Мартинкович , одною з вісьмох співтворців є і цьогорічна абітурієнта Середньої художньої школи у Пряшеві по вул . Водаренській з класу професорки Славки Фабіян - Мішка Кучмова , вихованець нашого дитсадка по вул . Сладковича в Пряшеві . ",ukr
1167,2019-18,ukrajinci,145,"Колишній міністр фінансів та віце - прем ' єр - міністр Словацької Республіки Іван Міклош ( нар . 2 . 6 . 1960 р . у Свиднику ) призначений радником міністра фінансів України Наталії Яресько з питань податкової системи , децентралізації і загальної реорганізації державних фінансів . Також він є депутатом Національної Ради Словацької Республіки . В даний час є членом консультативної ради групи економістів VoxUkraine . Цю думку підхопила та піднесла на належний виконавський рівень властивим їй артистичним способом пані Евеліна Гвать , яка оформила прочитання двох зразків з презентованої книги у високомистецький номер програми , чим переконала присутню численну громаду шанувальників літератури в справжніх художніх вартостях літературних творів авторки . Традиційно добрим та вдумливим аналізом художніх особливостей представив презентовану книгу доктор Йосиф Шелепець , який звернув особливу увагу на специфічність погляду жіночих авторів літературних творів на ніби звичайні життєві пригоди , ядром яких є характерні проблеми людського життя , – а часто виходить так , що саме автори - жінки вміють схопити та виявити ті проблеми в непоказних життєвих пригодах . ",ukr
1168,2019-18,ukrajinci,111,"Бесіда довкола наших не тільки літературних проблем продовжувалася також після офіційного закінчення презентації , коли можна було придбати нову книгу авторки , зустрітися присутнім з різних місць Пряшівщини – Бардієва , Свидника , Кошиць та Пряшева , покоштувати не тільки з літературної продукції авторки та навіть з чаркою у руці побажати їй нових успіхів у подальшому її творчому житті . Під час презентації . На фото ( зліва : Евеліна Гвать , Іван Яцканин , Єва Олеар . У рамках співпраці між Закарпатською областю та Пряшівським і Кошицьким самоврядними краями Словацької Республіки та Собот - Сатмарським краєм Угорської Республіки , управлінням культури Закарпатської обласної державної адміністрації було підписано договір на 2014 – 2015 роки про творчу співпрацю національних меншин Союзу русинів - українців Словацької Республіки та української громади Угорської Республіки . ",ukr
1169,2019-18,ukrajinci,114,"У рамках договору 2014 року художні колективи Закарпатської області України брали участь у таких культурно - мистецьких акціях , які проводилися у Словацькій Республіці та Угорській Республіці та у країнах , де компактно проживають національні меншини : 17 січня в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Федора Потушняка відбулася зустріч українських письменників Словаччини з читачами . 24 січня у Центрі української культури у Пряшеві було відкрито виставку творів художника Юрія Боднара . 14 – 15 березня письменники Закарпаття взяли участь у міжнародній науковій конференції та урочистостях в Пряшеві з нагоди 200 - річчя з дня народження Тараса Шевченка за підтримки Генерального консульства України . 25 – 27 квітня у Пряшеві , Бардієві , Гуменному проходили Дні української культури у Словацькій Республіці . У рамках Днів виступав Заслужений академічний Закарпатський народний хор . ",ukr
1170,2019-18,ukrajinci,101,"25 квітня відбулася презентація робіт фотохудожника Володимира Ньорби та інших фотохудожників Закарпаття в Центрі української культури у Пряшеві . 15 – 16 травня актори Закарпатського обласного українського музично - драматичного театру імені братів Юрія - Августина та Євгена Шерегіїв взяли участь у 53 Фестивалі драми і художнього слова імені Олександра Духновича у Пряшеві . 13 – 15 червня Заслужений академічний Закарпатський народний хор , письменники та журналісти краю взяли участь у 60 - у Святі культури русинів - українців Словаччини у Свиднику . 18 вересня – організація участі в святкуванні Днів незалежності України в Пряшеві ( колективів : народні музики м . Дрогобич та хор Київського національного університету культури і мистецтв . Головний організатор – Генеральне консульство України в Словацькій Республіці . ",ukr
1171,2019-18,ukrajinci,129,"19 грудня в Стащині виступив колядницький колектив Ужгородського району та взяв участь у святі православного Миколая . Акції відбулися за підтримки управління культури Закарпатської обласної державної адміністрації . Підготовка та організація акцій здійснювалася Обласним організаційно - методичним центром культури . Художні колективи області Берегівського , Виноградівського районів та міст Берегово , Мукачево виступали в Угорщині . У ІV Всесвітній зустрічі угорців у Будапешті ( Угорщина ) брав участь ансамбль народної інструментальної музики ( керівник Карой Кокош ) із села Пийтерфолво Виноградівського району . Колективи Тячівського району виїжджали в Угорщину та Польщу , Виноградівського району – у Румунію ; Великоберезнянського – у Словаччину , Ужгородського – у Словаччину , Словенію , Угорщину , Польщу , Сербію , Білорусь , Німеччину , У багатьох акціях за кордоном беруть участь художні колективи , що працюють у районах при будинках культури та клубах , за фінансової та організаційної підтримки відділів культури районних державних адміністрацій , громадських організацій , релігійних громад . ",ukr
1172,2019-18,ukrajinci,101,"Поезія . Є багато дефініцій цього поняття . Для декого вона спосіб самовираження , для інших зброя , для багатьох вона те , що звучить між рядками . Українська література ніколи не була відірвана від європейського контексту . Це стосується і верлібру , яким , до речі , й написана поезія О . Гусейнової . Подейкують , що світова поезія відреклася класичного віршування і перейшла на верлібр . Як це в українській поезії ? У класичного віршування є тут своя традиція , якої не відреклось і багато сучасних українських поетів . І верлібр має в українській літературі свою традицію . Досить , наприклад , прочитати віршовані твори 20 - 30 - х років ХХ століття . Зрештою , у верлібру в світовій літературі також є свої вершини . ",ukr
1173,2017-26,ukrajinci,109,"Як вже було сказано , поезія Олени Гусейнової – це , властиво , здійснені й вимріяні подорожі . А може , це все лише декорація . Мабуть , це у першу чергу намагання і рішення не лише забути , але й позбутися буденних турбот , втекти від буденної сірості . Треба відкрито сказати , що ліричному герою її поезії це вдається , застосувавши поетесою саме найсучасніших поетичних прийомів . Під час бесіди . Виступає голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин . 17 . 07 . 2016 відбулись 16 - ті Коліновські фольклорні святкування , організовані ради ( Україна . Фольклорне свято вже традиційно відбувається кожну третю неділю липня . Словаччини та із - за кордону . Не був винятком і цей рік , оскільки на свято забезпечив веселу забаву та гарний настрій учасників . Святкування оживив своїм виступом ",ukr
1174,2017-26,ukrajinci,103,"Василь Полажинець , який презентував свої власні твори , чим представив фольклор вСучасне село Владич Стропківського округу складається з п ’ ятьох колишніх сіл : Нижнього і Вишнього Владича , Малої і Великої Дрічної та Сухої . Якщо колись тут проживало й кілька сотень жителів , то на сьогоднішній Але й таке мале село може жити інтенсивним способом . В будинку старої школи було відкрито Туристичний центр , де можуть знайти притулок туристи на поїздках за природними , але й історичними пам ’ ятками . Адже в згаданих селах , напр . знаходиться 6 храмів , з яких три є національними побачити також прекрасні різьблені придорожні хрести . В суботу , 23 - го липня , Сільський уряд у Владичу зорганізував туристичний похід на ",ukr
1175,2017-26,ukrajinci,101,"Поставну , найвищу вершину в околиці , а ввечері - народну забаву . Наступного дня до села завітали співаки народних пісень Марія Мачошко , Анна Порач та Марек Мохнач , щоб у супроводі Ігоря Крети порадувати своїм співом жителів села та їх гостей . Зустріч з піснею зорганізувала Центральна рада Союзу русинів - українців СР у співпраці із старостом села Іваном Чурпеком . Приємну атмосферу зустрічі доказує і те , що глядачів Зустрічі з піснею перед Туристичним центром у Владичу . Староста села Владича Іван Чурпек ( вліво ) дякує учасникам концерту Марії Мачошко , Мареку Мохначові , Анні Порач та Ігорю має свою душу . В Афінах це Акрополь , у Каїрі - піраміди , а у Парижі Нотр - Дам . ",ukr
1176,2017-26,ukrajinci,108,"Душа Києва - це Києво - Печерська лавра . Відкрита й таємнича , як підземніходи - лабіринти ченців , яскрава і серйозна - як Успенський Собор , звучна як дзвін . Вона надихає вас . Стільки секретів і таємниць приховано в ній . Що таке "" лавра ? Слово "" лавра "" може бути визначене як найвищий статус , який може бути наданий чоловічому монастирю . В Україні є три лаври , але Києво - Печерська лавра найважливіша . Православні християни вірять в те , що Києво - Печерська лавра є другим по святості місцем для поклоніння після Єрусалима . Архітектурний комплекс лаври було включено у Список культурної спадщини світу UNESCO . Історія Києво - Печерської лаври Монастир Києво - Печерської лаври - один із найстародавніших , його будівництво відноситься до часів Київської Русі . Монастир було побудовано у ",ukr
1177,2017-26,ukrajinci,104,"районі Дальніх печер близько 1000 років тому . Відповідно до хронік , монах Антонійприйшов сюди зі святої гори Афон в 1051 р , що знаходиться в Греції . Він збудував підземні ходи й почав жити в підземних лабіринтах . Його життя було чітким й щирим . Люди зверталися до Антонія за порадою і благословенням . Тут князь Ізяслав , син Ярослава Мудрого , також відвідав його . Князь був настільки вражений зустріччю з Антонієм і його братами - ченцями , що після зустрічі подарував йому всю навколишню місцевість . Монахи побудували тут Успенський собор . Тут же є великий сад . Пізніше були побудовані більші церкви із золотими куполами разом з підземними лабіринтами , які простягалися на кілометри і стали ",ukr
1178,2017-26,ukrajinci,111,"Некрополем для святих . Наприкінці 11 - го сторіччя Києво - Печерська лавра сталаодним із найавторитетніших релігійних інститутів Київської Русі . Вона була художнім , історичним і медичним центром зі своїм власним верстатом друку і майстернею , де Підземні печери лаври являють собою особливі й священні об ' єкти , які досить важко зрозуміти . Все , що ви повинні зробити - це відчути їх . Печери є місцем поклоніння православних християн і ретельно охороняються , згідно настанов древньому літопису . Лаврські печери розділені на дві секції : Ближні та Дальні печери , які являють собою підземні лабіринти , довжиною більше 1000 м . Ближні печери були засновані в 1051 р , тоді як Дальні печери були побудовані Антонієм і монахами 11 роками по тому . В 1062 р . Антоній , що любив ",ukr
1179,2017-26,ukrajinci,102,"ізоляцію , вирив недалеко від території Ближніх печер нові лабіринти . Такпочалась історія Дальніх печер . Після смерті Антонія головним настоятелем монастиря став інший чернець - Феодосій . Ченці обрали для себе дійсно важке життя . Вони жили в ізоляції й молились про порятунок світу . Після їхньої смерті тіла ченців зберігалися у печерах і не розкладалися . На сьогодні у Далеких печерах знаходиться більш ніж 50 святих мощей , у той час як 73 інших зберігаються в Ближніх печерах . Цим мощам близько 900 років і вони вважаються Києво - Печерська лавра відвідується тисячами людей із усього світу щодня . Сюди приходять помолитися й побачити чудеса , які до цих пір неможливо пояснити ",ukr
1180,2017-26,ukrajinci,102,"з погляду науки . Останки святих спочивають у погано освітлених печерах . Ученідосі не можуть пояснити , чому ці залишки не стали жертвою часу , чому вони не цього явища . Не можна зрівняти феномен цих останків з феноменом єгипетських мумій . Мумії проходять складний процес бальзамування , що триває близько 70 днів . Останки святих ніколи не проходили подібної процедури . Єгипетські мумії також були приховані в пірамідах від людських очей і їхнє місцезнаходження було доступними для поклоніння . Древні легенди про зцілювальну силу останків були підтверджені вченими . Єдиний фактор , що не був доведений - наявність особливих природних розумів , що сприяють муміфікації . Є також інші тіла в печерах - тіла ",ukr
1181,2017-26,ukrajinci,110,"людей , які не були святими і які піддалися розкладанню . Успенський СоборВ 1073 р . Феодосій , засновник Києво - Печерської лаври , побудував першу церкву на честь Діви Марії . Відповідно до легенди , були запрошені візантійські архітектори для будівництва собору . Найбільші втрати лавра понесла протягом Великої Вітчизняної війни , коли собор було висаджено в повітря в 1941 р . Собор було реконструйовано в 2000 р . Його золоті куполи можна побачити з Коли погода гарна , золоті куполи Лаврської дзвіниці можна побачити за Чотирьохрівнева дзвіниця , довжиною 96 м , була побудована в 1731 р . В 1903 р . на дзвіницю було поставлено дзвін , що функціонує кожну чверть години й кожну Сьогодні Лавра являє собою : Ближні й Дальні печери , семінарію й Духовну ",ukr
1182,2017-26,ukrajinci,110,"Академію . Збережена територія лаври - це частина Національного Києво - Печерськийісторико - культурного заповідника . На великій частині території Верхньої Лаври розташовані численні музеї . Ми пропонуємо відвідати Музей історичних цінностей . дорогоцінними виробами , яким близько 3000 років . За У Спиському Подграді , на Спиському замку і в Спиській капітулі 22 і 23 липня 2016 року відбувся 2 - ий Літній фестиваль української культури . Головним організатором самоврядний край , місто Спиське Подградє та СНМ – Списький музей в Левочі . На початку програми в п ’ ятницю , 22 - го липня , глядачам були представлені характерні танцювальні українські фігури . Це була спроба навчити їх місцеву молодь . Діти з колективу включились до малювання з тематикою дружби сусідніх Гостем фестивалю була консул Посольства України в Братиславі Світлана Богданова . ",ukr
1183,2017-26,ukrajinci,106,"Хоч фестиваль не має ще досвіду , але майстерність виконавців зачарувалапогода та мальовниче середовище . Приємно вразили прекрасні народні костюми обидвох колективів . Багато пісень було з області Карпат , які співаються і у нас і глядачі їм допомагали . Велику зацікавленість у глядачів викликало фотографування з членами колективів . У репертуар був включений і словацький танець з області Подполяння . Спиському замку , де програму з попереднього дня доповнило словацьку мову . Закордонні глядачі з інтересом залучилися у майстер - клас Заслуженого академічного Закарпатського народного хору . Завершення фестивалю відбулося в кафедральному соборі св . Мартина в Спиській капітулі , де з концертом українських пісень виступила соліст Державного театру в австрійському Бадені Катерина Пахер , яка родом з Чернігова ",ukr
1184,2019-18,ukrajinci,114,"бандури були приємним відкриттям для багатьох глядачів . Для неї ж знов було приємно , що в Словаччині організуються культурні акції , де презентується українська культура і що в Словаччині активним способом живе й українська національна меншина . Союз русинів - українців Словацької Республіки представляв на фестивалі заступник голови Центральної ради Союзу Павло Боґдан . Посольства України в СР Світлана Богданова ( друга зліва ) серед організаторів ІІ Літнього фестивалю української культури під Спиським замком . Бандуристка Катерина Пахер з Австрії перед кафедральним собором св . Мартина в Спиській капітулі , де виступала із своїм концертом . старі новини в архівілипень 2015липень 2014липень 2013 Фольклорне свято вже традиційно відбувається кожну третю неділю липня . Через погану погоду святкування довелось перенести в Будинок культури , але це не зіпсувало атмосферу фестивалю . ",ukr
1185,2019-18,ukrajinci,112,"Сучасне село Владич Стропківського округу складається з п ’ ятьох колишніх сіл : Нижнього і Вишнього Владича , Малої і Великої Дрічної та Сухої . Якщо колись тут проживало й кілька сотень жителів , то на сьогоднішній день разом - лише 64 . Але й таке мале село може жити інтенсивним способом . В будинку старої школи було відкрито Туристичний центр , де можуть знайти притулок туристи на поїздках за природними , але й історичними пам ’ ятками . Адже в згаданих селах , напр . знаходиться 6 храмів , з яких три є національними пам ’ ятками культури . У Дрічній можна побачити також прекрасні різьблені придорожні хрести . В суботу , 23 - го липня , Сільський уряд у Владичу зорганізував туристичний похід на Поставну , найвищу вершину в околиці , а ввечері - народну забаву . ",ukr
1186,2019-18,ukrajinci,135,"Частина глядачів Зустрічі з піснею перед Туристичним центром у Владичу . Староста села Владича Іван Чурпек ( вліво ) дякує учасникам концерту Марії Мачошко , Мареку Мохначові , Анні Порач та Ігорю Кретові . Слово "" лавра "" може бути визначене як найвищий статус , який може бути наданий чоловічому монастирю . В Україні є три лаври , але Києво - Печерська лавра найважливіша . Православні християни вірять в те , що Києво - Печерська лавра є другим по святості місцем для поклоніння після Єрусалима . Архітектурний комплекс лаври було включено у Список культурної спадщини світу UNESCO . В 1073 р . Феодосій , засновник Києво - Печерської лаври , побудував першу церкву на честь Діви Марії . Відповідно до легенди , були запрошені візантійські архітектори для будівництва собору . Найбільші втрати лавра понесла протягом Великої Вітчизняної війни , коли собор було висаджено в повітря в 1941 р . Собор було реконструйовано в 2000 р . Його золоті куполи можна побачити з різних частин міста . ",ukr
1187,2019-18,ukrajinci,109,"Сьогодні Лавра являє собою : Ближні й Дальні печери , семінарію й Духовну Академію . Збережена територія лаври - це частина Національного Києво - Печерський історико - культурного заповідника . На великій частині території Верхньої Лаври розташовані численні музеї . Ми пропонуємо відвідати Музей історичних цінностей . Тут ви познайомитеся із древніми дорогоцінними виробами , яким близько 3000 років . Хоч фестиваль не має ще досвіду , але майстерність виконавців зачарувала численну публіку . Цьому сприяли і чудова погода та мальовниче середовище . Приємно вразили прекрасні народні костюми обидвох колективів . Багато пісень було з області Карпат , які співаються і у нас і глядачі їм допомагали . Велику зацікавленість у глядачів викликало фотографування з членами колективів . У репертуар був включений і словацький танець з області Подполяння . ",ukr
1188,2019-18,ukrajinci,113,"Консул Посольства України в СР Світлана Богданова ( друга зліва ) серед організаторів ІІ Літнього фестивалю української культури під Спиським замком . Бандуристка Катерина Пахер з Австрії перед кафедральним собором св . Мартина в Спиській капітулі , де виступала із своїм концертом . В Габурі буде встановлений пам ’ ятник легендарному Лаборцю Над Габурою постане п ’ ятиметрова скульптура легендарного ужгородського князя Лаборця , яка буде стояти на сторожі русинів . Такий задум виник у Сільському уряді Габури , у вестибюлі якого вже встановлено зображення князя Лаборця величиною більше як два метри . Первісним задумом було виготовити скульптуру вождя з великого букового дерева . Організатори встановлення пам ’ ятника мають на меті покласти під пам ’ ятник горстку землі зі всіх сіл , розміщених на березі річки Лаборця , чим буде символізуватись їх єдність . ",ukr
1189,2019-18,ukrajinci,114,"Староста Габури має намір урочисто відкрити скульптуру на Днях Габури наступного року на свято Петра і Павла за юліанським календарем . Союз Українців Богемії , Чеська асоціація україністів та Інститут східноєвропейських досліджень ФФ КУ щиро запрошує Вас на лекцію академіка АН ВШ України , доктора історичних наук , Лекція відбудеться у залі ном . 313 , 3 - й поверх , будинок Філософського факультету УК , На Пряшівщині виступив танцювальний колектив „ Верховинка ” із Дрогобича У часі від 8 до 12 липня ц . р . при Вищій школі міжнародного менеджменту в Пряшеві проходив Другий річник Дитячого університету , в якому брали участь здібні учні 3 - 8 класів основних шкіл Словаччини . Шефство над цим оригінальним „ університетом ” взяли генеральний консул України Ольга Бенч та Гонорарний консул Голландського королівства Матуш Марайда . ",ukr
1190,2019-18,ukrajinci,104,"12 липня у Пряшівському театрі ім . Олександра Духновича відбулася урочиста промоція абсольвентів Дитячого університету , на якій ректор Вищої школи міжнародного манеджменту Лев Буковський вручив диплом з титулом „ менеджер - юніор ” понад півсотні випускників Дитячого університету . Після промоції відбувся урочистий концерт , на якому перед заповненим залом Театру ім . Духновича виступив Дитячий ансамбль танцю „ Верховинка ” із міста Дрогобич Львівської області ( керівник Богдана Кос . У високохудожній програмі чергувалися авторські пісні з українськими танцями та стилізованими танцями . Кожен номер супроводжувався бурхливими оплесками . Особливо вдалим був „ Гопак ” . В заключному слові генеральний консул України у Пряшеві Ольга Бенч подякувала „ Верховинці ” за достойну репрезентацію України за кордоном , а глядачам - за приємну атмосферу . ",ukr
1191,2019-18,ukrajinci,131,"Наступного дня дрогобицька „ Верховинка ” не з меншим успіхом виступила в селі Габура Меджилабірського округу в рамках фестивалю „ Дні Габури ” , присвяченому 240 - річчю першій згадки про село . Посол України в СР зустрівся з Головою Національної Ради СР П . Пашкою 10 липня 2013 р . Посол України в СР О . О . Гаваші зустрівся з Головою Національної Ради Словацької Республіки П . Пашкою . Зустріч була присвячена обговоренню актуальних питань українсько - словацького двостороннього співробітництва , а також європейського інтеграційного шляху України . Зокрема , головний наголос у зустрічі було зроблено на обговоренні перспектив здійснення офіційного візиту Голови Словацького парламенту в Україну восени 2013 року . Крім того , значну увагу співрозмовниками було приділено співробітництву на рівні груп міжпарламентської дружби . Сторонами було відзначено й надалі зростаючу численність цих груп ( 41 депутат – у складі ВРУ , 44 депутати – у складі НР СР , що є явним свідоцтвом помітної взаємної зацікавленості . ",ukr
1192,2017-26,ukrajinci,113,"У цьому ж зв ’ язку Голову Словацького парламенту було поінформовано про проведені у 2013 р . заходи за активного сприяння Групи дружби з Україною в НР СР – зокрема , про урочисті прийняття 31 січня у Посольстві України в СР і 26 червня в Історичній будівлі Національної Ради СР ( за участі і членів депутатського корпусу України . В цілому проведена зустріч засвідчила , що українська та словацька сторони є готовими до активного здійснення міжпарламентського діалогу Україна – Словаччина по всіх можливих напрямках взаємного інтересу . Габурі буде встановлений пам ’ ятник легендарному Лаборцю скульптура легендарного ужгородського князя Лаборця , яка буде стояти на русинів . Такий задум виник у Сільському уряді Габури , у вестибюлі якого вже встановлено зображення князя Лаборця величиною більше як ",ukr
1193,2017-26,ukrajinci,103,"Новоселиці . Ми вже мали наготоване букове дерево . Але пізніше члендерев ’ яної церкви в Габурі Імрих Береш вийшов з ініціативою виготовити нагадувати всім руське коріння місцевого населення . Імпозантний князь в на те , що ця земля наша , руська . Ми готові за неї воювати і захищати мають на меті покласти під пам ’ ятник горстку землі зі всіх сіл , розміщених на березі річки Лаборця , чим буде символізуватись їх єдність . Староста Габури має намір урочисто відкрити скульптуру на Днях Габури наступного року на свято Петра і і йoгo знaтніші люди рoзвeceлилиcя більшe cвoгo звичaю і пoїxaли дo Гунг , щoб зaйняти її . І кoли пoчaли будувaти тaбір навколо мурів , вoждь ",ukr
1194,2017-26,ukrajinci,106,"кріпocті нa ім ' я Лaбoрцій , який в їx мoві нaзивaєтьcя дукa , пoчaвxoтів дійти дo кріпocті Зeмлун . A вoїни князя в пeрecлідувaнні впіймaли тут жe пoвіcили . І від цьoгo дня цю ріку нaзвaнo йoгo імeнeм – лeгeндoю , ріка Лaбoрeць дo oпиcaнoї пoдії нaзивaлacь нaрoд , бaгaтo зрoбив для зміцнeння князівcтвa , мужньo зaxищaв рідну істориків cумнівaєтьcя в іcнувaнні князя Лaбoрця , кaжучи , щo нeмaє іcтoричниx дoкумeнтів . Інші гoвoрять , щo aнaлoгічнo у ті часи іcнувaлo Нітрянcькe Блaтeнcькe князівcтвo Кoцeли тa ін . Нa підcтaві іcтoрикo - пoрівняльнoгo мoжнa припуcтити тaкoж іcнувaння князівcтвa Лaбoрця . Пaм ' ять прo ньoгo збeрeглacя у нaрoдних пeрeкaзax , він cтaв гeрoєм xудoжніх твoрів Б . Нocaкa - Нeзaбудoвa , O . Гoмічкoвa , A . Крaлицькoгo , Є . Фeнцикa , І . ",ukr
1195,2017-26,ukrajinci,101,"Підгірянки , A . Кaрaбeлeшa , В . Ґрeнджі - Дoнcькoгo , В . Пaчoвcькoгo , A . Пaтруca - Кaрпaтcькoгo , І . Прoкіпчaкa , П . Углярeнкa тa інших пиcьмeнників . Українців Богемії , Чеська асоціація україністів та Інститут східноєвропейських досліджень ФФ КУ щиро запрошує Вас на лекцію липня 2013 о 18 : 00 Лекція відбудеться у залі ном . 313 , 3 - й поверх , Пряшівщині виступив танцювальний колектив „ Верховинка ” із Дрогобича р . при Вищій школі міжнародного менеджменту в Пряшеві проходив Другий Дитячого університету , в якому брали участь здібні учні 3 - 8 класів шкіл Словаччини . Шефство над цим оригінальним „ університетом ” взяли консул України Ольга Бенч та Гонорарний консул Голландського театрі ім . Олександра Духновича відбулася урочиста промоція Дитячого університету , на якій ректор Вищої школи міжнародного ",ukr
1196,2017-26,ukrajinci,103," „ менеджер - юніор ” понад півсотні випускників Дитячого університету . урочистий концерт , на якому перед заповненим залом Театру ім . Духновича виступив Дитячий ансамбль танцю „ Верховинка ” із міста Дрогобич чергувалися авторські пісні з українськими танцями та стилізованими номер супроводжувався бурхливими оплесками . Особливо вдалим був заключному слові генеральний консул України у Пряшеві Ольга Бенч подякувала „ Верховинці ” за репрезентацію України за кордоном , а глядачам - за приємну атмосферу . „ Верховинка ” не з меншим успіхом виступила в селі Габура округу в рамках фестивалю „ Дні Габури ” , присвяченому 240 - річчю першій України в СР зустрівся з Головою Національної Ради СР П . Пашкою України в СР О . О . Гаваші зустрівся з Головою Національної Ради обговоренню актуальних питань українсько - словацького двостороннього ",ukr
1197,2017-26,ukrajinci,109,"співробітництва , а також європейського інтеграційного шляху України . зустрічі було зроблено на обговоренні перспектив здійснення офіційного Голови Словацького парламенту в Україну восени 2013 року . співрозмовниками було приділено співробітництву на рівні груп дружби . Сторонами було відзначено й надалі зростаючу численність цих депутат – у складі ВРУ , 44 депутати – у складі НР СР , що є явним Словацького парламенту було поінформовано про проведені у 2013 р . активного сприяння Групи дружби з Україною в НР СР – зокрема , про прийняття 31 січня у Посольстві України в СР і 26 червня в Історичній Національної Ради СР ( за участі і членів депутатського корпусу України . В засвідчила , що українська та словацька сторони є готовими до активного ",ukr
1198,2017-26,ukrajinci,105,"здійснення міжпарламентського діалогу Україна – Словаччина по всіхНовини - липень 2014 Два лемківські фестивалі у Польщі почесними патронами – міністерства культури Польщі та України , розпочалася у п ’ ятницю , 18 липня , дитячою програмою : лемківською спартакіадою , конкурсами в різанні дров , „ перетягуванням ” рук і навіть у доїнні корови . урочисто запалено ватру , яка без перерви горіла три дні . А потім вже на ватряній сцені розгорнувся марафон пісень , танців і музики , який тривав до пізньої ночі . Виступали в ньому індивідуальні співаки та колективи з Польщі ( „ Кичера ” , „ Горицвіт ” та „ Дикі бджоли ” – з Ліґниці , „ Роса ” з Устя Руського , „ Ручай ” із з Кракова , України ( „ Лемчатко ” та „ Студенька ” з Калуша , „ Яворина ” з Дрогобича , ",ukr
1199,2017-26,ukrajinci,105," „ Високий замок ” зі Львова , „ Тристовісім ” з Ужгорода , „ The Вйо ” з Києва ) та ін . успіхом користався виступ „ Кичери ” з Ліґниці , яка показала традиційні лемківські вечорниці ( „ Федоровиця ” , повні несподіваних зворотів у високохудожніх інсценаціях . Головними „ виконавцями ” були маски Туроня , Коня , Жида , Страшків тощо . Все це в супроводі лемківських пісень , танців і музики . танцювальний колектив сеньйорів „ Карпатянин ” , солістки Марія Мачошко , Івета Світок та драмколектив села Ряшів . Останній показав фрагмент драми Тараса Шевченка „ Назар Стодоля ” лемківською говіркою свого села . Була це єдина програма фестивалю , присвячена 200 - літтю з дня народження Т . Шевченка . Основна програма фестивалю відбулася в суботу , 19 липня . Вона розпочалася панахидою біля пам ’ ятника жертвам акції „ Вісла ” та концтабору Явожно , ",ukr
1200,2017-26,ukrajinci,103,"представники Греко - католицької та Православної церков , уряду Польщі , краєвої , пересунулися на Ватряне поле , де о 11 - ій годині розпочався новий марафон художніх виступів , який і на цей раз тривав до глибокої ночі . А відкрив його репрезентаційний чоловічий хор Об ’ єднання українців у Польщі „ Журавлі ” . Після їх виступу на сцену було запрошено півтора десятків найповажніших гостей , з програмі брали участь кращі колективи Польщі та України , а теж руські музично - співацько - танцювальні ансамблі з Руського Керестура в Сербії , Міклошевців у Хорватії та два колективи із Словінок на Пряшівщині ( дитячий та публіки значною популярністю користалося змагання на красуню фестивалю „ Місс Лемковина ” та концерт співачки Софії Федини з Львова , яка виступила і ",ukr
1201,2017-26,ukrajinci,103,"програмі домінували групи модерної музики , які розважали зокрема молодь , що піддополудня було присвячено літургіям . Після обіду був ґала - концерт , в якому ще раз виступили кращі колективи й індивідуальні виконавці з попередніх днів . Гучні оплески публіки здобула жіноча співацька група „ Стебничанка ” зі Стебника та ряшівські солістки : Ліна Гвать , Марія Хома , Оксана Гаром ( тріо , Марія та Давид Юрчишин ( дует . З „ Ватрою ” було пов ’ язано кільканадцять супровідних акцій : художніх виставок , круглих столів , лекцій , презентацій книжок , бесід з письменниками , проекції фільмів , засідання президії Світової федерації українських лемківських ватрі виступило понад тисячу учасників , а їх програму бачило понад чотири на подвір ’ ї Музею лемківської культури в прикордонному селі Зиндранова під ",ukr
1202,2017-26,ukrajinci,105,"Дуклянським перевалом . Учасники мали змогу відвідати нові експозиції музею , побачити фільми , виставки фотографій Ярослава Мазура . програму започаткувала архієрейська Служба Божа у місцевій Православній церкві , яку справляв горлицький владика Паїсій при сослужінні п ’ ятьох священиків . В кінці літургії єпископ привітав головного будівника церкви ( та Музею лемківської культури ) Федора Ґоча з його 85 - річчям та вручив йому ікону св . урочистостей в церкві на подвір ’ ї музею біля пам ’ ятника жертвам концентраційного табору „ Талергоф ” відбулася панахида . Потім на імпровізованій сцені розпочався концерт , в якому , як і на „ Лемківській ватрі ” в Ждині , виступили індивідуальні виконавці та музично - співацько - танцювальні колективи з Польщі ( польські і лемківські ) та України . В їх репертуарі переважали найпопулярніші загальноукраїнські пісні – ",ukr
1203,2017-26,ukrajinci,108,"народні й авторські . Режисером і драматургом програми був син засновника музеюі фестивалю Богдан Ґоч і треба сказати , що виконав своє завдання бездоганно . Словаччини на зиндранівському фестивалі представляли фольклорні колективи „ Маковиця ” із Свидника , „ Стропківчан ” зі Стропкова та професіональна співачка Марія Мачошко . Саме їх виступи здобули з експозицій Музею лемківської культури була присвячена графічним творам лемківського художника та громадського діяча Василя Мадзеляна ( 1917 - 2014 . Обидва фестивалі проходили при ідеальній погоді . Алкогольні напитки ( крім пива ) на жодному з них не продавалися . Головною публікою на обидвох фестивалях були потомки лемків , депортованих з рідних земель Польщі в Радянський Союз ( Україну ) та на понімецькі землі Польщі у 1946 - 1947 роках ( а звідси згодом у широкий ",ukr
1204,2017-26,ukrajinci,103,"світ . Один раз в році вони , як журавлі , повертаються в Карпати , аби пізнатибатьківщину своїх предків та їх культуру . І ніхто з них і цього року не оргкомітету „ Лемківська ватра ” Степан Гладик ( вправо ) вручає почесні відзнаки представникам русинів - українців Воєводини Боґдану Віславському та Йоакиму Грубені . Владика Паїсій вручив Федору Ґочу ікону його патрона – св . Теодора . Панахида біля пам ’ ятника жертвам Талерґофа ЛАБОРЕЦЬ на Вершку Габури - вагомий пам ’ ятник історії Днів Габури в суботу , 5 липня , на горі Вершок в селі Габура , що на Лабірщині , було відкрито могутній пам ’ ятник руському князю історичного Закарпаття – князю такого пам ’ ятника зародилася десь три роки тому , а реалізацію ідеї здійснив ",ukr
1205,2017-26,ukrajinci,101,"організаційний комітет під головуванням старости села Миколая Ющика , який зумівзібрати коло себе групу спонсорів та помічників не тільки з околиці Габури . Автором проекту пам ’ ятника та його реалізатором є братиславський скульптор Ян Тяпак . Висота пам ’ ятника , виконаного у бронзі – 5 м , разом з камінним постаментом – понад 7 м . Головою підготовчого комітету був Імріх Береш . Він підкреслив своє почуття гордості за те , що , не будучи русином , міг активно посприяти реалізації цього великого проекту – увіковічення видатного діяча історії русинів . Зокрема , присутні , прийміть , прошу Вас , цей пам ’ ятник з відкритим серцем та без розділяти людей , але об ’ єднувати їх ! Символічна земля з - понад сотні русинських ",ukr
1206,2017-26,ukrajinci,109,"будьте горді на своє коріння , язик та культуру та прийміте князя Лабірця занакреслив коротку історію створення пам ’ ятника , подякував усім , хто брав участь у створенні цього історичного пам ’ ятника , та закликав шанувати пам ’ ятник як історичний доказ життя нашого руського населення в Карпатах . продумана й сама художня програма відкриття пам ’ ятника : Заповіт князя Лаборця приніс присутнім на своїх крилах сокіл , що прилетів до самого пам ’ ятника і сів на руку князівського воїна ; слова князя урочисто прозвучали посередництвом техніки ; в програмі було виконано патріотичні пісні , в програмі виступив також гість з Польщі Петро Трохановський , який долучив до землі з 106 сіл Пряшівщини також грудку землі з лемківської сторони Карпат та проспівав уривки зі свого ",ukr
1207,2017-26,ukrajinci,103,"вечора . Наступного дня програму виповнили спортивні акції . важливої та визначної події , як відкриття пам ’ ятника князю Лаборцю – представнику всього руського населення історичного Закарпаття – в с . Габура буде – і то немало – критичних зауважень . Не біда , що саме святкування відбулося без русинів - українців . Навіть рядовий громадянин не може нормально сприйняти окремі майбутнім критикам – дещо можна допрацювати , виліпшити , уточнити , замінити , а дещо зостане як документ доби та нашого нерозуму – головною ознакою та заслугою організаторів великої та потрібної акції залишиться факт побудови та уведення у дійсність могутнього символу та історичного доказу безперервного існування руського населення в Карпатах – відкриття могутнього пам ‘ ятника руському князю ",ukr
1208,2017-26,ukrajinci,108,"Лаборцю на Пряшівщини . А саме це ядро питання заслуговує на позитивну оцінкуГабури Миколай Ющик , автор скульптури Ян Тяпак та Імрих Береш . Чергова виставка в Центрі відкриття Центру української культури у Пряшеві в жовтні 2013 року у його виставочному залі вже презентувалися твори трьох художників і 12 Так відчуває свої твори київська художниця Наталія Студенкова , яка тривалий час проживає в Словаччині . Тому вона виставлялася вже у Стропкові , Гуменному , Свиднику , Бардієві , Снині , Кошицях , а також в Сполучених Штатах Наталія Студенкова - художниця та дизайнер . Її художній шлях почався в Державній художній школі Т . Шевченка в Києві , в цьому ж місті продовжила навчання в Державній академії технологій та дизайну , який на ",ukr
1209,2017-26,ukrajinci,107,"відмінно – з червоним дипломом закінчила в 1999 році . Освіту доповнила курсами комп ’ ютерної графіки тапрактичного дизайну . Декілька років працювала в області реклами . своїй творчості використовує різні техніки – акварель , пастель , акрилові фарби відчувається радісний та оптимістичний погляд на світ , вони випромінюють позитивну енергію . Художниця через картини передає свою любов до світу , який її оточує і таким способом ділиться із своїми радісними почуттями . На картинах , виставлених в Центрі української історичні пам ’ ятки та пейзажі з України та Словаччини , натюрморти , але також зображення актуальних подій на Євромайдані в Києві . картин Наталія Студенкова ( четверта зліва ) в колі учасників художньої програми картин Наталії Студенкової відкрив заступник голови ЦР СРУСР Павло БоґданЧастина ",ukr
1210,2017-26,ukrajinci,102,"28 - го червня ц . р . члени Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республікиперіоді . Йому передувало чергове засідання Президії ЦР СРУСР , члени якого схвалили план праці Президії на друге півріччя 2014 року , провели оцінку 49 Фестивалю фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці та ювілейного 60 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику . Основною темою 4 - го засідання Центральної ради СРУСР була оцінка діяльності Союзу в першому півріччі 2014 року . Як сказав у своїй доповіді голова ЦР СРУСР Петро Сокол , вона була змістовно різноманітна і не спочивала лише в організації та проведенні різних культурних акцій . Немало зусиль було присвячено рішенню питань національного шкільництва , де ситуація дуже комплікована . Це підтвердили ",ukr
1211,2017-26,ukrajinci,112,"і дискутуючі , які попередили , що сільські уряди лише з великими труднощамизволодіють фінансування шкіл . Тим часом вже підтвердилося , що доходить до ліквідації або обмеження діяльності дальших шкіл , в яких вивчається українська мова ( Габура , Хмельова , Нижня Полянка . Значну увагу керівництво діяльності , співпраці з закордонними партнерськими організаціями та діяльності в рамках Світового та Європейського конгресу українців , а також у Світовій федерації українських лемківських об ’ єднань . В дискусії присутні на засіданні повернулися до всіх центральних акцій СРУСР , що проходили в першій половині року . Їх оцінка була позитивна , але вказали і на можливості підвищення якості окремих акцій . Дискусія торкалася , зокрема , ювілейного 60 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику , рівень якого , на їхню думку , був відповідний ювілею і ",ukr
1212,2017-26,ukrajinci,102,"традиціям цієї найголовнішої щорічної події нашого культурно - національногожиття . Більшість членів ЦР СРУСР висловилася за те , щоб , наперекір всім труднощам , місцем проведення Свята і надалі було місто Свидник з врахуванням умов , які настануть після комунальних виборів в листопаді 2014 року . Наступне - п ’ яте засідання Центральної ради СРУСР дня народження визначного українського педагога , громадсько - культурного діяча Пряшівщини , уродженця села Хмельова Бардіївського округу Василя Петровича Капішовського . В Центрі української культури в Пряшеві зійшлось кілька десятків Крім іншого , присутні були й рідні В . Капішовського з Хмельової . голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан , а вступне слово виголосила Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч . Про життєвий шлях ювіляра ",ukr
1213,2017-26,ukrajinci,101,"дискусії виступили Андрій Ковач , Йосиф Шелепець , Юрій Бача , Андрій Баленчин , Дмитро Кришко , Юрій Шпірко , Михайло Роман , Юрій Дацко та ін . Капішовського відрекомендував ужгородський видавець Іван Ребрик . До 100 - річчя з дня народження Василя Капішовського ( 1914 - 2002 ) культурно - громадських та політичних діячів русько - української національної меншини Словаччини післявоєнного періоду одне з перших місць займає доцент Василь Капішовський , кандидат економічних наук , довгорічний викладач пряшівських та кошицьких вузів . Він – учасник антифашистського руху опору , в ’ язень таборів Словацького штату та нацистської Німеччини , чільний функціонер Української Національної Ради Пряшівщини і Культурного союзу українських трудящих , ініціатор економічного , соціального і культурного розвитку Східної Словаччини , але й жертва комуністичного терору 50 - х років . А ",ukr
1214,2017-26,ukrajinci,110,липня 1914 р . в селі Комлоша ( нині Хмельова ) у десятилітній селянській сім ’ ї ( сім хлопців і троє дівчат . Після закінчення Руської учительської семінарії в Пряшеві 1933 року Василь Капішовський учителював у селах Нижній Бистрий та Голятин на Закарпатській Україні . З дворічної військової служби в Чехословацькій армії ( 1936 - 1938 ) він повернувся у школу на Закарпатті зі званням офіцера танкових військ . Після окупації Карпатської України угорською армією восени 1939 року він емігрував у Радянський Союз . Там вступив добровольцем у Червону армію і після успішного абсольвування спецкурсів для розвідників в Москві був направлений в рідний край ( з радіопередавачем ) із завданням подавати в Москву інформації про рух німецьких військ на території Словаччини . Це завдання він сумлінно ,ukr
1215,2017-26,ukrajinci,105,"виконував , будучи учителем Основної школи в с . Олька Меджилабірського округу . В 1941 році його було мобілізованов танковий полк Словацької армії в Мартині . Радіопередавач він залишив у своїх друзів ( таємних інформаторів ) Михайла Лацка та Йосифа Юричка в Бардієві . В Мартині мав його відвідати зв ’ язковий з Москви з новим паролем та інформаціями , однак зв ’ язкового негайно після приземлення парашутом на території Словаччини затримала контррозвідка усю відому йому сітку радянських розвідників , включно В . Капішовського . За призначено на пост секретаря Окружного комітету компартії в найбільш пошкоджений війною округ Меджилабірці , а вже 7 жовтня 1945 року його було обрано депутатом Словацької Національної Ради . Згодом він став членом Президії УНРП , членом ",ukr
1216,2017-26,ukrajinci,105,"Пленуму ЦК КПС та депутатом Національних Зборів Чехословаччини . На усіх цихлистопада 1946 до вересня 1948 року він займав посаду завідуючого Рефератом українських шкіл при Уряді Словаччини в Братиславі , а в 1948 - 50 роках був керівником культурно - пропагаційного відділу Крайового комітету КПС у Пряшеві . На цих посадах він зіграв значну роль в розвитку економіки , культури та українського шкільництва у найвідсталішому з поста керівника Реферату українських шкіл 1 вересня 1948 року В . Капішовський передав своєму наступникові 43 дитсадки , 276 початкових шкіл , 38 неповних середніх ( горожанських ) шкіл та 6 середніх та спеціальних шкіл ( технікумів ) з 676 класами та 23 112 учнями . Це була кульмінація розвитку українського шкільництва на Пряшівщині . ",ukr
1217,2017-26,ukrajinci,101,"році його було направлено на навчання в Центральну політичну школу в Прагу , однак вже після неповних двох років перебування у Празі на голову В . українського населення та знайшла їх серед чільних представників УНРП – в особах В . Капішовського та П . Бабея . В пресі та в партійних організаціях ув ’ язнення , а може , й смертна кара . На щастя , смерть Сталіна та Ґотвальда в березні 1953 року припинили цю явно сфабриковану справу . р . Президія ЦК КПС прийняла постанову , в якій обвинувачених було непрямо реабілітовано , однак КК КПС у Пряшеві запротестував проти повернення В . Капішовського у Пряшів і ЦК КПЧ в Празі призначив його завідуючим кафедри ",ukr
1218,2017-26,ukrajinci,104,"школи в Братиславі . В . Капішовський опротестував таке рішення і 1 лютого1954 року повернувся до Пряшева , де його призначили старшим викладачем та заступником декана Вищої педагогічної школи . У 1961 році його перевели на Філософський факультет Університету ім . П . Й . Шафарика у Пряшеві , де він у тому ж році здобув звання доцента політичної економії . Згодом посаду завкафедри політекономії він займав на Юридичному факультеті того ж університету в року до виходу на пенсію у 80 - х роках він займався педагогічною та науковою діяльністю у вузах . Спричинився до виховання цілої генерації спеціалістів . Особливу увагу він приділяв студентам з українських сіл . конференції Культурного союзу українських трудящих в листопаді 1966 року ",ukr
1219,2017-26,ukrajinci,109,"В . Капішовського обрали головою Центрального комітету цієї організації . Саме його заслугою КСУТ значно поширив рамки своєї діяльності , а в першій половині 1968 року став на чолі процесу національного відродження українців наукова діяльність В . Капішовського була спрямована на економічні питання , шкільництво та розвиток культури русинів - українців Східної Словаччини . Певним ( Пряшів , 1982 . – 246 с . Це – перероблена і значно розширена версія його кандидатської дисертації , яка не втратили свого значення і в наш час . Оскільки від середини 60 - х років В . Капішовський був моїм близьким родичем ( братом моєї тещі , ми з ним стали не лише однодумцями , але й близькими друзями . Я в 70 - 80 роках м . ст , будучи позбавленим можливості друкуватися , його цікаві спогади ",ukr
1220,2017-26,ukrajinci,105,"записав на магнітну плівку і відредагував їх у письмовій формі . Він їхйого здоров ’ я , підірване чотирьохрічним перебуванням у тюрмах і таборах , сильно підупадало . Наперекір кільком операціям , турботам лікарів його серце не витримало . Умер він у Кошицях 11 квітня 2002 року . 7 липня ц . р . в Центрі української культури у Пряшеві ( вул . Я . Бородача , ч . 5 ) відбудеться семінар до 100 - річчя з дня народження Василя Капішовського , на який щиро запрошуємо широку громадськість . Там же буде виставка документів , його праць , орденів та медалей , а також Капішовський . Рисунок олівцем Єви Бісс , першої дружини – 1952 р . у широкий світ черговий випуск Вісника СФУЛО . У цьому номері Ви прочитаєте про ",ukr
1221,2017-26,ukrajinci,109,"заплановані лемківські фестивалі , про позицію кабміну України щододепортацій 1944 - 1951 роках , про офіційні візити голови СФУЛО Софії Федини в Словаччину та в США , про 60 - ий фестиваль русинів - українців Словаччини , про мандрівки Лемківщиною , а також довідаєтеся більше про народжених у червні в 79 році життя після тривалої хвороби відійшов до Господа Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї Митрополита Володимира буде перенесене до Успенського собору Києво - Печерської Лаври , де духовенство і віруючі матимуть можливість прощатися зі своїм Предстоятелем . Божественну літургію у співслужінні єпископату і духовенства звершить Місцеблюститель Київської Митрополичої кафедри митрополит Чернівецький Церкви визначить час відспівування та місце погребіння Блаженнішого Митрополита Володимира . Також буде призначено дату проведення Собору єпископів Української ",ukr
1222,2019-18,ukrajinci,128,"Православної Церкви , який має обрати нового Предстоятеля УПЦ . Біографічна довідкаО 14 год . було урочисто запалено ватру , яка без перерви горіла три дні . А потім вже на ватряній сцені розгорнувся марафон пісень , танців і музики , який тривав до пізньої ночі . Виступали в ньому індивідуальні співаки та колективи з Польщі ( „ Кичера ” , „ Горицвіт ” та „ Дикі бджоли ” – з Ліґниці , „ Роса ” з Устя Руського , „ Ручай ” із Горлиць , „ Розтока ” з Рудної , „ Слов ’ яни ” з Кракова , України ( „ Лемчатко ” та „ Студенька ” з Калуша , „ Яворина ” з Дрогобича , „ Високий замок ” зі Львова , „ Тристовісім ” з Ужгорода , „ The Вйо ” з Києва ) та ін . Найбільшим успіхом користався виступ „ Кичери ” з Ліґниці , яка показала традиційні лемківські вечорниці ( „ Федоровиця ” , повні несподіваних зворотів у високохудожніх інсценаціях . Головними „ виконавцями ” були маски Туроня , Коня , Жида , Страшків тощо . Все це в супроводі лемківських пісень , танців і музики . ",ukr
1223,2019-18,ukrajinci,130,"Пряшівщину у перший день фестивалю представляв танцювальний колектив сеньйорів „ Карпатянин ” , солістки Марія Мачошко , Івета Світок та драмколектив села Ряшів . Останній показав фрагмент драми Тараса Шевченка „ Назар Стодоля ” лемківською говіркою свого села . Була це єдина програма фестивалю , присвячена 200 - літтю з дня народження Т . Шевченка . Основна програма фестивалю відбулася в суботу , 19 липня . Вона розпочалася панахидою біля пам ’ ятника жертвам акції „ Вісла ” та концтабору Явожно , в якій брали участь високі представники Греко - католицької та Православної церков , уряду Польщі , краєвої , повітової та місцевої влад . Всі вони пересунулися на Ватряне поле , де о 11 - ій годині розпочався новий марафон художніх виступів , який і на цей раз тривав до глибокої ночі . А відкрив його репрезентаційний чоловічий хор Об ’ єднання українців у Польщі „ Журавлі ” . Після їх виступу на сцену було запрошено півтора десятків найповажніших гостей , з яких кожен виголосив промову . ",ukr
1224,2019-18,ukrajinci,123,"В художній програмі брали участь кращі колективи Польщі та України , а теж руські музично - співацько - танцювальні ансамблі з Руського Керестура в Сербії , Міклошевців у Хорватії та два колективи із Словінок на Пряшівщині ( дитячий та колектив дорослих . У молодої публіки значною популярністю користалося змагання на красуню фестивалю „ Місс Лемковина ” та концерт співачки Софії Федини з Львова , яка виступила і наступного дня . У вечірній програмі домінували групи модерної музики , які розважали зокрема молодь , що під їх пісні та музику танцювала . Недільне дополудня було присвячено літургіям . Після обіду був ґала - концерт , в якому ще раз виступили кращі колективи й індивідуальні виконавці з попередніх днів . Гучні оплески публіки здобула жіноча співацька група „ Стебничанка ” зі Стебника та ряшівські солістки : Ліна Гвать , Марія Хома , Оксана Гаром ( тріо , Марія та Давид Юрчишин ( дует . ",ukr
1225,2019-18,ukrajinci,128,"З „ Ватрою ” було пов ’ язано кільканадцять супровідних акцій : художніх виставок , круглих столів , лекцій , презентацій книжок , бесід з письменниками , проекції фільмів , засідання президії Світової федерації українських лемківських об ’ єднань тощо . На „ Лемківській ватрі виступило понад тисячу учасників , а їх програму бачило понад чотири тисячі глядачів ( менше як в інші роки . Дводенний фольклорний фестиваль „ Од Русаль до Яна ” розпочався в суботу , 26 липня 2014 р , на подвір ’ ї Музею лемківської культури в прикордонному селі Зиндранова під Дуклянським перевалом . Учасники мали змогу відвідати нові експозиції музею , побачити фільми , виставки фотографій Ярослава Мазура . Недільну програму започаткувала архієрейська Служба Божа у місцевій Православній церкві , яку справляв горлицький владика Паїсій при сослужінні п ’ ятьох священиків . В кінці літургії єпископ привітав головного будівника церкви ( та Музею лемківської культури ) Федора Ґоча з його 85 - річчям та вручив йому ікону св . Теодора . ",ukr
1226,2019-18,ukrajinci,118,"Після урочистостей в церкві на подвір ’ ї музею біля пам ’ ятника жертвам концентраційного табору „ Талергоф ” відбулася панахида . Потім на імпровізованій сцені розпочався концерт , в якому , як і на „ Лемківській ватрі ” в Ждині , виступили індивідуальні виконавці та музично - співацько - танцювальні колективи з Польщі ( польські і лемківські ) та України . В їх репертуарі переважали найпопулярніші загальноукраїнські пісні – народні й авторські . Режисером і драматургом програми був син засновника музею і фестивалю Богдан Ґоч і треба сказати , що виконав своє завдання бездоганно . Русинів - українців Словаччини на зиндранівському фестивалі представляли фольклорні колективи „ Маковиця ” із Свидника , „ Стропківчан ” зі Стропкова та професіональна співачка Марія Мачошко . Саме їх виступи здобули найбільше аплодисментів публіки . Одна з експозицій Музею лемківської культури була присвячена графічним творам лемківського художника та громадського діяча Василя Мадзеляна ( 1917 - 2014 . ",ukr
1227,2019-18,ukrajinci,107,"Обидва фестивалі проходили при ідеальній погоді . Алкогольні напитки ( крім пива ) на жодному з них не продавалися . Головною публікою на обидвох фестивалях були потомки лемків , депортованих з рідних земель Польщі в Радянський Союз ( Україну ) та на понімецькі землі Польщі у 1946 - 1947 роках ( а звідси згодом у широкий світ . Один раз в році вони , як журавлі , повертаються в Карпати , аби пізнати батьківщину своїх предків та їх культуру . І ніхто з них і цього року не повертався у нові домівки незадоволеним . Голова оргкомітету „ Лемківська ватра ” Степан Гладик ( вправо ) вручає почесні відзнаки представникам русинів - українців Воєводини Боґдану Віславському та Йоакиму Грубені . Владика Паїсій вручив Федору Ґочу ікону його патрона – св . Теодора . ",ukr
1228,2019-18,ukrajinci,118,"Панахида біля пам ’ ятника жертвам Талерґофа у Зиндранові . КНЯЗЬ ЛАБОРЕЦЬ на Вершку Габури - вагомий пам ’ ятник історії русинів у Карпатах В рамках святкувань Днів Габури в суботу , 5 липня , на горі Вершок в селі Габура , що на Лабірщині , було відкрито могутній пам ’ ятник руському князю історичного Закарпаття – князю Лаборцю . Ідея створення такого пам ’ ятника зародилася десь три роки тому , а реалізацію ідеї здійснив організаційний комітет під головуванням старости села Миколая Ющика , який зумів зібрати коло себе групу спонсорів та помічників не тільки з околиці Габури . Староста села Миколай Ющик в головній доповіді накреслив коротку історію створення пам ’ ятника , подякував усім , хто брав участь у створенні цього історичного пам ’ ятника , та закликав шанувати пам ’ ятник як історичний доказ життя нашого руського населення в Карпатах . ",ukr
1229,2019-18,ukrajinci,122,"Добре була продумана й сама художня програма відкриття пам ’ ятника : Заповіт князя Лаборця приніс присутнім на своїх крилах сокіл , що прилетів до самого пам ’ ятника і сів на руку князівського воїна ; слова князя урочисто прозвучали посередництвом техніки ; в програмі було виконано патріотичні пісні , в програмі виступив також гість з Польщі Петро Трохановський , який долучив до землі з 106 сіл Пряшівщини також грудку землі з лемківської сторони Карпат та проспівав уривки зі свого твору про князя Лаборця . Програма Днів Габури продовжувалася до пізнього вечора . Наступного дня програму виповнили спортивні акції . Слід припустити , що до такої великої акції , важливої та визначної події , як відкриття пам ’ ятника князю Лаборцю – представнику всього руського населення історичного Закарпаття – в с . Габура буде – і то немало – критичних зауважень . ",ukr
1230,2019-18,ukrajinci,111,"Проте – наперекір всім сучасним та й майбутнім критикам – дещо можна допрацювати , виліпшити , уточнити , замінити , а дещо зостане як документ доби та нашого нерозуму – головною ознакою та заслугою організаторів великої та потрібної акції залишиться факт побудови та уведення у дійсність могутнього символу та історичного доказу безперервного існування руського населення в Карпатах – відкриття могутнього пам ‘ ятника руському князю Лаборцю на Пряшівщини . А саме це ядро питання заслуговує на позитивну оцінку сучасного стану нашого життя . Староста Габури Миколай Ющик , автор скульптури Ян Тяпак та Імрих Береш . З часу відкриття Центру української культури у Пряшеві в жовтні 2013 року у його виставочному залі вже презентувалися твори трьох художників і 12 фотохудожників України . ",ukr
1231,2019-18,ukrajinci,103,"Наталія Студенкова - художниця та дизайнер . Її художній шлях почався в Державній художній школі Т . Шевченка в Києві , в цьому ж місті продовжила навчання в Державній академії технологій та дизайну , який на відмінно – з червоним дипломом закінчила в 1999 році . Освіту доповнила курсами комп ’ ютерної графіки та практичного дизайну . Декілька років працювала в області реклами . Авторка у своїй творчості використовує різні техніки – акварель , пастель , акрилові фарби та малювання на склі . В її картинах відчувається радісний та оптимістичний погляд на світ , вони випромінюють позитивну енергію . Художниця через картини передає свою любов до світу , який її оточує і таким способом ділиться із своїми радісними почуттями . ",ukr
1232,2019-18,ukrajinci,113,"На картинах , виставлених в Центрі української культури в Пряшеві , можна бачити історичні пам ’ ятки та пейзажі з України та Словаччини , натюрморти , але також зображення актуальних подій на Євромайдані в Києві . Виставку картин Наталії Студенкової відкрив заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан 28 - го червня ц . р . члени Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки зібралися в Пряшеві вже на четвертому засіданні в цьому виборчому періоді . Йому передувало чергове засідання Президії ЦР СРУСР , члени якого схвалили план праці Президії на друге півріччя 2014 року , провели оцінку 49 Фестивалю фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці та ювілейного 60 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику . Основною темою 4 - го засідання Центральної ради СРУСР була оцінка діяльності Союзу в першому півріччі 2014 року . ",ukr
1233,2019-18,ukrajinci,105,"Як сказав у своїй доповіді голова ЦР СРУСР Петро Сокол , вона була змістовно різноманітна і не спочивала лише в організації та проведенні різних культурних акцій . Немало зусиль було присвячено рішенню питань національного шкільництва , де ситуація дуже комплікована . Це підтвердили і дискутуючі , які попередили , що сільські уряди лише з великими труднощами зволодіють фінансування шкіл . Тим часом вже підтвердилося , що доходить до ліквідації або обмеження діяльності дальших шкіл , в яких вивчається українська мова ( Габура , Хмельова , Нижня Полянка . Значну увагу керівництво Центральної ради звертало міжнародній діяльності , співпраці з закордонними партнерськими організаціями та діяльності в рамках Світового та Європейського конгресу українців , а також у Світовій федерації українських лемківських об ’ єднань . ",ukr
1234,2019-18,ukrajinci,102,"В дискусії присутні на засіданні повернулися до всіх центральних акцій СРУСР , що проходили в першій половині року . Їх оцінка була позитивна , але вказали і на можливості підвищення якості окремих акцій . Дискусія торкалася , зокрема , ювілейного 60 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику , рівень якого , на їхню думку , був відповідний ювілею і традиціям цієї найголовнішої щорічної події нашого культурно - національного життя . Більшість членів ЦР СРУСР висловилася за те , щоб , наперекір всім труднощам , місцем проведення Свята і надалі було місто Свидник з врахуванням умов , які настануть після комунальних виборів в листопаді 2014 року . Наступне - п ’ яте засідання Центральної ради СРУСР планується провести у грудні 2014 р . ",ukr
1235,2019-18,ukrajinci,108,"7 липня ц . р . українська громадськість відзначила 100 - річчя від дня народження визначного українського педагога , громадсько - культурного діяча Пряшівщини , уродженця села Хмельова Бардіївського округу Василя Петровича Капішовського . В Центрі української культури в Пряшеві зійшлось кілька десятків знайомих та співпрацівників ювіляра . Крім іншого , присутні були й рідні В . Капішовського з Хмельової . Урочисту зустріч відкрив заступник голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан , а вступне слово виголосила Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч . Про життєвий шлях ювіляра розповів етнограф Микола Мушинка . В дискусії виступили Андрій Ковач , Йосиф Шелепець , Юрій Бача , Андрій Баленчин , Дмитро Кришко , Юрій Шпірко , Михайло Роман , Юрій Дацко та ін . Спомин про В . Капішовського збагатили співом і словом онуки Миколи Мушинки . ",ukr
1236,2019-18,ukrajinci,130,"Під кінець зустрічі книгу про В . Капішовського відрекомендував ужгородський видавець Іван Ребрик . До 100 - річчя з дня народження Василя Капішовського ( 1914 - 2002 ) 1 липня 1945 року його було призначено на пост секретаря Окружного комітету компартії в найбільш пошкоджений війною округ Меджилабірці , а вже 7 жовтня 1945 року його було обрано депутатом Словацької Національної Ради . Згодом він став членом Президії УНРП , членом Пленуму ЦК КПС та депутатом Національних Зборів Чехословаччини . На усіх цих постах він пристрасно захищав інтереси рідного краю . Від листопада 1946 до вересня 1948 року він займав посаду завідуючого Рефератом українських шкіл при Уряді Словаччини в Братиславі , а в 1948 - 50 роках був керівником культурно - пропагаційного відділу Крайового комітету КПС у Пряшеві . На цих посадах він зіграв значну роль в розвитку економіки , культури та українського шкільництва у найвідсталішому регіоні республіки – Східній Словаччині . ",ukr
1237,2019-18,ukrajinci,123,"Відходячи з поста керівника Реферату українських шкіл 1 вересня 1948 року В . Капішовський передав своєму наступникові 43 дитсадки , 276 початкових шкіл , 38 неповних середніх ( горожанських ) шкіл та 6 середніх та спеціальних шкіл ( технікумів ) з 676 класами та 23 112 учнями . Це була кульмінація розвитку українського шкільництва на Пряшівщині . Отже , від 1953 року до виходу на пенсію у 80 - х роках він займався педагогічною та науковою діяльністю у вузах . Спричинився до виховання цілої генерації спеціалістів . Особливу увагу він приділяв студентам з українських сіл . На Шостій конференції Культурного союзу українських трудящих в листопаді 1966 року В . Капішовського обрали головою Центрального комітету цієї організації . Саме його заслугою КСУТ значно поширив рамки своєї діяльності , а в першій половині 1968 року став на чолі процесу національного відродження українців Словаччини . ",ukr
1238,2019-18,ukrajinci,109,"На жаль , його здоров ’ я , підірване чотирьохрічним перебуванням у тюрмах і таборах , сильно підупадало . Наперекір кільком операціям , турботам лікарів його серце не витримало . Умер він у Кошицях 11 квітня 2002 року . В . Капішовський . Рисунок олівцем Єви Бісс , першої дружини – 1952 р . Відпускаємо у широкий світ черговий випуск Вісника СФУЛО . У цьому номері Ви прочитаєте про заплановані лемківські фестивалі , про позицію кабміну України щодо депортацій 1944 - 1951 роках , про офіційні візити голови СФУЛО Софії Федини в Словаччину та в США , про 60 - ий фестиваль русинів - українців Словаччини , про мандрівки Лемківщиною , а також довідаєтеся більше про народжених у червні в постійній рубриці "" Ми пам ' ятаємо . Відійшов до Господа Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир ",ukr
1239,2019-18,ukrajinci,101,"В суботу 5 липня 2014 року о 6 : 05 ранку на 79 році життя після тривалої хвороби відійшов до Господа Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир . Цього ж дня тіло Блаженнішого Митрополита Володимира буде перенесене до Успенського собору Києво - Печерської Лаври , де духовенство і віруючі матимуть можливість прощатися зі своїм Предстоятелем . Божественну літургію у співслужінні єпископату і духовенства звершить Місцеблюститель Київської Митрополичої кафедри митрополит Чернівецький і Буковинський Онуфрій . Священний Синод Української Православної Церкви визначить час відспівування та місце погребіння Блаженнішого Митрополита Володимира . Також буде призначено дату проведення Собору єпископів Української Православної Церкви , який має обрати нового Предстоятеля УПЦ . ",ukr
1240,2019-18,ukrajinci,172,"Павло Маскалик написав книгу про оптацію та оптантівП . Маскалик доводить , що від першого дня приїзду в Україну всіх не покидала думка , незламна воля чимскоріше повернутись назад додому , на рідну землю , землю своїх батьків . Писали листи , заяви відповідним органам у Київ , Москву , Прагу , організували втечі , але все було марно , аж поки Москва не підписала міжнародну угоду про права людини . Тих , які відважились організувати відхід , арештували , засудили , висилали в Сибір в гулаги та іншим способом залякували людей . ( Від себе додамо , що М . Шмігель , наприклад , пише на інтернеті , що майже 40 оптантів було засуджено на 1 аж 25 років ув ’ язнення та виселення в гулаги . Запанував страх , але оптанти не здавались , надалі писали заяви . Радянська влада нарешті по одному - двох під час хрущовської відлиги пускала на відвідини в Словаччину або й на постійне місце проживання , але не масово , як вони домагались . Протягом 1963 - 1967 років повернулось на батьківську землю 5038 осіб ( с . 93 . В пізніших роках , зокрема після чорнобильської аварії ( 1993 - 1999 , повернулось 1134 осіб . Майже половина залишилась надалі жити в Україні або в інших країнах колишнього СРСР . ",ukr
1241,2019-18,ukrajinci,129,"Всі ці драматичні події автор зобразив художньо - документальним способом на прикладі родини Костиків та дальших оптантів . Їхні дії , думи і почуття переконують нас , що це правда не лише художня , але й історична . Книга заслуговує позитивної оцінки ( хоч ми знайшли деякі історичні неточності . Мали б її перечитати не лише оптанти та їх діти , які вже народилися у нас , але й всі русини - українці , щоб дізналися , яка велика кривда була заподіяна нашим людям . Закарпатські колективи виступили у Тополі , рідному селі Олександра Духновича Час , проведений у селі Тополя , залишив найкращі спомини у наших серцях і збагатив духовно всіх , хто мав змогу бути присутнім на концерті . Акція відбулася за підтримки народного депутата України Роберта Горвата та сприяння завідувача відділу міжнародних зв ’ язків у галузі культурно - освітньої діяльності та народної творчості Закарпатського обласного організаційно - методичного центру культури Івана Тужеляка . ",ukr
1242,2019-18,ukrajinci,131,"Делегацію із Закарпаття представляли начальник відділу культури Ужгородської райдержадміністрації Леонтій Ленарт , заступник директора Закарпатського обласного організаційно - методичного центру культури Оксана Попядкуник та завідувач відділу Іван Тужеляк та помічник - консультант народного депутата Любов Оленчук . В Пряшеві потрібно відновити консульську установу України Всупереч заявам про євроінтеграцію на початку грудня 2014 року українською стороною було ліквідовано Генеральне консульство України в Пряшеві . Тим самим ускладнилось життя рядових громадян України , які короткочасно чи довгий час перебувають у східних областях Словаччини , але тією чи іншою мірою позначилось і на культурному співробітництві русинів - українців Словаччини з Україною . Генеральне консульство було перенесене в Братиславу , а це означає подорожувати на відстань 300 – 500 км . Спробою вирішити дану проблему є проведення виїзного консульського обслуговування громадян в приміщенні Центру української культури в Пряшеві , яке відбувається кожну третю п ’ ятницю місяця , починаючи від лютого 2015 року . ",ukr
1243,2019-18,ukrajinci,171,"Присутні , серед яких був також депутат словацького парламенту Миколай Крайкович , дійшли згоди про необхідність відновлення постійної консульської установи в Пряшеві . З метою порушення цих справ в компетентних українських інстанціях Словацько - український центр партнерства і СРУСР листа - звернення з відповідним текстом надіслали на адресу Ігоря Артюшенка . На фото ( справа : Ігор Артюшенко , Миколай Крайкович , Едуард Булина , Михайло Колібабчук . На виставці представили свої твори художники з десяти країн , найбільше їх , звичайно , з Польщі , але представляють тут свої роботи і художниці зі Словаччини , України , Латвії , Німеччини , Литви , Канади та навіть з таких екзотичних країн , як Японія , Коста - Рика , Туреччина . Багато робіт виготовлено на основі власних технік . Тематично твори різні . Автори знаходили натхнення у природі , навіть є тут потяг до певних історичних подій , та водночас у творах перемішуються родинні спогади , навіть посередництвом мистецького опрацювання автор веде розповідь і про самого себе . Наприклад , українська художниця Віра Корнюшенко твердить , що вона намагається знайти мелодію натхнення у реаліях буденності людини . А її колега Лілея Квасниця - Амбицька каже , що її гобелени – це її почуття , емоції , спогади . Це життя , яке не існує без любові . ",ukr
1244,2019-18,ukrajinci,175,"У цей же день у Шариській галереї відбувся і вернісаж виставки пастельних робіт художника Лешка Невядомського з польського Любліна . Він учасник двадцяти авторських і понад сімдесяти колективних виставок . Його роботи знайдете у музеях і галереях Бельгії , Франції , Німеччини , Словаччини , Сполучених Штатів Америки , Великобританії , України . До речі , з його творами знайомився і український шанувальник образотворчого мистецтва у Луцьку , де виставляв свої роботи . Коли я поцікавився у заступника очільника Союзу питанням , як українська влада та її дипустанови сьогодні сприяють налагодженню зв ’ язків з Україною , його настрій явно підупав . Буквально з перших років здобуття незалежності України у Пряшеві запрацювало Генеральне консульство України . Попри різні проблеми , воно за усі роки було справжнім осердям сприяння українству східної Словаччини , котре впродовж століть складало єдиний національний і культурний материк з українством Закарпаття . Минулого року , після Майдану ) український уряд , з метою заощадження коштів , ліквідував Генконсульство , разом з ще кількома аналогічними установами на прикордонних з Україною територіях . Тепер раз на місяць консульський представник приїздить до нас з Братислави — і все . Ми дуже шкодуємо за тим , що так сталося , — дипломатично резюмував Павло Богдан . ",ukr
1245,2019-18,ukrajinci,130,"А якщо говорити відверто , то нинішня українська влада брутально відштовхнула від себе те закордонне українство , яке гостро потребує нашої хоча б символічної допомоги . По Революції Гідності політика подвійних стандартів буйним цвітом розквітла на Печерських пагорбах . До української діаспори у США , Канаді та Австралії , котра має авторитет та вплив на тамтешні уряди , П . Порошенко та А . Яценюк показово демонструють глибоку пошану , бо ж потрібно заручитися їхньою підтримкою для отримання кредитів . Українці багатих і впливових країн нинішнім нашим керівникам — рідні браття . Українці Словаччини , Польщі , Румунії , Молдови , та й Росії — котрі самі потребують нашого піклування і заступництва для них — пасинки і нахлібники . Що таке словник ? Це ж лексикографічний продукт , який містить впорядкований перелік мовних одиниць з короткими їх характеристиками , або з перекладом на іншу мову . Цю коротку дефініцію словника ми згадали невипадково . ",ukr
1246,2019-18,ukrajinci,104,"Ілюстрований українсько - чеський словник уклав авторський колектив брненського філософського факультету - Оксана Ґаздош , Петр Калина , Ольга Литвинюк , Галина Миронова та Моніка Шевечкова . Словник поділено тематично і окремі розділи пропрацьовано наочно . Кожен розділ містить зображення , українські та чеські назви з вимовою . Крім того , вміщено список найважливіших фраз . Чеські користувачі словника , та не тільки вони , переконаються , що українська мова - це не ж те саме , що російська мова , хоча багато з них саме так і думають . З такою думкою прийшли американські та британські дослідники . Довели , що друкована книга не лише залишиться популярною , але й збільшується кількість читачів , які зацікавлені у паперових виданнях , а не в електронних аналогах . ",ukr
1247,2017-26,ukrajinci,103,"Що так скоро не розпрощаємось із стародавньою звичкою – брати в руки книжку – засвідчила і зустріч з українськими письменниками у п ’ ятницю , 19 - го червня , цього року в Піддуклянській бібліотеці у Свиднику . Зустріч з письменниками вже стала складовою Свята культури русинів - українців Словаччини . На зустрічі з українськими письменниками у Піддуклянській бібліотеці у Свиднику брали участь ( зліва ) літературознавець Ярослав Джоґаник та поет Володимир Барна . Присутніх порадували своїми виступами юні читці - декламатори під керівництвом учительки Оксани Хавко . Маскалик на підставі історичних фактів , власного досвіду та своїх земляків твір , в якому автор намагався зобразити та розкрити одну з найтрагічніших русинів - українців Східної Словаччини , коли їх було обдурено , наобіцяно і нарешті ",ukr
1248,2017-26,ukrajinci,102,"зраджено як радянськими , так і чехословацькими політичними діячами - посіпаками , зображення цих драматичних та в багатьох відношеннях трагічних подій форму драматичного твору , щоб досягти більшої ідентичності , правдивості та переконливості , тому розповідають про свої почуття , жалі і болі самі учасники цих подій говіркою села Буківці та його околиці , правда , крім Очевидця та Історика , які розповідають літературною мовою . Такою ж літературною мовою розмовляють Переможець , Ординарець , Ставленик та Уповноважені . Волинські чехи - теж своєю рідною чеською мовою . Написати такий твір – це дуже відповідальна справа , щоб залишитись вірним історичній правді , своїм почуттям і художньому домислу , бо це все ж художній твір , а не історична хроніка подій . В ",ukr
1249,2017-26,ukrajinci,109,"кальварію , хресну дорогу , але без християнського хреста , русинів - українцівСловаччини ( 12 615 осіб . Він каже , що це був Й . Сталін і його оточення та К . Готвальд і його міністри , але М . Шмігель у своїх статтях твердить , що це був Е . Бенеш , який вже здавна домагався , щоб нова Чехословацька республіка складалася лише з двох народів – чехів та словаків , без національних меншин , і тому робив все , щоб було виселено німців із Судет , карпатських німців та мадяр із Словаччини ; робив все , щоб було виселено й русинів - українців Словаччини , хоч їх сини воювали і полягли на фронті за демократичну Чехословаччину . Він також такої думки , що й УНРП була за приєднання Пряшівщини до Закарпаття і потім ",ukr
1250,2017-26,ukrajinci,109,"разом до України . Ми не будемо робити арбітра , хто з них має правду , але фактзалишається фактом , що русинів - українців було обдурено , обкрадено та зраджено . Автор відносно докладно розповідає , як ходили по наших селах радянські та й бо жили у страшній повоєнній біді , вірили , що одержать землю , що будуть жити , як в Америці , що ідуть власне до своїх людей , бо мову , пісні , звичаї і віру мають однакову . Але замість щастя , радості чекало їх розчарування , коли побачили , що приїхали ще до більшої біди , ніж з якої виїхали . Радість , надії , мрії , з якими виїхали , змінилися на велике частина нас знайомить з тим , як на новому місці їх ніхто не чекав , тим більше ",ukr
1251,2017-26,ukrajinci,103,"не вітав , як замість кілька гектарів землі одержали лише клаптики , на душу одингектар . Волинські чехи , на місце яких приїхали , їх прийняли із співчуттям , бо знали , що їх чекає . Домашні жителі не були раді їх приїзду . Ще не оговтались від розчарування , здивування , як партійні органи почали насильно застосувати до нових радянських громадян , тобто оптантів , радянські закони , до яких не були звиклі . Скоро переконались , що стали жертвою підлих фраз , наївності , обману , брехні тощо . Землю , статок , коней , свині , вівці та сільськогосподарський Маскалик доводить , що від першого дня приїзду в Україну всіх не покидала думка , незламна воля чимскоріше повернутись назад додому , на рідну землю , землю своїх ",ukr
1252,2017-26,ukrajinci,105,"батьків . Писали листи , заяви відповідним органам у Київ , Москву , Прагу , організували втечі , але все було марно , аж поки Москва не підписала міжнародну угоду про права людини . Тих , які відважились організувати відхід , арештували , засудили , висилали в Сибір в гулаги та іншим способом залякували людей . ( Від себе додамо , що М . Шмігель , наприклад , пише на інтернеті , що майже 40 оптантів було засуджено на 1 аж 25 років ув ’ язнення та виселення в гулаги . Запанував страх , але оптанти не здавались , надалі писали заяви . Радянська влада нарешті по одному - двох під час хрущовської відлиги пускала на відвідини в Словаччину або й на постійне місце проживання , але не масово , як вони домагались . Протягом ",ukr
1253,2017-26,ukrajinci,105,"батьківську землю 5038 осіб ( с . 93 . В пізніших роках , зокрема післячорнобильської аварії ( 1993 - 1999 , повернулось 1134 осіб . Майже половина залишилась надалі жити в Україні або в інших країнах колишнього СРСР . чекало тих оптантів , які повернулись додому , на рідну землю . Радості після переходу радянсько - чехословацького кордону не було кінця - краю . Але багатьом з них довелось переконати знов чимало перешкод , різних труднощів , бо вони ще надалі залишались громадянами СРСР . Аж коли одержали чехословацьке громадянство , знайшли собі відповідну роботу , ставали повноправними громадянами Чехословаччини . Жаль , знайшлись і такі найближчі з родини , які не прийняли їх позитивно заради маєтку , не подали допоміжної руки . Всі ці драматичні події автор зобразив художньо - документальним способом на прикладі ",ukr
1254,2017-26,ukrajinci,119,"родини Костиків та дальших оптантів . Їхні дії , думи і почуття переконують нас , що це правда не лише художня , але йісторична . Книга заслуговує позитивної оцінки ( хоч ми знайшли деякі історичні неточності . Мали б її перечитати не лише оптанти та їх діти , які вже народилися у нас , але й всі русини - українці , щоб дізналися , яка велика кривда була заподіяна нашим людям . Михайло Роман . Закарпатські колективи виступили у Тополі , рідному селі 26 липня 2015 року в амфітеатрі села Тополя Снинського округу відбувся міжнародний фестиваль – день села , який ( старостка Марія Бобрикова ) за підтримки Регіональної ради СРУСР у місті Гуменне ( голова Михайло Іванцо . Головне духовне єднання русинів - українців Східної Словаччини й України . До слова , саме у цьому селі 24 квітня 1803 року народився Олександр ",ukr
1255,2017-26,ukrajinci,102,"1865 р . У центрі села , поряд з греко - католицькою церквою й амфітеатром , розташований Парк Олександра Духновича , де в оточенні молодих кипарисів встановлено погруддя письменника , розміщені стенди з його біографією , проілюстровано основні моменти його життя . Тому другим акцентом культурно - мистецької акції було вшанування 150 - річниці з дня його смерті . Колективи , які виходили на сцену , представляли різні регіони Східної Словаччини , де проживають русини - українці . Зокрема , народний багато пісень , які відомі по обидва боки українсько - словацького кордону . Глядачі , які вщерть заповнили того вечора амфітеатр , підспівували артистам і бурхливими оваціями винагороджували колективи , інші самодіяльні митці . Гарно показали себе молоді виконавці з сцені виконавців , українки дарували глядачам свої пісні . Це своєрідне мистецьке ",ukr
1256,2017-26,ukrajinci,109,"змагання , в якому всі стали переможцями , принесло справжню насолоду всім йогоЧас , проведений у селі Тополя , залишив найкращі спомини у наших серцях і збагатив духовно всіх , хто мав змогу бути присутнім на концерті . Акція відбулася за підтримки народного депутата України Роберта Горвата та сприяння завідувача відділу міжнародних зв ’ язків у галузі культурно - освітньої діяльності та народної творчості Закарпатського обласного організаційно - методичного центру культури Івана Тужеляка . Делегацію із Закарпаття представляли начальник відділу культури Ужгородської райдержадміністрації Леонтій Ленарт , заступник директора Закарпатського обласного організаційно - методичного центру культури Оксана Попядкуник та завідувач відділу Іван Тужеляк та помічник - консультант народного В Пряшеві потрібно відновити консульську установу України Всупереч заявам про євроінтеграцію на початку грудня 2014 року українською стороною було ",ukr
1257,2017-26,ukrajinci,106,"ліквідовано Генеральне консульство України в Пряшеві . Тим самим ускладнилосьякі короткочасно чи довгий час перебувають у східних областях Словаччини , але тією чи іншою мірою позначилось і на культурному співробітництві русинів - українців Словаччини з Україною . Генеральне консульство було перенесене в Братиславу , а це означає подорожувати на відстань 300 – 500 км . Спробою вирішити дану проблему є проведення виїзного консульського обслуговування громадян в приміщенні Центру української культури в Пряшеві , яке відбувається кожну третю п ’ ятницю місяця , починаючи від лютого 2015 року . Сучасний стан консульського обслуговування громадян України , словацько - українське співробітництво і розвиток культури русинів - українців Словаччини в світлі євроінтеграції України були обговорені на зустрічі 21 . 7 . 2015 р . в Пряшеві . В ній взяли участь ",ukr
1258,2017-26,ukrajinci,112,"представники Центральної ради СРУСР на чолі з Петром Соколом , народний депутатспівголови групи з міжпарламентських зв ’ язків з Словацькою Республікою Українсько - словацького центру партнерства Михайло Колібабчук ( Україна ) та голова Словацько - українського центру партнерства Едуард Булина ( Словаччина . Присутні , серед яких був також депутат словацького парламенту Миколай Крайкович , дійшли згоди про необхідність відновлення постійної консульської установи в Пряшеві . З метою порушення цих справ в компетентних українських вибрані твори восьмого міжнародного бієнале художньої тканини з льону . Виставку було здійснено у співпраці з Музеєм ремесл польського міста Кросно . художники з десяти країн , найбільше їх , звичайно , з Польщі , але представляють тут свої роботи і художниці зі Словаччини , України , Латвії , Німеччини , Литви , Канади та навіть з таких екзотичних країн , як Японія , ",ukr
1259,2017-26,ukrajinci,110,"Тематично твори різні . Автори знаходили натхнення у природі , навіть є тут потягдо певних історичних подій , та водночас у творах перемішуються родинні спогади , навіть посередництвом мистецького опрацювання автор веде розповідь і про самого себе . Наприклад , українська художниця Віра Корнюшенко твердить , що вона намагається знайти мелодію натхнення у реаліях буденності людини . А її колега Лілея Квасниця - Амбицька каже , що її гобелени – це її почуття , емоції , спогади . Це відбувся і вернісаж виставки пастельних робіт художника Лешка Невядомського з польського Любліна . Він учасник двадцяти авторських і понад сімдесяти колективних виставок . Його роботи знайдете у музеях і галереях Бельгії , Франції , Німеччини , Словаччини , Сполучених Штатів Америки , Великобританії , України . До речі , з його творами знайомився і ",ukr
1260,2017-26,ukrajinci,111,"редактора Лариси Івшиної розповів керівнику патріотичноговидання , серед іншого , й про українську громаду сусідньої Словаччини , духовні та історичні зв ’ язки із Закарпаттям . Пані Лариса попросила за книжку дослідника Голодомору в Україні Джеймса Мейса та низку інших , брати - сусіди мали можливість отримати правдиву інформацію про складні Словаччини пану Павлу Богдану , який відвідав Ужгород . Принагідно розповісти , чим сьогодні живе українство Словаччини . першого півріччя нинішнього року ми провели низку культурницьких акцій , пан Павло . — У квітні в Пряшеві відбувся 25 - й конкурс художнього зі Словаччини та гості із Закарпаття . По цьому ми зорганізували 54 - й за рахунком фестиваль драми і художнього слова для дітей і молоді імені Духновича . Незважаючи на те , що кількість шкіл у Східній Словаччині , в ",ukr
1261,2017-26,ukrajinci,101,"вивчається українська мова , щороку зменшується , цього разу у фестібільше учасників , ніж зазвичай . Окремі з них представляли навіть ті яких українська мова уже не вивчається , але завдяки ентузіазму учнів , та батьків діти виступили у нашому конкурсі . В огляді драматичних чудово засвідчив свій творчий потенціал гурт з села Ряшів фрагментом наприкінці травня у наших словацьких братів відбувся ювілейний , 50 - й , фольклору у селі Камйонка , де водночас урочисто відкрили чудовий Окрім господарів , представив своє мистецтво народний колектив села Кам ’ яниця , що під Ужгородом . Складовою частиною цього фестивалю конкурс співочих гуртів . Цього року в ньому взяли участь 17 колективів . цьогорічного весняно - літнього циклу культурних імпрез стало найстарше ",ukr
1262,2017-26,ukrajinci,106,"та одне з найповажніших культурних свят Словаччини — 61 - й фестивальрусинів - українців Словаччини у місті Свидник , у якому виступили дитячі колективи із Снини , Кежмарку , Свидника , Пряшева , два колективи з колективи представили фольклорна група із Стащина інсценізацією балади воєн , які саме тут , під Дуклею , поклали свої життя . Ансамбль Пряшева показав інсценізацію від ’ їзду заробітчан до Америки наприкінці господарі гаряче вітали й дорогих гості із Сербії та Хорватії , ансамбль говорити про культурні заходи , ми були би дуже раді , якби така поважна в Ужгороді , дісталася й до нас . Позаминулого року в Пряшеві було сучасний Культурний центр русинів - українців Словаччини , який уже низку художніх та фотовиставок , зокрема й з України . Усі вони були ",ukr
1263,2017-26,ukrajinci,109,"тепло сприйняті та високо оцінені громадою Пряшева та його околиць . нас дуже мало об ’ єктивної інформації про суспільне та культурне життя в сучасній Україні , тому будемо дуже раді , якщо прийматимемо таку я поцікавився у заступника очільника Союзу питанням , як українська дипустанови сьогодні сприяють налагодженню зв ’ язків з Україною , його з перших років здобуття незалежності України у Пряшеві запрацювало консульство України . Попри різні проблеми , воно за усі роки було осердям сприяння українству східної Словаччини , котре впродовж століть єдиний національний і культурний материк з українством Закарпаття . року , після Майдану ) український уряд , з метою заощадження коштів , ліквідував Генконсульство , разом з ще кількома аналогічними установами прикордонних з Україною територіях . Тепер раз на місяць консульський ",ukr
1264,2017-26,ukrajinci,105,"представник приїздить до нас з Братислави — і все . Ми дуже шкодуємо затак сталося , — дипломатично резюмував Павло Богдан . якщо говорити відверто , то нинішня українська влада брутально себе те закордонне українство , яке гостро потребує нашої хоча б допомоги . По Революції Гідності політика подвійних стандартів буйним розквітла на Печерських пагорбах . До української діаспори у США , Канаді Австралії , котра має авторитет та вплив на тамтешні уряди , П . Порошенко А . Яценюк показово демонструють глибоку пошану , бо ж потрібно заручитися підтримкою для отримання кредитів . Українці багатих і впливових країн нашим керівникам — рідні браття . Українці Словаччини , Польщі , Румунії , та й Росії — котрі самі потребують нашого піклування і заступництва для ",ukr
1265,2017-26,ukrajinci,109,"знаю , чи багато заощадила влада України на закритті Генконсульств уПряшеві , румунській Сучаві , угорській Ніредьгазі , але іміджеві втрати є очевидними , масштабними і навряд чи поправні . Це — очевидний позитивний іноземних денаціоналізаторів сигнал , котрі системно роздроблюють сили , рік у рік згортають урядові освітні та культурні програми , таке словник ? Це ж лексикографічний продукт , який містить впорядкований мовних одиниць з короткими їх характеристиками , або з перекладом на Цю коротку дефініцію словника ми згадали невипадково . що хоча на прилавках книгарень можна зустріти безліч словників , однак українсько - чеський словник уклав авторський колектив брненського філософського факультету - Оксана Ґаздош , Петр Калина , Ольга Литвинюк , Галина Миронова та Моніка поділено тематично і окремі розділи пропрацьовано наочно . Кожен розділ ",ukr
1266,2017-26,ukrajinci,101,"зображення , українські та чеські назви з вимовою . Крім того , вміщенокористувачі словника , та не тільки вони , переконаються , що українська не ж те саме , що російська мова , хоча багато з них саме так і думають . українсько - чеський словник - практичне і потрібне видання для широкої громадськості , але передусім для тих , хто їде в Україну . У цьому британські дослідники . Довели , що друкована книга не лише залишиться читачів , які зацікавлені у паперових виданнях , а не в електронних розпрощаємось із стародавньою звичкою – брати в руки книжку – зустріч з українськими письменниками у п ’ ятницю , 19 - го червня , цього Піддуклянській бібліотеці у Свиднику . Зустріч з письменниками вже стала ",ukr
1267,2017-26,ukrajinci,101,"складовою Свята культури русинів - українців Словаччини . шанувальників художнього слова завітали українські письменники поет , перекладач , літературознавець , публіцист , редактор , громадський і перекладалися польською , іспанською , англійською , білоруською , Тернопільського національного педагогічного університету ім . В . Гнатюка Микола Ткачук про барокової поезії та сучасної модерної лірики , яка культивує національну верлібру з його по - мистецьки виваженою рефлексією і метафорою як поетичного мислення і світосприймання . На формування його художньої частині зустрічі з українськими письменниками , організаторами якої були українських письменників Словаччини та Піддуклянська бібліотека у Гаркуші , 2015 . – 120 с , автором якої є літературознавець , перекладач , проза автора , акцентуються естетичні , ціннісні , ідейні та тематичні моделювання літературного світу та його відношення до національної і ",ukr
1268,2017-26,ukrajinci,109,"дійсності , критично інтерпретується та аналізується поетика художньогойого мова , стиль , образний матеріал , композиційна обробка , нараційні Піддуклянській бібліотеці у Свиднику ще раз підтвердила , що беручи в книжку , створюється таємничий зв ’ язок між читачем і автором . Можна твердженням французького журналіста , редактора і письменника Свиднику брали участь ( зліва ) літературознавець Ярослав Джоґаник та 29 . 11 . 2015 р , Архієпископ Пряшівський , Митрополит Чеських земель і Словаччини Ростислав ( Ґонт ) в кафедральному соборі св . О . Невського в Пряшеві звершив заупокійну літургію та молебень перед Пам ’ ятним Хрестом жертвам Голодомору 1932 - 1933 років в Україні , який розміщений в ареалі собору . Його Блаженству співслужило пряшівське православне духовенство . Владика Ростислав закликав віруючих пам ’ ятати жертви Голодомору і молитись за невинно убієнних . Гріхи попередників не сміють повторитись ",ukr
1269,2017-26,ukrajinci,110,"у майбутніх поколінь . Перший секретар Посольства України в СловацькійРеспубліці Оксана Ліщишин нагадала , що під час Голодомору загинули мільйони і трагедія , яку зазнав український народ від радянської влади . Висловила громаді , що зберігає пам ’ ять про жертви Голодомору в Україні . Присутні запалили свічки пам ’ яті і поклали квіти до позиціонується як консультаційний та культурний центр українських громадських організацій в Чеській Республіці . З часом там будуть надавати візову та правову підтримку , допомагати в організації бізнесу , оформленні іпотеки та страхування . У приміщенні є п ' ять кімнат , де розмістяться бібліотека , музей , концертна Наразі зали напівпорожні , і в домі поки працює лише зала для концертів та збиратись тут у вихідні дні . Чи клуб любителів вишиванки , любителів спорту . Ми ",ukr
1270,2017-26,ukrajinci,108,"з друзями збиралися переглянути , наприклад , футбольний матч чи хокейний матч . Тимчасовий повірений у справах України в Чеській Республіці Зіновій Гошовський анонсував , що відомство буде надавати консультації з консульських питань на базі центру . До заснування Українського народного долучились кілька Станом на вересень 2015 року в Чехії проживає понад 105 тисяч українських громадян . Українським народним домом в Україні 19 - у і 20 - у століттях називали приміщення для організації культурно - просвітницької діяльності , збудовані здебільшого на кошти громад , меценатів і спонсорів , товариств . Уряд Чехії ухвалив проект прискореного працевлаштування на чеських підприємствах 500 Адреса Українського народного дому : Žerotínova 58 , Praha 3 . За матеріалами Посольства України в ЧР . Зустріч в Посольстві України в СР з Михайлом Шмайдою ",ukr
1271,2017-26,ukrajinci,113,"приміщенні Посольства України в Словацькій Республіці відбулася зустріч ПослаУкраїни Олега Гаваші з визначним українським письменником Михайлом Шмайдою з нагоди його ювілею – 95 - ти річчям . Посол України привітав пана Шмайду з його ювілеєм , високо оцінив його багаторічну письменницьку працю , подякував за розвиток української літератури в Словаччині та за його внесок в розвиток культурних відносин між Україною та Словаччиною . Побажав ювіляру міцного сердечній атмосфері , були присутніми перший секретар Посольства Оксана Ліщишин , дочка письменника – член Словацько - українського товариства Олена Яцош та почесний голова Словацько - українського товариства Михайло Чорний . М . Ч . письменницьких організацій ( Закарпатської організації Національної спілки письменників України та Спілки українських письменників Словаччини , літераторів у Генеральному консульстві Словацької Республіки в Ужгороді . Генеральний консул Янка Буріанова заявила , що ",ukr
1272,2017-26,ukrajinci,101,"словацько - українські та українсько - словацькі культурні взаємини значнопоглибились і завдяки конкретній , конструктивній співпраці між обома письменницькими організаціями . У в Ужгороді ( в просторах Генконсульства ) виставку книг словацьких авторів , які майстерень закарпатських видавництв . Пізніше цю виставку можна презентувати , наприклад , і у Центрі української культури в Пряшеві , але , скажімо , і в підписано головами обох письменницьких організацій ( Василь Густі та Іван Яцканин ) договір про творчу співдружність між Закарпатською обласною організацією Національної спілки письменників України та Спілкою українських письменників Словаччини , який конкретизує окремі аспекти творчої співпраці до кінця 2017 не можна зупинятись на досягнутому . Всі добре знають , що спокій заважає розвиткові . Зрештою , це стосується і літературного спілкування . ",ukr
1273,2017-26,ukrajinci,111,"Діаспора пригадала ліквідовані українські консульстваГолова Української всесвітньої координаційної ради Михайло Ратушний прокоментував за ­ яву міністра закордонних справ України , зроблену на нараді консулів в Європі . Та , нагада ­ ємо , стосувалася необхідності українським відбувається навпаки . В числі перших справ після призначення Павла Клімкіна було скорочення консульств України в тих місцях і державах , де найчисельніше і найкомпактніше представлена українська меншина . Так були ліквідовані консульства в Пряшеві ( Словач ­ чина , Сучаві За його словами , ліквідація українських представництв пояс ­ нювалось нестачею коштів і не ­ рентабельністю утримання цих дипломатичних установ саме в консульств , культурно - інформаційних центрів в приміщеннях , що їх були готові закордонним українством , коли тих самих консулів в місцях компактного 20 - го листопада у столиці Австрії Відні було відкрито фестиваль - Дні української культури . ",ukr
1274,2017-26,ukrajinci,108,"до Відня , аби підтримати фестиваль та виступити у найкращих місцях австрійськоїзможуть відвідати , зокрема , літературні читання Сергія Жадана та Катерини та української класичної музики , майстерню для дітей з плетіння скляного намиста та виготовлення традиційної української ляльки . У Києві - виставка про українську освіту за кордоном У приміщенні Київського міського будинку учителя 20 документальну виставку "" Українські навчальні заклади та наукові осередки за кордоном ( 1920 – 1930 - ті рр , яку підготував Центральний державний У період між двома світовими війнами українська політична еміграція , причетна до процесів українського державотворення 1917 – 1921 рр , поставила за мету зберегти себе як частину українського етносу та заявити про українців у світі . Одним із шляхів досягнення цієї мети стало заснування на ",ukr
1275,2017-26,ukrajinci,101,"чужині , передусім у Чехословаччині , навчальних та наукових закладів . Українці заснували цілий ряд навчальних закладів та наукових товариств , зокрема , у Чехословаччині ( Український Вільний Університет , Українську Господарську Академію , Український вищий педагогічний інститут ім . М . Драгоманова , Український інститут громадознавства , Історико - Філологічне товариство , Український академічний комітет , Союз інженерів українців , Німеччині ( Український науковий інститут у Берліні ) та Польщі ( Український На виставці представлено документи , які висвітлюють діяльність закордонних українських навчальних закладів та наукових осередків , розповідають про видатних українських науковців , які стояли біля витоків цих інституцій , містять роздуми політичних та громадських діячів щодо важливості Михайлові Шмайді - 95 Писати про людину та й ще про творчу , якою є наш ",ukr
1276,2017-26,ukrajinci,102,"ювіляр Михайло Шмайда , не так просто , бо на своєму довгому життєвому шляхузазнав , крім доброго , ще чимало біди , перешкод , крив , переслідувань , але ніколи не резигнував , бо він по натурі упертий , завзятий . За свою діяльність здобув всенародне umenia . Він став першим носієм Премії Євросоюзу серед всіх письменників Словаччини . Народився наш ювіляр 2 . 11 . 1920 року в селянській родині села Красний Брід , що неподалік від Меджилабірців . Руїни та історія Краснобрідського монастиря полонила його змалку і не давала йому спокою . Може , тут треба шукати початок його інтересу до історії , до народної пісні , народних пісень , легенд і казок , до культури і літератури . В дитинстві зазнав всі біди і ",ukr
1277,2017-26,ukrajinci,112,"радощі хлопця бідного підбескидського села – пас корови свої і чужі , слухаврізні пригоди , легенди чи казки дідів - пастухів , виконував сільськогосподарські роботи , мріяв стати учителем , але нестача грошей змусила його залишити селян , навіть був на примусових роботах у Німеччині , але весь час у душі виношував думку вирватись із цього середовища , записати свої почуття , мрії і сни на папір , стати письменником , тому складав для себе різні віршики та змінилась , певний час працював урядовцем у Гуменному , але скоро переконався , що бюрократом не хоче стати . Залишає роботу і переходить працювати у новостворений Музей української культури та з його переселенням і він переїжджає у Свидник . Тут на посаді фахового працівника знайшов себе , відвідав майже всі наші руські ",ukr
1278,2017-26,ukrajinci,107,"села , мав можливість чути і записувати народні пісні , прозовий народнийфольклор русинів - українців . Навіть щоб стати фахівцем – вченим фольклористом записався на Філософський факультет Карлового університету , де його було прийнято . В музею працював аж до окупації Чехословаччини військами Варшавського договору 1968 року . За відверті звільнено з роботи , виключено із Спілки письменників , із суспільного - культурного життя , заборонено було друкуватися і працювати до 100 км від рідної домівки . Так він їздив до Требішова аж до відходу на пенсію , працюючи швейцарем , щоб прогодувати себе та свою сім ’ ю . Свого переконання він ніколи не зрікся , даремно багато хто з нас його переконував , просив , щоб подав поряд з творами видатних , реномованих російських , українських чи інших ",ukr
1279,2017-26,ukrajinci,108,"письменників . Писав переважно мовою свого села чи інтелігенції Пряшева абоМеджилабірців , поки остаточно не перейшов на українську літературну мову . Побачивши , що його твори були позитивно сприйняті , після заохочення редакцій та друзів вдався до написання перших серйозніших творів , в результаті чого виникла фашистів , ґардистів , сільських багачів , різних паразитів , які використовували бідний люд та збиткувалися над ним . Твір був прийнятий в більшості випадків позитивно , хоч ніс з собою чимало рис перших творів . Треба мати на увазі , що М . Шмайда не мав закінчену ані повну середню школу . Це була його перша велика перемога і перед ним відкривалася велика кар ’ єра як прозаїка . Через рік соціально - психологічних оповідань . Твори цієї збірки належали до того ",ukr
1280,2017-26,ukrajinci,111,"найкращого , що випродукувала тодішня наша література , деякі з них сталиу наших селах у зв ’ язку з першими спробами колективізації сільського господарства . Він себе показав як добрий спостерігач поведінки різних людей нашого села . Вимоделював живих людей різних , навіть протилежних соціальних і політичних сил , які боролися між собою . Хоч не все вдалося йому написати так , як думалось і хотілось , роман викликав жваву дискусію і переважно позитивне сприйняття . До нього , ані після нього ніхто не взявся за зображення цієї пекучої теми . Навіть словацька чи чеська література не мала тоді такого твору . Не дивно , що роман було перекладено на словацьку мову і задумано екранізувати його , зробити кінофільм . Тим романом М . Шмайда записався у свідомість читачів ",ukr
1281,2017-26,ukrajinci,107,"не лише нашого краю , але став відомим автором на всю країну . Треба було мативідвагу і зухвалу сміливість , щоб без великого художнього досвіду написати лемків , людей нашого краю від 18 століття до наших днів . Вийшов лише один том Чехословаччини військами Радянського Союзу та наступна т . зв . політична ( 1969 , яка теж викликала значний інтерес , бо у ній зобразив важливі проблеми нашого села під час побудови металургійного комбінату в Кошицях , який у значній кількості будували наші люди , яких щотижня звозили автобуси з різних сіл на будівництво . М . Шмайда зобразив , як індустріалізація підняла життєвий рівень людей краю та одночасно негативно впливала на національну свідомість русинів - українців , як із селян хотіла зробити робітників - інтернаціоналістів , ",ukr
1282,2017-26,ukrajinci,111,"які , врешті , не стали ані робітниками , ані справжніми селянами , бо працюючи вКошицах , думали про село і свою сім ’ ю , а живучи дома , в селі , думали про роботу в Кошицях . Навіть із сучасного погляду це був твір не лише проблемний , але й новаторський . Не всі ми тоді його правильно оцінили , серед них і я . відмовчався на повних 30 років . Скільки він зміг написати за той період художніх творів , важко сказати , але хочеться вірити , що вони б значно збагатили літературу . Напевно , він би новаторською , як попередні твори . Вони були написані традиційною формою без гумору і сатиричного чи критичного забарвлення , яке характеризувало попередні лежить у його архіві . Цей багатющий , неоцінимий матеріал нетерпеливо чекає на ",ukr
1283,2017-26,ukrajinci,102,"свого дослідника і видавця . Сподіваємось , що знайдеться людина , яка видасть цейцінний матеріал духовної культури русинів - українців , який вони творили віками і доводить , що вони є гілкою , частиною великого українського народу . безперечно , великий , напевно , був би ще більший , не бути вище згаданих нормалізації , значно позначилося на його стані здоров ’ я , він вже не знаходив сил творити , тому від усієї душі дякуємо йому за літературну творчість , за його фольклорні записи , за запальні виступи на різних зборах , засіданнях , комісіях кожного дня разом із своїми дітьми та онуками . Бажаємо йому від усіх читачів Михайло Шмайда відсвяткував своїх прекрасних 95 років в Мюнхені . З цієї нагоди за участю ",ukr
1284,2017-26,ukrajinci,120,"великої родини письменника , фольклориста , публіциста , одного із засновників Музею української культури , в греко - католицькому храмі ввідправив парох о . Володимир Війтович та сестри служебниці Петра та Христофора з України . Український Вільний спадщину русинів - українців Пряшівщини . Автор зібрав балади під час своєї активної праці етнографа в Музеї української культури . поруч з дочками і сином поздоровили і побажали йому дальших благословенних літ життя внуки і правнуки . ( Фото : листопад 2015 р . р , за участю генерального консула Словацької Республіки в Ужгороді Янки Буріанової , продекана Факультету електротехніки та інформатики Технічного університету в Кошицях проф . Романа Цимбали , PhD , працівниці відділу шкільництва Пряшівського самоврядного краю Луції Даракової , голови ЦР СРУСР Петра Сокола і заступника голови ЦР СРУСР Павла Боґдана директор З ’ єднаної школи ім . Т . Шевченка з українською мовою навчання ",ukr
1285,2017-26,ukrajinci,108,"Спеціалізованої середньої загальноосвітньої школи І – ІІІ ступеня № 4 з поглибленим вивченнямсловацької мови в Ужгороді Марія Фединець підписали угоду - метою підписаної угоди є здійснювати обмін у навчанні , проводити різні факультативні навчальні заняття чи поїздки учнів , аби вони могли взаємно знайомитись з історією та культурою будуть навчатись разом з учнями З ’ єднаної школи ім . Т . Шевченка . Передбачається , що пізніше 20 відомо , зараз у Пряшівській школі навчається 30 учнів з України . Це здебільшого діти юристів , підприємців , лікарів , які живуть і працюють у Східній Словаччині . Українські діти на сучасну пору навчаються у декотрих середніх і вищих школах Фединець сказала , що у школі з словацькою мовою навчання в Ужгороді навчається ",ukr
1286,2017-26,ukrajinci,104,"словацька мова як обов ’ язковий предмет . У нас 11 класів . Інтерес до навчання великий . Навчання на Іступені проводиться словацькою мовою , вивчаються державна українська мова та англійська . На ІІ - ІІІ ступені окремі навчальні предмети вивчаються словацькою мовою . Від заснування у школі працюють 5 вчителів зі Словаччини , Голова ЦР СРУСР Петро Сокол позитивно оцінив поглиблення співпраці між школами . Сказав , що така співпраця приносить обопільну користь – наші учні будуть мати змогу удосконалювати знання з української мови , а українські – зі словацької . Плоди такої співпраці побачимо в майбутньому . Сьогодні не рідкість зустріти у вищих і середніх школах Словаччини студентів і учнів з України . Драматичні події на сході України ",ukr
1287,2019-18,ukrajinci,145,"прискорюють євроінтеграційні прагнення в українському суспільстві . У цихпроцесах не відстає українська молодь , в тому числі із Закарпатської області України , значна частина якої бачить Янка Буріанова , Ігор Андрейчак . Під час зустрічі в дирекції школи . У неділю , 29 . 11 . 2015 р , Архієпископ Пряшівський , Митрополит Чеських земель і Словаччини Ростислав ( Ґонт ) в кафедральному соборі св . О . Невського в Пряшеві звершив заупокійну літургію та молебень перед Пам ’ ятним Хрестом жертвам Голодомору 1932 - 1933 років в Україні , який розміщений в ареалі собору . Його Блаженству співслужило пряшівське православне духовенство . Владика Ростислав закликав віруючих пам ’ ятати жертви Голодомору і молитись за невинно убієнних . Гріхи попередників не сміють повторитись у майбутніх поколінь . Перший секретар Посольства України в Словацькій Республіці Оксана Ліщишин нагадала , що під час Голодомору загинули мільйони і мільйони людей і що це була найбільша трагедія , яку зазнав український народ від радянської влади . Висловила вдячність віруючим , широкій пряшівській громаді , що зберігає пам ’ ять про жертви Голодомору в Україні . ",ukr
1288,2019-18,ukrajinci,106,"Присутні запалили свічки пам ’ яті і поклали квіти до Пам ’ ятного Хреста . У Празі презентували Український народний дім , що позиціонується як консультаційний та культурний центр українських громадських організацій в Чеській Республіці . З часом там будуть надавати візову та правову підтримку , допомагати в організації бізнесу , оформленні іпотеки та страхування . У приміщенні є п ' ять кімнат , де розмістяться бібліотека , музей , концертна зала . Наразі зали напівпорожні , і в домі поки працює лише зала для концертів та нашвидкуруч оснащений музей . Тимчасовий повірений у справах України в Чеській Республіці Зіновій Гошовський анонсував , що відомство буде надавати консультації з консульських питань на базі центру . До заснування Українського народного долучились кілька українських громадських організацій в Чехії . ",ukr
1289,2019-18,ukrajinci,138,"Станом на вересень 2015 року в Чехії проживає понад 105 тисяч українських громадян . Українським народним домом в Україні 19 - у і 20 - у століттях називали приміщення для організації культурно - просвітницької діяльності , збудовані здебільшого на кошти громад , меценатів і спонсорів , товариств . Уряд Чехії ухвалив проект прискореного працевлаштування на чеських підприємствах 500 технічних фахівців з України . Адреса Українського народного дому : Žerotínova 58 , Praha 3 . Зустріч в Посольстві України в СР з Михайлом Шмайдою 18 листопада 2015 року у приміщенні Посольства України в Словацькій Республіці відбулася зустріч Посла України Олега Гаваші з визначним українським письменником Михайлом Шмайдою з нагоди його ювілею – 95 - ти річчям . Посол України привітав пана Шмайду з його ювілеєм , високо оцінив його багаторічну письменницьку працю , подякував за розвиток української літератури в Словаччині та за його внесок в розвиток культурних відносин між Україною та Словаччиною . Побажав ювіляру міцного здоров ’ я та творчих сил . ",ukr
1290,2019-18,ukrajinci,120,"На зустрічі , яка пройшла в сердечній атмосфері , були присутніми перший секретар Посольства Оксана Ліщишин , дочка письменника – член Словацько - українського товариства Олена Яцош та почесний голова Словацько - українського товариства Михайло Чорний . Під час цієї зустрічі було підписано головами обох письменницьких організацій ( Василь Густі та Іван Яцканин ) договір про творчу співдружність між Закарпатською обласною організацією Національної спілки письменників України та Спілкою українських письменників Словаччини , який конкретизує окремі аспекти творчої співпраці до кінця 2017 року . Тут згідно було констатовано , що не можна зупинятись на досягнутому . Всі добре знають , що спокій заважає розвиткові . Зрештою , це стосується і літературного спілкування . Діаспора пригадала ліквідовані українські консульства За його словами , ліквідація українських представництв пояс ­ нювалось нестачею коштів і не ­ рентабельністю утримання цих дипломатичних установ саме в місцях компактного проживання українців . ",ukr
1291,2019-18,ukrajinci,112,"20 - го листопада у столиці Австрії Відні було відкрито фестиваль - Дні української культури . У заключний день фестивалю , 29 листопада , відбудеться Гала - концерт українських оперних зірок . У Києві - виставка про українську освіту за кордоном У приміщенні Київського міського будинку учителя 20 листопада 2015 р . було відкрито документальну виставку "" Українські навчальні заклади та наукові осередки за кордоном ( 1920 – 1930 - ті рр , яку підготував Центральний державний архів зарубіжної україніки . У період між двома світовими війнами українська політична еміграція , причетна до процесів українського державотворення 1917 – 1921 рр , поставила за мету зберегти себе як частину українського етносу та заявити про українців у світі . Одним із шляхів досягнення цієї мети стало заснування на чужині , передусім у Чехословаччині , навчальних та наукових закладів . ",ukr
1292,2019-18,ukrajinci,162,"Українці заснували цілий ряд навчальних закладів та наукових товариств , зокрема , у Чехословаччині ( Український Вільний Університет , Українську Господарську Академію , Український вищий педагогічний інститут ім . М . Драгоманова , Український інститут громадознавства , Історико - Філологічне товариство , Український академічний комітет , Союз інженерів українців , Німеччині ( Український науковий інститут у Берліні ) та Польщі ( Український науковий інститут у Варшаві . На виставці представлено документи , які висвітлюють діяльність закордонних українських навчальних закладів та наукових осередків , розповідають про видатних українських науковців , які стояли біля витоків цих інституцій , містять роздуми політичних та громадських діячів щодо важливості розвитку української науки та освіти на чужині . Писати про людину та й ще про творчу , якою є наш ювіляр Михайло Шмайда , не так просто , бо на своєму довгому життєвому шляху зазнав , крім доброго , ще чимало біди , перешкод , крив , переслідувань , але ніколи не резигнував , бо він по натурі упертий , завзятий . За свою діяльність здобув всенародне визнання , пошану і відповідні державні нагороди - Pribinov kríž III . triedy та Cenu Európskej únie umenia . Він став першим носієм Премії Євросоюзу серед всіх письменників Словаччини . ",ukr
1293,2019-18,ukrajinci,130,"Народився наш ювіляр 2 . 11 . 1920 року в селянській родині села Красний Брід , що неподалік від Меджилабірців . Руїни та історія Краснобрідського монастиря полонила його змалку і не давала йому спокою . Може , тут треба шукати початок його інтересу до історії , до народної пісні , народних пісень , легенд і казок , до культури і літератури . В дитинстві зазнав всі біди і радощі хлопця бідного підбескидського села – пас корови свої і чужі , слухав різні пригоди , легенди чи казки дідів - пастухів , виконував сільськогосподарські роботи , мріяв стати учителем , але нестача грошей змусила його залишити горожанську школу і робити на багатих селян , навіть був на примусових роботах у Німеччині , але весь час у душі виношував думку вирватись із цього середовища , записати свої почуття , мрії і сни на папір , стати письменником , тому складав для себе різні віршики та вигадував різні пригоди . ",ukr
1294,2019-18,ukrajinci,163,"Після 1945 року ситуація для нього радикально змінилась , певний час працював урядовцем у Гуменному , але скоро переконався , що бюрократом не хоче стати . Залишає роботу і переходить працювати у новостворений Музей української культури та з його переселенням і він переїжджає у Свидник . Тут на посаді фахового працівника знайшов себе , відвідав майже всі наші руські села , мав можливість чути і записувати народні пісні , прозовий народний фольклор русинів - українців . Навіть щоб стати фахівцем – вченим фольклористом записався на Філософський факультет Карлового університету , де його було прийнято . В музею працював аж до окупації Чехословаччини військами Варшавського договору 1968 року . За відверті протести проти окупації його було звільнено з роботи , виключено із Спілки письменників , із суспільного - культурного життя , заборонено було друкуватися і працювати до 100 км від рідної домівки . Так він їздив до Требішова аж до відходу на пенсію , працюючи швейцарем , щоб прогодувати себе та свою сім ’ ю . Свого переконання він ніколи не зрікся , даремно багато хто з нас його переконував , просив , щоб подав заяву у Спілку , він цього не зробив . ",ukr
1295,2019-18,ukrajinci,103,"Вклад М . Шмайди у нашу культуру і літературу , безперечно , великий , напевно , був би ще більший , не бути вище згаданих переслідувань . Михайло Шмайда відсвяткував своїх прекрасних 95 років в Мюнхені . З цієї нагоди за участю великої родини письменника , фольклориста , публіциста , одного із засновників Музею української культури , в греко - католицькому храмі в Мюнхені відбулась урочиста Літургія . Службу Божу відправив парох о . Володимир Війтович та сестри служебниці Петра та Христофора з України . Родина Михайла Шмайди дякує всім , хто згадує його при цій нагоді . З ювілеєм Михайла Шмайду поруч з дочками і сином поздоровили і побажали йому дальших благословенних літ життя внуки і правнуки . ( Фото : листопад 2015 р . ",ukr
1296,2019-18,ukrajinci,134,"У середу , 11 . 11 . 2015 р , за участю генерального консула Словацької Республіки в Ужгороді Янки Буріанової , продекана Факультету електротехніки та інформатики Технічного університету в Кошицях проф . Романа Цимбали , PhD , працівниці відділу шкільництва Пряшівського самоврядного краю Луції Даракової , голови ЦР СРУСР Петра Сокола і заступника голови ЦР СРУСР Павла Боґдана директор З ’ єднаної школи ім . Т . Шевченка з українською мовою навчання в Пряшеві Ігор Андрейчак та директорка Спеціалізованої середньої загальноосвітньої школи І – ІІІ ступеня № 4 з поглибленим вивченням словацької мови в Ужгороді Марія Фединець підписали угоду - Меморандум про співпрацю між обидвома школами . Як відомо , зараз у Пряшівській школі навчається 30 учнів з України . Це здебільшого діти юристів , підприємців , лікарів , які живуть і працюють у Східній Словаччині . Українські діти на сучасну пору навчаються у декотрих середніх і вищих школах як Словаччини ( Пряшів , Кошиці , так і Чехії . ",ukr
1297,2019-18,ukrajinci,112,"Голова ЦР СРУСР Петро Сокол позитивно оцінив поглиблення співпраці між школами . Сказав , що така співпраця приносить обопільну користь – наші учні будуть мати змогу удосконалювати знання з української мови , а українські – зі словацької . Плоди такої співпраці побачимо в майбутньому . Сьогодні не рідкість зустріти у вищих і середніх школах Словаччини студентів і учнів з України . Драматичні події на сході України прискорюють євроінтеграційні прагнення в українському суспільстві . У цих процесах не відстає українська молодь , в тому числі із Закарпатської області України , значна частина якої бачить своє майбутнє в об ’ єднаній Європі . Підписання угоди . На фото ( зліва : Марія Фединець , Янка Буріанова , Ігор Андрейчак . Квитки можна купити в Горношариському освітньому осередку і Туристично - інформаційній канцелярії в Бардієві ",ukr
1298,2019-18,ukrajinci,112,"Квитки можна придбати в касі Театру ім . Йонаша ЗаборськогоМ . Ратушний познайомив присутніх з основними завданнями своєї організації . Всі вони спрямовані на поглиблення контактів уряду та громадських організацій України з українською діаспорою . „ Русинів - українців Словаччини я не вважаю діаспорою , - сказав він у кінці свого виступу , - бо ви живете споконвіку на своїй автохтонній території і ми зробимо все , аби ви відчули , що Україна про вас не забуває ” . Після його виступу розгорнулася жвава дискусія , в якій взяли Генеральний консул та консул України , Юрій Бача , Михайло Роман , Іван Лаба , Микола Мушинка та інші учасники . Після зустрічі в концертному залі Центру української культури відбувся концерт переможниці конкурсу Квітки Цісик Оксани Мухи в музичному супроводі Юлії Божик . ",ukr
1299,2019-18,ukrajinci,111,"Відкриваючи концерт , М . Ратушний підкреслив , що це подарунок України українській громаді Пряшева з нагоди відкриття її осередку . Михайло Ратушний ( на фото вправо ) передав Центру української культури свіжі українські книжки та компакт - диски в руки Петра Сокола . На фото вліво Світлана Свищева та Ольга Бенч . Гості з України побували в З ’ єднаній школі ім . Т . Шевченка в Пряшеві , де провели зустріч з директором Ігорем Андрейчаком , вчителями і працівниками школи . В суботу , 16 листопада , в Горношариському культурному центрі міста Бардієва було урочисто відкрито другий річник Міжнародної фотовиставки „ BARDAT 2013 ” . Цього року в трьох виставочних залах м . Бардієва та Бардіївських Купелів експонувалося 539 фотографій ( які журі вибрало із 1780 присланих ) 173 авторів із 37 країн чотирьох континентів . ",ukr
1300,2019-18,ukrajinci,113,"Учасники змагалася в п ’ ятьох категоріях : дві спортивні , кольорова й чорно - біла , дві вільно тематичні ( кольорова та чорно - біла ) фотографія та пам ’ ятки ЮНЕСКО . Між виставленими фотографіями були й світлини вісьмох фотографів з України : Андрія Андрієнка , Олени Комієвої , Наталії Компанцевої , Ольги Левченко , Володимира Ньорби , Василя Пилип ’ юка , Євгена Фесенка та Василя Фіцколінця . У п ’ ятичленному міжнародному журі Україну представляв Олександр Хорват із Рівного . У відкритті виставки брала участь Генеральний консул України Ольга Бенч , а членами української делегації були : колишній посол України в Чехословаччині та Словаччині Роман Лубківський та фотограф Василь Пилип ’ юк із Львова , власник найбільшої фотогалереї в Центральній Європі . Всі вони на відкритті виступили з промовами . В . Пилип ’ юку за одну з його фотографій ( „ Історичний Львів ” ) була вручена срібна медаль . ",ukr
1301,2019-18,ukrajinci,114,"Перед відкриттям цієї престижної виставки закордонних гостей прийняв у своїй резиденції приматор міста Бардієва Борис Ганущак на дружню бесіду . Прийняття у приматора міста Бардієва : зліва М . Мушинка , В . Пилип ’ юк , Р . Лубківський , О . Бенч , Б . Ганущак та О . Хорват . Між переможцями фотовиставки був і В . Пилип ’ юк , нагороджений срібною медаллю . Борис Ганущак вручає Головну Премію приматора ( Grand Prix ) На фото Мирослава Ілюка ( зліва : Олег Гаваші , Петро Сокол , Павло Боґдан . Вечір закінчився традиційним многолітствієм , яке проспівали ювілярові учасники вечора . Ювіляра поздоровила і вручила букет квітів депутат Національної Ради СР Любиця Рошко . Привітав ювіляра також заступник голови ЦР СРУСР Віктор Бандурчин . Традиції – це завжди прекрасно . Особливо , якщо вони несуть в собі важливий досвід , чудові враження , прекрасні спогади . ",ukr
1302,2019-18,ukrajinci,107,"Традиційна співпраця фізичного факультету Ужгородського національного університету з Пряшівський університетом проявила себе знову в жовтні 2013 року . Студенти абсолютно різних курсів та спеціальностей разом з аспірантами факультету вкотре мали нагоду відвідати міста Кошиці та Пряшів , познайомитись з новою для себе культурою , збагатитись новими враженнями та , передусім , побачити на власні очі наукову діяльність як невід ’ ємну частину діяльності освітнього закладу , відкрити для себе нові перспективи і просто трошки відпочити . Все це відбулось саме завдяки проф . Василю Михайловичу Різаку , завідуючому кафедрою твердотільної електроніки , який щороку бере на себе відповідальність в такий спосіб відкривати студентам нові горизонти , та проф . Пряшівського університету Володимиру Шебеню , без чиєї допомоги такі зустрічі могли не відбутись . ",ukr
1303,2019-18,ukrajinci,173,"Кошиці як культурна столиця Європи в 2013 році повинна була справити на студентів незабутні враження . Власне , так і сталось . Осінні пейзажі старовинного європейського міста назавжди закарбувались в пам ’ яті та об ’ єктивах фотоапаратів . Чудова екскурсія містом була реалізована завдяки люб ’ язним працівникам Пряшівського університету . Але не слід забувати про головну мету поїздки : студенти мали нагоду познайомитись з Кошицьким університетом ім . Павла Йозефа Шафарика , а точніше , з науковою діяльністю її співробітників . Чудово обладнані лабораторії та висококласні науковці збудили щире бажання розвивати науку на Батьківщині , причому негайно , ударними темпами і голими руками , адже європейською підтримкою Україна похвалитись не може . Здається , найбільше вразила чудова науково - технічна виставка , створена з нагоди оголошення Кошиць культурною столицею . Саме в такі моменти , коли переглядаєш виставку , здавалося б на перший погляд , майже магічних , нереальних речей , розумієш , що професію фізика ти вибрав недарма . Кваліфіковані співробітники та студенти нашого фізичного факультету окинули експонати впевненим поглядом та вже за лічені секунди розібрались в суті дивовижних явищ , проте , були приємно вражені організацією експозиції та добре підібраними матеріалами . Авторами деяких з представлених експонатів , до речі , є також працівники Кошицького університету . ",ukr
1304,2019-18,ukrajinci,169,"Кафедра математики , фізики та техніки знаходиться в складі факультету гуманітарних та природничих наук Пряшівського університету . За чисельністю співробітників вона здається маленькою , проте несе в собі потужний науковий та освітній потенціал . Цікавим є те , що на відміну від нашого факультету , магістри - педагоги даного закладу отримують подвійну спеціальність , таким чином поєднуючи фізику з якоюсь із запропонованих наук . Особливий акцент хотілося б зробити на чудовому програмному і технічному забезпеченні . Навіть залікова книжка студентів Пряшівського університету скоро буде тільки електронною , тепер вона дублюється в двох варіантах : звичному для нас і електронному . Співробітники та студенти фізичного факультету мали нагоду також відвідати Генеральне консульство України в Пряшеві . Тут були висвітлені основні аспекти співпраці України та Словаччини , а головне – основні проблеми цієї співпраці . Виявляється , така близька нам Словаччина дуже мало знає про Україну . І дуже часто те , що вона власне знає , не відповідає дійсності . Це насправді здивувало . Але саме в наших руках , руках молоді , ці знання наших сусідів збагатити . Причому показати себе і свою країну саме з найкращого боку , а не змусити цілком від нас відвернутись . ",ukr
1305,2019-18,ukrajinci,130,"У Пряшеві функціонує чудова українська гімназія ім . Т . Г . Шевченка . Навчання тут , на жаль , проводиться на словацькій мові , але вже з 1 класу в програму введений курс української мови , яка є обов ’ язковою для вивчення тутешнім школярам . Вона веде тісну співпрацю з школами Ужгорода та Мукачева . В тому числі відбуваються різноманітні екскурсії та обмін досвідом . Варто зазначити , що жодні відвідини не відбулися б без допомоги Івана Чурліка , працівника кафедри фізики , математики та техніки Пряшівського університету . Саме ця людина забезпечувала нашу орієнтацію в просторі і часі , за що йому велике спасибі . Такий обмін досвідом є надзвичайно важливим в сучасному суспільстві . Хотілося б практикувати його й надалі . Тому ми чекаємо візит у відповідь пряшівських студентів та намагаємось докласти максимальних зусиль , щоб вони почували себе тут так само чудово , як і ми в Словаччині . ",ukr
1306,2017-26,ukrajinci,104," … і хай традиції завжди несуть в собі тільки найкраще . вшанували жертв Голодомору в Україні У неділю , 24 листопада , біля Хреста - пам ’ ятника жертвам Голодомору в Україні 1932 - 1933 років , що знаходиться перед кафедральним православним собором Олександра Невського у Пряшеві , відбулася панахида за жертвами цієї найбільшої трагедії в історії України , спрямованої на геноцид українського народу . Панахиду справляв митр . прот . Михайло Швайко за участю духовенства . панахиді та літургії , яка їй передувала , наперекір дощовій погоді , брали участь біля дві сотні людей . Між ними – Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч та консули Світлана Свищева і Оксана Ліщишин . Вони та представники українських організацій Пряшева поклали вінки до пам ’ ятника жертвам Голодомору . ",ukr
1307,2017-26,ukrajinci,108,"Квіти від імені ЦР СРУСР поклав заступник голови Центральної ради Союзу Павлоконсул у промові підкреслила , що Голодомор був штучно спланований радянською владою , щоб зломити хребет найсвідомішій частині української нації – селянству . За оцінками спеціалістів , – підкреслила Ольга Бенч , – в даний період від голоду померло не менше панахиди в Генеральному консульстві України відбулися поминки за жертвами Голодомору . В дружній бесіді учасники поминок ділилися спогадами близьких їм людей про Голодомор та обговорювали актуальні питання словацько - українських взаємин і сучасну ситуацію в Україні , головним чином , питання про входження відвідав Центр української культури у Пряшеві Першою акцією в нововідкритому Центрі української культури у Пряшеві ( відкриття відбулося 25 жовтня 2013 р ) була ",ukr
1308,2017-26,ukrajinci,103,"зустріч української громади Пряшева з Головою Української ВсесвітньоїКоординаційної Ради Михайлом Ратушним , яка відбулася в середу , 20 листопада . зустрічі брали участь Генеральний консул України у Пряшеві Ольга Бенч , консул Світлана Свищева , члени Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької ЦР СРУСР Петро Сокол , відкриваючи зустріч , підкреслив її історичне значення , спрямовані на поглиблення контактів уряду та громадських організацій України з українською діаспорою . „ Русинів - українців Словаччини я не вважаю діаспорою , - сказав він у кінці свого виступу , - бо ви живете споконвіку на своїй автохтонній території і ми зробимо все , аби ви відчули , що Україна про вас не забуває ” . Після його виступу розгорнулася жвава дискусія , в якій взяли ",ukr
1309,2017-26,ukrajinci,105,"Генеральний консул та консул України , Юрій Бача , Михайло Роман , Іван Лаба , зустрічі в концертному залі Центру української культури відбувся концерт переможниці конкурсу Квітки Цісик Оксани Мухи в музичному супроводі Юлії Божик . концерт , М . Ратушний підкреслив , що це подарунок України українській громаді був надзвичайний концерт , в який співачка вклала свою душу , серце і незаперечний талант . Публіка була заворожена її співом . Зокрема зворушила її пісня на слова Тараса Шевченка „ Зоре моя вечірняя ” та музика „ Місячної сонати ” Л . Бетховена . В концерті переважали народні пісні , деякі з репертуару Квітки Цісик . Всі пісні були виконані на високому професіональному рівні . Співачка весь час утримувала живий зв ’ язок з публікою , співаючи пісні , відомі й ",ukr
1310,2017-26,ukrajinci,129,"українській громаді Пряшева ( „ Тече річка невеличка ” , „ Гандзя ” , „ Хлопці - риболовці ” , „ Стоїть дівча над бистрою водою ” , „ Била мене мати сночі ” та інші . Представляючи пісню „ Ой чорна я си , чорна ” , вона закликала когось із публіки допомогти їй у співі . Зголосився Петро Беґені і виникло чудове дуо , яке публіка заслужено нагородила бурхливими оплесками . надовго запам ’ ятається пряшівській українській громаді . Знімали його дві телестудії – кошицька і тернопільська . Можна сподіватися , що їх посередництвом з піснями Оксани Мухи познайомляться і телеглядачі Словаччини та України . Михайло Ратушний ( на фото вправо ) передав Центру української культури свіжі українські книжки та компакт - диски в руки Петра Сокола . На фото вліво Світлана Свищева та Ольга Бенч . Народні пісні заспівала Оксана Муха в музичному супроводі Юлії Божик . Частина глядачів . Українська делегація на чолі з Михайлом Ратушним 21 листопада 2013 року відвідала дитсадок з ",ukr
1311,2017-26,ukrajinci,107,"українською мовою виховання в Пряшеві і передала вчителькам і малятамкомпакт - диски з записом українських казочок . Гості з України побували в З ’ єднаній школі ім . Т . Шевченка в Пряшеві , де провели зустріч з директором Ігорем Андрейчаком , вчителями і працівниками суботу , 16 листопада , в Горношариському культурному центрі міста Бардієва було урочисто відкрито другий річник Міжнародної фотовиставки „ BARDAT 2013 ” . року в трьох виставочних залах м . Бардієва та Бардіївських Купелів експонувалося 539 фотографій ( які журі вибрало із 1780 присланих ) 173 змагалася в п ’ ятьох категоріях : дві спортивні , кольорова й чорно - біла , дві вільно тематичні ( кольорова та чорно - біла ) фотографія та пам ’ ятки ЮНЕСКО . Між виставленими фотографіями були й Андрієнка , Олени Комієвої , Наталії Компанцевої , Ольги Левченко , Володимира ",ukr
1312,2017-26,ukrajinci,114,"Ньорби , Василя Пилип ’ юка , Євгена Фесенка та Василя Фіцколінця . У п ’ ятичленному міжнародному журі Українувідкритті виставки брала участь Генеральний консул України Ольга Бенч , а членами української делегації були : колишній посол України в Чехословаччині та Словаччині Роман Лубківський та фотограф Василь Пилип ’ юк із Львова , власник найбільшої фотогалереї в Центральній Європі . Всі вони на відкритті виступили з промовами . В . Пилип ’ юку за одну з його фотографій ( „ Історичний Львів ” ) була вручена срібна медаль . відкриттям цієї престижної виставки закордонних гостей прийняв у своїй резиденції приматор міста Бардієва Борис Ганущак на дружню бесіду . Микола у приматора міста Бардієва : зліва М . Мушинка , В . Пилип ’ юк , Р . Лубківський , О . Бенч , переможцями фотовиставки був і В . Пилип ’ юк , нагороджений срібною медаллю . Борис Ганущак вручає Головну Премію приматора ",ukr
1313,2017-26,ukrajinci,103,"четвер , 14 листопада 2013 року , у Пряшеві побував Надзвичайний і ПовноважнийПосол України в Словацькій Республіці Олег Гаваші . Він відвідав Словацько - український центр – Центр української культури , де провів розмову з головою Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки Петром Соколом і заступником голови Центральної ради Союзу Павлом Боґданом . Посол високо оцінив те , що протягом порівняно вдалося провести ремонт будівлі Центру української культури , офіційне відкриття та України . Посол висловив підтримку реалізації перспективних завдань Центру української культури . Гість живо цікавився також реальним станом фінансування української преси Словаччини , зокрема ( зліва : Олег Гаваші , Петро Сокол , Павло Боґдан . Відзначили 75 - річчю з дня народження українського поета Словаччини Йосифа Збіглея . Вечір ",ukr
1314,2017-26,ukrajinci,101,"зорганізувала Міська організація СРУСР в Михалівцях . Святослав Нірода у вступному слові ознайомив присутніх з життєвим і творчим шляхом Йосифа Збіглея , поетом за покликанням , лікарем за професією . У його рівні зачитали Олена Шніцер та Валерія Чернак – учасниці конкурсного огляду з квітів депутат Національної Ради СР Любиця Рошко . Привітав ювіляра також заступник Традиції – це завжди прекрасно . Особливо , якщо вони несуть в собі важливий Традиційна співпраця фізичного факультету Ужгородського національного університету з Пряшівський університетом проявила себе знову в жовтні 2013 та спеціальностей разом з аспірантами факультету вкотре мали нагоду відвідати міста Кошиці та Пряшів , познайомитись з новою для себе культурою , збагатитись новими ",ukr
1315,2017-26,ukrajinci,108,"враженнями та , передусім , побачити на власні очі наукову діяльність якневід ’ ємну частину діяльності освітнього закладу , відкрити для себе нові перспективи і просто трошки відпочити . Все це відбулось саме завдяки проф . Василю Михайловичу Різаку , завідуючому кафедрою твердотільної електроніки , який щороку бере на себе відповідальність в такий спосіб відкривати студентам нові горизонти , та проф . Пряшівського університету Володимиру Шебеню , без чиєї Кошиці як культурна столиця Європи в 2013 році повинна була справити на студентів незабутні враження . Власне , так і сталось . Осінні пейзажі старовинного європейського міста назавжди закарбувались в пам ’ яті та об ’ єктивах фотоапаратів . Чудова екскурсія містом була реалізована завдяки люб ’ язним працівникам Пряшівського університету . Але не слід забувати про головну мету поїздки : студенти ",ukr
1316,2017-26,ukrajinci,106,"мали нагоду познайомитись з Кошицьким університетом ім . Павла Йозефа Шафарика , а точніше , з науковоюдіяльністю її співробітників . Чудово обладнані лабораторії та висококласні науковці збудили щире бажання розвивати науку на Батьківщині , причому негайно , ударними темпами і голими руками , адже європейською підтримкою Україна похвалитись не науково - технічна виставка , створена з нагоди оголошення Кошиць культурною столицею . Саме в такі моменти , коли переглядаєш виставку , нереальних речей , розумієш , що професію фізика ти вибрав недарма . Кваліфіковані співробітники та студенти нашого фізичного факультету окинули експонати впевненим поглядом та вже за лічені секунди розібрались в суті дивовижних явищ , проте , були приємно вражені організацією експозиції та добре з представлених експонатів , до речі , є також працівники Кошицького ",ukr
1317,2017-26,ukrajinci,102,"університету . Пряшів зустрів утомлених та перенасичених враженнями українців вітряним осіннімвечором , шумом напівпустого громадського транспорту , привітним світлом у вікнах будинків . Перша думка , яка виникла після поселення в місцевий гуртожиток , не знаходяться в набагато кращому стані , ніж наші , рідні . Екстер ’ єр у нас , звісно , мову про погане . Кафедра математики , фізики та техніки знаходиться в складі факультету гуманітарних та природничих наук Пряшівського університету . За чисельністю співробітників вона здається маленькою , проте несе в собі потужний науковий та освітній потенціал . Цікавим є те , що на відміну від нашого отримують подвійну спеціальність , таким чином поєднуючи фізику з якоюсь із хотілося б зробити на чудовому програмному і технічному забезпеченні . Навіть ",ukr
1318,2017-26,ukrajinci,111,"залікова книжка студентів Пряшівського університету скоро буде тількиПряшівський планетарій – окрема сторінка книги про пригоди закарпатських студентів в Словаччині . Ця велична споруда несе в собі незліченні знання , невідкриті простори , непізнані горизонти , та що там горизонти , частинки безмежного Всесвіту . Поєднання релаксації з наукою викладачів університету : отримана інформація набагато краще засвоюється студентами в напівлежачому положенні та під розслабляючу музику . Доведено студентами фізичного факультету . Треба потроху вводити таку методику викладання Співробітники та студенти фізичного факультету мали нагоду також відвідати Генеральне висвітлені основні аспекти співпраці України та Словаччини , а головне – основні проблеми цієї співпраці . Виявляється , така близька нам Словаччина дуже мало вона власне знає , не відповідає дійсності . Це насправді здивувало . Але саме в ",ukr
1319,2017-26,ukrajinci,103,"наших руках , руках молоді , ці знання наших сусідів збагатити . Причому показатисебе і свою країну саме з найкращого боку , а не змусити цілком від нас У Пряшеві функціонує чудова українська гімназія ім . Т . Г . Шевченка . Навчання тут , на жаль , проводиться на словацькій мові , але вже з 1 класу в програму Мукачева . В тому числі відбуваються різноманітні екскурсії та обмін досвідом . жодні відвідини не відбулися б без допомоги Івана Чурліка , працівника кафедри фізики , математики та техніки Пряшівського університету . Саме ця людина забезпечувала нашу орієнтацію в просторі і часі , за що йому велике спасибі . тепла атмосфера , незабутні враження , та що там говорити , навіть чудова сонячна ",ukr
1320,2017-26,ukrajinci,107,"фізиків закордоном . Цей прекрасний досвід дає велику кількість можливостей , безцінні знання , дозволяє не тільки побачитичастинку світу , а й представити в ньому себе , свою самобутність , свій університет і країну в цілому . Маю надію , що наші студенти та співробітники блискуче справились з цим завданням . І , що найголовніше , покажуть себе ще краще в майбутньому . Адже , цитуючи доц . Пряшівського університету Сергія Ільковича ( якому наша група неймовірно вдячна , адже він піклувався про нас ці чудові 3 дні , 24 години на добу , допомагав нам , радив , щиро усміхався і у всьому Такий обмін досвідом є надзвичайно важливим в сучасному суспільстві . Хотілося б практикувати його й надалі . Тому ми чекаємо візит у відповідь пряшівських ",ukr
1321,2017-26,ukrajinci,106,"студентів та намагаємось докласти максимальних зусиль , щоб вонипочували себе тут так само чудово , як і ми в Словаччині . року перед головною брамою Православного собору Олександра Невського в Пряшеві було встановлено Хрест - пам ’ ятник жертвам Голодомору в Україні 1932 – 1933 років ( за проектом пряшівчанина Ігоря Пешти . Відтоді щорічно в храмі з нагоди роковин Голодомору відбувається Поминальна Панахида за участю духовенства , віруючих та офіційних гостей . У неділю , 23 листопада цього року , віруючі разом з своїм духівником митр . прот . Михайло Швайкою на Поминальній Панахиді віддали щану невинним Україні . У період сталінщини загинули від штучного голоду мільйони українців ( близько мільйонів . Генеральний консул України у Пряшеві Ольга Бенч з цієї нагоди , ",ukr
1322,2017-26,ukrajinci,113,"крім іншого , сказала , що у Східній Україні в наші дні йде жорстока війна , вякій гинуть від ворожих куль кращі сини українського народу , тому Панахида була порозуміння і підтримки церквою намагань Генерального консульства України в букети квітів до Хреста - пам ’ ятника поклали Генеральне консульство України в Пряшеві , Центральна рада Союзу Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч з нагоди відзначення роковин Голодомору в Україні в 1932 - 1933 рокахзапрошує широку громадськість на Поминальну Пряшівському Православному кафедральному соборі імені О . Невського й біля Пам ’ ятного знаку „ Святого Хреста ” . Початок СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ - 60 років відеоархів RTVS : Svidnícke slávnosti – 60 rokovТокаїк живе і буде жити листопада 2014 року минає 70 років з того часу , коли в Токаїку Стропківського ",ukr
1323,2017-26,ukrajinci,106,"округу було розстріляно 32 токаїчан , а село було спалене . Ще в 1948 році в нині вже рідкісномуі відповідальний редактор І . Шлепецький ) було опубліковано статтю Івана вперше в той час знайомить читачів з трагічною долею жителів Токаїка радянських воїнів - втікачів з німецьких концтаборів і за допомогу Словаччини від фашизму . Згодом ці відомості переходять з видання до видання . Відродження Токаїка проходило дуже повільно і з великим труднощами . Свій вклад в те , аби Токаїк жив і в майбутньому , вклала також Українська Народна Рада Пряшівщини . Тему Токаїцької трагедії відтворили у своїх творах поети , письменники , художники , скульптори . Як відомо , трагічна доля спіткала не лише жителів Лідіц , Кляку , Острого Ґруня , Телґарта , але ",ukr
1324,2017-26,ukrajinci,107,"читачів пропонуємо статтю Івана Шлепецького в перекладі на українську мову , знезначними скороченнями й певними уточненнями . Стаття не втратила свого пізнавального значення ні в наш час . Село Токаїк розташоване на схилах гірських вершин , - на півночі Перелісок і Щип , на північному сході Пагорок , на сході Вершок і Розтоки , на південному сході Убоч і на заході Дубина , - вершин , вкритих буковими і дубовими лісами , так що Токаїк майже з усіх боків оточений лісами . Тільки Убоч частково північного гірського масиву , відокремлює Перелісок від Щипа , тече на південь і вливається в Ондаву . В центрі села , на підвищеному місці , зімкнутому скупленими річечками - Розточки з Токайкою , розташована церква . Від церкви на ",ukr
1325,2017-26,ukrajinci,108,"берегах річечок знаходиться саме село , яке налічує всього 30 дворів . займалося землеробством на неврожайних схилах Карпат . Тому соціальні умови населення вельми незавидні . І натиск з боку іноплемінних властей чимало завдало В області Токаїка по лісах вже від серпня 1944 року діяло кілька партизанських загонів . Були тут загони командирів : Богуна , Майорова , Шукаєва , Щорса , загони імені Будьонного , Пугачова , Пожарського , за визволення своєї Батьківщини одні лише уродженці Пряшівщини . В цьому загоні були - з села Гавай : Михайло Дуцар , Іван Пирщ та Іван Шуберт ; з Колбовець : Іван Антош та Іван Бартко ; з Репейова : Іван Дрозд ; з Рожковець : Андрій Гонос , Андрій Лабішак і Михайло Цапцара ; з Сташковець : Іван Гупцей і Михайло Явіляк ; з ",ukr
1326,2017-26,ukrajinci,108,"Чертіжного : Алоїс Брецик , Микола Прейса , Андрій Кволек та Андрій Секела , а зЯблінки : Алоїз Бищак . Крім того , в кожному селі на Пряшівщині було кілька зв ' язкових , які терміново виконували свої завдання , доносячи в опорний пункт інформації про рух , про пересування військових частин , про плани німецьких військовиків . Словом , населення тісно співпрацювало з партизанами і робота була дуже успішною . Вся околиця Токаїка була зайнята партизанами так , що німецькі загарбники і не наважувалися вступати в цю область . Поле їхньої діяльності було чимале : вони гальмували роботу німецьких військ , знищували їх засідки , роззброювали словацькі частини і день - у - день зміцнювали свої позиції . Звичайно , не один з них поклав своє життя на вівтар визволення нашої Батьківщини ; німцями ",ukr
1327,2017-26,ukrajinci,111,"були схоплені і вбиті Іван Гупцей , Іван Пирщ , Михайло Цапцара і Михайло Явіляк . Микола Прейса помер у лютому 1947 року від хвороби , придбаної у важкому партизанському житті . Вперше в Токаїку з ' явилися партизани 28 - го серпня 1944 року і з тих пір вони постійно ховалися в навколишніх лісах . Часто ночували в селі по хатах на зміни . Жителі ж села Токаїка годували їх і разом з ними співпрацювали ; відводили корів , коней та іншу худобу навіть у Порубу партизанам - чапаєвцям . партизани . Жителі села тісно співпрацювали з ними до найтрагічнішого дня - 19 - го листопада 1944 року . Близько 25 - го жовтня вперше з ' явилися в Токаїку три німці і з тих пір постійно стежили за токаїчанами і підозрювали селян у ",ukr
1328,2017-26,ukrajinci,111,"співпраці з партизанами . Близько 30 - го жовтня зупинилось в селі на вантажнійавтомашині близько 50 осіб - німців , які оточили Токаїк і взяли даром 13 свиней , розвідка в кількості 23 осіб , яка вперше почала стріляти по токаїцьких ними в ліс . Нікого не було вбито . Увечері після огляду села і околиць лісів з ' явилися зі боку Мразівців , з лісу Дубина , чотири чоловіки і в першій хаті в Токаїку зупинилися ; вони просили господаря , щоб він відвів їх до партизанів , ніби хочуть приєднатися до них . Іван Канюк вивів їх із села , вказав їм дорогу в ліс у напрямку на Піскорівці і залишив їх . Ці чотири чоловіки виявилися німецькими розвідниками . Вони скоро повернулися лісами в село Кельча , де стояли ",ukr
1329,2017-26,ukrajinci,109,"німці . Після цього в той же день підвечір з ' явилися в Токаїку три німці верхом , швидко проїхали селом і , оглянувши стан в селі і області , - повернулись назад . надзвичайне , страшне . Наростала підозра , що надходять небезпека і важкі хвилини . Тільки відлуння радянської артилерії , що наближалася все ближче і ближче до села Токаїка , наповнювало серця місцевого населення радістю і втіхою . - Близько наші , наближається час визволення , - говорили один одному . Але разом з тим в їх душі вкрадалося побоювання за свою долю , страх перед останніми днями німецького панування : знали , що німці не відступлять , не залишивши пам ' ять про себе . партизан . В лісах вони живуть , ховаються , як дикі звірі , від ворога і в зручний ",ukr
1330,2017-26,ukrajinci,102,"момент несподівано нападають на нього , підриваючи його фізично і морально . Ісон їх обходить , коли доводиться в холоді спати . В Токаїк було вже небезпечно спускатися ночувати , незважаючи на те , що токаїцькі жителі теж вже тримали сторожу нижче села в кількості двох осіб . Вони сторожили токаїцьку область і вдень , і вночі і про все підозріле доносили в найближчу хату , а звідти вже відомості швидко поширювалися по всьому селу . року . Це один з найсумніших днів нашого населення . Ранній ранок . Навколо пітьма . Ніде світлого променя не видно . Немов ніч не хоче поступитися місцем кривавому дню . Раптом близько сьомої години ранку з лісу Дубина з боку ",ukr
1331,2017-26,ukrajinci,108,"Мразівців поблизу Токаїка з ' явилися посилені німецькі частини під командуваннямоберфельдфебеля Кумана і відразу почали стріляти у токаїцьких чоловіків , які в передчутті наростаючої небезпеки покладали надію на втечу в ліс . Німці на цей раз прийшли і оволоділи токаїцькою околицею так швидко і несподівано , що бігти було вже нікуди . Бігло всього лише 12 чоловіків і 2 хлопчики і ніхто з них не був поранений . Німці швидко оточили Токаїк і вже нікого не випустили з села . Навіть тих , хто гнав в поле худоби , і тих повертали назад . Свої позиції вони посилили і підкріпили танками : з двома танками зробили засідку при вході в село , один з них поставили в центрі села при ",ukr
1332,2017-26,ukrajinci,102,"церкві . Потім ходили від хати до хату , проводили обшуки і ловили чоловіків . Кого зловили , наказували брати з собою легітимацію , документи і крокувати до збірного пункту , до церкви . Всіх спійманих чоловіків із зв ' язаними ззаду руками відвели до церкви в сад , оточений кулеметами . На всякий випадок німці приготували до дії і танк . В селі дітей . Щоб заспокоїти і втихомирити хаотичний і плачевний стан , німці наказали чоловікам брати з собою їжу , хліб на три дні , так що жінки почали метушитися здавалося , що чоловіків беруть рити окопи , хоча тут же волею - неволею виникало стурбовані однієї і тієї ж думкою : що буде далі ? Німці розставили всіх у три ",ukr
1333,2017-26,ukrajinci,102,"шеренги і рушили в марш ; марширують 33 чоловіки під доглядом близько 200озброєних солдат , двох кулеметів ззаду і по боках . Коли шеренги вийшли з села , всіх зупинили , комендант , оберфельдфебель Куман дав наказ йти походом в напрямку на Брусницю . Чоловікам здавалося , що , дійсно , беруть їх на роботу в Брусницю , і у багатьох спалахнула думка , що із знайомої їм околиці Брусниці Караван токаїцьких чоловіків дійшов на поле Токаєць , на прекрасну поляну під лісом . Влітку тут було так добре : росла зелена трава і хлопчики тут пасли корів і коней . Розводили багаття , грали і розповідали казки про різних лісовиків , які вміють танцювати дикі , оскаженілі танці , повні ",ukr
1334,2017-26,ukrajinci,107,"цій поляні за п ' ять кроків від річки німці зупинили беззахисних чоловіків іпоставили їх у три ряди за собою . Оберфельдфебель Куман вийняв з кишені наказ і - Ви всі партизани і все ваше село партизанське . Ви ними співпрацювали . Ви вбивали наших солдатів . Тому ваше міністерство нам дало наказ , щоб ми вас всіх перестріляли і ваше село спалили . Розумієте ? Немає ніякої можливості втекти . З кожного боку спрямовані на них німецькі - Господи помилуй ! – було чути вигуки . Німці сміялися , лаялися і знущалися . поспішали вниз , до рідного села , шукали хати і поля , і той дим , який виходив з дерев ' яних труб . Там , в дерев ’ яних хатах , вкритих соломою , в страху моляться ",ukr
1335,2017-26,ukrajinci,113,"чоловіків почали мелькотіти дружини і діти , батьки і матері , брати і сестри . них , Юрій Качмар з Тисинця , недавно евакуйований в Токаїк , показує документ про втекти , але обидва були вбиті на другій стороні річки . Жахливе видовище : земля вкрилася трупами і полилася безневинною кров ' ю токаїцьких героїв . Крик , зітхання , стогін від болю - все це змішалося в пекло . У боротьбі із жахливою смертю герої мучилися в передсмертних судорогах , поки не сконали . Німецькі нелюди , сміючись і знущаючись над жертвами , переходили від одного до Михайло Медвідь , що лежав між мертвими односельцями , дивом уцілів . Куля вцілила в право під лопатку , в легенях вона і досі . Другу кулю він отримав навскіс під праве стегно . Кров йшла тільки з грудної ",ukr
1336,2017-26,ukrajinci,102,"рани . Від пострілів і болю він знепритомнів і , пізніше отямившись , побачив , щокоїться навкруги . Судорожно зціпив зуби й чекав , коли прострелять йому голову . Німець прийшов по черзі і до нього ; узяв за волосся , підняв його голову , пустив її вниз і ступив в неї так сильно ногою , що він вдруге знепритомнів . Німець отямився і побачив , що при річці , кроків за п ' ять від нього , лежить людина , що виявляє життя ; в ньому він впізнав свого односельця Андрія Стропковського . В той момент німці вже були на відході , але рухатися було ще небезпечно , щоб вбивці не помітили . Тому Андрій Стропковський дав йому знак , щоб він лежав ще ",ukr
1337,2017-26,ukrajinci,102,"встряла . Кулю вибрали пізніше , вже в лікарні . Від поранення ставало йомумлосно і судорожно , страшенно хотілося пити . Тому він приповз до річки ще в той час , коли німці завершували свою криваву справу , звідки , річці лежало кілька вбитих чоловіків . Намагалися втекти , але впали від стрільби . Коли німці були вже далеко і кругом запанувала тиша , Стропковського , через убитих односельців проповз до річки , до - Он там , на другій стороні , під грушею , - відповів Батько спішно оглянув свого сина Михайла . Він був уже мертвий . Всі вже були мертві . Тільки Михайло Медвідь та Андрій Стропковський , втративши чимало крові , Божим провидінням були врятовані . Тепер вони живуть в ",ukr
1338,2017-26,ukrajinci,107,"одружений , народився 17 - го листопада 1901 року в Токаїку , має дружину та 2дітей . Андрій Стропковський , холостий , народився 14 - го березня 1924 року , теж в Токаїку . ж дня - 19 - го листопада - після обіду , коли токаїцьких чоловіків відвели на смерть , німці почали евакуювати токаїцьких жінок і дітей . В селі виник хаос , метушня , крик і плач . Всім було відомо і говорилося , що Токаїк не будуть евакуювати . В Токаїку розміщувалися навіть евакуйовані люди з інших сіл . І раптом - дітей - всіх гнали , як худобу , на південь до Грабівця і потім на захід , причому обманювали їх , кажучи , що в Кельчі їх будуть чекати чоловіки . Так на протязі короткого часу село Токаїк ",ukr
1339,2017-26,ukrajinci,110,"залишилося пустим . Були вигнані з рідного села жінки , діти , діди . Андрій Стропковський - допомогли один одному зупинити кровотечу з ран , і потім по річці Токайці відтягнулися в ліс і в лісі були три дні і дві ночі без їжі , без всього . Погода була жахлива . Першої ж ночі був сильний мороз . Потім пішли сніг і дощ . На третій день вони обидва пересунулися лісами на В середу - 22 - го листопада - вони побачили , що Токаїк ще стоїть , але в село не йшли , думали , що там німці . Того ж дня бачили , що півсела Піскорівців вже спалено . Проповзли в колибу і відпочивали без їжі . Михайлові Медвідю дуже хотілося оглянути село . Його дуже цікавило , чи ",ukr
1340,2017-26,ukrajinci,117,"знаходяться німці в селі . Але Андрієві Стропковському не хотілося відпустити його нарозвідку , щоб випадково він не залишився один в лісі . Внаслідок поранення він вже не міг ходити . Все ж Михайло Медвідь вийшов на окраїну лісу , звідки бачив ціле село . Бачив , що в селі проявляється яке - таке життя , блукає худоба . Йому дуже кортіло спуститися в село , але внутрішній голос відрадив його від цього . Він повернувся в колибу і що бачив . Обидва домовились , що наступного дня вранці підуть в село взяти собі Раптом вони почули стрілянину . Вони вийшли з колиби , партизанів . Йшли лісом , допомагаючи один одному , поки не знайшли великого дуба , в дуплі якого обидва вони готували сховатися . Вліз в нього тільки Андрій Стропковський . Михайло Медвідь чекав і ",ukr
1341,2017-26,ukrajinci,111,"спостерігав , чи хто - небудь не йде в ліс . І тоді , в середу ввечері - 22 - голистопада 1944 року - вони побачили , що в Токаїку спалахнула пожежа , яка швидко поширилася по вони повернулися в колибу , в якій пробули до неділі , 27 - го листопада . Партизани , помітивши заграву , переконалися в тому , що німецькі нелюди скоїли Токаїку , де вціліла від пожежі тільки церква і одна хата на північній околиці Але ось - в колибу прийшов її господар Іван Грешко , який побудував її для себе , а за ним - Іван та Михайло Боднар з сім ' ями ; вони втекли від німців з евакуації в ліс і зустрілись в колибі . Стропковським перейшли в іншу , вугляну колибу , в якій пробули до 30 - го ",ukr
1342,2017-26,ukrajinci,113,"29 - го листопада вони бачили , що від Грабівця прямуєвіз , а там люди і худоба . Думали , що це односельці . Це був Чабальчик з Брусниці , який втік від німців з евакуації і затримався в Токаїку , в уцілілій від пожежі хаті . В той же день ввечері Медвідь зійшов у село до Чабальчика і дізнався про стан справ . Він скоро повернувся до Стропковського , який вже зовсім не міг ходити , не міг вже навіть рухатися через пухлину і тяжку рану ноги . По дорозі в ліс він побачив , що від Піскорівців просуваються вже радянські загони . Звичайно , йому здавалося , що це ще німці , що вони ще стріляють . Він утік у ліс і тут зі Стропковським пробули в колибі до ранку . ",ukr
1343,2017-26,ukrajinci,102,"Вранці , 30 - го листопада , переконавшись , що в Токаїк вже ввійшлицеркви , де стояв російський вартовий і затримував перехожих для контролю . Медвідь відразу легітимувався і розповів , що з ним сталося і як він врятувався від смерті . Він попросив допомогу російського лікаря і для Андрія Стропковського . Після допиту російським майором про події в Токаїку , Медвідь і Стропковський були оглянуті лікарем і рани перев ' язані . солдатами і однією жінкою йшли оглянути убитих токаїцьких чоловіків на поле Токаєць . Всіх знайшли на місці вбивства . Списали протокол про становище вбитих , хотіли розстрілу знаходилося між фронтом , фотографувати було заборонено . на місці вбивства закопані в братню могилу , уздовж річечки Токайки , селянами з ",ukr
1344,2017-26,ukrajinci,104,"Стропковський , були прийняті в радянський госпіталь , де їх лікували на протязі восьми тижнів . Радянські війська знайшли Токаїк спаленим дощенту , як уже сказано , вціліли тільки церква і одна хата , в якій затримався Чабальчик з братом , проїжджаючи через Отже , 19 - го листопада 1944 були засуджені до смерті 33 чоловіки . З них тільки два - Михайло Медвідь та Андрій Стропковський дивом 3 . Петро Воробель , 55 років , одружений , дружина і 7 дітей ; 4 . Юрій Гудак , 45 років , одружений , дружина і 6 дітей ; 12 . Йосиф Медвідь , 26 років , одружений , дружина і 1 14 . Михайло Медвідь , 45 років , одружений , дружина і 7 дітей ; 15 . Його син Михайло Медвідь , 19 років , холостий ; ",ukr
1345,2017-26,ukrajinci,104,"16 . Михайло Медвідь , 17 років , холостий , син МихайлаМедвідя , який вцілів під час розстрілу і залишився живим ; 21 . Іван Пан , 19 років , холостий , мати і сестра ; 22 . Петро Пан , 45 років , одружений , дружина і 4 Андрія Стропковського , присудженого до смерті , але який залишився живим ; дітей ; 26 . Петро Кришко , 21 - річний , холостий ; 27 . Андрій Мишковський - Панько , одружений , дружина ; 28 . Йосиф Ольховський , 31 - річний , одружений , дружина дітей ; 31 . Його син Юрій Качмар , 22 років , холостий . У списку вбитих героїв наведений також 19 - річний Іван Пан , який утік у ліс і там переховувався . Коли дізнався , що жінок і дітей німці евакуюють , повернувся в село , щоб допомогти матері . Німці зловили його за ",ukr
1346,2017-26,ukrajinci,106,"допомогою собак . Він був знайдений серед села мертвим із зв ' язаними руками , зпростреленою головою і з відкритими ранами , які свідчили про побої і звірячі тільки після звільнення і повернення додому з евакуації . Було чимало сліз і горя . Родичі зажадали ексгумацію трупів з метою влаштувати їм урочистий похорон під наглядом дільничного лікаря з Стропкова , д - ра мед . Собеля , була проведена ексгумація і всі були похоронені на токаїцькому цвинтарі біля дороги , що веде з Ломне , о . К . Андрашко ( с . Минівці ) і о . І . Палащак ( с . Валків . Прощальне слово на могилі сказали : о . К . Андрашко , начальник Окружного національного комітету в Стропкові Андрій Ґавула , директор Стропківської горожанки Андрій Крайняк та інші . ",ukr
1347,2017-26,ukrajinci,102,"Партизанське село Токаїк досі не відновлене . Все тутвиглядає так , наче вчора пройшли Токаїком фронтові війська . Люди досі живуть тут під землею , в підвалах , бомбосховищах і страждають від всяких недугів . Місця , де стояли хати , заросли . На дворах нашвидкуруч збиті комірчини , стодоли і тут же змайстрована старовинна грубка з маленьким дахом . холоді . Живуть разом з худобою . Хворіють всі . Діти хворіють , їм неминуче валяються по дворах , а подбати про них нікому . У таких безвідрадних обставинах токаїцькі дідусі , жінки і діти будуть жити і третю зиму . Токаїк жде . Він хоче жити , він повинен жити , він Токаїку на згадку про розстріляних токаїчан і спалення Токаїка . Так ",ukr
1348,2017-26,ukrajinci,106,"19 листопада минає 90 років від дня народження українського живописця тахудожнього педагога Словаччини Павла Марковича . Павло Маркович народився 19 листопада 1924 р . в селі Чертіжне біля Меджилабірців на Пряшівщині . В 1949 р . закінчив Російську гімназію в Гуменному і продовжував вивчати образотворче мистецтво на педагогічному факультеті Братиславського університету . Його вчителями були такі знамениті художники , як Ґустав Маллий , Євген Леготський , Дезидерій Миллий , Євген Неван , Рудольф Горняк та Павол Мехалідес . Останній з них дав поштовх Павлові Марковичу до зацікавлення вишивкою і займатися він став членом Словацького етнографічного товариства при Словацькій академії наук , в рамках якого читав лекції про вишивки та писанки . Від 1953 - го до 1960 року Павло Маркович ",ukr
1349,2017-26,ukrajinci,111,"працював учителем образотворчого виховання у Середній педагогічній школі вПряшеві , від 1960 - го до виходу на пенсію в 1991 р . його доля була пов ’ язана з кафедрою образотворчого виховання Пряшівського педагогічного факультету Університету ім . П . Й . Шафарика . Там він пройшов усіма щаблями науково - педагогічної кар ’ єри – від асистента до доцента . Одинадцять років ( 1975 - 1986 ) він був Його картини виставлялися на багатьох персональних і колективних виставках . Нині вони зберігаються в галереях та приватних колекціях Словаччини , але й далеко за межами рідного краю : в Україні , Чехії , Західній Європі , карпатськa природa . Це – краєвиди , списані з натури : дерев ’ яні хатинки , церкви , копиці сіна , гірські поля , але й фігуральні твори , мальовані Маркович захоплювався народним мистецтвом , яке він не лише відтворював , але й ",ukr
1350,2017-26,ukrajinci,131,"своєрідним підручником вишивання , зокрема для молодих дівчат , які вже не маливід кого навчитися вишивати і вчилися з книжки П . Марковича , перебираючи з неї не лише різні техніки вишивання , але й численні зразки . Книжка швидко стала бібліографічним раритетом . Подібна доля спіткала і другу монографію Павла настільки популярною , що одне з американських видавництв у 1987 році перевидало її в перекладі англійською мовою з кольоровими фотографіями писанок . цьому місці додаймо , що писанкарство - oднa з нaйпoширeнішиx і нaйкрaщиx трaдицій нaрoдного oрнaмeнтaльнoгo миcтeцтвa руcинів - укрaїнців Пряшівщини . Oдним з ширoкo відoмиx oceрeдків пиcaнкaрcтвa є c . Чeртіжнe Мeджилaбірcькoгo oкругу . Тут на протязі довгих років прaцювало або ще працює пoнaд 20 пиcaнкaрoк : М . Пaчутa , A . Кулик , Є . Кулик , A . Дімун , М . Фeцурка , O . Гринкaнич , М . Ceмaнцьo , Є . Миклуш , Ю . Oпудa , М . Бoxин тa ін . Вoни cпівпрaцюють з Цeнтрoм ",ukr
1351,2017-26,ukrajinci,121,"ľudovej umeleckej výroby - ÚĽUV ) у Брaтиcлaві , якийoб ' єднує , підтримує , зaлучaє дo твoрчoї cпівпрaці прoвідниx нaрoдних мaйcтрів різниx гaлузeй нaрoдної xудoжньої твoрчocті . Ceрeд знaчнoї кількocті пиcaнкaрoк c . Чeртіжнe ocoбливe міcцe нaлeжить Єві Тяглa . Її oригінaльні пиcaнки - cтилізoвaні жінoчі тa чoлoвічі пocтaті , дoпoвнeні рocлинними й рocлиннo - гeoмeтричними oрнaмeнтaми , відзнaчaютьcя віртуoзнoю мaйcтeрніcтю викoнaння . В 1958 в змaгaнні нaрoдної xудoжньої твoрчocті Cлoвaччини в кaтeгoрії пиcaнкoвoгo рoзпиcу їй булo приcуджeнo пeршe міcцe . У 1959 р . у cтилeвo чиcту рeaлізaцію фігурaльнoї oрнaмeнтики з дoтримaнням трaдиційниx збeрігaютьcя в різниx музeяx Чexії і Cлoвaччини . Як зазначив Павло Маркович у своїй книзі , писанки довгими роками продавалися в бaгaтьox крaїнах cвіту - США , Ісландії , Фінландії , Норвегії , Швеції , Бельгії , ФРН , Голландії , Япoнії , Фрaнції і т . п . Як відомо , писанкарство широкого розмаху ",ukr
1352,2017-26,ukrajinci,112,"Північно - Східної Словаччини , як Борів , Войтівці , Ториски , Олька , Нижня Писана , Вишня Писана , Красний Брід , Кружльова , Сташківці , Дубова , Ладомирова , Маківці , Збійне , Гавай , Крайня Бистра , Полата , Грибів , Шапинець , Стащин , Видрань , Чабалівці , Меджилабірці , Свидник тощо . В кoжній із згaдувaниx міcцeвocтeй cклaлиcя cвoї трaдиційні мoтиви , cвoєрідні кoмпoзиції пoбудoви oрнaмeнтaльниx мoтивів , кoльoрoвoї шкaли тa кoльoрoвиx cпoлучeнь . Маркович вивчав художнє оформлення , тобто ілюмінації рукописних кириличних книг з території Східної Словаччини , яких тут збереглося чимало . Мав в намірі видати зібрав 1500 кольорових взірців вишивок із Східної Словаччини . Ці дві книги були вже майже готові до друку , проте його мрія видати їх ще за його життя ( помер 6 листопада 2006 року ) так і не збулася . Хочеться вірити , що нашим сучасникам все ",ukr
1353,2017-26,ukrajinci,107,"ж таки вдасться реалізувати хоч би дещо з його намірів . Павло Маркович заслуговує цього . МирославІЛЮКОбгортка Наукового збірника Музею української культури у Свиднику , присвяченого писанкам . з прем ' єр - міністром , міністром закордонних справ , президентом відвідуваної країни , вперше зустрінуться з представниками нацменшин , щоб ознайомитися з актуальними проблемами . кола України досі реагують на скарги українців Словаччини мовчанкою . І навіть президент України Петро Порошенко під час візиту до Словаччини , з нестачі часу відмовився зустрітися з нами . Ми сподівалися , що він принаймні висловить нам моральну підтримку . 15 . 11 . 2014 зустріч Президента України Петра Порошенка з Прем ' єр - міністром Словацької Президент Порошенко 15 - 16 листопада перебуватиме у Словаччині , де у неділю метою Порошенка цього дня є двосторонні перемовини з прем ’ єр - міністром ",ukr
1354,2017-26,ukrajinci,101,"України проводить зустріч з віце - прем ' єр - міністром , міністром закордонних справПорошенка Святослав Цеголко також зазначив , що "" незважаючи на зниження поставок російського газу на 50 % Словаччина виконуватиме всі зобов ' язання перед Президент України перебуває з дводенним візитом у Словаччині , де 16 листопада Братиславу для зустрічі з президентами Словаччини , Чехії , Польщі , Угорщини та повідомляє Інтерфакс - Україна з посиланням на джерела в українській заплановану на неділю зустріч повідомляє також сайт словацького міністерства закордонних справ – там наголошується , що переговори відбудуться в рамках головування Словаччини у Вишеградській адміністрації Порошенка визнавали , що його запрошено "" взяти участь у заходах з нагоди відзначення 25 - ї річниці Оксамитової революції та демократичних змін у ",ukr
1355,2017-26,ukrajinci,101,"повідомляється про графік двосторонніх зустрічей Порошенка , пов ’ язаних із цимЧерговий номер Вісника СФУЛО виходить у світ . У цьому номері Ви прочитаєте інтерв ' ю Ярослава Присташа з Богданом Гальчаком про стан лемкознавства , подивитися на русинство як результат кризи в Україні , познайомитеся з новим керівним складом Об ' єднання Українців у Польщі , дізнаєтеся на прикладі Об ' єднання лемків Польщі , як можна ділитися депортацій , прогуляєтеся стежиною Антонича у Львові та с . Борртятино та у рубриці "" Ми пам ' ятаємо "" довідаєтесь про уродженців жовтня . лемки , переселені до східних областей України в 1944 - 1946 рр , опинилися в епіцентрі воєнних дій . Діти і внуки 1944 р . Польский Комітет Народного Визволення підписав з урядом Української ",ukr
1356,2017-26,ukrajinci,106,"ставало щораз інтенсивнішим . Якщо восени 1944 року деякі українці голосилися добровільно , то вже надобровільних виїздів не було зовсім . Усього з те ­ риторії Польщі до СРСР було числі за офіційними даними близько 95 тис . лемків - ред . Найбільше переселенців , зокрема лемків , потрапило в Західну Україну , од ­ нак переселенців розміщували практично по всіх областях УРСР , в тому числі й на Донбасі . Вели ­ ка частина лемків , переселених у Східну Україну , зіткнувшись з місцевими умовами життя ( голод , колгоспи , брак церков , подолала сотні кілометрів з метою оселитися в західній частині країни , ба ­ гато з них мали надію повернутися на Tożsamość kulturowa Łemków w Zachodniej Polsce i na Ukrainie , Gorzów Wlkp . 2009 , s . 53 - 59 , 80 - 86 . ",ukr
1357,2017-26,ukrajinci,106,"областей УРСР , походила зі сіл Західної Лемківщини . Із Горлицького повіту доД . Байкєніч ( Луганськ . Депортова ­ ні українці Польщі на території УРСР . найчисельніших лемківських анклав на Донбасі належать село Мічуріно ( район Тельманівський в Донецькій обл , райони Новоайдарский і Лутугиньский в Луганьскій ( головно села Трудове і Переможне , в останнім донедавна відбувалася Лемківська ватра - фестиваль коло луганьського аеропорту . Про драму лемків Донбасу читайте в тексті Наталії бойківської і лемківської культури , в тім числі про ситуацію пересе ­ лених Майдан поклав кінець правлінню Януковича в Україні , луганські лемки вірили , що буде відновлене . Мріяли про нові зустрічі , ждали лем ­ ків і гостей з усього світу . Співаків і танцюваль ­ ні колективів з новими дисками , письменників з ",ukr
1358,2017-26,ukrajinci,102,"книжками про лемківські села , журналістів з дик ­ тофонами і камерами . А прийшлироздмухали пожежу . А російська зброя і озброєні громадяни Росії , під прикриттям маріонеткового квазіутворення ЛНР ( Луганська народна республіка - ред , перетворили квітуче колись приміське село на ру ­ їни промисловий Донбас , а аграрний регіон , значно меншою мірою зрусифікований . В етнографічному плані це також не Донеччина , а Південно - Східна Слобожанщина з говорять архівні документи , до вересня 1945 року на територію тодішньої Ворошилов ­ градської ( тепер - Луганської ) області з різних по ­ вітів Краківського воєводства привезли у вагонах понад 6 , 5 тис . лемків . Багато з них виїхали згодом до західних областей України . Етнологи твердять , що ті лемки , які залишилися на Луганщині , ",ukr
1359,2017-26,ukrajinci,103,"збе ­ рігають етнічну ідентичність , деякі особливості обрядовості , а старшеватр чи виконання обрядів , а , на жаль , після трагічних подій , що роз ­ горнулися в межах села Переможного , розташова ­ ного неподалік обласного центру . - Розстріляли їх просто у дворі . Всіх чоти ­ рьох . Кажуть , трупи знайшли на городі , в гаражі , в хаті і посеред двору . На вулиці Димитрова їхня хата була на початку . Вони всі були лемками з діда - прадіда . бойовики розстріляли автоматною чергою . Чотири тіла сусіди знайшли в межах обійстя . За словами односельців , усі отримали вистріли в го ­ лову . На тілі молодшої жінки знайшли сліди ка ­ тувань . Стрілянина привернула увагу українських військовиків , що були неподалік . Вони увійшли в село на БТР - ах , відвернувши ",ukr
1360,2017-26,ukrajinci,104,"кажуть , що каральна група мала список людей , які під час липневої спекипривозили воду для українських військових . Розстріляна родина була першою в обстріли , погрози , розправи розвіяли ілюзії в тих , котрі раніше вірили один молодий хлопець з лем ­ ківської родини , який раніше не приховував своїх роз ­ стрілів , проросійські бойовики викрали місцеву журналістку , прихильну до лемківської громади . Рідні досі намагаються її визволити , та поки що все виокремлю ­ ють вихідців з Кавказу , почали хапати мешканців села до неволі . Одному чоловікові , як розказують , стріляли по ногах травматичною зброєю , і він са ­ мотужки потім старався вийняти кулі зі зранених ніг . Крім розправ , мешканці страждали також від постійних обстрілів . Тоді зносилися дахи , виби ­ валися шибки ",ukr
1361,2017-26,ukrajinci,102,"в хатах , руйнувалися господарчі споруди та гаражі . Пожежі гасили всім селом . військовим вдалося переправити до Харкова одного пораненого лем ­ ка з Переможного , де у військовому шпиталі його прооперували . людей покинули село , скориставшись супроводом українських військовиків . Тут Вони ризикували своїм життям , коли виводили з села колони з мирним населенням на підконтрольну українській і армії територію . Під час однієї з таких операцій один офіцер отримав серйозне поранення руки . За його здоров ' я і здоров ' я всіх українських вояків нині молиться розсіяна по Україні лемківська гро ­ мада Переможного . діставалися на безпечну територію старші люди окремими групами після вимушеного окремої розпові ­ ді . Таке раніше ми бачили тільки у фільмах . Одні переховувалися ",ukr
1362,2017-26,ukrajinci,107,"упродовж кількох днів замаскова ­ ними в приаеропортних спорудах , інші - зважили ­ ся пішки долати десятки кілометрів , щоб дістати ­ сявиїхали з села фактично з порожніми руками . Все нажите майно залишили . Ті , котрі за ­ лишилися , а тепер не можуть виїхати з села , ка ­ жуть , що зараз оселі на початок вересня у селі панує ро ­ сійська армія . Але злітно - посадочну смугу перед відступом укра ­ їнські десантники знищили . Отже , біля лемків ­ ського села людей все ще перебуває в селі , яке звідусіль контролюється росіянами . Саме тому , щоб не наражати їх на небезпеку , втікачі з лемківського села донині уникали контактів з пресою і навіть зараз просять не публікувати їхніх - Я вже давно попрощався з усім , що ми з батьками нажили . ",ukr
1363,2017-26,ukrajinci,103,"Села , в якому я виріс , фактично немає . Якщо залишилась третина хат - то добре . Коли росіяни обстрілювали , то не зважали , щопереселених лем ­ ків розповідає про жахіття , свідком якого став . Його родина залишила в селі два добротні будин ­ ки . Сам зізнається , що майже не мав заощаджень - все зароблене вкладав у будівельні матеріали . Ось - ось мав завершити внутрішні роботи . Напри ­ кінці серпня один з будинків було вщент зруйно ­ вано авіа ударом . Як виглядає ситуація з другим - поки що не знають . і близькість до Луганського аеропорту , що раніше вважалися безумовними позитивами і запорукою добробуту села , забезпечувало людей роботою і розвинутою інфраструктурою , в умо ­ вах неоголошеної війни обернулося справжньою катастрофою . ",ukr
1364,2017-26,ukrajinci,110,"Під прицілом бойовиків опинився аеропорт , який контролювали українські десант ­ ники . З влучністю пострілів у бойовиків були явні проблеми , тому страждало село . соціальній мережі сторінку про події у своє ­ му селі . Там вони інформували один одного про події в селі та місцезнаходження родичів . Най ­ частіше зустрічалися пости : де моя бабуся ? що з батьківською хатою ? чи живі сусіди . Уривки - Нікому , чуєте , нікому не кажіть наших адрес , телефонів , - просто благають . - А ще . Тільки не показуйте і ніде не виставляйте фотокарток . Це буде наша смерть , обіцянку , від усвідомлення якої стає ми ­ моволі моторошно . Оприлюднена фотокартка невинної людини може коштувати життя . Бо що робить злочинець після доправляли медикаменти для шпи ­ талів , чоловік привіз гору кавунів , тож я ",ukr
1365,2017-26,ukrajinci,114,"збираюся нести їх хлопцям до шпиталю . Уродженцям Луганщини , які воювали вдобровольчому баталь ­ йоні за свою землю , - луганські кавуни . ( Ми ж бо краще розуміємося на місцевому патріотизмі , ніж ті , які прийшли нас брутально русифікувати ) Беру велетенські кавуни і витираю їх по черзі від степового пилу . Раптовий дзвінок . Схлипування - Ви не думайте , що ми жебраки . У нас все було . Ми хату мали гарну , квартиру в райцентрі . Машину , все біля хати . Ми просто так попали . Ми не поїхали разом з усіма . Ми не знаємо точно , хто там у тих списках , з якими росіяни і чеченці хо ­ дять по селу . Але якщо треба буде їхати - це ж тільки на бензин треба тисяч п ' ять . Де їх взяти ? ",ukr
1366,2017-26,ukrajinci,109,"Зарплати нема , пенсії не платять . Як буде спо ­ кійно - остаємося , а як ні . добрі люди самих в біді їх не залишать . Буде треба - назбираємо гро ­ шей . Всім миром . про ситуацію в селі , яке залишили . Чую у відповідь , що там дуже напружено . Бо ­ йовики покинули навколишні села , і тепер їхню владу представляють комендатури . Натомість у Переможному бойовиків дуже багато . Село далі нещадно грабується . й просто посеред вулиці . Прокидаючись вранці , ніхто не певен , що доживе до - Чому ж бойовики з вашого села не йдуть ? - намагаюся з ' ясувати . - Мабуть , тому , що ми там - переселенці . Неблагонадійні . А може , також ждуть , що вернуться люди зі списку і вони будуть розбираться ( карати їх . ",ukr
1367,2017-26,ukrajinci,108,"до страти . Хто носив воду українським солдатам і передавав їм пакунки відродичів . Хто не зустрі ­ чав бойовиків як визволителів . Луганська народ ­ на а вуаль для російської агресії на сході України - не потребує лемків . Загарбник знову викидає їх на щоб ця історія котилася колесом по нащадках вже скрив ­ джених людей . На думку спадає одна лиш від ­ повідь : нащадки кривдників . Недаремно ж на те ­ ренах , окупованих проросійськими бойовиками , вішають червоні прапори і відроджують комуніс ­ тичну - Про що ви мрієте зараз найбільше ? - запи ­ тую в жінок , які вирушають до своїх рідних на - Щоб село звільнили наші солдати , щоб всі люди там вижили , очах співрозмовників з ' являється молоде ­ чий блиск . - Ми запрошуємо вас на Ватру ! ",ukr
1368,2017-26,ukrajinci,102,"мрії мають здійснитися . Всі з нетерпін ­ ням чекають на Лемківську ватру в Переможно ­ му . Слово честі - зараз ще більше , ніж на Ватру в Ждині ! 60 - тиріччя початку депортації лемків - русинів на Луганщину в 1944 – 1947 рр . Цне Переможне Лутугинського району Луганської обл , яке зараз майже повністю зруйноване і знаходиться в зоні , яку контролюють бойовики та російська армія . Хрест був встановлений у 2005 році біля каплички на ватряному полі , де відбувся річницю депортації лемків на Донбас . На пам ’ ятнику викарбовані назви рідних місць вигнанців : Чарна , Снітниця , Ставиша , Брезова , Ізби , Мохначка Вишня і Нижня , Фолюш , Явір ’ я , Дошниця , Галбів , Тиханя , Зубрик , Святкова Вишня , Мацина Вишня , Вапенне , Воля Цєкліньска , ",ukr
1369,2017-26,ukrajinci,101,"Закарпатець Дочинець отримав з рук Порошенка Шевченківську премію Президент України Петро Порошенко вручив Національну преміюУкраїни імені Тараса Шевченка 2014 року видатним діячам культури . Київському музеї Шевченка , глава держави сказав : "" Так сталося , що ювілейний рік 200 - річчя з дня народження Великого Кобзаря став справді Шевченківським за духом . Бо Україна встала і кайдани порвала "" "" Країна живе і дихає свободою , мужньо , по - геройськи протистоїть агресії , - заявив Глава держави , знов нагадавши слова Тараса Шевченка , - Вражою , злою яку мистецтво відіграє у житті країни у важкий для неї час , та не погодився з латинським висловом "" Коли говорять гармати , музи мовчать . "" Саме зараз , коли держава переживає такий ",ukr
1370,2017-26,ukrajinci,101,"складний період , коли триває справжня Вітчизняна війна , мистецтво не повинновідходити на другий план . Саме зараз потрібна ваша фантастична праця , - додають сьогодні сил українцям у подоланні викликів і загроз , утвердженні незалежності , соборності та суверенітету України . Звернув увагу на той факт , що серед лауреатів премії – представники різних регіонів України . "" Ви за народженням , походженням , місцем роботи представляєте сьогодні різні регіони нашої єдиної країни . У ваших цікавих біографіях я побачив згадки про Закарпаття і Галичину , про Київ та Черкащину , Луганщину та Донеччину . Це і є наш український культурний простір , - сказав Президент . України імені Тараса Шевченка 2014 року стали члени колективу Донецького ",ukr
1371,2017-26,ukrajinci,104,"національного академічного театру опери та балету імені А . Б . Солов ’ яненка ускладі : диригента - постановника Василя Василенка , режисера - постановника Марії Курочки ( ФРН , хормейстера - постановника Людмили Стрельцової , художнього керівника проекту Василя Рябенького ( посмертно , артистки Тетяни Плеханової . Митці нагороджені за спільний українсько - німецький культурний проект - постановку опери Ріхарда Вагнера "" Летючий голландець , яку було приурочено до культуролога - філософа Ірину Гаюк – за книжку "" Ілюстрована енциклопедія вірменської культури в Україні , закарпатського письменника Мирослава Дочинця ( на фото другий зліва ) – за романи "" Криничар . Діяріюш найбагатшого чоловіка Мукачівської домінії "" та "" Горянин . Води Господніх відзнаку за широкомасштабну серію живописних робіт "" Ремінісценції . Провідний майстер сцени Національного академічного театру опери та балету України імені Т . Г . Шевченка Людмила Монастирська відзначена Національною ",ukr
1372,2017-26,ukrajinci,103,"премією ім . Шевченка за вокальні партії в оперних виставах . цьогорічної Шевченківської премії було оголошено ще 17 лютого . Порошенко ( в центрі ) з лауреатами Шевченківської премії . 07 . 11 . 2014 потрібне визнання Україною карпато - русинської національної меншини товариство оприлюднили Звернення до міжнародної спільноти щодо визнання Україною карпато - русинської національної меншини . Звернення , як зазначають згадують про те , коли і під впливом яких подій відбулась трансформація Русі в Україну , як русини стали українцями . Докладні й аргументовані відповіді на ці консульство України в Пряшеві 28 листопада 2014 року припиняє свою діяльність прийом громадян припиняється 20 листопада 2014 року . перебувають на території Пряшівського , Кошицького та Бансько - Бистрицького країв Словацької Республіки з 21 листопада 2014 року можуть ",ukr
1373,2017-26,ukrajinci,110,"звертатися до Посольства України в Словацькій Республіці для отримання5920 2816 , ( 00 4212 ) 5920 2813 ( екстреної допомоги виключно для отримання 14 : 00 – 16 : 00 видача документів , перерва : 12 : 00 – 13 : 00 , вихідні дні : СБ - НД 5920 2813 цілодобово ; гаряча лінія : ( 00 4212 ) 5920 2813 ( прохання телефонувати виключно в разі загрози життю чи загибелі громадян України ) жовтня 2014 року відзначається 70 - та річниця вигнання нацистських окупантів з України . роки Другої світової війни Україна опинилася в епіцентрі жорстоких битв . За підрахунками істориків , у ході воєнних дій на території України загинуло близько трьох мільйонів радянських солдатів і офіцерів і майже 1 , 4 млн . військовополонених . На окупованій території України загинули близько 3 , 9 млн . осіб - кожен шостий мешканець . Понад ",ukr
1374,2017-26,ukrajinci,107,"2 млн . українців були вивезені для примусової праці до Німеччини . Повністю або частковобуло зруйновано понад 700 міст і 28 тис . сіл , близько 10 млн . людей залишилися без даху над головою , знищено понад 16 тис . промислових підприємств . віддаємо данину пам ’ яті воїнам , які загинули в боях за звільнення України , і мирним жителям , що постраждали від дій нацистських окупантів . Україна завжди пам ' ятатиме тих , хто ціною своїх життів захищав і визволяв її в роки воєнного лихоліття . Ще не стерлися в пам ’ яті українського народу згадки про страхіття нацистської окупації , як частина території України знову опинилася під окупацією іноземної держави . Вкотре зі зброєю в руках український народ змушений відстоювати свободу , незалежність і ",ukr
1375,2017-26,ukrajinci,101,"територіальну цілісність своєї Вітчизни . Знову ллється кров . Цинізмнинішньої ситуації полягає в тому , що на українські землі зі зброєю прийшла Росія , з народом якої та іншими народами колишнього СРСР українці пліч - о - пліч боролися основоположні принципи міжнародного права , Будапештський меморандум про гарантії Україні внаслідок відмови від ядерної зброї , одним з підписантів якого є Російська Федерація , її регулярні війська окупували Автономну Республіку Крим , вторглися на схід України , надаючи підтримку терористам , які розв ’ язали справжню війну проти Української держави та Українського народу . Таким чином , Росія стала на шлях тих , проти кого 70 років тому виступив весь цивілізований світ . агресивна політика Росії , підкріплена безпрецедентно високим рівнем ультранаціоналістичних ",ukr
1376,2019-18,ukrajinci,128,"та шовіністичних настроїв росіян , вийшла за рамки українського виміру і сприймаєтьсясвітовою спільнотою як загроза міжнародному миру і безпеці . Україна сподівається , що події 70 - річного минулого , а також пам ’ ять про мільйони загиблих у Другій світовій війні та тисячі жертв нинішньої агресивної політики російської влади , змусять нинішнє керівництво РФ вдатися до реальних кроків , які б сприяли виведенню військ з окупованих територій , припиненню вогню , врегулюванню ситуації на Донбасі і в Криму на засадах поваги до територіальної цілісності , суверенітету і недоторканності міжнародно визнаних кордонів України . 4 листопада 2006 року перед головною брамою Православного собору Олександра Невського в Пряшеві було встановлено Хрест - пам ’ ятник жертвам Голодомору в Україні 1932 – 1933 років ( за проектом пряшівчанина Ігоря Пешти . Відтоді щорічно в храмі з нагоди роковин Голодомору відбувається Поминальна Панахида за участю духовенства , віруючих та офіційних гостей . ",ukr
1377,2019-18,ukrajinci,129,"У неділю , 23 листопада цього року , віруючі разом з своїм духівником митр . прот . Михайло Швайкою на Поминальній Панахиді віддали щану невинним жертвам комуністичного розгулу в Україні . У період сталінщини загинули від штучного голоду мільйони українців ( близько 8 мільйонів , за іншими даними близько 10 мільйонів . Генеральний консул України у Пряшеві Ольга Бенч з цієї нагоди , крім іншого , сказала , що у Східній Україні в наші дні йде жорстока війна , в якій гинуть від ворожих куль кращі сини українського народу , тому Панахида була і за них . Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч з нагоди відзначення роковин Голодомору в Україні в 1932 - 1933 рокахзапрошує широку громадськість на Поминальну Панахиду , яка відбудеться в Пряшівському Православному кафедральному соборі імені О . Невського й біля Пам ’ ятного знаку „ Святого Хреста ” . Початок Літургії о 09 . 30 хв . 23 листопада 2014 року . ",ukr
1378,2019-18,ukrajinci,106,"СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ - 60 роківУвазі читачів пропонуємо статтю Івана Шлепецького в перекладі на українську мову , з незначними скороченнями й певними уточненнями . Стаття не втратила свого пізнавального значення ні в наш час . Село Токаїк розташоване на схилах гірських вершин , - на півночі Перелісок і Щип , на північному сході Пагорок , на сході Вершок і Розтоки , на південному сході Убоч і на заході Дубина , - вершин , вкритих буковими і дубовими лісами , так що Токаїк майже з усіх боків оточений лісами . Тільки Убоч частково зрубаний . Через Токаїк тече річка Токайка . Вона випливає з північного гірського масиву , відокремлює Перелісок від Щипа , тече на південь і вливається в Ондаву . ",ukr
1379,2019-18,ukrajinci,107,"В центрі села , на підвищеному місці , зімкнутому скупленими річечками - Розточки з Токайкою , розташована церква . Від церкви на берегах річечок знаходиться саме село , яке налічує всього 30 дворів . Населення села чисто руське , протягом століть займалося землеробством на неврожайних схилах Карпат . Тому соціальні умови населення вельми незавидні . І натиск з боку іноплемінних властей чимало завдало кривд жителям Токаїка в минулому . Вперше в Токаїку з ' явилися партизани 28 - го серпня 1944 року і з тих пір вони постійно ховалися в навколишніх лісах . Часто ночували в селі по хатах на зміни . Жителі ж села Токаїка годували їх і разом з ними співпрацювали ; відводили корів , коней та іншу худобу навіть у Порубу партизанам - чапаєвцям . ",ukr
1380,2019-18,ukrajinci,166,"В Токаїку тривалий час сходилися то одні , то інші партизани . Жителі села тісно співпрацювали з ними до найтрагічнішого дня - 19 - го листопада 1944 року . В суботу після обіду - 11 - го листопада - в Токаїку знову з ’ явилася німецька розвідка в кількості 23 осіб , яка вперше почала стріляти по токаїцьких чоловіках , які намагалися втекти перед ними в ліс . Нікого не було вбито . Увечері після огляду села і околиць лісів німці відійшли . 18 - го листопада на обід , близько години дня , з ' явилися зі боку Мразівців , з лісу Дубина , чотири чоловіки і в першій хаті в Токаїку зупинилися ; вони просили господаря , щоб він відвів їх до партизанів , ніби хочуть приєднатися до них . Іван Канюк вивів їх із села , вказав їм дорогу в ліс у напрямку на Піскорівці і залишив їх . Ці чотири чоловіки виявилися німецькими розвідниками . Вони скоро повернулися лісами в село Кельча , де стояли німці . Після цього в той же день підвечір з ' явилися в Токаїку три німці верхом , швидко проїхали селом і , оглянувши стан в селі і області , - повернулись назад . ",ukr
1381,2019-18,ukrajinci,169,"В Токаїку серед населення запанувала тривога . Всі відчували , що наближається щось надзвичайне , страшне . Наростала підозра , що надходять небезпека і важкі хвилини . Тільки відлуння радянської артилерії , що наближалася все ближче і ближче до села Токаїка , наповнювало серця місцевого населення радістю і втіхою . - Близько наші , наближається час визволення , - говорили один одному . Але разом з тим в їх душі вкрадалося побоювання за свою долю , страх перед останніми днями німецького панування : знали , що німці не відступлять , не залишивши пам ' ять про себе . Наставала холодна осінь , а з нею і незавидне життя партизан . В лісах вони живуть , ховаються , як дикі звірі , від ворога і в зручний момент несподівано нападають на нього , підриваючи його фізично і морально . І сон їх обходить , коли доводиться в холоді спати . В Токаїк було вже небезпечно спускатися ночувати , незважаючи на те , що токаїцькі жителі теж вже тримали сторожу нижче села в кількості двох осіб . Вони сторожили токаїцьку область і вдень , і вночі і про все підозріле доносили в найближчу хату , а звідти вже відомості швидко поширювалися по всьому селу . ",ukr
1382,2019-18,ukrajinci,175,"Настає неділя , 19 - го листопада 1944 року . Це один з найсумніших днів нашого населення . Ранній ранок . Навколо пітьма . Ніде світлого променя не видно . Немов ніч не хоче поступитися місцем кривавому дню . Раптом близько сьомої години ранку з лісу Дубина з боку Мразівців поблизу Токаїка з ' явилися посилені німецькі частини під командуванням оберфельдфебеля Кумана і відразу почали стріляти у токаїцьких чоловіків , які в передчутті наростаючої небезпеки покладали надію на втечу в ліс . Німці на цей раз прийшли і оволоділи токаїцькою околицею так швидко і несподівано , що бігти було вже нікуди . Бігло всього лише 12 чоловіків і 2 хлопчики і ніхто з них не був поранений . Німці швидко оточили Токаїк і вже нікого не випустили з села . Навіть тих , хто гнав в поле худоби , і тих повертали назад . Свої позиції вони посилили і підкріпили танками : з двома танками зробили засідку при вході в село , один з них поставили в центрі села при церкві . Потім ходили від хати до хату , проводили обшуки і ловили чоловіків . Кого зловили , наказували брати з собою легітимацію , документи і крокувати до збірного пункту , до церкви . ",ukr
1383,2019-18,ukrajinci,146,"Зібраних чоловіків тримали при церкви в саду до 11 години дня . Було їх 33 . Всі були стурбовані однієї і тієї ж думкою : що буде далі ? Німці розставили всіх у три шеренги і рушили в марш ; марширують 33 чоловіки під доглядом близько 200 озброєних солдат , двох кулеметів ззаду і по боках . Коли шеренги вийшли з села , всіх зупинили , комендант , оберфельдфебель Куман дав наказ йти походом в напрямку на Брусницю . Чоловікам здавалося , що , дійсно , беруть їх на роботу в Брусницю , і у багатьох спалахнула думка , що із знайомої їм околиці Брусниці можна було б втекти в ліс . Караван токаїцьких чоловіків дійшов на поле Токаєць , на прекрасну поляну під лісом . Влітку тут було так добре : росла зелена трава і хлопчики тут пасли корів і коней . Розводили багаття , грали і розповідали казки про різних лісовиків , які вміють танцювати дикі , оскаженілі танці , повні стихійної краси . Тепер тут горе і печаль . ",ukr
1384,2019-18,ukrajinci,149,"На цій поляні за п ' ять кроків від річки німці зупинили беззахисних чоловіків і поставили їх у три ряди за собою . Оберфельдфебель Куман вийняв з кишені наказ і дав його солдату , який почав читати - Ви всі партизани і все ваше село партизанське . Ви годували партизан , які приходили , і ви з ними співпрацювали . Ви вбивали наших солдатів . Тому ваше міністерство нам дало наказ , щоб ми вас всіх перестріляли і ваше село спалили . Розумієте ? Чоловіки стояли похмурі й не промовили ні слова . Немає ніякої можливості втекти . З кожного боку спрямовані на них німецькі кулемети , за кожним лежить есесівець . Чоловіки стояли мовчки , і тільки їх сумні очі поспішали вниз , до рідного села , шукали хати і поля , і той дим , який виходив з дерев ' яних труб . Там , в дерев ’ яних хатах , вкритих соломою , в страху моляться жінки за своїх чоловіків . Перед очима чоловіків почали мелькотіти дружини і діти , батьки і матері , брати і сестри . ",ukr
1385,2019-18,ukrajinci,107,"В долині під Переліском стоять 33 чоловіки , приречені для розстрілу . Всяка спроба визволитись є безуспішно . Один з них , Юрій Качмар з Тисинця , недавно евакуйований в Токаїк , показує документ про евакуацію ; німець порвав його і наказав стріляти . Чоловіки падали на землю як снопи . Два намагалися втекти , але обидва були вбиті на другій стороні річки . Жахливе видовище : земля вкрилася трупами і полилася безневинною кров ' ю токаїцьких героїв . Крик , зітхання , стогін від болю - все це змішалося в пекло . У боротьбі із жахливою смертю герої мучилися в передсмертних судорогах , поки не сконали . Німецькі нелюди , сміючись і знущаючись над жертвами , переходили від одного до іншого і кожному окремо ще стріляли в голову . ",ukr
1386,2019-18,ukrajinci,155,"Михайло Медвідь , що лежав між мертвими односельцями , дивом уцілів . Куля вцілила в право під лопатку , в легенях вона і досі . Другу кулю він отримав навскіс під праве стегно . Кров йшла тільки з грудної рани . Від пострілів і болю він знепритомнів і , пізніше отямившись , побачив , що коїться навкруги . Судорожно зціпив зуби й чекав , коли прострелять йому голову . Німець прийшов по черзі і до нього ; узяв за волосся , підняв його голову , пустив її вниз і ступив в неї так сильно ногою , що він вдруге знепритомнів . Німець вистрелив в голову його сусіда . Коли німці перестали вже стріляти , Михайло Медвідь отямився і побачив , що при річці , кроків за п ' ять від нього , лежить людина , що виявляє життя ; в ньому він впізнав свого односельця Андрія Стропковського . В той момент німці вже були на відході , але рухатися було ще небезпечно , щоб вбивці не помітили . Тому Андрій Стропковський дав йому знак , щоб він лежав ще між мертвими , поки німці зовсім не підуть . ",ukr
1387,2019-18,ukrajinci,169,"Андрій Стропковський отримав наскрізне поранення в праву ногу і в праве стегно , де куля встряла . Кулю вибрали пізніше , вже в лікарні . Від поранення ставало йому млосно і судорожно , страшенно хотілося пити . Тому він приповз до річки ще в той час , коли німці завершували свою криваву справу , звідки , причаївшись , добре бачив їх відхід . У річці лежало кілька вбитих чоловіків . Намагалися втекти , але впали від стрільби . Коли німці були вже далеко і кругом запанувала тиша , Михайло Медвідь , на наполягання Андрія Стропковського , через убитих односельців проповз до річки , до Стропковського , кажучи йому : - Он там , на другій стороні , під грушею , - відповів Стропковський . Батько спішно оглянув свого сина Михайла . Він був уже мертвий . Всі вже були мертві . Тільки Михайло Медвідь та Андрій Стропковський , втративши чимало крові , Божим провидінням були врятовані . Тепер вони живуть в Токаїку і є живими свідками звірств німецьких загарбників . Михайло Медвідь , якого називали також Шафранком , одружений , народився 17 - го листопада 1901 року в Токаїку , має дружину та 2 дітей . Андрій Стропковський , холостий , народився 14 - го березня 1924 року , теж в Токаїку . ",ukr
1388,2019-18,ukrajinci,174,"Долею пов ' язані односельці - Михайло Медвідь та Андрій Стропковський - допомогли один одному зупинити кровотечу з ран , і потім по річці Токайці відтягнулися в ліс і в лісі були три дні і дві ночі без їжі , без всього . В середу - 22 - го листопада - вони побачили , що Токаїк ще стоїть , але в село не йшли , думали , що там німці . Того ж дня бачили , що півсела Піскорівців вже спалено . Проповзли в колибу і відпочивали без їжі . Михайлові Медвідю дуже хотілося оглянути село . Його дуже цікавило , чи знаходяться німці в селі . Але Андрієві Стропковському не хотілося відпустити його на розвідку , щоб випадково він не залишився один в лісі . Внаслідок поранення він вже не міг ходити . Все ж Михайло Медвідь вийшов на окраїну лісу , звідки бачив ціле село . Бачив , що в селі проявляється яке - таке життя , блукає худоба . Йому дуже кортіло спуститися в село , але внутрішній голос відрадив його від цього . Він повернувся в колибу і розповів Андрієві Стопковському про те , що бачив . Обидва домовились , що наступного дня вранці підуть в село взяти собі їжу та ковдри . ",ukr
1389,2019-18,ukrajinci,206,"Обидва вони повернулися в колибу , в якій пробули до неділі , 27 - го листопада . Партизани , помітивши заграву , переконалися в тому , що німецькі нелюди скоїлив Токаїку , де вціліла від пожежі тільки церква і одна хата на північній околиці села . Але ось - в колибу прийшов її господар Іван Грешко , який побудував її для себе , а за ним - Іван та Михайло Боднар з сім ' ями ; вони втекли від німців з евакуації в ліс і зустрілись в колибі . Стало тіснувато в колибі . Тому Медвідь зі Стропковським перейшли в іншу , вугляну колибу , в якій пробули до 30 - го листопада . 29 - го листопада вони бачили , що від Грабівця прямує віз , а там люди і худоба . Думали , що це односельці . Це був Чабальчик з Брусниці , який втік від німців з евакуації і затримався в Токаїку , в уцілілій від пожежі хаті . В той же день ввечері Медвідь зійшов у село до Чабальчика і дізнався про стан справ . Він скоро повернувся до Стропковського , який вже зовсім не міг ходити , не міг вже навіть рухатися через пухлину і тяжку рану ноги . По дорозі в ліс він побачив , що від Піскорівців просуваються вже радянські загони . Звичайно , йому здавалося , що це ще німці , що вони ще стріляють . Він утік у ліс і тут зі Стропковським пробули в колибі до ранку . ",ukr
1390,2019-18,ukrajinci,110,"Вранці , 30 - го листопада , переконавшись , що в Токаїк вже ввійшли радянські війська , Медвідь прийшов до церкви , де стояв російський вартовий і затримував перехожих для контролю . Медвідь відразу легітимувався і розповів , що з ним сталося і як він врятувався від смерті . Він попросив допомогу російського лікаря і для Андрія Стропковського . Після допиту російським майором про події в Токаїку , Медвідь і Стропковський були оглянуті лікарем і рани перев ' язані . В той же день Медвідь з одним офіцером , трьома солдатами і однією жінкою йшли оглянути убитих токаїцьких чоловіків на поле Токаєць . Всіх знайшли на місці вбивства . Списали протокол про становище вбитих , хотіли фотографувати їх , але тому що місце розстрілу знаходилося між фронтом , фотографувати було заборонено . ",ukr
1391,2019-18,ukrajinci,105,"12 - го грудня розстріляні токаїцькі герої були на місці вбивства закопані в братню могилу , уздовж річечки Токайки , селянами з Піскорівців . Обидва поранені - Михайло Медвідь та Андрій Стропковський , були прийняті в радянський госпіталь , де їх лікували на протязі восьми тижнів . Радянські війська знайшли Токаїк спаленим дощенту , як уже сказано , вціліли тільки церква і одна хата , в якій затримався Чабальчик з братом , проїжджаючи через Токаїк з Грабівця в Піскорівці . Отже , 19 - го листопада 1944 були засуджені до смерті 33 чоловіки . З них тільки два - Михайло Медвідь та Андрій Стропковський дивом вціліли . 31 особа було по - звірячому вбита . 1 . Іван Воробель , 45 років , одружений , залишилася дружина і 2 дітей ; ",ukr
1392,2019-18,ukrajinci,110,"3 . Петро Воробель , 55 років , одружений , дружина і 7 дітей ; 4 . Юрій Гудак , 45 років , одружений , дружина і 6 дітей ; 5 . Юрій Зеленяк , 46 років , одружений , дружина і 1 дитина ; 6 . Іван Канюк , 27 років , одружений , дружина і 5 дітей ; 7 . Іван Медвідь , 68 років , одружений , дружина і 2 дітей ; 8 . Іван Медвідь , 46 років , одружений , дружина і 6 дітей ; 9 . Іван Медвідь , 35 років , одружений , дружина і 5 дітей ; 10 . Іван Медвідь , 35 років , одружений , дружина і 1 дитина ; 11 . Іван Медвідь , 33 років , одружений , дружина і 5 дітей ; 12 . Йосиф Медвідь , 26 років , одружений , дружина і 1 дитина ; 14 . Михайло Медвідь , 45 років , одружений , дружина і 7 дітей ; ",ukr
1393,2019-18,ukrajinci,105,"16 . Михайло Медвідь , 17 років , холостий , син Михайла Медвідя , який вцілів під час розстрілу і залишився живим ; 19 . Юрій Медвідь , 55 років , одружений , дружина і 7 дітей ; 20 . Іван Павук , 31 - річний , одружений , дружина і 2 дітей ; 22 . Петро Пан , 45 років , одружений , дружина і 4 дітей ; 23 . Юрій Стропковський , 23 років , холостий , брат Андрія Стропковського , присудженого до смерті , але який залишився живим ; 24 . Микола Чечко , 35 років , одружений , дружина і 2 дітей . В Токаїк евакуювалися , щоб там дочекатися приходу Червоної Армії , і там знайшли свою смерть : 25 . Іван Кришко , 63 років , одружений , дружина і 5 дітей ; 28 . Йосиф Ольховський , 31 - річний , одружений , дружина і 2 дітей . ",ukr
1394,2019-18,ukrajinci,152,"29 . Іван Ґомбар , 41 - річний , одружений , дружина і 6 дітей ; 30 . Юрій Качмар , 49 років , одружений , дружина і 5 дітей ; 32 . Андрій Неіла , 55 років , одружений , дружина і 3 дітей . У списку вбитих героїв наведений також 19 - річний Іван Пан , який утік у ліс і там переховувався . Коли дізнався , що жінок і дітей німці евакуюють , повернувся в село , щоб допомогти матері . Німці зловили його за допомогою собак . Він був знайдений серед села мертвим із зв ' язаними руками , з простреленою головою і з відкритими ранами , які свідчили про побої і звірячі тортури . Родичі та інші односельці про вбивство дізналися тільки після звільнення і повернення додому з евакуації . Було чимало сліз і горя . Родичі зажадали ексгумацію трупів з метою влаштувати їм урочистий похорон на цвинтарі . Отже , 4 - го квітня 1945 р . під наглядом дільничного лікаря з Стропкова , д - ра мед . Собеля , була проведена ексгумація і всі були похоронені на токаїцькому цвинтарі біля дороги , що веде з Токаїка в Мразівці . ",ukr
1395,2019-18,ukrajinci,106,"Похорон справляли священики : о . В . Чисарик ( с . Ломне , о . К . Андрашко ( с . Минівці ) і о . І . Палащак ( с . Валків . Прощальне слово на могилі сказали : о . К . Андрашко , начальник Окружного національного комітету в Стропкові Андрій Ґавула , директор Стропківської горожанки Андрій Крайняк та інші . Партизанське село Токаїк досі не відновлене . Все тут виглядає так , наче вчора пройшли Токаїком фронтові війська . Люди досі живуть тут під землею , в підвалах , бомбосховищах і страждають від всяких недугів . Місця , де стояли хати , заросли . На дворах нашвидкуруч збиті комірчини , стодоли і тут же змайстрована старовинна грубка з маленьким дахом . У таких безвідрадних обставинах токаїцькі дідусі , жінки і діти будуть жити і третю зиму . ",ukr
1396,2019-18,ukrajinci,178,"Токаїк жде . Він хоче жити , він повинен жити , він буде жити , як символ хоробрості . 19 листопада минає 90 років від дня народження українського живописця та художнього педагога Словаччини Павла Марковича . Його картини виставлялися на багатьох персональних і колективних виставках . Нині вони зберігаються в галереях та приватних колекціях Словаччини , але й далеко за межами рідного краю : в Україні , Чехії , Західній Європі , США і Канаді . На більшoстi з них відображенa ріднa карпатськa природa . Це – краєвиди , списані з натури : дерев ’ яні хатинки , церкви , копиці сіна , гірські поля , але й фігуральні твори , мальовані різними техніками . До кінця свого життя Павло Маркович вивчав художнє оформлення , тобто ілюмінації рукописних кириличних книг з території Східної Словаччини , яких тут збереглося чимало . Мав в намірі видати й енциклопедію наших вишивок , для якої зібрав 1500 кольорових взірців вишивок із Східної Словаччини . Ці дві книги були вже майже готові до друку , проте його мрія видати їх ще за його життя ( помер 6 листопада 2006 року ) так і не збулася . Хочеться вірити , що нашим сучасникам все ж таки вдасться реалізувати хоч би дещо з його намірів . Павло Маркович заслуговує цього . ",ukr
1397,2019-18,ukrajinci,112,"Обгортка Наукового збірника Музею української культуриПрезиденти європейських країн , за традицією , перед офіційною зустріччю з прем ' єр - міністром , міністром закордонних справ , президентом відвідуваної країни , вперше зустрінуться з представниками нацменшин , щоб ознайомитися з актуальними проблемами . На жаль , офіційні урядові кола України досі реагують на скарги українців Словаччини мовчанкою . І навіть президент України Петро Порошенко під час візиту до Словаччини , з нестачі часу відмовився зустрітися з нами . Ми сподівалися , що він принаймні висловить нам моральну підтримку . Розпочалася зустріч Президента України Петра Порошенка з Прем ' єр - міністром Словацької Республіки Робертом Фіцо . Основною метою Порошенка цього дня є двосторонні перемовини з прем ’ єр - міністром Словаччини Робертом Фіцо щодо реверсу газу . Президент України проводить зустріч з віце - прем ' єр - міністром , міністром закордонних справ Словаччини Мирославом Лайчаком . ",ukr
1398,2019-18,ukrajinci,119,"Прес - секретар Порошенка Святослав Цеголко також зазначив , що "" незважаючи на зниження поставок російського газу на 50 % Словаччина виконуватиме всі зобов ' язання перед Україною щодо реверсу . Нагадаємо , Президент України перебуває з дводенним візитом у Словаччині , де 16 листопада починається саміт "" Вишеградської групи . 16 листопада президент Петро Порошенко відвідає Братиславу для зустрічі з президентами Словаччини , Чехії , Польщі , Угорщини та канцлером Німеччини . Про це повідомляє Інтерфакс - Україна з посиланням на джерела в українській владі . Про заплановану на неділю зустріч повідомляє також сайт словацького міністерства закордонних справ – там наголошується , що переговори відбудуться в рамках головування Словаччини у Вишеградській четвірці . Раніше в адміністрації Порошенка визнавали , що його запрошено "" взяти участь у заходах з нагоди відзначення 25 - ї річниці Оксамитової революції та демократичних змін у Центральній Європі . ",ukr
1399,2019-18,ukrajinci,113,"Наразі не повідомляється про графік двосторонніх зустрічей Порошенка , пов ’ язаних із цим візитом . Черговий номер Вісника СФУЛО виходить у світ . У цьому номері Ви прочитаєте інтерв ' ю Ярослава Присташа з Богданом Гальчаком про стан лемкознавства , подивитися на русинство як результат кризи в Україні , познайомитеся з новим керівним складом Об ' єднання Українців у Польщі , дізнаєтеся на прикладі Об ' єднання лемків Польщі , як можна ділитися знаннями , побачите , як відзначали на Тернопільщині 70 - річчя початку депортацій , прогуляєтеся стежиною Антонича у Львові та с . Борртятино та у рубриці "" Ми пам ' ятаємо "" довідаєтесь про уродженців жовтня . Сьогодні лемки , переселені до східних областей України в 1944 - 1946 рр , опинилися в епіцентрі воєнних дій . Діти і внуки вигнаних 70 років тому знову втрачають все і стаються вигнанцями . ",ukr
1400,2019-18,ukrajinci,118,"Північ Луганської області - то не промисловий Донбас , а аграрний регіон , значно меншою мірою зрусифікований . В етнографічному плані це також не Донеччина , а Південно - Східна Слобожанщина з сосновими лісами і багатими чорноземами . Як говорять архівні документи , до вересня 1945 року на територію тодішньої Ворошилов ­ градської ( тепер - Луганської ) області з різних по ­ вітів Краківського воєводства привезли у вагонах понад 6 , 5 тис . лемків . Багато з них виїхали згодом до західних областей України . Етнологи твердять , що ті лемки , які залишилися на Луганщині , збе ­ рігають етнічну ідентичність , деякі особливості обрядовості , а старше покоління ще спілкується лемківською . Та найголосніше про лемків Луганщини заго ­ ворили не після Лемківських ватр чи виконання обрядів , а , на жаль , після трагічних подій , що роз ­ горнулися в межах села Переможного , розташова ­ ного неподалік обласного центру . ",ukr
1401,2019-18,ukrajinci,113," - Розстріляли їх просто у дворі . Всіх чоти ­ рьох . Кажуть , трупи знайшли на городі , в гаражі , в хаті і посеред двору . На вулиці Димитрова їхня хата була на початку . Вони всі були лемками з діда - прадіда . Лемківську родину в Переможному 22 серп ­ ня бойовики розстріляли автоматною чергою . Чотири тіла сусіди знайшли в межах обійстя . За словами односельців , усі отримали вистріли в го ­ лову . На тілі молодшої жінки знайшли сліди ка ­ тувань . Стрілянина привернула увагу українських військовиків , що були неподалік . Вони увійшли в село на БТР - ах , відвернувши таким чином роз ­ праву над іншими мешканцями села . Люди кажуть , що каральна група мала список людей , які під час липневої спеки привозили воду для українських військових . Розстріляна родина була першою в тому списку . ",ukr
1402,2019-18,ukrajinci,125,"Також бойовики , з - поміж яких виокремлю ­ ють вихідців з Кавказу , почали хапати мешканців села до неволі . Одному чоловікові , як розказують , стріляли по ногах травматичною зброєю , і він са ­ мотужки потім старався вийняти кулі зі зранених ніг . Крім розправ , мешканці страждали також від постійних обстрілів . Тоді зносилися дахи , виби ­ валися шибки в хатах , руйнувалися господарчі споруди та гаражі . Пожежі гасили всім селом . Вже 13 серпня українським військовим вдалося переправити до Харкова одного пораненого лем ­ ка з Переможного , де у військовому шпиталі його прооперували . Як діставалися на безпечну територію старші люди окремими групами після вимушеного від ­ ступу українських військ - варте окремої розпові ­ ді . Таке раніше ми бачили тільки у фільмах . Одні переховувалися упродовж кількох днів замаскова ­ ними в приаеропортних спорудах , інші - зважили ­ ся пішки долати десятки кілометрів , щоб дістати ­ ся до родичів за межами села . ",ukr
1403,2019-18,ukrajinci,148,"Лемки виїхали з села фактично з порожніми руками . Все нажите майно залишили . Ті , котрі за ­ лишилися , а тепер не можуть виїхати з села , ка ­ жуть , що зараз оселі грабують бойовики . Станом на початок вересня у селі панує ро ­ сійська армія . Але злітно - посадочну смугу перед відступом укра ­ їнські десантники знищили . Отже , біля лемків ­ ського села не будуть сідати російські літаки . Части ­ на людей все ще перебуває в селі , яке звідусіль контролюється росіянами . Саме тому , щоб не наражати їх на небезпеку , втікачі з лемківського села донині уникали контактів з пресою і навіть зараз просять не публікувати їхніх фотографій та не вказувати прізвищ . Близькість до обласного центру - міста Лу ­ ганська і близькість до Луганського аеропорту , що раніше вважалися безумовними позитивами і запорукою добробуту села , забезпечувало людей роботою і розвинутою інфраструктурою , в умо ­ вах неоголошеної війни обернулося справжньою катастрофою . Під прицілом бойовиків опинився аеропорт , який контролювали українські десант ­ ники . З влучністю пострілів у бойовиків були явні проблеми , тому страждало село . ",ukr
1404,2019-18,ukrajinci,129," - Нікому , чуєте , нікому не кажіть наших адрес , телефонів , - просто благають . - А ще . Тільки не показуйте і ніде не виставляйте фотокарток . Це буде наша смерть , застерігають кілька разів . Даю обіцянку , від усвідомлення якої стає ми ­ моволі моторошно . Оприлюднена фотокартка невинної людини може коштувати життя . Бо що робить злочинець після злочину - знищує свідків . . У Києві - вихідний . Із поїздки на Луганщину , під час якої доправляли медикаменти для шпи ­ талів , чоловік привіз гору кавунів , тож я збираюся нести їх хлопцям до шпиталю . Уродженцям Луганщини , які воювали в добровольчому баталь ­ йоні за свою землю , - луганські кавуни . ( Ми ж бо краще розуміємося на місцевому патріотизмі , ніж ті , які прийшли нас брутально русифікувати ) Беру велетенські кавуни і витираю їх по черзі від степового пилу . Раптовий дзвінок . Схлипування в трубку . Впізнаю по голосі . ",ukr
1405,2019-18,ukrajinci,144,"Запитую про ситуацію в селі , яке залишили . Чую у відповідь , що там дуже напружено . Бо ­ йовики покинули навколишні села , і тепер їхню владу представляють комендатури . Натомість у Переможному бойовиків дуже багато . Село далі нещадно грабується . Стрілянина , вибухи - по ­ декуди й просто посеред вулиці . Прокидаючись вранці , ніхто не певен , що доживе до вечора - Чому ж бойовики з вашого села не йдуть ? - намагаюся з ' ясувати . - Мабуть , тому , що ми там - переселенці . Неблагонадійні . А може , також ждуть , що вернуться люди зі списку і вони будуть розбираться ( карати їх . Люди зі списку - це ті , кого призначили до страти . Хто носив воду українським солдатам і передавав їм пакунки від родичів . Хто не зустрі ­ чав бойовиків як визволителів . Луганська народ ­ на республіка - радше не організація , а вуаль для російської агресії на сході України - не потребує лемків . Загарбник знову викидає їх на узбіччя . Як майже 70 років тому . ",ukr
1406,2019-18,ukrajinci,107," - Про що ви мрієте зараз найбільше ? - запи ­ тую в жінок , які вирушають до своїх рідних на Тернопільщину - Щоб село звільнили наші солдати , щоб всі люди там вижили , щоб ми могли вернутися , - рап ­ тово в очах співрозмовників з ' являється молоде ­ чий блиск . - Ми запрошуємо вас на Ватру ! Ми ще погуляємо ! Три мрії мають здійснитися . Всі з нетерпін ­ ням чекають на Лемківську ватру в Переможно ­ му . Слово честі - зараз ще більше , ніж на Ватру в Ждині ! Закарпатець Дочинець отримав з рук Порошенка Шевченківську премію Президент України Петро Порошенко вручив Національну премію України імені Тараса Шевченка 2014 року видатним діячам культури . Про це у прес - службі глави держави повідомили 7 листопада . ",ukr
1407,2019-18,ukrajinci,134,"Петро Порошенко наголосив на важливості ролі , яку мистецтво відіграє у житті країни у важкий для неї час , та не погодився з латинським висловом "" Коли говорять гармати , музи мовчать . "" Саме зараз , коли держава переживає такий складний період , коли триває справжня Вітчизняна війна , мистецтво не повинно відходити на другий план . Саме зараз потрібна ваша фантастична праця , - сказав Петро Порошенко . Президент підкреслив , що саме мова , культура додають сьогодні сил українцям у подоланні викликів і загроз , утвердженні незалежності , соборності та суверенітету України . Звернув увагу на той факт , що серед лауреатів премії – представники різних регіонів України . "" Ви за народженням , походженням , місцем роботи представляєте сьогодні різні регіони нашої єдиної країни . У ваших цікавих біографіях я побачив згадки про Закарпаття і Галичину , про Київ та Черкащину , Луганщину та Донеччину . Це і є наш український культурний простір , - сказав Президент . ",ukr
1408,2019-18,ukrajinci,105,"Також нагороджено культуролога - філософа Ірину Гаюк – за книжку "" Ілюстрована енциклопедія вірменської культури в Україні , закарпатського письменника Мирослава Дочинця ( на фото другий зліва ) – за романи "" Криничар . Діяріюш найбагатшого чоловіка Мукачівської домінії "" та "" Горянин . Води Господніх русел . Любомир Медвідь отримав високу відзнаку за широкомасштабну серію живописних робіт "" Ремінісценції . Провідний майстер сцени Національного академічного театру опери та балету України імені Т . Г . Шевченка Людмила Монастирська відзначена Національною премією ім . Шевченка за вокальні партії в оперних виставах . Лауреатів цьогорічної Шевченківської премії було оголошено ще 17 лютого . Петро Порошенко ( в центрі ) з лауреатами Шевченківської премії . Кому потрібне визнання Україною карпато - русинської національної меншини Від етнонімів русини та руснаки до самоназви українці ",ukr
1409,2019-18,ukrajinci,104,"Генеральне консульство України в Пряшеві 28 листопада 2014 року припиняє свою діяльністьУ зв ’ язку з цим консульський прийом громадян припиняється 20 листопада 2014 року . Громадяни , які проживають чи перебувають на території Пряшівського , Кошицького та Бансько - Бистрицького країв Словацької Республіки з 21 листопада 2014 року можуть звертатися до Посольства України в Словацькій Республіці для отримання консульських послуг та консульського захисту . 81101 , Словацька Республіка , м . Братислава , вул . Радванська , 35 ( екстреної допомоги виключно для отримання інформації про надзвичайні події ) 08 : 30 – 11 : 30 прийом громадян ; 14 : 00 – 16 : 00 видача документів , перерва : 12 : 00 – 13 : 00 , вихідні дні : СБ - НД 28 жовтня 2014 року відзначається 70 - та річниця вигнання нацистських окупантів з України . ",ukr
1410,2019-18,ukrajinci,122,"У роки Другої світової війни Україна опинилася в епіцентрі жорстоких битв . За підрахунками істориків , у ході воєнних дій на території України загинуло близько трьох мільйонів радянських солдатів і офіцерів і майже 1 , 4 млн . військовополонених . На окупованій території України загинули близько 3 , 9 млн . осіб - кожен шостий мешканець . Понад 2 млн . українців були вивезені для примусової праці до Німеччини . Повністю або частково було зруйновано понад 700 міст і 28 тис . сіл , близько 10 млн . людей залишилися без даху над головою , знищено понад 16 тис . промислових підприємств . Ми віддаємо данину пам ’ яті воїнам , які загинули в боях за звільнення України , і мирним жителям , що постраждали від дій нацистських окупантів . Україна завжди пам ' ятатиме тих , хто ціною своїх життів захищав і визволяв її в роки воєнного лихоліття . ",ukr
1411,2019-18,ukrajinci,131,"Ще не стерлися в пам ’ яті українського народу згадки про страхіття нацистської окупації , як частина території України знову опинилася під окупацією іноземної держави . Вкотре зі зброєю в руках український народ змушений відстоювати свободу , незалежність і територіальну цілісність своєї Вітчизни . Знову ллється кров . Цинізм нинішньої ситуації полягає в тому , що на українські землі зі зброєю прийшла Росія , з народом якої та іншими народами колишнього СРСР українці пліч - о - пліч боролися проти нацистської навали . Порушивши основоположні принципи міжнародного права , Будапештський меморандум про гарантії Україні внаслідок відмови від ядерної зброї , одним з підписантів якого є Російська Федерація , її регулярні війська окупували Автономну Республіку Крим , вторглися на схід України , надаючи підтримку терористам , які розв ’ язали справжню війну проти Української держави та Українського народу . Таким чином , Росія стала на шлях тих , проти кого 70 років тому виступив весь цивілізований світ . ",ukr
1412,2017-26,ukrajinci,106,"Сьогодні агресивна політика Росії , підкріплена безпрецедентно високим рівнем ультранаціоналістичних та шовіністичних настроїв росіян , вийшла за рамки українського виміру і сприймається світовою спільнотою як загроза міжнародному миру і безпеці . Україна сподівається , що події 70 - річного минулого , а також пам ’ ять про мільйони загиблих у Другій світовій війні та тисячі жертв нинішньої агресивної політики російської влади , змусять нинішнє керівництво РФ вдатися до реальних кроків , які б сприяли виведенню військ з окупованих територій , припиненню вогню , врегулюванню ситуації на Донбасі і в Криму на засадах поваги до територіальної цілісності , суверенітету і недоторканності міжнародно визнаних кордонів України . Інфографіка Інформаційно - аналітичного центру Ради національної безпеки і оборони України . Ситуація станом на 15 червня 2017 р . ",ukr
1413,2017-26,ukrajinci,106,"Серед широкого загалу , і навіть серед частини науковців , досить поширений стереотип , що русинами завжди були лише західні українці . Сучасні ж діячі так званого політичного русинства на Закарпатті навіть оголошують існування там окремого русинського народу , відмінного від українців , на тій підставі , що закарпатці найдовше зберігали цю самоназву . Але річ у тому , який пізніше , з певних причин , змінив самоназву , і до того ж не так уже й давно . политолог Месежников : Запад давил на Украину , отговаривал вводить войска в политолог , глава Института общественных проблем Григорий Месежников рассказал , почему россиянам удалось оккупировать Крым и развязать пропагандистскую войну в странах Запада , как агенты РФ дестабилизируют ситуацию в Евросоюзе и влияют на ",ukr
1414,2017-26,ukrajinci,103,"государства Восточной Европы , а также о том , почему политика избранного в СШАпрезидента Дональда Трампа может ослабить европейскую систему безопасности . Екс - регіонали хочуть побудувати у Словаччині завод з наближені до злочинної влади Януковича бізнесмени готуються побудувати у Словаччині велике підприємство з переробки зерна , пише Економічна хочуть звести в селі Паларіково поблизу міста Нове Замки , південний захід інформацією видання , завод буде здатний переробити близько 20 % від поточного Словаччини нові заводи не потрібні , тому що навіть ті , які в країні є , не для проекту під назвою Mlynsko дає компанія Agroslavinvest А . Х , створена в 2013 році . На завод по проекту планують набрати 48 чоловік , які будуть ",ukr
1415,2017-26,ukrajinci,105,"повинен бути частиною місцевого індустріального парку , на будівництво якогобуло виділено 4 , 9 млн . Євро з європейських фондів . Будівництво має розпочатися в лютому 2017 року й триватиме два роки , - пише видання керівного складу компанії входять бізнесмени з Харкова , які пов ' язані з Партією регіонів Віктора Януковича . Ті ж самі бізнесмени керують великим заводом Agroslavinvest є 43 - річний українець Андрій Яковенко . У 2010 він був обраний від Партії регіонів депутатом у місті Барвінкове ( Харківська область . У тому ж Українці не уточнили , звідки беруть гроші на будівництво , не вистачає інформації і про плани - звідки привозитимуть пшеницю . За словацьким законам , якщо будівництво заводу не вимагає державних інвестицій , то власники ",ukr
1416,2017-26,ukrajinci,103,"пов ' язаний з Олегом Могильним , який працює в українському аграрному бізнесіпротягом багатьох років , але отримав великий вплив після приходу Януковича до Могильного контролюють Новопокровський комбінат хлібопродуктів в селі Новопокровка в Харківській області . Яковенко є його директором з червня 2011 року . Підприємство є одним з найбільших переробників зерна в Україні . Могильний що уряд України планує приватизувати Новопокровський комбінат наступного року . gazeta . lviv . ua колективи з України запрошують на фестиваль “ Веселка миру ” у Словаччині вересня , у м . Стара Любовня ( Словацька Республіка ) відбудеться ІІ Міжнародний фестиваль дитячо - молодіжної творчості “ Веселка миру ” . запрошують вихованців та учнів загальноосвітніх , професійно - технічних , позашкільних , вищих навчальних закладів ( віком від 6 до 21 року включно ) у ",ukr
1417,2017-26,ukrajinci,105,"складі творчих колективів з України та інших країн світу . організаторів заходу – Міністерство культури України , Міністерство молоді та спорту України , Всеукраїнська молодіжної громадська організація “ Серце до відбудеться конкурс літературно - музично - спортивних міні - композицій “ Молодь обирає здоров ’ я ” . Заплановані й виступи вокальних , хореографічних , театральних колективів та конкурс образотворчого , декоративно - ужиткового мистецтва . просимо звертатися до представників оргкомітету фестивалю за телефонами : ( 044 ) програмою та переліком документів , необхідних для оформлення шенгенської візи , України , втім припиняти співпрацю з Росією не буде – дипломати , експерти розпочала своє головування у Раді міністрів ЄС . Воно триватиме півроку . Серед пріоритетах її головування є і євроінтеграційні прагнення України . Втім Словаччина залишається одним з найневідоміших сусідів України , у той час , як ",ukr
1418,2017-26,ukrajinci,110,"самі словаки сприймають нашу країну досить песимістично через призму збройногоконфлікту , затягування реформ та міфів про Україну , які вкорінилися у словацькій свідомості . Про це під час дискусії в Українському кризовому медіа - центрі заявила Марина Воротнюк , запрошена лекторка Університету Коменського у Братиславі ( Словаччина . За її словами , Словаччину важко віднести до друзів чи недругів України . З однієї сторони є проросійська позиція Прем ’ єр - міністра Роберта Фіцо , а з іншої – проукраїнська Президента Андрея Кіски . Результати березневих виборів до словацького парламенту є скоріш сприятливими для України , адже уряд тепер складається не з однієї партії Фіцо . Поряд з словацько - угорська партія , яка підтримує європейські прагнення України та її Сівачек , Надзвичайний і Повноважний Посол Словаччини в Україні , зазначив , що ",ukr
1419,2017-26,ukrajinci,107,"ситуація . За словами пана Посла , Словаччина зацікавлена в успіху України , вуспішному впровадженні реформ . Втім , їй необхідно показати результат на цьому займатися комунікативною стратегією . Необхідно провести роботу зі словаками у Словаччині . Говорити , що це тільки російська пропаганди теж неправильно . Все ще існують питання безпеки , контрабанди , ведення бізнесу в Україні та масштаби Словаччині має позитивне відношення до українців , є певний момент співчуття . маємо прагнути до спільного майбутнього з усіма : з Україною , але також і з Росією . Як і ваша країна ми підтримуємо з нею дипломатичні відносини . Там у нас внутрішньо політичній дискусії Словаччини , а вона була особливо помітна перед виборами у березні цього року , тематика російсько - українського конфлікту майже ",ukr
1420,2017-26,ukrajinci,106,"не обговорювалася . Жодна партія не будували свої платформи . Ця тема не є такоюєвропейського департаменту Міністерства закордонних справ України . Вона наголосила , що головне – що Словаччина робить на міжнародній арені . Це , зокрема , підтримка членства України в ЄС . Також Словаччина є куратором одного з газу в Україну відбувається через словацьку трубу . Є плани по збільшенню потужності . Також розглядають можливість участь України в проекті Україна вітає резолюцію Європарламенту щодо порушення Україні вітають прийняту сьогодні резолюцію Європейського парламенту щодо Європейським парламентом резолюцію , в якій рішуче засуджується незаконна анексія Росією Автономної Республіки Крим і м . Севастополь і вказується на неприпустимі утиски резолюції факти і поділяємо занепокоєння Європейського парламенту з приводу ",ukr
1421,2017-26,ukrajinci,102,"безпрецедентно критичної ситуації з дотриманням прав людини на півострові , системних атак російської окупаційної влади на основоположні права і свободи всіх незгодних з її політикою , в першу чергу кримських татар та етнічних українців , придушення будь - яких демократичних проявів і свобод в Криму , що особливою загрозою в цьому контексті видається насильницьке нав ' язування російського громадянства на території окупованого Криму та політично вмотивовані кримінальні переслідування лідерів кримськотатарського народу та підтримуємо заклик ЄП до Росії звільнити Олега Сенцова , Олександра Кольченка , депутатам Європарламенту за підтримку заклику України до держави - окупанта забезпечити безперешкодний доступ у Крим міжнародних інститутів та незалежних експертів ОБСЄ , ООН , Ради Європи та неурядових організацій та медіа для ",ukr
1422,2017-26,ukrajinci,101,"Європарламенту за підтримку ініціативи щодо створення міжнародногопереговорного механізму по відновленню українського суверенітету над Кримом у сьогодні Європарламент прийняв резолюцію , в якій засудив порушення прав кримських татар і нагадав Росії , що вона як окупаційна влада несе відповідальність за безпеку всього населення півострова . що відновлення українського контролю над півостровом є однією з умов , на днях реалізувала тестовий рейс нового контейнерного поїзда по новому Каспійське і Чорне моря , дістався до Китаю на 16 - й день шляху - в ніч з 30 на 31 січня 2016 року . 2 лютого 2016 р . українська сторона підписала попередній тільки Україна , Грузія , Азербайджан , Казахстан і Китай , але і країни - члени ",ukr
1423,2017-26,ukrajinci,101,"колії європейського стандарту , яка об ’ єднає транспортні системи України таєвропейського стандарту шириною 1435 мм в Україні говорять , починаючи з 1990 - х років . Але після підписання угоди про Асоціацію з ЄС цей проект перейшов до фази реалізації . Нова колія має пройти від польського до румунського кордону відрізку залізничного шляху від кордону з Польщею через Мостиська до Львова . Ця ділянка входить до складу ІІІ міжнародного транспортного коридору . Її довжина має становити 75 км . Раніше була озвучена вартість цієї частини робіт – понад 500 млн євро . Ідея побудувати залізничну колію , яка б з ’ єднала Львів із європейською залізницею , має свою історію . Вперше з ’ єднати Варшаву , Львів та ",ukr
1424,2017-26,ukrajinci,106,"Чернівці хотіли ще за часів Австро - Угорщини . Як розповідає директор Державногонауково - дослідного центру залізничного транспорту України , професор Валерій Самсонкін , на початку 1940 - х років був спроектований і побудований великий відрізок залізничного шляху з Польщі через Раву - Руську та станцію Любеля до станції Підзамче у Львові . Пізніше ця колія була зруйнована , лишились лише окремі її елементи . В 1990 - х роках Львівська залізниця планувала побудувати колію європейського стандарту до Львова з переходом в Мостиськах . Було розроблено шість варіантів реалізації цього проекту . Був навіть готовий проект спеціального вокзалу , який би міг приймати поїзди із європейською шириною Наступна хвиля обговорень навколо колії європейського стандарту в Україні розпочалась в 2000 - х роках . Проте до безпосередньої роботи ",ukr
1425,2017-26,ukrajinci,105,"над проектом Україна приступила лише після підписання угоди про Асоціацію зЄвропейським Союзом . В липні 2014 року відбулось спільне засідання представників міністерств закордонних справ Польщі , Румунії та України , куди також запросили представників залізничних адміністрацій цих країн . Тоді вперше греко - католицькій парафії Св . Володимира Великого у м . Врбас українська громада Сербії урочисто відзначила 150 - рiччя від дня народження митрополита Андрея Шептицького та відслужила панахиду за померлими внаслідок голодомору 1932 - 33 років . Про життя і творчість Митрополита Шептицького та його зв ' язки із українською громадою на Балканах говорили о . доктор Роман Мизь , о . Михайло Малацко , Надзвичайний і Повноважний Посол України у Республіці Александрович та Апостольський Екзарх для греко - католиків Сербії Кир Юрій ",ukr
1426,2017-26,ukrajinci,101,"звуковий запис Митрополита та побачити виставку документів і фотографій на темупрезентував вокальні твори . Виставка на честь митрополита А . Шептицького буде організована Посольством України в Сербії і в інших містах країни . греко - католицькій парафії Св . Володимира Великого , де встановлено пам ' ятник - Хрест жертвам Голодоморів в Україні , панахиду за померлими мученицькою смертю відправили священники екзархату . На заході був присутній i гість - посол Пакистану в Сербії пан Ариф Махмуд , - повідомила нам письменниця фольклорний фест русинів - українців Словаччини . Академік Микола Мушинка з Пряшева повідомив , що цього року у відбіркових місцевих конкурсах взяло участь більше 200 співаків , з яких для фінального огляду журі обрало 46 виконавців . В огляді ",ukr
1427,2017-26,ukrajinci,107,"переважали співаки із західних та центральних сіл і міст Пряшівщини – округівСписька Нова Весь , Левоча , Стара Любовня , Пряшів , Сабінів , Бардіїв , Свидник , Стропків та Меджилабірці . Майже половина виступаючих була із словацьких місцевостей або колишніх руських сіл пословачених вже у 17 - 19 століттях . Славка Феркова , дует - Ян Зреляк та Радован Несторик , соло - Марія Чулій . Призи здійснювали аудіо та відеозапис концерту , то ж пісні , які прозвучали на огляді , будуть транслюватися в ефірі , а їх цьогоріч були заслужені артисти України Маріана та Михайло Гардомани з Івано - Франківська , які потішили публіку виконанням популярних українських новопризначеного Надзвичайного посла України в Португальській Республіці Інни і з Божим благословенням відбулася перша зустріч новопризначеного Надзвичайного ",ukr
1428,2017-26,ukrajinci,104,"посла України в Португалії Інни Василівни Огнівець з українською громадою вКультурно - освітньому центрі "" Дивосвіт "" при Спілці українців у Португалії . Адже , перше знайомство відбулося під час проведення в українській уроку "" Ім ' я , яке змінило долю України "" з нагоди 150 - річчя народження митрополита Андрея Шептицького . І як наголосив присутній , також на уроці Єпископ - помічник Львівської архиєпархії Владика Венедикт , що зараз перебуває в Португалії : - Справжні цінності ніколи не роз ' єднають українців . А власне перша розмова новопризначених посла Інни Огнівець та керівника Консульського відділу Посольства України - Володимира Камарчука з представниками Ради Спілки українців у Португалії показала , що Україна почала новий етап свого розвитку : який можна окреслити , як побудова Українського світу . ",ukr
1429,2017-26,ukrajinci,105,"ЗНАЮТ : ПОСОЛЬСТВА США И ПОЛЬШИ В СРОЧНОМ ПОРЯДКЕ ЭВАКУИРУЮТ СВОИХ ГРАЖДАН ИЗпосоветовали своим гражданам , проживающих в Мариуполе , покинуть город до 1 считает , что дипломаты обладают какой - то информацией , которую не хотят выносить этого она добавила , что в 2014 году перед началом оккупации Луганска дипломаты добровольческие батальоны и значительную часть ВСУ тем самым оставив журналістики разом із Медіацентром Ужгородського національного університету до який розповідає про одного з найвідоміших українських мовознавців Василя села Довге на Іршавщині – вже за вісімдесят років , але він і досі активно займається наукою . Після завершення навчання в УжНУ майбутній доктор філологічних наук поїхав до Києва , де мешкає й понині . Але Закарпаття не ",ukr
1430,2017-26,ukrajinci,102,"забуває , присвятивши йому чималу частину своєї наукової спадщини . Нині ВасильНімчук – визнаний авторитет у мовознавстві . Досить сказати , що наш земляк десять років був директором Інституту української мови Національної академії великої скромності , Василь Німчук відмовляється від інтерв ’ ю та відеозаписів . Тому подиву гідні зусилля авторів фільму , яким таки вдалося зробити про нього перший документальний фільм . Півгодинна стрічка сприймалася на одному диханні , а після завершення її демонстрації в актовому залі ректорату пролунали оплески те , що автори стрічки – студенти відділення журналістики УжНУ , які випускалися у 2013 році , стрічка викликали позитивні відгуки у присутніх на презентації професійних телевізійників . Тож найближчим часом її пообіцяли показати на ",ukr
1431,2017-26,ukrajinci,108,"натхненником створення фільму , розповідає , що робота над стрічкою тривала майжедва роки і завершилася у ніч перед самою презентацією 16 вересня . приїхала родина Василя Німчука з Довгого , зокрема його рідний брат Іван . не перший фільм про закарпатських наукових авторитетів , зроблений силами відділення журналістики . Першою була стрічка про доктора філологічних наук Йосипа Дзендзелівського , якого вже , на жаль , нема серед нас . Вочевидь , цю роботу слід продовжити і фіксувати інших наших світочей , зберігаючи пам ' ять про Росія раніше завжди доводила , що є надійним постачальником природного Німеччини Ангела Меркель у спеціальному інтерв ’ ю напередодні Українсько - німецького інвестиційного форуму , який відбудеться 23 жовтня в Берліні , відповідаючи на запитання , чи є вбачає вона загрозу для Німеччини у ",ukr
1432,2017-26,ukrajinci,108,"загрози . Ми дуже раді , що зимовий пакет майже узгоджено в частині забезпеченняУкраїни природним газом . Німеччина має й інші джерела газопостачання . Хоча в цілому Росія раніше завжди доводила , що є надійним постачальником природного газу . Частково і ми намагаємось диверсифікувати власну залежність – за рахунок південних газогонів , що місять серед іншого азербайджанський газ . Втім загалом хоча Україна – четверта у світі за обсягами імпорту газу і нині є сильно У ці дні 70 років тому закінчились бойові дії Другої світової війни на Україна заплатила за Перемогу найбільшу ціну . Й донині демографи продовжують підрахунок втрат серед військових і мирного населення , понесених Загальні демографічні втрати України - включно з убитими , жертвами ",ukr
1433,2017-26,ukrajinci,108,"концтаборів , депортованими , евакуйованими й тими , що вирушили у вигнання разомз відступаючими нацистами , - становлять не менше 14 млн осіб . Це втрати найбільші й не порівняні з втратами інших країн і народів . світовій війні найбільш промовисто розповідають цифри і факти , які представлено Підготували : Олександра Бутова , Ігор Любшин , Олена Щербина права монополізувати перемогу , оскільки Україна прийняла основний удар війни - України Петро Порошенко вважає , що Росія не має права монополізувати перемогу над нацизмом і використовувати її для імперських зазіхань . заявив 8 травня , виступаючи у парламенті з нагоди 70 - ї річниці Перемоги над нацизмом в Європі , - повідомляє прес - служба президента . підрахунками істориків , у лавах червоної армії боролися з нацистами близько 6 ",ukr
1434,2017-26,ukrajinci,103,"мільйонів жителів України . Слова голови російської держави про те , що РФ моглаб здобути перемогу і без України - "" це наруга над пам ' яттю загиблих воїнів , і знущання над почуттями живих ветеранів , - завив президент зазначив , що Україна втратила вбитими за різними оцінками 8 - 10 мільйонів людей . "" Більше половини від загальної кількості нацистських дивізій воювало саме на Східному фронті , і розгромлено їх саме тут . На території України проведена майже половина стратегічних операцій німецько - радянської війни , - повідомив , що 2072 українці заслужили звання Героя Радянського Союзу . Серед них - легендарний льотчик Іван Кожедуб , який збив 64 фашистських літаків , і Олексій Берест , який піднімав прапор перемоги над Рейхстагом . ",ukr
1435,2017-26,ukrajinci,109,"перемога – це спільне досягнення всього прогресивного людства , антигітлерівської коаліції і народів колишнього Радянського Союзу . І я зараз від імені українського народу вітаю всі нації світу з 70 - річчям перемоги над нацизмом , Мікулаш Дзурінда погодився стати радником Президента України . на початку 2000 - х років реформи , коли він був змушений замінити занепалі галузі Андрюс Кубілюс також прийняв пропозицію голови Дорадчої міжнародної ради реформ запропонували стати радниками Порошенка - колишній прем ' єр і глава МЗС Швеції Карл Більдт , голова Комітету Європейського парламенту із закордонних справ Ельмар Брок , євродепутат Яцек Саріуш - Вольський , екс - прем ' єр Словаччини Мікулаш Дзурінда , а також відомий шведський економіст Андерс Аслунд , який був радником з питань економіки у колишнього президента України Леоніда Кучми і ",ukr
1436,2017-26,ukrajinci,105,"Україна вшановує подвиг Небесної Сотні : людей , які загинули під час подій наз документом , День Героїв Небесної Сотні в Україні відзначатимуть щорічно 20 Міністрів , із залученням громадськості , доручено розробити та затвердити комплексний план заходів , передбачивши , зокрема : створення у Києві музею , присвяченого подіям Революції гідності ; проведення за участю Національної академії наук , музейних , архівних і наукових установ пошукових робіт щодо збирання документальних , фото , відео - та інших матеріалів , які висвітлюють 21 листопада , Президент присвоїв звання Героя України героям Небесної Сотні . 18 - 20 лютого 2014 на Майдані загинули 115 осіб , включаючи міліціонерів . Ще четверо активістів - до розстрілу євромайданівців . Найбільше загинуло 20 пообіцяла Україні гуманітарну допомогу на 700 тисяч євро ",ukr
1437,2017-26,ukrajinci,102,"лютого прем ' єр Словаччини , який приїде в Київ . Українаотримає від Словаччини гуманітарну допомогу на 700 тисяч євро . Про це йдеться у повідомленні прес - служби посольства Словаччини в Україні , пишуть передачі сертифікатів гуманітарної допомоги від Словаччини Міністерству оборони України на суму 470 тисяч євро й для співтовариства Червоного Хреста України на суму 230 тисяч євро . відбудеться 6 лютого , - йдеться в повідомленні . Передача цієї допомоги здійснюватиметься в рамках візиту в Україну прем ' єр - міністра раніше Словаччина надала гуманітарну допомогу українським військовим на 470 масці мумії знайшли фрагмент Євангелія , написаний у І столітті нашої ери Євангелія , написаний ще в I столітті нашої ери , знайшли на масці мумії . ",ukr
1438,2017-26,ukrajinci,109,"це з посиланням на канадського біблеїста Крейга Еванса ( Craig Evans ) повідомляєзнайшли фрагмент Євангелія від Марка на аркуші папірусу , який був утилізований в похоронній масці . Хоча похоронні маски єгипетських фараонів виготовлялися з золота , простолюдини задовольнялися виробами з папірусу ( або льону , клею і фарби . останні роки дослідники навчилися розводити клей на таких масках , не пошкоджуючи чорнило на папірусі , і таким чином розшифровувати текст . Датували Євангеліє завдяки іншим документам з тієї ж маски - ділових і особистих листів , а також за допомогою радіовуглецевого методу та аналізу типів письма . виходу в світ книги з розшифрованими папірусами з масок вчені можуть представити широкій публіці лише мінімум інформації - через різні угоди з власниками ",ukr
1439,2018-47,ukrajinci,169,"артефактів , музеями та університетами . Навіть про фрагмент першого століттявони розповіли з тієї причини , що у 2012 році про нього вже стався витік інформації в інтернет . Зміст тексту поки не розголошується . Вихід книги був найстарші копії євангельських текстів датуються II - III століттями . Христа . Чотири євангелія ( від Матвія , Марка , Луки та Іоанна ) увійшли до складу канонічних книг Нового Завіту , затвердженого на перших Вселенських соборах . Інфографіка Інформаційно - аналітичного центру Ради національної безпеки і оборони України . Ситуація станом на 06 листопада 2018 р . Хто і навіщо досі вивчає українську мову в Словаччині Іще п ’ ятдесят років тому у Словаччині було чимало українських шкіл , але зараз кількість місць , де навчають української мови , можна порахувати на пальцях однієї руки . Одне з них – Пряшівський університет , де на кафедрі україністики навчаються 120 студентів . Незважаючи на загальну тенденцію зменшення числа таких закладів , у Словаччині залишаються люди , які вважають за потрібне вивчати мову сусідньої країни . Вони організовують фестивалі , видають газети і бачать Україну в європейському контексті , а деякі – навіть розглядають українську мову як можливість знайти добру роботу . ",ukr
1440,2019-13,ukrajinci,172,"До участі організатори запрошують вихованців та учнів загальноосвітніх , професійно - технічних , позашкільних , вищих навчальних закладів ( віком від 6 до 21 року включно ) у складі творчих колективів з України та інших країн світу . Зазначимо , що серед організаторів заходу – Міністерство культури України , Міністерство молоді та спорту України , Всеукраїнська молодіжної громадська організація “ Серце до серця ” . Із положенням про фестиваль , програмою та переліком документів , необхідних для оформлення шенгенської візи , можна ознайомитися тут . Інфографіка Інформаційно - аналітичного центру Ради національної безпеки і оборони України . Ситуація станом на 13 березня 2019 р . Хто і навіщо досі вивчає українську мову в Словаччині Іще п ’ ятдесят років тому у Словаччині було чимало українських шкіл , але зараз кількість місць , де навчають української мови , можна порахувати на пальцях однієї руки . Одне з них – Пряшівський університет , де на кафедрі україністики навчаються 120 студентів . Незважаючи на загальну тенденцію зменшення числа таких закладів , у Словаччині залишаються люди , які вважають за потрібне вивчати мову сусідньої країни . Вони організовують фестивалі , видають газети і бачать Україну в європейському контексті , а деякі – навіть розглядають українську мову як можливість знайти добру роботу . ",ukr
1441,2019-13,ukrajinci,105,"До участі організатори запрошують вихованців та учнів загальноосвітніх , професійно - технічних , позашкільних , вищих навчальних закладів ( віком від 6 до 21 року включно ) у складі творчих колективів з України та інших країн світу . Зазначимо , що серед організаторів заходу – Міністерство культури України , Міністерство молоді та спорту України , Всеукраїнська молодіжної громадська організація “ Серце до серця ” . Із положенням про фестиваль , програмою та переліком документів , необхідних для оформлення шенгенської візи , можна ознайомитися тут . Лавров пообіцяв Дещиці , що Росія не нападе на Східну Україну В . о . міністра закордонних справ України Андрій Дещиця на зустрічі з міністром закордонних справ Російської Федерації Сергієм Лавровим запевнив , що Київ продовжує розглядати АРК як невід ' ємну частину своєї території . ",ukr
1442,2019-13,ukrajinci,119," "" Сторони обмінялися позиціями та оцінками щодо нинішньої кризи в українсько - російських відносинах та російської агресії в Криму . Зокрема , в . о . Міністра А . Дещиця висловив протест щодо рішення російської сторони про анексію території Криму та запевнив , що Україна продовжує розглядати Крим як невід ' ємну частину своєї території , - йдеться в повідомленні МЗС України . Також , за даними дипломатичного відомства , сторонами була досягнута домовленість про недопущення подальшої ескалації ситуації в Криму , а також у східних і південних областях України , яка могла б призвести до людських жертв . Лавров , у свою чергу , запевнив , що Росія не має наміру використовувати військову силу в східних і південних областях України . Також глави МЗС домовилися про проведення екстрених консультацій на рівні Міністерств закордонних справ та Міністерств оборони двох країн у разі загострення ситуації . ",ukr
1443,2019-13,ukrajinci,107,"Словаччина всадила Україні ніж в спину . Колишні комуністи під каблуком ПутінаСловаччина стала єдиною країною Європейського Союзу , яка висловилась категорично проти надання Україні економічної допомоги у ході саміту ЄС 20 - 21 березня . Словацький прем ' єр Роберто Фіцо переконаний , що спершу Україна сама має дати раду з економікою своєї країниі навести там лад . І лише після цього можна буде виносити на розгляд питання допомоги Україні зі сторони Європейського Союзу , адже Європа не має перебирати на себе відповідальність за українську економіку . Євросоюз та Україна сьогодні підпишуть Угоду про асоціацію . З європейського боку свій підпис поставить президент Європейської ради Герман ван Ромпей , з українського – прем ’ єр - міністр Арсеній Яценюк , пише Радіо Свобода . ",ukr
1444,2019-13,ukrajinci,101,"Водночас економічна частина набуде чинності після завершення виборчого процесу в Україні , у проміжку між літом 2014 та початком 2015 року . Додатковий документ , стверджують правники , може бути підписаний навіть за відсутності лідерів , на технічному рівні . Референдум у Криму загрожує безпеці усього Євросоюзу , оскільки може спровокувати сепаратизм в інших регіонах Європи . Така офіційна позиція Брюсселя . Аби відвернути цю загрозу , ЄС готовий до економічних жертв , які можуть спровокувати санкції проти Росії . Якщо Москва і надалі розпалюватиме конфлікт у Криму – ЄС не лише заморозить рахунки і анулює візи деяким росіянам , а й може заморозити економічні та політичні відносини з усією країною , повідомляє 5 канал . ",ukr
1445,2019-13,ukrajinci,116,"Уперше ці погрози пролунали минулого четверга . Тоді від Москви вимагали найближчими ж днями сісти за стіл переговорів з новим українським урядом , однак вона відмовляється і всю провину за затягування переговорів покладає на міжнародну спільноту . Росія відкинула пропозиції Сполучених Штатів щодо стабілізації ситуації у Криму . Вашингтон запропонував Москві визнати нову українську владу та зупинити окупацію півострова . Кремль наполягає , що у Києві відбувся антиконституційний заколот , а у кримських подіях Росія , начебто , участі не бере взагалі . Російський міністр закордонних справ Сергій Лавров повідомив президенту Володимиру Путіну : у нього є свій план урегулювання ситуації на українському півострові , але покаже він його тільки держсекретарю США Джону Керрі під час особистої зустрічі . Керрі ж свій візит до Москви відклав на невизначений час . ",ukr
1446,2019-13,ukrajinci,115,"Все було сформульовано в руслі наявності , нібито , конфлікту між Росією і Україною . Наші партнери пропонували відштовхуватися від цієї , створеної державним переворотом ситуації , робити кроки , які вони вважають необхідними в цій обстановці , - заявив Лавров . США та Євросоюз така ситуація не влаштовує . Вони вимагають у Росії негайно повернути війська у Криму до місць постійного базування . Інакше – погрожують запровадити наступний пакет санкцій . Референдум же на півострові західні країни за жодних обставин не визнають . Напруга щодо півострова й надалі зростає . Росія продовжує перекидати у Крим нові загони військових . У Чорному морі почалися спільні маневри бойових кораблів США , Румунії та Болгарії . До Польщі прибув додатковий загін американських винищувачів . Масштабні навчання по всій території України проводить й вітчизняна армія . ",ukr
1447,2019-13,ukrajinci,149,"Уряд Словаччини дав добро на реверсні поставки газу Україні , яка має продовжити курс на енергетичну незалежність від Росії шляхом реверсних поставок газу з Європи , і ЄС готовий їй у цьому допомогти . Мета такого рішення в тому , щоб російський газ коштував стільки , скільки повинен коштувати . Як передає власний кореспондент УНІАН у Брюсселі , про це заявив комісар ЄС з питань енергетики Гюнтер Оттінгер після засідання Ради ЄС на рівні міністрів енергетики 28 країн - членів . "" Мета не в тому , щоб відмовитись взагалі від російського газу , а щоб російський газ коштував стільки , скільки має коштувати . Маємо газ з Норвегії , Алжиру , Азербайджану , термінали для прийняття скрапленого газу , сланцевий газ . Якщо ми скажемо Росії , що можемо отримувати газ звідусіль і з різних джерел , то тоді росіяни будуть більш поступливі , щоб знизити ціну на свій газ для Європи до світового рівня і щоб не було прив ' язки ціни на газ до ціни на нафту , - додав комісар ЄС . ",ukr
1448,2019-13,ukrajinci,119,"За його словами , 19 березня будуть переговори з українським міністром енергетики Юрієм Проданом у Брюсселі . "" Це буде продовженням наших переговорів з Україною щодо підписання Меморандуму про порозуміння щодо реверсних поставок газу з Європи Україні , - сказав Оттінгер "" Ми можемо допомогти Україні стати менш залежною від Росії . Минулого року ми робили реверсні поставки . Україна отримувала газ з Польщі і Німеччини через реверсні поставки . Технічно , отже , це можливо зараз . Те саме стосується і Угорщини . І Словаччини також , - додав Оттінгер . Україна припинила активні переговори зі Словаччиною після отримання знижки на газ в грудні на третину від Росії . Раніше планувалося , що зі Словаччини Україна могла би отримувати понад 10 млрд кубічних метрів газу , а поставки планувалося почати з другої половини цього року . ",ukr
1449,2019-13,ukrajinci,101,"В Ужгороді театр ляльок покаже прем ' єру вистави про Шевченка за мотивами п ' єс Гавроша6 березня о 13 . 00 годині Закарпатський академічний обласний театр ляльок представить прем ’ єру "" Сторінки щоденника поета "" - художню публіцистичну виставу за мотивами п ’ єс Олександра Гавроша , присвячену 200 - річчю від дня народження Т . Г . Шевченка . Асистент режисера – заслужена артистка України Наталія Орєшнікова Помічник режисера - Олександра Талабіра ( практикант Ужгородського факультету Київського національного університету культури і мистецтв , спеціальність театральне мистецтво ) Консультант - Ніна Малишка Художник - постановник – Тетяна Поринець Художник – В ’ ячеслав Осавальчук Художник по світлу – Ірина Осокіна Актори : Світлана Кобзиста , Олена Пишка , Ярослава Яник , Микола Карпенко , Дмитро Малий , Олександр Беликов , Микола Ігнатишин ",ukr
1450,2019-13,ukrajinci,130,"Саме про це творчий проект Закарпатського академічного обласного театру ляльок , з яким колектив звертається до школярів старшого віку , а також дорослих глядачів . Керівник дипломатичного відомства Словаччини Мирослав Лайчак відвідав Україну та зустрівся з представниками української влади і опозиції У рамках візиту відбулися зустрічі М . Лайчака та його вишеградських партнерів з Прем ’ єр - міністром України А . П . Яценюком , в . о . Міністра закордонних справ України А . Б . Дещицею , головою фракції партії „ УДАР ” у Верховній Раді України В . В . Кличком , головою фракції Партії регіонів у Верховній Раді України О . С . Єфремовим . Предметом переговорів були питання стабілізації та заспокоєння ситуації в Україні , подальшого демократичного розвитку українського суспільства , збереження державного суверенітету та територіальної цілісності нашої держави , забезпечення європейської інтеграції України . Зокрема , М . Лайчак зауважив , що „ найактуальнішим питанням єдності та цілісності України є Крим ” та наголосив : „ впевнений , що ситуація заспокоїться , адже конфронтація не є в інтересах жодної зі сторін ” . ",ukr
1451,2019-13,ukrajinci,111,"М . Лайчак і міністри В - 4 відвідали Майдан Незалежності та поклали квіти на вулиці Інститутській , де кілька днів тому загинули десятки демонстрантів та працівників правоохоронних органів . Також вишеградські міністри відвідали місто Донецьк , де провели зустрічі з Головою Донецької адміністрації А . В . Шишацьким , мером міста Донецьк О . О . Лук ’ янченком та українським підприємцем Р . Л . Ахметовим . У рамках візиту в Україну М . Лайчак передав українській стороні гуманітарну допомогу – вантаж медичних матеріалів та ліків на суму 12 000 євро , а також поінформував про готовність прийняти для лікування та реабілітації на території Словаччини до 30 громадян України , постраждалих від насильницьких акцій . Місцеблюстителем Київської митрополичої кафедри обрано Преосвященного митрополита Чернівецького і Буковинського Онуфрія Таке рішення на своєму засіданні прийняв Священний Синод Української Православної Церкви . ",ukr
1452,2019-13,ukrajinci,143,"У телефонній розмові , що відбулася після обрання , Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил побажав митрополиту Онуфрію допомоги Божої в несенні відповідального служіння у важкий для Церкви період , який переживає нині український народ . У засіданні Священного Синоду Української Православної Церкви під головуванням Преосвященного митрополита Одеського і Ізмаїльського Агафангела ( на підставі п . 17 розділу IV Статуту про управління Української Православної Церкви . Інформацію Керуючого справами УПЦ митрополита Бориспільського і Броварського Антонія щодо рапорту Преосвященного митрополита Переяслав - Хмельницького і Вишневського Олександра , відповідального перед Священним Синодом УПЦ за лікування Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира . 1 . З огляду на викладене в Рапорті , констатувати , що стан фізичного здоров ’ я Блаженнішого Митрополита Володимира дає підстави для вступу в силу п . 14 розділу V Статуту про Управління УПЦ , а саме про наявність причин , які унеможливлюють виконання Митрополитом Київським і всієї України Володимиром обов ’ язків Предстоятеля Української Православної Церкви . ",ukr
1453,2019-13,ukrajinci,131,"2 . На підставі п . 14 розділу V Статуту про Управління УПЦ обрати Місцеблюстителя Київської митрополичої кафедри . Таємним голосуванням Священний Синод УПЦ із числа своїх постійних членів обрав Місцеблюстителем Київської митрополичої кафедри Преосвященного митрополита Чернівецького і Буковинського Онуфрія . Покинута президентська резиденція відкрила двері для всіх охочих . Щоправда , тільки як парк - всередину будівлі поки не пускають . Ворота "" Межигір ' я "" відчинилися близько першої години дня у суботу , 22 лютого . До того часу біля в ' їзду на територію резиденції у селі Нові Петрівці Вишгородського району Київської області зібрався натовп людей , яким кортіло подивитися , як жив колишній глава держави . Розкіш резиденції розміром 140 га вражає уяву . Так , тут є безліч паркових скульптур , лавок , альтанок та іншого . Тут також є дебаркадер - корабель "" Галеон , вертолітний майданчик , ставок із дикими качками , зоопарк , гольф - клуб , гараж із розташованим на другому поверсі музеєм ретро - автомобілів . ",ukr
1454,2019-13,ukrajinci,102,"Словаччина готова надати медичну допомогу потерпілим унаслідок протистояння в УкраїніСловаччина готова надати медичну допомогу постраждалим унаслідок протистояння в Україні . Таке рішення ухвалено у п ' ятницю на екстреному засіданні Ради безпеки Словаччини під головуванням прем ' єр - міністра Словаччини Роберта Фіцо , повідомляє власний кореспондент Укрінформу . "" Якщо Україна матиме потребу у лікуванні людей , які були поранені з тої чи іншої сторони конфлікту , ми готові надати медичну допомогу , - сказав Фіцо . Глава уряду також повідомив , що Словаччина готова у разі необхідності прийняти кількасот імовірних мігрантів з України . Президент Украины Виктор Янукович заявил , что инициирует досрочные президентские выборы Об этом говорится в его заявлении , опубликованном на официальном сайте Президента . ",ukr
1456,2019-13,ukrajinci,146,"В Ужгороді збори представників органів місцевого самоврядування і громадськості оголосили Закарпаття вільним від влади Януковича . Як передає кореспондент УНІАН , сьогодні в сесійній залі Закарпатської обласної ради відбулося засідання зборів представників органів місцевого самоврядування і громадськості . Загалом на збори , ініційовані Закарпатською облрадою , приїхали більше сотні людей з різних районів області . Учасники зборів ухвалили рішення , яке офіційно оприлюднила прес - служба Закарпатської облради . Згідно з цим рішенням , у нинішній надзвичайно складній ситуації представники органів місцевого самоврядування та громадськості Закарпатської області , усвідомлюючи свою відповідальність , заявили , що закарпатці здатні самостійно забезпечити життєдіяльність області і дотримання демократичних свобод . Згідно з рішенням , представники органів місцевого самоврядування і громадськості Закарпатської області вимагають негайної відставки Президента України Віктора Януковича та призначення дострокових виборів Президента України та Верховної Ради України . Від Верховної Ради України як єдино легітимного органу України закарпатські збори вимагають негайно вжити заходів по відновленню дії Конституції України 2004 року та формування уряду народної довіри . ",ukr
1457,2019-13,ukrajinci,126,"Збори також доручили Закарпатській обласній та районним радам координацію дій структурних підрозділів відповідних адміністрацій щодо забезпечення життєдіяльності області та районів . Громадськість Закарпаття також вимагає негайного припинення застосування силових методів , терору проти українського народу , відкликання силовиків із Майдану . Звертаємось до керівників та працівників правоохоронних органів області не виконувати злочинні накази , не втручатися в діяльність підприємств і установ , займатись своєю основною діяльністю із забезпечення правопорядку . Украина может стать членом ЕС , если сама этого захочет Вильнюс , Февраль 11 ( Новый Регион , Таня Деккер ) – В Брюсселе 10 февраля Совет ЕC по иностранным делам , в котором приняли участие главы внешнеполитических ведомств стран Евросоюза , впервые договорились о том , что Соглашение об ассоциации с Украиной не является конечной целью отношений между Украиной и ЕС . Об этом сказано в документе по итогам совещания министров . ",ukr
1458,2019-13,ukrajinci,121,"Совет ЕС по иностранным делам также принял решение о мобилизации международной финансовой помощи Украине и готовности ЕС реагировать быстро , если ситуация в Украине ухудшится . Переговори у Сочі стануть рубіконом в україно - російських відносинах – експерт Переговори у Сочі президентів України і Росії стануть рубіконом в україно - російських відносинах , оскільки їх результати можуть мати вирішальний вплив на розвиток ситуації в нашій державі . Таку думку в ефірі "" Радіо Свобода "" у п ' ятницю висловив професор , доктор політичних наук , експерт з питань міжнародної безпеки Григорій Перепелиця . "" Переговори в Сочі , безумовно , будуть рубіконом в українсько - російських відносинах , тому що ситуація в Україні почала розвиватися не за тим сценарієм , який планувала Росія , відтак фактично вона має переорієнтовуватися на інший сценарій і схеми реалізації своїх власних інтересів в Україні , - сказав він . ",ukr
1459,2019-13,ukrajinci,102,"За словами експерта , первинний сценарій північного сусіда був інтеграційним , "" коли Росія за допомогою кредиту вгамовує оліграхів , робить їх слухняними , а також створює єдину ідеологічну і політичну платформу для "" подальшого повернення України в Росію через Митний союзі і далі Євразійський союз "" Сьогодні відбувається перегляд стратегії , і , я думаю , що в Сочі Путін запропонує якийсь інший сценарій , - вважає експерт . Федералізація неминуче призведе до розколу України - політолог Ідея федералізації для України означає лише відносно мирний варіант роз ' єднання країни . Таку думку висловив політолог , голова правління Центру прикладних політичних досліджень "" Пента "" Володимир Фесенко в ході свого аналітичного підсумку січня із циклу "" Дванадцять сходинок , повідомляє Укрінформ . ",ukr
1460,2019-13,ukrajinci,133," "" За нинішньої ситуації , коли криза зайшла досить далеко , федералізація неминуче стане лише інструментом розлучення , легітимації розколу країни , - сказав Фесенко . Стабільної федералізації в Україні не буде , це буде лише шлях до роз ' єднання , додав він . За словами політолога , єдиний плюс такого розвитку подій може полягати лише в тому , що "" за умов федералізації розлучення може відбутися відносно мирно , під контролем зовнішніх спостерігачів . На сьогодні , сказав далі Фесенко , ідея федералізації - це лише своєрідний пропагандистський прийом . "" Це певна інформаційна "" лякалка "" для Майдану , для опозиції , мовляв , ви нас хочете примусити до парламентсько - президентської республіки , а ми будемо вимагати федералізації , - переконаний він . Експерт висловив припущення , що "" якщо життя змусить шукати компромісні конституційні рішення , то деякі східні еліти будуть висувати свою умову компромісу саме здійснення федералізації . Фесенко при цьому вважає , що варіант федералізації буде підігріватися і з російської сторони . ",ukr
1461,2019-13,ukrajinci,124,"Як зазначив політолог , оптимальний варіант для Української держави - адміністративна та політична децентралізація разом із розвитком місцевого самоврядування "" Це європейський принцип , коли здійснюється субсидіарний підхід , коли центр віддає значну частину своїх повноважень на місця , але віддає місцевому самоврядуванню , - сказав він . На його думку , за умов федералізації в Україні ці повноваження отримає не місцеве самоврядування , а органи , які представляють певні території , ті ж обласні ради , тобто влада центру переміститься з Києва до обласних центрів . З благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Володимира , відбувся повітряний Хресний хід з чудотворними іконами та святинями навколо України . Святині супроводжували : намісник Успенської Почаївської Лаври митрополит Почаївський Володимир , намісник Введенського монастиря м . Києва єпископ Фастівський Даміан , намісник Різдва Богородиці Десятинного монастиря м . Києва архімандрит Гедеон ( Харон , ченці Почаївської Лаври . ",ukr
1462,2019-13,ukrajinci,112,"Перед початком у Десятинному монастирі була звершена Божественна літургія . Літак зі святинями тричі облетів Київ . Подальший маршрут Хресної ходи : Чернігів – Конотоп – Суми – Глухів – Харків – Ізюм – Луганськ – Донецьк – Маріуполь – Керч – Севастополь – Сімферополь – Херсон – Миколаїв – Одеса – Ізмаїл – Чернівці – Івано - Франківськ – Мукачеве – Ужгород – Львів – Рівне – Житомир – Київ . По прибутті до столиці , у Введенському монастирі був відслужений подячний молебень перед святинями . Кабмін хоче ввести плату за в ' їзд в Україну для громадян ЄС , США та Канади , - ЗМІ У Кабінеті міністрів планують прийняти постанову , що змінює порядок перетину кордону іноземцями , які користуються правом безвізового в ' їзду . ",ukr
1463,2019-13,ukrajinci,105,"За інформацією "" КоммерсантЪ "" жорсткість режиму буде мати відношення лише до громадян США , Канади та країн - членів ЄС . Інших держав , які домовилися з Києвом про безвізовий режим у 2005 році і пізніше , нові норми не торкнуться . Причина такої вибірковості політична - названі країни чинять тиск на Київ у зв ' язку з останніми антидемократичними процесами , нагадало джерело "" Ъ "" Щоб не порушувати угоду про спрощення оформлення віз , вирішено стягувати не візовий збір , а плату за внесення персональних даних в якийсь реєстр при перетині кордону - розповів "" Ъ "" одне з джерел в уряді . За його словами , проект документу вже готовий , він обговорювалося на минулому засіданні уряду 22 січня , але був відправлений на доопрацювання . ",ukr
1464,2019-13,ukrajinci,133,"За інформацією "" Ъ , у Держприкордонслужбі виступили проти такої ініціативи . У той же час в МЗС її підтримали , представивши ряд виправлень до тієї версії документа , яку відстоює Мін ' юст . Міністр закордонних справ Леонід Кожара на засіданні Кабміну був відсутній , оскільки провів екстрену зустріч з послом США , оголосив про введення візових санкцій відносно деяких українських чиновників . Перший заступник голови МЗС Руслан Демченко повідомив членам Кабміну , що така практика існує в США , запевняє джерело "" Ъ . Розмір збору за перетин кордону , запропонованого Кабміном , "" Ъ "" з ' ясувати не вдалося , але стягуватися він буде при кожному перетині кордону . Отримання багаторазової візи не дозволить здешевити поїздки - вартість короткострокової багаторазової української візи становить 200 євро . У 2012 році Україну відвідали понад 4 , 5 млн громадян ЄС , США та Канади , у 2013 році кількість іноземних туристів зросла незначно , запевнили "" Ъ "" в Держстаті і Держприкордонслужбі . ",ukr
1465,2019-13,ukrajinci,128,"Кредит Україні залежить від того , на які поступки опозиції піде Янукович - російська газетаРосія буде "" економічно сприяти "" тій владі , яка доброзичливо ставиться до Москви . Москва . Росія попереджає , що отримання Україною кредиту залежить від того , на які поступки опозиції піде Президент України Віктор Янукович . Відзначається , що позиція Росії принципова - її обумовлює проект Угоди України з Європейським Союзом , не сам факт угоди , а його конкретні положення : залишаться ті самі положення - та сама позиція , з ' являться інші - Росія займе іншу позицію , каже особа , близька до адміністрації російського президента . Водночас , за словами особи , близької до керівництва Партії регіонів , жодних сигналів , що Росія може переглянути рішення про виділення кредитної лінії Україні , з російського боку не надходило і , на думку українського керівництва , у поточній ситуації навряд чи надійде . ",ukr
1466,2019-13,ukrajinci,151,"За інформацією видання , втрата підтримки з боку силовиків Януковичу не загрожує , говорить особа , близька до керівництва силових структур України : МВС повністю підконтрольне нинішньому керівництву України , а настрій співробітників МВС не дозволяє говорити про те , що вони у скільки - небудь значних кількостях можуть перейти на бік протестувальників або не виконувати накази керівництва ; армія ж якогось серйозного значення у світлі подій , що відбуваються , не має , і на відміну від МВС недієздатна . При цьому директор Центру політкон ' юнктури Олексій Чеснаков зазначив , що Росія - не благодійна організація , і економічне сприяння буде тій владі , яка доброзичливо ставиться до Москви . За його словами , було б дивно надавати допомогу владі , яка налаштована проти неї . Чеснаков вважає , що про зміну влади в Україні можна говорити лише гіпотетично . Він констатує , що зараз в безвиході і влада , і опозиція : про що домовлятися , якщо лідери опозиції визнають , що не контролюють радикалів , і висувають свідомо нездійсненні гасла . ",ukr
1467,2019-13,ukrajinci,117,"Як повідомляв УНІАН , 17 грудня у Москві під час засідання українсько - російської міждержавної комісії під головуванням президентів України і РФ Віктора Януковича і Володимира Путіна було досягнуто домовленості про зниження вартості російського газу для України на третину - до 268 , 5 дол за 1 тис . кубометрів , а також про придбання Росією за рахунок коштів Фонду національного добробуту ( ФНД ) українських суверенних євробондів на 15 млрд долЗа підсумками шостого засідання Українсько - Російської міждержавної комісії підписано 14 спільних документів . Як передає кореспондент УНІАН , у цей час обидві сторони припинили дії , дослухавшись до слів священиків . Крім того , певна частина мітингувальників почала відходити з місця події . У цей же час міліція провела ротацію бійців , замінивши тих , які стояли раніше на морозі , на інших . ",ukr
1468,2019-13,ukrajinci,140,"Будь - яких активних дій з боку обох сторін поки що не спостерігається . Нафтогаз і Газпром затвердили зниження ціни на газ до $ 268 , 5 на перший квартал "" Нафтогаз "" і "" Газпром "" підписали угоду щодо встановлення ціни газу на 1 квартал у розмірі 268 , 5 дол . за тис . куб . м , заявив міністр Едуард Ставицький . Як передає кореспондент УНІАН , про це сьогодні журналістам повідомив міністр енергетики та вугільної промисловості Едуард Ставицький . Міністр також не уточнив величину коефіцієнта , підкресливши , що він забезпечить ціну газу на перший квартал у розмірі 268 , 5 долара . Як повідомляв УНІАН , 17 грудня 2013 р . під час зустрічі президентів України і Росії Віктора Януковича і Володимира Путіна в Москві в рамках засідання українсько - російської міждержавної комісії було досягнуто домовленість , що Росія знизить ціну газу для України до 268 , 5 доларів за тисячу кубометрів із 400 доларів за тисячу кубометрів ( середньорічна ціна на російський газ у 2013 році . ",ukr
1469,2019-13,ukrajinci,108,"До цього Україна довго й безуспішно вела переговори з Росією про перегляд умов контракту . Американські вчені виявили найсильніші антиканцерогени на цій планеті . Гуанабана чи плід дерева гравіола - це диво продукт , який вбиває ракові клітини . Необхідно пити сік гуанабани , щоб запобігти онкологічному захворюванню . Він приємний на смак і його вживання не тягне за собою жахливих наслідків хіміотерапії . Можна посадити дерево у дворі . Всі його частини корисні . Гуанабана являє собою низькоросле дерево і не займає багато місця . Воно відоме під назвою Graviola в Бразилії , Guanábana в Латинській Америці , і Soursop англійською мовою . Плоди великі , з білою м ' якоттю , солодкі , вживаються в їжу в сирому вигляді , використовуються для виготовлення напоїв , солодощів . ",ukr
1470,2019-13,ukrajinci,128,"Інтерес до цієї рослини пов ' язаний з його сильною протираковою дією . Воно володіє і багатьма іншими властивості , але найцікавіше - вплив на пухлини . Ця рослина є перевіреним лікуванням раку всіх типів . Деякі стверджують , що воно корисне при всіх формах раку . Вважається також , що рослина є антибіотиком широкого спектра дії , має антигрибкові і антипаразитарні властивості , регулює кров ' яний тиск , антидепресант , допомагає при стресах і нервових розладах . З 1970 року було проведено більше 20 лабораторних тестів , які показали , що екстракт знищує злоякісні клітини 12 типів раку , включаючи рак товстої кишки , молочної залози , простати , легенів і підшлункової залози . Сполуки цього дерева в частині уповільнення росту ракових клітин незрівнянно більш ефективні , ніж адріаміцин ( відомий хіміотерапевтичний препарат . І що ще більш дивно , терапія екстрактом гравіоли знищує тільки ракові клітини і не впливає на здорові клітини . ",ukr
1473,2019-13,ukrajinci,133,"Таку думку висловив предстоятель Української православної церкви Київського патріархату ( УПЦ КП ) Патріарх Філарет "" Що дає нам Eвропа ? Насамперед - зберігає українську державність . Усі країни , які входять до EС , є незалежними . Україна , якщо буде в EС , збереже свої державність і суверенітет . Якщо ж долучиться до Митного союзу , до eвразійського простору , утратить їх , - додав він . "" Російська федерація має імперіалістичні наміри , хоче знову приєднати до себе Україну , Білорусь , Молдову , Казахстан , Вірменію , створити імперію . Українці туди не хочуть , - зазначив Філарет . За його словами , це не значить , що українці є ворогами Росії . "" У 2014 році найбільшою небезпекою для України стане входження в Митний союз . Яким чином цього не допустити ? Як народ стоїть сьогодні на Майдані , так і повинен стояти до кінця . Він переможе . Якщо суспільство чогось не хоче , його силою довго не втримаєш , - додав патріарх . ",ukr
1474,2019-13,ukrajinci,111,"Суд у справі Чорновол арештував третього підозрюваногоПечерський райсуд Києва у п ’ ятницю ввечері арештував третього підозрюваного у справі про напад на журналістку Тетяну Чорновол Сергія Котенка . Раніше у справі арештували брата Сергія Котенка Олександра і ще одного фігуранта Олександра Храмцова . Обидва заявляють про свою невинуватість . Україна використає кредит Росії на модернізацію і адаптацію до стандартів ЕС Про це заявив прем ' єр - міністр Микола Азаров в інтерв ' ю провідним українським телеканалам . Нагадаємо , Президент Віктор Янукович заявляє , що кредит від Росії є для України початком нового етапу економічного зростання , і необхідно знайти ефективні шляхи використання цих ресурсів . Як повідомляв УНІАН , 24 грудня Національний банк України одержав перший транш кредиту РФ у рамках передбачених 15 млрд доларів . ",ukr
1475,2019-13,ukrajinci,131,"Захід був готовий дати Києву не менше € 20 млрд у вигляді кредитів , якщо Україна погодилася б підписати Угоду про Асоціацію минулого місяця , про це пише Financial Times посилаючись на внутрішні документи . Ця сума перекрила б отриманий кредит від Росія умови якого оголосили у вівторок - і ту суму , яку Україна оголошувала публічно від ЄС . Як повідомляв УНІАН , 21 листопада уряд України своїм розпорядженням призупинив роботу над Угодою про асоціацію з ЄС , що призвело до хвилі протестів в Україні , які тривають досі . 17 грудня в Москві після засідання Українсько - російської міждержавної комісії під головуванням президентів України і РФ Віктора Януковича і Володимира Путіна було оголошено про ряд домовленостей , зокрема , про зниження вартості російського газу для України до 268 , 5 долара за тис . кубометрів , а також про придбання Росією євробондів України на 15 млрд доларів . ",ukr
1476,2019-13,ukrajinci,123,"Путін уточнив , що уряд Росії ухвалив рішення розмістити в цінних паперах українського уряду частину своїх резервів з Фонду національного добробуту в обсязі 15 млрд дол . Сьогодні Путін заявив , що Росія надає Україні кредит на комерційних умовах , папери будуть розміщені на ірландській біржі . В ЄС очікують від України роз ' яснень щодо намірів підписати асоціацію - Томбінський В Європейському Союзі очікують на роз ' яснення української сторони щодо намірів підписати Угоду про асоціацію . Як передає кореспондент УНІАН , про це сказав журналістам голова Представництва ЄС в Україні Ян Томбійнський . “ Нам потрібна впевненість , які наміри сьогодні в Києві . В Брюсселі сьогодні відбувається засідання міністрів закордонних справ ЄС , вони будуть говорити про цю проблематику . Але вони чекають ясності від Києва , чи має намір Київ підписати угоду про асоціацію ” , - сказав Томбінський . ",ukr
1477,2019-13,ukrajinci,133,"Він зазначив , що ЄС також обговорюється , як можна допомогти Україні в цей складний період . “ Ми готові надати інструменти , які будуть допомагати Україні , але за умови підписання Угоди про асоціацію . Нам потрібно знати , яка легальна база відносин України з ЄС , без цього нам складно допомагати ” , - додав він . Як повідомляв УНІАН , 21 листопада уряд своїм розпорядженням призупинив роботу над Угодою про асоціацію з ЄС , що спричинило хвилю протестів в Україні , які тривають і досі . 15 грудня комісар ЄС з розширення та Європейської політики сусідства Фюле написав у Twitter : "" Слова і дії Президента та уряду щодо Угоди про асоціацію все далі і далі розходяться . Їхні аргументи не мають нічого спільного з реаліями . Сказав віце - прем ' єру Арбузову в Брюсселі і після , що подальші переговори поставлені в залежність від чіткої відданості підписання ( угоди . Роботу припинено , відповіді не отримав . ",ukr
1478,2019-13,ukrajinci,157,"Сьогодні , 16 грудня , Томбінський , відповідаючи на запитання , чи продовжуються переговори , зазначив : “ Зупинив переговори з ЄС не Фюле ” . Він нагадав , що рішення призупинити співпрацю щодо підписання угоди про асоціацію ухвалив уряд України . На постаменті , де стояв Ленін , встановили прапор України та червоно - чорний стяг На постаменті , де стояв пам ’ ятник Володимиру Леніну на бульварі Шевченка у Києві , встановлено Державний прапор України та червоно - чорний стяг . Як передає кореспондент УНІАН , на даний момент звалений пам ’ ятник лежить з тильного боку постаменту . Активісти Євромайдану руйнують його за допомогою молотків і кувалд . Тулуб пам ’ ятника майже не ушкоджений , але голови немає . Біля постаменту поперебуває близько тисячі учасників акції протесту . Автомобілі , що проїжджають повз , сигналять , вітаючи повалення пам ` ятника . Причому сигналять не лише ті , що мають на авто національну символіку , але й люди , які цілком випадково проїжджають повз постамент . Міліціонерів на місці події не видно . Як розповіли очевидці , перед початком повалення біля пам ’ ятника стояло декілька десятків правоохоронців , але вони залишили місце , не вчиняючи жодних дій з його захисту . ",ukr
1479,2019-13,ukrajinci,159,"Світовий Конґрес Українців підтримує український народ у його боротьбі за евроінтеграцію та демократизаціюСвітовий Конґрес Українців ( СКУ ) підтримує український народ , який численними широкомасштабними акціями в Києві та по всій Україні заявляє про своє рішуче бажання жити в eвропейській та справді демократичній державі . 30 листопада 2013 р . в Києві міліція жорстоко розправилась над тими , хто намагався реалізувати своє демократичне право на мирні зібрання . Після того здійснюється тиск на демонстрантів , у тому числі й на студентів . У зв ' язку з цим СКУ закликає владні структури України негайно припинити застосування сили та будь - які форми тиску на демонструючих . “ СКУ заявляє , що буде й далі уважно слідкувати за дотриманням владними структурами України основних прав і свобод людини та співпрацювати в цьому питанні з високими міжнародними інституціями , – заявив Президент СКУ Евген Чолій . - Разом з цим СКУ закликає владні структури України прислухатися до прагнення українського народу до eвроінтеграції та вирішувати питання євроінтеграції України виключно з Eвропейським Союзом , не запрошуючи Росію до тристороннього вирішення цієї справи ” . ",ukr
1480,2019-13,ukrajinci,121,"СКУ також засуджує тиск Росії на Україну , що зокрема порушує будапештський Меморандум про гарантії безпеки у зв ’ язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї 1994 р , у якому Росія зобов ’ язалась “ утримуватись від економічного тиску , спрямованого на те , щоб підкорити своїм власним інтересам здійснення Україною прав , притаманних її суверенітету , і таким чином отримати будь - які переваги ” . Єдина національна школа з українською мовою навчання , яка працює на території округу Земплин ( Словаччина , повинна до нового навчального року переселитись в інші приміщення . Її керівництво побоюється , що це перший крок на шляху до поетапної ліквідації школи . Зміну місцеперебування української початкової школи з вулиці Лесної , яка працює вже майже 40 років , у приміщення Початкової школи на вулиці Кудловській в Гуменному схвалила цими днями міська рада Земплина . ",ukr
1481,2019-13,ukrajinci,108,"На думку депутатів , економічні затрати на школу були б нижчими , якби в неї в останні роки вкладалися більші інвестиції . У Словаччині вбивають останню в окрузі Земплин українську школу Відповідну статтю опублікувало словацьке видання . При цьому не видно жодної реакції ані віж Генерального консульства України в Пряшеві , ані Посольства України в Словацькій Республіці . Публікуємо текст матеріалу повністю . Єдина національна школа з українською мовою навчання у зв ’ язку з переселенням побоюється зникнення ГУМЕННЕ . Єдина національна школа з українською мовою навчання , яка працює на території Земплина вже тільки у Гуменному , повинна до нового навчального року переселитись в інші приміщення . Її керівництво побоюється , що це перший крок на шляху до поетапної ліквідації школи . ",ukr
1482,2019-13,ukrajinci,101,"На відміну від початкової школи , дитсадок має достатньо дітейВ ареалі школи на вулиці Лесній після переселення основної школи з українською мовою навчання з вересня наступного року і надалі мав би працювати гуртожиток для дітей з віддалених сіл , а також дитячий садок , який , на відміну від згадуваної початкової школи , не може скаржитись на брак інтересу учнів . Переміщення дітей з школи - інтернату у приміщення Початкової школи на вулиці Кудловській , незважаючи на невелику відстань між школами , буде вимагати Він також побоюється , що з цими перестановками не погодяться батьки дітей , що може призвести до втрати інтересу до школи , яка вже тепер бореться з нестачею учнів . ",ukr
1483,2019-13,ukrajinci,122,"Петрашовський у цьому зв ' язку навів , що економічні затрати на хід школи були б нижчими , якби в школу , яка підлягає під управу міста , в останні роки вкладалися більші інвестиції . Тим самим школа була б більш привабливою . Будівля школи , навіть після десятиліть , все ще є в первісному стані , часткову реконструкцію недавно було проведено тільки в інтернаті . Однак , це зміна не буде можлива без позитивного висновку Міністерства освіти . Метою цієї пропозиції є те , щоб вищезгадана школа стала знову привабливою для русинів з Земплина . Заява Української Православної Церкви у зв ’ язку з останніми політичними подіями в країні ЗАКЛИКАЄМО духовенство і всіх вірних Української Православної Церкви незалежно від їх політичних поглядів до спільної молитви за мир , любов та злагоду , подолання розбрату і ворожнечі , недопущення насильства та розв ’ язання непорозумінь . ",ukr
1484,2019-13,ukrajinci,147,"НАГАДУЄМО , що всі ми діти єдиного Бога і громадяни однієї країни . Тому маємо зробити все , щоб політичний процес не виходив за межу Божих Заповідей і християнської моралі , за рамки Конституції та законів України . ПАМ ’ ЯТАЄМО , що Господь заповідував нам любити один одного , бути братами і сестрами , бути миротворцями і перемагати зло добром . Благодать Господа нашого Ісуса Христа і любов Бога і Отця хай буде з усіма нами . Амінь . Заява Патріарха Київського і всієї Руси - України Філарета щодо подій 30 листопада 2013 р . у Києві Сьогодні наше суспільство переживає один з найскладніших моментів новітньої історії , тому Церква не може мовчки стояти осторонь . Події попередніх місяців та тижнів переконують , що переважна більшість наших співгромадян підтримують європейську інтеграцію України . На захист своїх прагнень вони вийшли на публічні масові акції . Ці акції проводилися в цілому мирно та без насильства , до чого громадян також закликала і наша Церква , й інші Церкви та релігійні організації . ",ukr
1485,2019-13,ukrajinci,127,"Київський Патріархат разом з українським народом підтримував і продовжує підтримувати європейську інтеграцію та бачить майбутнє України у колі незалежних держав об ’ єднаної Європи . Після початку масових громадянських акцій ми неодноразово зверталися також і до правоохоронних органів та інших представників держави із закликом забезпечити громадянам гарантоване Конституцією право мирно висловлювати свою позицію . На жаль цей наш заклик не був почутий . Вночі 30 листопада із застосуванням жорстокого насильства учасники акції були вигнані з Майдану Незалежності . Кадри цієї події нагадують про 18 липня 1995 року , коли було застосовано силу до учасників похорону Патріарха Володимира ( Романюка . Як Церква ми морально засуджуємо жорстоке застосування сили до мирних громадян , яке відбулося сьогодні на столичному Майдані Незалежності . Також ми закликаємо всіх – особливо міліцію , але також і учасників громадських акцій , не допустити подальшого примноження насильства . ",ukr
1486,2019-13,ukrajinci,102,"Бо можливо саме цього – розгортання великого громадянського конфлікту та розколу країни , знищення нашої державності – добиваються ті сили , які за будь - яку ціну прагнуть не допустити інтеграції України з об ’ єднаною Європою . Майбутнє нам невідоме . Але хочемо , щоби всі знали : Київський Патріархат – з українським народом . Незалежно від того , які на нас чекають випробування . За свідченням Господа Ісуса Христа молитва має велику здатність руйнувати силу та підступи диявола . Тому саме зараз , окрім іншого , особливо потрібною є молитва про Україну , про збереження нашого спільного дому від руйнівної міжусобної ворожнечі . До цієї посиленої молитви я закликаю всіх віруючих . Закликаю на весь український народ Боже благословення ! ",ukr
1487,2019-13,ukrajinci,183,"Учасники акції протесту звели навколо Майдану Незалежності барикадиУ Києі учасники акції протесту проти дій влади за ніч звели навколо Майдану Незалежності барикади Для цього активісти , зокрема , використали частину конструкцій розібраної новорічної ялинки . Всі підходи до Майдану з боку Хрещатика , вулиць Інститутської , Городецького , Європейської площі перекриті барикадами . Для людей , які виходять з метро , зробили проходи . Президент України Віктор Янукович обурений подіями , що сталися в ніч у суботу на Майдані Незалежності у Києві . На цьому він наголосив у своєму зверненні до українського народу , розміщеному на офіційному сайті Глави держави , повідомляє Укрінформ . "" Я глибоко обурений тими подіями , які сталися в ніч у суботу на Майдані Незалежності , та засуджую дії , які призвели до силового протистояння та страждань людей . Кілька днів тому я перед усією країною заявив про підтримку громадянських ненасильницьких акцій . Ті , хто не почули слова Конституції та Президента і своїми рішеннями та діями спровокували конфлікт на Майдані , будуть покарані . Я вимагаю від Генпрокуратури терміново надати мені та українському суспільству результати негайного та об ' єктивного розслідування для належного покарання винних і підтверджую - ми єдині у виборі нашого спільного європейського майбутнього , - зазначив у своєму зверненні Президент . ",ukr
1488,2019-13,ukrajinci,123,"Він підкреслив , що Вільнюський саміт "" Східного партнерства "" засвідчив : в українців з європейськими колегами є спільне розуміння проблем , що існують , і є спільне бажання працювати над їх подоланням . На переконання Президента , сьогодні потрібна спільна робота над програмою заходів , що зробить економіку України менш вразливою , захистить робочі місця , зарплати , пенсії та у перспективі дозволить їх підвищувати , про що , зокрема , і йшлося у Вільнюсі . В . Янукович запевнив , що всі зусилля влади спрямовані на подолання кризових процесів , зміцнення економіки України , покращення життя людей , і закликав кожного з українців долучитися до цього відповідального завдання . "" Кожен має докласти максимальних зусиль до зміцнення нашої держави та об ’ єднання нашого суспільства , - відзначив Президент , наголосивши , що саме такий підхід дозволить досягнути бажаних цілей і не допускати більше конфліктів та протистояння в суспільстві . ",ukr
1489,2019-13,ukrajinci,123,"Глава держави також висловив віру в мудрість і готовність українців до спільної роботи заради європейського майбутнього . Як повідомляв Укрінформ , у ніч на 30 листопада на столичному Майдані Незалежності бійці "" Беркута "" застосували силу стосовно учасників акції проти призупинення підготовки України до підписання Угоди про асоціацію з ЄС . У МВС це пояснили агресивною поведінкою мітингувальників , які не дозволяли комунальникам готувати майдан до новорічних свят . Качинський закликав ЄС підготувати "" великий план "" підтримки України Лідер найбільшої опозиційної партії у Польщі "" Закон та справедливість "" ( PiS ) та колишній глава польського уряду Ярослав Качинський закликав Європейський союзу підготувати "" великий план "" підтримки України . "" Україна насправді потребує великого плану . Це не може бути якась дрібна підтримка . Це повинні бути масштабні дії . ЄС може до них вдаватися тоді , коли треба , - заявив він . ",ukr
1490,2019-13,ukrajinci,122,"Лідер PiS також сказав , що від того , який шлях вибере зараз Україна залежить , як далеко сягне демократизація на європейському континенті , в тому числі , в Росії . Глава польського МЗС Радослав Сікорський критично прокоментував цю заяву опозиційного політика . "" Очікую від політиків PiS декларації , скільки польських мільярдів хочуть закачати у скорумповану економіку України , аби перекупити президента Януковича , - написав він на своєму twitter . Він також заявив , що не можна погоджуватися на "" меркантильну логіку "" Росії , Президента України Віктора Януковича та PiS , зауваживши , що спочатку треба запроваджувати реформи , а потім вже отримувати допомогу . Глава МЗС також наголосив , що "" великий план "" для України вже існує . "" Це Угода про асоціацію . Значні кошти теж з МВФ . Треба тільки почати запроваджувати реформи , - написав він у twitter в неділю вранці . ",ukr
1491,2019-13,ukrajinci,129,"Як повідомляв УНІАН , українська влада назвала основною причиною відмови від підписання Угоди про асоціацію з ЄС на саміті "" Східного партнерства "" у Вільнюсі недостатню фінансову підтримку Євросоюзу . Українська сторона оцінила необхідні реформи в близько 160 мільярдів євро , заявляючи , що ЄС запропонував лише 1 млрд євро підтримки . Польща , яка вступила в Євросоюз в 2004 році , отримала за тринадцять років підготовки до приєднання до євроспільноти менше 6 мільярдів євро . У Адміністрації президента України прийнято рішення про зміну голови Закарпатської ОДА . Таку наразі неофіційну інформацію Закарпаття онлайн отримало з джерел у правоохоронних органах . Відповідно до неї , замість Олександра Ледиди "" губернатором "" Закарпаття буде призначено нинішнього начальника УМВС України в Закарпатській області Василя Варцабу . Останній відзначився застосуванням силового сценарію проти громадських захисників площі Народної в Ужгороді , в ході якого було також задіяно фальсифіковані рапорти правоохоронців . ",ukr
1492,2019-13,ukrajinci,132,"Після Помаранчевої революції Василь Варцаба , який був учасником фальсифікацій на мукачівських виборах , переховувався у Росії . За скоєння цього злочину його розшукували разом з призначеним 31 жовтня головою Львівської ОДА Олегом Салом , генерал - майором міліції і також в "" допомаранчевий "" період - начальником УМВС у Львівській області . Обидва тоді старанно працювали на партію СДПУ ( о , якою тоді керував тодішній глава Адміністрації президента Л . Кучми і кум президента Росії В . Путіна Віктор Медведчук . Нагадаємо , що замість дотеперішнього глави Адміністрації президента В . Януковича С . Льовочкіна сьогодні призначено дотеперішнього міністра внутрішніх справ Захарченка . Відповідна домовленість була досягнута в ході візиту до Москви глави Державної інспекції України з питань захисту прав споживачів . Він повідомив , що відповідна домовленість була досягнута в ході його візиту до Москви і проведення переговорів з керівництвом Федеральної служби з нагляду у сфері захисту прав споживачів і благополуччя людини Російської Федерації ( Росспоживнагляд . ",ukr
1493,2019-13,ukrajinci,118,"Офіційна частина саміту закінчилась без підписання угоди з УкраїноюПеред початком засідання глава держави коротко поспілкувався з Президентом Європейського парламенту Мартіном Шульцем , а також з прем ’ єр - міністром Данії Хелле Торнінг - Шмідт . Керівники Європейського Союзу - Президент Європейської Комісії Жозе Мануель Баррозу , Президент Європейської Ради Герман Ван Ромпей та Президент Литовської Республіки Даля Грібаускайте перед початком Саміту привітали главу Української держави рукостисканням . Також Янукович взяв участь у церемонії фотографування глав держав і урядів - учасників саміту . Як повідомляв УНІАН , Україна і ЄС у 2007 році розпочали переговори про нову Угоду про асоціацію , що передбачає також створення поглибленої зони вільної торгівлі . Україна і ЄС завершили переговори про Угоду про асоціацію в грудні 2011 року , а 30 березня 2012 року – парафували її . ",ukr
1494,2019-13,ukrajinci,139,"Однак , 21 листопада Кабінет міністрів України ухвалив розпорядження , яким призупинив підготовку до підписання Угоди про асоціацію з ЄС . По всій країні з 21 листопада пррооходять масові акції протесту прихильників євроінтеграції . Закарпаття дало ляпаса Україні : оприлюднено проект угорсько - русинської автономії Офіційний Будапешт не кинувся спростовувати заяви політика . Навпаки , деякі експерти припустили , що ця вимога може прозвучати й від посадовців держави . Мабуть тому , що в Угорщині давно готові й більш радикальні сценарії . За президента Ющенка Україна спробувала отримати План дій по членству в НАТО . Рішення на Бухарестському саміті тоді заблокувала Німеччина у особі Ангели Меркель – вочевидь , не без умовлянь з боку Росії . Історія повторюється : саме Німеччина на чолі з канцлером Меркель чинила найбільший тиск на Україну перед самітом у Вільнюсі , одним із результатів чого , на думку експертів , і стала заява Азарова про зупинку підготовки до підписання Угоди про Асоціацію з ЄС . ",ukr
1495,2019-13,ukrajinci,117," - Та ви їжте , їжте ! – сказала російською Ангела Меркель , коли запечена риба та м ’ ясо з картопляним пюре почали холонути - Я приїхав сюди не їсти , а розповідати про Україну , - відповів український прем ’ єр Віктор Янукович німецькому канцлеру під час їхнього обіду на восьмому поверсі Відомства федерального канцлера у Берліні . Єврокомісар з питань розширення і європейської політики сусідства Штефан Фюле в неділю заявив , що двері для України залишаються відкритими , а зобов ' язання її модернізувати - непохитними . Словаччина поважає суверенний вибір України - прем ' єр - міністр Словаччини Словаччина поважає суверенне право України вирішувати свою долю . Про це , у зв ' язку з рішенням України призупинити процес підписання Угоди про асоціацію з ЄС , заявив у Братиславі прем ' єр - міністр Словаччини Роберт Фіцо , повідомляє власний кореспондент Укрінформу . ",ukr
1496,2019-13,ukrajinci,119," "" Залишмо право за українцями вирішувати власні справи за своїми уявленнями і поважаймо їх суверенний вибір , - сказав словацький прем ' єр , зауваживши , що кожна країна має право приймати рішення щодо власного способу життя і внутрішнього устрою . Водночас глава словацького уряду вважає , що двері до ЄС залишаються для України відчиненими . "" Вважаю , що це питання ( підписання Угоди про асоціацію - ред ) потребує випробування часом . У зв ' язку з прийнятим Україною рішенням у ЄС настало велике розчарування , але , з іншого боку , двері ( до ЄС - ред ) не є повністю зачиненими . Нехай це вирішує Україна "" - вважає Фіцо . Царев считает , что Украина — следующая цель США . Америка хочет дестабилизировать политическую ситуацию в стране и разжечь гражданскую войну , чтобы в результате получить влияние над этой европейской территорией . ",ukr
1497,2019-13,ukrajinci,102,"200 - річчя Тараса Шевченка внесено до переліку пам ' ятних дат ЮНЕСКООрганізація Об ' єднаних Націй з питань освіти , науки і культури ( ЮНЕСКО ) внесла 200 - річчя від дня народження Тараса Шевченка до Календаря пам ' ятних дат . Про це повідомляє департамент інформаційної політики МЗС України . "" Серед рішень , ухвалених на 37 - й сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО , велике значення для України має затвердження пропозиції нашої держави включити до Календаря пам ' ятних дат ЮНЕСКО 200 - річчя від дня народження Тараса Шевченка , - зазначається в повідомленні . Генеральна конференція ухвалила також позитивні рішення щодо запропонованих Україною інших ювілейних дат : 150 - річчя від дня народження Павла Грабовського ; 150 - річчя від дня народження Михайла Коцюбинського ; 200 - річчя від дня народження Миколи Вербицького . ",ukr
1498,2019-13,ukrajinci,113,"Рішення уряду про призупинення процесу підготовки до укладання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС носить тактичний характер з огляду на економічну ситуацію , попри це , стратегічний курс України на євроінтеграцію залишається незмінним . Про це заявив у п ' ятницю Прем ' єр - міністр Микола Азаров , виступаючи у Верховній Раді , передає кореспондент Укрінформу . "" Рішення призупинити підписання Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом - важке , але єдино можливе у тій економічній ситуації , яка склалася в Україні . Це рішення продиктовано виключно економічними причинами і носить тактичний характер , проте не змінює стратегічного напрямку розвитку України , закріпленого в законі про засади внутрішньої і зовнішньої політики , - сказав М . Азаров . Водночас він запевнив , що і Президент , і уряд продовжать курс реформ , направлених на євроінтеграцію . ",ukr
1499,2019-13,ukrajinci,103,"У суботу , 23 листопада 2013 р , світове співтовариство віддасть шану невинним жертвам Голодомору - геноциду українського народу 1932 - 33 рр . 80 років тому тоталітарний сталінський режим , щоб упокорити український народ та не допустити визвольної боротьби за незалежність України , прирік на голодну смерть мільйони наших побратимів . “ Найголовніше тепер Україна … Якщо ми тепер не візьмемось за виправлення ситуації в Україні , Україну можемо втратити … , ” – так у 1932 р . писав Сталін до секретаря Комуністичної партії Лазаря Кагановича . Попри довголітні намагання комуністичної влади , а також нинішні спроби окремих сил дезінформувати та вбити в людській пам ’ яті жахливі спогади про Голодомор , - сьогодні світ знає про справжні причини цього геноциду . ",ukr
1500,2019-13,ukrajinci,103,"Архівні документи , дослідження українських та зарубіжних учених , а також спогади очевидців стали підставою для визнання Голодомору геноцидом українського народу 16 державами . Ми повинні зробити все , щоб майбутні покоління засвоїли ці трагічні сторінки нашої історії та щоб Голодомор - геноцид 1932 - 33 рр . був якнайширше визнаний у світі . Світовий Конґрес Українців ( СКУ ) закликає всі свої складові організації наполегливо продовжувати інформування про Голодомор та зокрема сприяти впровадженню цієї теми до навчальних та науково - дослідних програм країн свого проживання . У суботу , 23 листопада 2013 р , в Міжнародний день пам ’ яті жертв Голодомору , СКУ закликає : - світову спільноту долучитися до пам ’ ятних заходів , що пройдуть в Україні у зв ’ язку з 80 літтям Голодомору ; ",ukr
1501,2019-13,ukrajinci,123," - всі українські церкви і громадські організації провести скорботні панахиди та інші заходи , залучивши до участі як широку українську спільноту , так і представників владних структур , неурядових організацій і місцевих жителів та - вшанувати жертви Голодомору хвилиною мовчання о 19 : 32 за місцевим часом ; - взяти участь у місцевих відзначеннях та пам ' ятних службах . Вічна пам ' ять жертвам Голодомору - геноциду українського народу . Видатному українсько - чесько - словацькому вченому Миколі Неврлі – виповнилося 97 років ! 15 листопада 2013 р . видатному українсько - чесько - словацькому вченому ( україністу , літературознавцю , критику , бібліографу , іноземному члену Національної академії наук України Миколі Ярославовичу Неврлі – виповнилося 97 років . З цією значною та гідною глибокої пошани датою Миколу Неврлі привітали дипломати Посольства України в Словацькій Республіці , керівництво Українсько - словацького товариства ( м . Братислава , колеги - вчені зі Словацької академії наук й Університету ім . Я . Коменського ( м . Братислава . ",ukr
1502,2019-13,ukrajinci,110,"Микола Неврлі у день свого народження продемонстрував відмінне володіння проблематикою розвитку української літератури 20 століття , без проблем цитуючи цілі твори В . Сосюри , М . Хвильового , О . Ольжича та інших провідних творців України , а також пригадуючи особисті зустрічі з ними . Під час урочистого привітання Микола Неврлі підкреслив , що й надалі збирається вести активну науково - літературну діяльність – зокрема , наразі ним готується низка матеріалів для словацьких та українських видань , приурочена до 200 - річчя від дня народження Тараса Шевченка . Віце - прем ' єр Словаччини відкриє почесне консульство СР у Великому Березному У п ’ ятницю , 15 листопада , Закарпаття відвідає Віце - прем ' єр - міністр і Міністр закордонних та європейських справ Словацької Республіки Й . В . Мірослав Лайчак . Головна мета візиту – відкриття Почесного консульства Словацької Республіки у Великому Березному . ",ukr
1503,2019-13,ukrajinci,112,"Урочисте відкриття дипустанови відбудеться 15 листопада 2013 12 : 00 годині у смт . Великий Березний ( вул . Шевченка , 29 ) Консульський округ Почесного консульства охоплює Закарпатську та Івано - Франківську області . До повноважень Почесного консула входить у співпраці з Посольством Словацької Республіки в Україні ( м . Київ ) та Генеральним консульством Словацької Республіки в Ужгороді , насамперед своїм високим авторитетом та налагодженими зв ' язками , спряти поглибленню українсько - словацьких відносин , надавати інформацію про Словацьку Республіку , її економіку , культуру та природні ресурси , презентувати Словаччину в своєму консульському окрузі та допомагати словацьким підприємствам реалізуватися на західноукраїнському ринку . У Почесному консульстві можна буде посвідчувати ксерокопії документів та підписи . Почесне консульство опосередковуватиме зв ' язки з Генеральним консульством та надаватиме фахову консультацію . До компетенції Почесного консульства оформлення віз не входитиме . ",ukr
1504,2019-13,ukrajinci,135,"Віце - прем ' єр - міністр і Міністр закордонних та європейських справ Словацької Республіки відвідає також й Спеціалізовану загальноосвітню школу І - ІІІ ступенів № 4 із поглибленим вивченням словацької мови та Центр словацької культури , де зустрінеться з представниками товариств словацької нацменшини . Закарпатська "" Свобода "" закликала СБУ звернути увагу на "" русинську "" активність "" регіоналів "" Відповідну заяву розповсюдила партійна прес - служба . Вже не вперше ці депутати - регіонали вдаються до схожих дій . Варто загадати хоча б їхні підписи у зверненні 148 народних обранців щодо подій на Волині 1943 - 44 років , яке фактично визнало територіальні претензії Польщі до України . Це дає підстави підозрювати , що така діяльність Партії регіонів є послідовною та системною . Останні рішення керівництва TVP примушують знов просити про допомогу . Звертаємося до всіх , хто розуміє вагу українського слова в ефірі загальнопольського телебачення , про підтримку акції збірки підписів під протестом , який буде переданий головному керівництву телебачення , депутатам Сейму РП , медіа . ",ukr
1505,2019-13,ukrajinci,132,"Juliusz Braun , Prezes TVP S . A , ul . Woronicza 17 , 00 - 999 WarszawaКопії листів просимо надсилати також до Головної управи ОУП у Варшаві . Як передає кореспондент УНІАН , про це під час прес - конференції повідомив експерт проекту ” Становище української мови ” Тарас Шамайда . Автори дослідження повідомили , що для складання тестів незалежного оцінювання в 2013 році українську мову обрали 82 , 7 % від загального числа випускників , що на 1 , 7 % більше , ніж минулого року . ” Наприклад , тест з математики вирішили складати українською 80 , 2 % випускників . У Києві цей показник сягнув 98 , в Дніпропетровській області 83 , в Донецькій 34 , в Криму - лише 7 % ” , - навів дані Шамайда . У кінопрокаті зросла сумарна кількість фільмів , дубльованих або озвучених українською мовою . Цього року це 71 , 3 % фільмів , тоді як минулого року - лише 64 , 8 . Решта 28 , 7 % фільмів ( переважно російського виробництва і озвучені російською мовою ) мають українські субтитри . ",ukr
1506,2019-13,ukrajinci,124,"Частка газет , що видаються українською мовою , знизилася в 2013 році з 35 % до 30 , 2 , а журналів , навпаки , зросла з 12 % до 18 , 5 . Лише 50 % книг надруковано українською мовою , причому - більшість з них - навчальна література , а масований імпорт книг з Росії в рази перевищує випуск книг в Україні . У прайм - тайм 8 найрейтинговіших телеканалів у жовтні 2013 року частка російської мови в ефірі перевищила 50 , а української - 31 , 8 . Моніторинг 6 найрейтинговіших радіостанцій засвідчив , що частка пісень українською мовою в їхньому ефірі продовжує падати і в 2013 році становить 2 , 2 . За підсумками моніторингу кафе і ресторанів у 29 містах України лише 46 % закладів харчування мають українську вивіску , лише в 49 % надруковано меню українською мовою і тільки 36 % закладів персонал обслуговує україномовних клієнтів українською мовою . ",ukr
1507,2019-13,ukrajinci,110,"Такими є підсумки аналітичного огляду ” Становище української мови в Україні в 2013 році ” , оприлюдненого рухом ” Простір свободи ” . Документ презентували з нагоди Дня української мови та писемності , що відзначається 9 листопада . Дослідження грунтується на даних державної статистики , соціології , а також власних моніторингових заходів , здійснених волонтерами в усіх регіонах України . Найважливішим елементом існування будь - якого народу – є мова . Поки живе мова – живе народ . Відречуться від неї її носії – зникне і народ . Організатор запрошують до участі в заході всіх небайдужих . Українські громади 40 країн долучилися до цього заклику 4 листопада 2013 р . Світовий Конґрес Українців ( СКУ ) разом з українськими громадами діаспори із 40 країн закликав провідників Європейського Союзу ( ЄС ) підтримати підписання ",ukr
1508,2019-13,ukrajinci,118,"Угоди про асоціацію між ЄС і Україною під час Третього саміту Східного партнерства 28 ‑ 29 листопада 2013 р . у Вільнюсі , Литва . У листі , який підписали Президент СКУ Евген Чолій та голови складових організацій СКУ , відзначається , що цей саміт стане визначним історичним моментом у відносинах Європи з країнами Східного партнерства та остаточним тестом для політики Східного партнерства ЄС , зокрема тому , що на цьому заході планується підписання Угоди про асоціацію між ЄС і Україною . Ця угода дає унікальну можливість для європейської інтеграції інтелектуального капіталу , індустрії , ринку і природних ресурсів України . Гармонійна всесвітня інтеграція 20 мільйонів українців діаспори та їхній цінний внесок у розвиток різних держав , у тому числі й членів ЄС , є переконливим показником величезних потенційних переваг євроінтеграції України до ЄС . ",ukr
1509,2019-13,ukrajinci,142,"Однак зараз ця перспектива перебуває під загрозою через потужні сили в Україні і за її межами , які мають намір перешкодити євроінтеграції України та спрямувати Україну до Митного союзу і Євразійського економічного союзу . У своїй резолюції від 12 вересня 2013 р . Європейський Парламент наголосив , що ЄС слід виконати свої зобов ’ язання та в дусі солідарності з країнами Східного партнерства , включно з Україною , втрутитися і захистити їх від відкритого , тривожного та зростаючого тиску Росії на них . “ Підписання Угоди про асоціацію між ЄС і Україною є найбільш ефективною практичною дією , яку б ЄС міг зробити , щоб підтримати Україну як державу - партнера в цей критичний час , – заявив Президент СКУ Евген Чолій . – Це б також підтвердило європейський характер населення України та дало потужний стимул до демократії і соціального прогресу в Україні , стало важливим кроком у подальшій модернізації і європеїзації України та сприяло регіональній безпеці , стабільності і добробуту ” . ",ukr
1510,2019-13,ukrajinci,132,"Міжнародний координаційний комітет у справі Голодомору4 вересня 2013 р . Всеканадський комітет з відзначення Голодомору Конґресу Українців Канади та Міжнародний координаційний комітет у справі Голодомору Світового Конґресу Українців започаткували новий проект з нагоди 80 - ої річниці Голодомору під назвою “ Поділись спогадами ” . Проект передбачає ознайомлення зі свідченнями очевидців Голодомору на новому веб - сайті www . sharethestory . ca . Щодня , протягом 80 днів перед Міжнародним днем пам ’ яті жертв Голодомору 23 листопада 2013 р , на цьому веб - сайті буде висвітлюватись по одному свідченню . Закликаємо всі складові організації СКУ долучитися до цього проекту та в такий спосіб сприяти поширенню правди про Голодомор . Будемо вдячні , якщо Ви допоможете поширити інформацію про проект “ Поділись спогадами ” . Просимо Вас подати лінк до цього проекту і розмістити відео на веб - сайтах Ваших організацій , а також заохочувати долучитися до цієї просвітницької акції тих , хто в соціальних мережах цікавиться Вашою працею . ",ukr
1511,2019-13,ukrajinci,103,"Просимо повідомити нас , як тільки поданий лінк буде розміщений на Вашому веб - сайті ; це допоможе нам також рекламувати і його . Видання Kyiv Post вже долучилося до цього проекту , розмістивши на своїх сторінках приєднану статтю . Крім цього , Kyiv Post щоденно подає наші відео на своєму веб - сайті – Радіо “ Свобода ” є інформаційним партнером проєкту і подає наші відео на своєму веб - сайті – Долучімось до цього проекту та допоможімо поширенню правди про Голодомор . Ознайомтесь з проектом “ Share the story ” на Facebook . Цей проект спонсорований Конґресом Українців Канади та Світовим Конґресом Українців у співпраці з Українсько - канадським дослідчо - документаційним центром . Єврей з Мукачева влаштував у Відні "" антисемітську "" провокацію щодо Франка ",ukr
1512,2019-13,ukrajinci,127,"Ще раніше відзначився Еміль Лангерманн і провокаціями на в коментарях на сайті Закарпаття онлайн , де постійно займався розпалюванням міжнаціональної ворожнечі і розміщав коментарі з українофобською спрямованістю . За що , відповідно до правил коментування , після багаторазових попереджень був позбавлений права коментування . Китай планує орендувати в України близько 3 мільйонів гектарів сільськогосподарських угідь терміном на 50 років Китай планує орендувати в України близько 3 мільйонів гектарів сільськогосподарських угідь терміном на 50 років , повідомляє South China Morning Post . На орендованих землях китайці будуть вирощувати зернові культури та розводити свиней . Площа орендованих китайцями полів більша за штат Массачусетс , або Гонконг . Перші китайські ферми з ’ являться в Дніпропетровській області , потім на Херсонщині та в Криму . Орендарі планують побудувати кілька іригаційних систем і провести обводнення займаних територій . Обсяг первинних інвестицій оцінюється в 2 , 6 млрд . доларів ",ukr
1513,2019-13,ukrajinci,187,"Вирощені на українських землях продукти будуть продаватися китайській державній корпорації за пільговими цінами . Українсько - китайська земельна угода є значним кроком в зусиллях Китаю нагодувати понад мільярд своїх громадян "" Свобода : Конгрес сепаратистів на Закарпатті відбувся за підтримки місцевої Партії регіонів , Бушка та угорського "" Йоббіка "" У той час , коли Президент і центральна влада говорять про необхідність євроінтеграції та підписання угоди про асоціацію між Україною та ЄС , місцеві її представники здійснюють дії , діаметрально протилежні до декларованих нею . Мова йде про місцевих "" регіоналів , зокрема , про Івана Бушка – депутата Верховної Ради України від Партії регіонів . Дана постать протягом кількох останніх років зуміла доволі вдало перехопити естафету у розігруванні так званої "" русинської карти "" – сепаратизму на Закарпатті , протягом двадцяти років Незалежності фінансованого спецслужбами окремих сусідніх держав та деякими доморощеними фінансовими колами , які мали в цій справі власний політичний та бізнесовий інтерес . Але конфігурація політичного впливу на Закарпатті змінилася на користь Партії регіонів , тож "" русинська карта "" також перейшла до політичної арсеналу "" регіоналів . Слід зазначити , що у цьому був і інтерес самих сепаратистів , які шукали собі нових , більш могутніх покровителів , які би фінансували "" відродження русинської державності . І знайшли його – в особі депутата Івана Бушка . ",ukr
1514,2019-13,ukrajinci,127,"26 жовтня у Мукачевому відбувся черговий "" русинський конгрес , організований сепаратистською групою раніше судимого Дмитра Сидора . Мета даного конгресу – ухвалити звернення до керівництва ЄС , в якому йтиметься про "" геноцид Україною русинського народу "" і вимагатимуть недопущення "" українського окупанта "" до цивілізованої Європи , мовляв , допоки не буде належним чином врегульоване русинське питання . Є відомості , що такі "" конгреси "" відбуватимуться і в інших державах , у яких є зацікавлені в дестабілізації ситуації в Україні . Все це робиться для дискредитації України в очах Європи і створення перешкоди на її шляху до ЄС . Слід додати , що мукачівський конгрес відбувся за благословення та підтримки місцевого представництва Партії регіонів та угорської партії "" Йоббік , зокрема представники обидвох цих сил особисто були присутні на цьому зібранні . На перший погляд , доволі дивно бачити "" антифашистську "" Партію регіонів у союзі з "" Йоббіком "" … ",ukr
1515,2019-13,ukrajinci,128,"Отже , Янукович начебто веде Україну до Європейського Союзу , але його підлеглі на Закарпатті чинять дії , що однозначно перекривають нам туди дорогу , використовуючи в своїх цілях сепаратистську групу раніше судимого московського попа Д . Сидора , яка заробила собі репутацію політичних повій та готова виконувати будь - які доручення тих , хто готовий фінансувати її існування . На тлі останніх подій , коли на подив багатьох в українському суспільстві , Партія регіонів начебто перейшла на проєвропейські позиції , в її лавах все ж відбувся розкол – на прихильників та противників євроінтеграції . Тому Президенту України варто було би звернути увагу на "" русинську "" риторику деяких партійних лідерів на Закарпатті , зокрема нардепа Івана Бушка , та нагадати цьому новоспеченому лідеру "" русінского двіженія "" про останні події навколо керівника проросійської організації "" Родіна "" Ігоря Маркова ( п ' ять років тому допомагав Сидору в організації проведення чергового "" русинського конгресу . ",ukr
1516,2019-13,ukrajinci,134,"Але , так чи інакше , цей псевдорусинський шабаш , м ' яко кажучи , не вписуються в чинне законодавство України і йому слід було би покласти край та покарати винних відповідно до Кримінального кодексу . Та це вже справа СБУ . Проте ця структура без ентузіазму береться за будь - які справи , пов ' язані з "" сепаратизмом "" на Закарпатті … Юрій Черкашин , Закарпатська обласна організація ВО "" Свобода "" Росія використає "" русинський "" "" конгрес "" у Мукачеві , аби перешкодити вступу України в ЄС 26 жовтня 2013 року в Мукачеві нашвикоруч організовують підкремлівські "" русинські конгреси . Як і п ' ять років тому , фінансовані Москвою "" русини "" виношують спробу дискредитувати Україну та зупинити її поступ на шляху до Європейського Союзу . Як повідомляють джерела в середовищі організаторів заходів , цього разу , пам ' ятаючи про судовий вирок , винесений Димитрію Сидору , на них не прийматимуть рішення про "" відновлення русинської державності . Натомість буде задано рух іншим , але так само антидержавним шляхом . ",ukr
1517,2019-13,ukrajinci,134,"За вказівки Москви , одночасно з проведенням фестивалю "" Червена ружа "" готується проведення "" всемірноєвропейських "" русинських конгресів . За їх підсумками буде прийнято Звернення до керівництва та членів ЄС , в якому піддаватиметься критиці "" етноцид русинського народу "" з боку України та буде висунуто вимогу підписувати договір про Асоціацію з нашою державою тільки за умови визнання русинів та надання Закарпаттю статусу спеціальної самоврядної території . Організатори заходу зацікавлені , щоби на захід приїхали та поставили свої підписи під Зверненням якомога більше запрошених русинських лідерів з - за кордону . Йдеться про те , що Звернення буде використано кимось з проросійських політиків країн Східної чи Західної Європи для порушення на Самміті питання недоцільності підписання договору про Асоціацію України з ЄС . Наразі найбільші "" сподівання "" в цьому плані покладаються на президента Чеської Республіки Мілоша Земана , який прийшов до влади за не надто афішованої підтримки Кремля і як симпатик русинів . ",ukr
1518,2019-13,ukrajinci,127,"Тим часом , цього разу "" русинам "" вже не варто сподіватися на підтримку одеської партії "" Родіна , як це було 5 років тому . Її лідер , екс - нардеп Ігор Марков нині перебуває у вязниці . Зустріч з Верховним Архиєпископом Києво - Галицьким , Главою Української Греко - Католицької церкви Блаженнійшим Святославом ( Шевчуком ) 15 жовтня 2013 року в Генеральному консульстві України в Пряшеві відбулася зустріч дипломатів установи та української громади Пряшева , Кошиць та Свидника з Верховним Архиєпископом Києво - Галицьким та Главою Української Греко - Католицької Церкви Блаженнійшим Святославом ( Шевчуком . Генеральний консул Ольга Бенч привітала Главу Церки від імені усіх присутніх , представила учасників української громади й розповіла про історію й духовну спадщину української спільноти Пряшівщини та особливості роботи генустанови . Також Блаженнійшого Святослава було поінформовано про основні заходи генустанови , спрямовані на підтримку підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС на Вільнюському листопадевому саміті . ",ukr
1519,2019-13,ukrajinci,102,"Медійну підтримку заходу здійснювала головний редактор української редакції Словацького радіо Л . Гарянська та головна редактор редакції національних меншин телебачення RTVS Л . Кольова . По закінченні зустрічі Глава Української Греко - Католицької Церкви Блаженніший Святослав надав інтерв ’ ю словацьким ЗМІ . Цього тижня на Закарпатті вшановують митрополита Дорофея До відома : Відомий далеко за межами географічного Закарпаття владика Дорофей у свій час закінчив Московську духовну академію зі ступенем кандидата богослов ' я , був духівником Мукачівського монастиря , єпископом Кременецьким , а згодом і Предстоятелем Православної Церкви Чеських земель і Словаччини . Глави десятьох церков закликали Росію поважати євроінтеграційний вибір України Керівники десяти церков і релігійних організацій закликали Росію поважати право України як суверенної держави обирати майбутнє . ",ukr
1520,2019-13,ukrajinci,115,"Відповідне звернення оприлюднила громадська організація "" Інститут релігійної свободи . Серед підписантів також глава Всеукраїнського Союзу об ' єднань євангельських християн - баптистів В ’ ячеслав Нестерук , старший єпископ Церкви християн віри євангельської України Михайло Паночко , єпископ Української Лютеранської Церкви В ' ячеслав Горпинчук , глава Духовного управління мусульман Муфтій Ахмед Тамім , головний рабин Києва та України Яків Дов Блайх . "" Історично так склалося , що від давніх часів український народ був частиною європейського цивілізаційного простору . У зв ’ язку з Європою , її духовною , культурною , освітньою , правовою традицією будувалося наше суспільне і державне життя , - йдеться у заяві . "" Зараз Україна стоїть перед вибором шляху свого подальшого розвитку . На нашу думку , майбутнє України природно обумовлене нашим історичним корінням - бути незалежною державою в колі вільних європейських народів , - вважають представники церков . ",ukr
1521,2019-13,ukrajinci,115," "" Переконані , що цей вибір не є і не може вважатися протиставленням України нашому історичному сусіду - Росії . Адже її державність , історія та культура теж тісно пов ’ язані з Європою , - уточнили підписанти "" Сподіваємося , що російський народ і держава визнаватимуть і поважатимуть право України , як незалежної держави , обирати власний шлях у майбутнє - так само , як Україна визнає і поважає незалежність і суверенітет Російської Федерації , - заявили представники церков . Влада України знову перенесла всеукраїнський перепис населення . Згідно з рішенням Кабміну , перепис відбудеться у 2016 , а не у 2013 році . Як відомо , другий всеукраїнський перепис населення планувалося провести у 2011 році , але у 2010 році його проведення перенесли на 2012 рік , а у 2012 - му - на 2013 рік . ",ukr
1522,2019-13,ukrajinci,120,"Останній перепис населення проводився у 2001 році . Згідно з рекомендаціями ООН , переписи населення у більшості країн світу проводяться раз на десять років . Кабмін схвалив проект Угоди про асоціацію між Україною та ЄС Кабінет міністрів України схвалив проект Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом . Україна і ЄС почали переговори про нову угоду в 2007 році Як передає кореспондент УНІАН , про це журналістам повідомили в прес - службі уряду . Як повідомляв УНІАН , Україна і ЄС почали переговори про нову угоду в 2007 році . 30 березня 2012 року сторони парафували Угоду про асоціацію й поглиблену та всеосяжну зону вільної торгівлі . Разом із тим , впродовж 2012 року з боку ЄС неодноразово лунала критика ситуації в Україні , зокрема щодо застосування до колишніх урядовців вибіркового правосуддя . ",ukr
1523,2019-13,ukrajinci,124,"10 грудня 2012 року Рада закордонних справ ЄС схвалила висновки щодо України , в яких висловила готовність підписати Угоду про асоціацію між Україною і ЄС на саміті “ Східного партнерства ” у Вільнюсі в листопаді 2013 року за умови , що Київ продемонструє рішучі дії й відчутний прогрес у реформуванні виборчого законодавства , вирішенні проблеми вибіркового правосуддя та продовження реформ у рамках Порядку денного асоціації . Перебування Міністра закордонних справ України Леоніда Кожари з офіційним візитом в Словацькій Республіці 12 - 13 вересня ц . р . Міністр закордонних справ України Леонід Кожара перебував з офіційним візитом в Словацькій Республіці . У ході візиту Леонід Кожара провів переговори з Віце - прем ’ єр - міністром , Міністром закордонних справ і європейських питань Словацької Республіки Мирославом Лайчаком , зустрівся з Президентом СР І . Гашпаровичем , Прем ’ єр - міністром СР Р . Фіцом та Заступником Голови Національної Ради Словацької Республіки Я . Фігелем . ",ukr
1524,2019-13,ukrajinci,123,"Під час переговорів з Міністром закордонних справ і європейських питань СР Мирославом Лайчаком сторони відзначили високий рівень політичного діалогу , позитивні тенденції розвитку торговельно - економічної співпраці між Україною та Словаччиною , обговорили перспективні напрями поглиблення співпраці між двома дружніми державами . Відбувся також обмін думками щодо актуальних міжнародних питань , взаємодії двох країн у рамках міжнародних організацій . У цьому контексті Міністр закордонних справ України , Діючий голова ОБСЄ поінформував про заходи Українського головування з реалізації пріоритетів України в рамках ОБСЄ . У ході переговорів Глава зовнішньополітичного відомства України наголосив , що безумовним пріоритетом України залишається підписання на Вільнюському Саміті Угоди про асоціацію між Україною та ЄС , а також досягнення прогресу у безвізовому діалозі . Міністр , зокрема , поінформував про внутрішні реформи , які здійснює Україна у зв ’ язку з підготовкою до підписання Угоди про асоціацію . ",ukr
1525,2019-13,ukrajinci,123,"За результатами переговорів була підписана спільна заява , в якій наголошується на активній та всебічній підтримці Словацькою Республікою євроінтеграційних прагнень України . Цього ж дня Діючий голова ОБСЄ , Міністр закордонних справ України Леонід Кожара зустрівся із Заступником Голови Національної Ради Словацької Республіки Яном Фігелем у рамках офіційного візиту до Словаччини . У ході зустрічі сторони обговорили стан та перспективи активізації міжпарламентського співробітництва , наголосили на важливості поглиблення політичного діалогу на рівні глав парламентів двох країн . Ян Фігель запевнив у підтримці з боку Національної Ради Словацької Республіки європейської інтеграції України , зокрема висловив сподівання щодо успішного підписанні та ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС . У ході офіційного візиту до Словацької Республіки 13 вересня ц . р . Міністр закордонних справ України Леонід Кожара провів зустріч з Прем ' єр - міністром Словаччини Робертом Фіцом . ",ukr
1526,2019-13,ukrajinci,111,"Під час зустрічі були обговорені актуальні питання порядку денного українсько - словацького співробітництва , зокрема , активізація економічної співпраці . Сторони відзначили позитивні тенденції росту показників двостороннього товарообігу . Було наголошено на необхідності інтенсифікації співробітництва в енергетичній , транспортній та транскордонній сферах , а також важливості інвестиційної співпраці між Україною та Словаччиною . У цьому контексті Глава зовнішньополітичного відомства України поновив запрошення від імені Прем ’ єр - міністра України М . Я . Азарова Прем ’ єр - міністру Словаччини Р . Фіцо здійснити в Україну восени цього року візит , який надасть нового імпульсу економічній співпраці між двома країнами . Окрему увагу сторони приділили питанню європейської інтеграції України . Прем ’ єр - міністр Словацької Республіки заявив про підтримку його держави у підписанні Угоди про асоціацію між Україною та ЄС під час Вільнюського Саміту Східного партнерства у листопаді ц . р . ",ukr
1527,2019-13,ukrajinci,106,"Зі свого боку Міністр закордонних справ України поінформував про ключові реформи , які здійснюються в Україні , у тому числі з метою створення передумов для підписання Угоди про асоціацію . Міністр закордонних справ України Леонід Кожара був прийнятий Президентом Словацької Республіки Іваном Гашпаровичем . Сторони обговорили першочергові питання українсько - словацького співробітництва , зокрема , погодили графік двосторонніх контактів на найвищому політичну рівні . У цьому контексті було зазначено , що офіційний візит Глави словацької держави в Україну , запланований на 11 - 12 грудня ц . р . матиме особливе значення для розвитку відносин між Україною та Словаччиною . У свою чергу Міністр закордонних справ України поінформував Главу словацької держави щодо здійснюваних в Україні реформ , спрямованих на досягнення нашою державою європейських стандартів . ",ukr
1528,2019-13,ukrajinci,106,"Україна допоможе ООН забезпечити продовольчу безпекуДержавну продовольчо - зернову корпорацію України ( ДПЗКУ ) з липня 2013 року внесено до реєстру постачальників зернових культур Всесвітньої продовольчої програми Організації Об ' єднаних Націй ( ООН . Завдяки цьому Україна отримала доступ до нових каналів і ринків збуту для зерна . Про це повідомляє Інформаційно - аналітичний бюлетень КМУ . "" Співпраця з ООН відкрила для ДПЗКУ доступ до участі в усіх тендерах на постачання зерна , зокрема , пшениці , кукурудзи та сорго . Ця державна корпорація стала першою зареєстрованою в Україні організацією , яка отримала офіційний статус партнера Всесвітньої продовольчої програми ООН . Раніше деякі українські експортери зернових брали в ній участь через спільні підприємства , іноземні представництва або партнерів - нерезидентів , - йдеться у повідомленні . ",ukr
1529,2019-13,ukrajinci,103,"Як повідомив міністр аграрної політики та продовольства Микола Присяжнюк , Україна минулого року вже отримала дозвіл поставляти пшеницю , сою та ячмінь до Китаю , а раніше могла лише кукурудзу . Всього з початку поточного маркетингового року ( МР , липень 2013 р . - червень 2014 р ) експорт зернових із України на зовнішні ринки сягнув 3 , 8 млн тонн , у тому числі в серпні - 2 , 3 млн тонн . За прогнозами Міністерства аграрної політики і продовольства , валовий збір зерна в Україні в 2013 році досягне 53 - 54 млн тонн , що на 10 мільйонів більше , ніж в 2012 році . Прогноз Міністерства аграрної політики з експорту зерна у 2013 - 2014 МР - 26 млн тонн . ",ukr
1530,2019-13,ukrajinci,107,"ЗМІ : Янукович повідомив про остаточний вибір між Росією і ЄвросоюзомПід час зустрічі з фракцією Партії регіонів 4 вересня президент Віктор Янукович звинуватив російських партнерів у порушенні цілого ряду домовленостей і оголосив , що вибір зроблено : асоціація з ЄС . За даними джерел , Янукович повідомив , що кожен ранок він розпочинає з молитви , в якій просить , щоб Бог дав йому терпіння і витримку для спілкування зі стратегічним сусідом . Поскаржившись на неохайність у відносинах , що припускає невиконання взятих на себе російською стороною зобов ' язань , порушення домовленостей і прагнення принизити і задавити , Янукович підкреслив , що таким чином його візаві в Кремлі і "" Газпромі "" наносять образу не просто президенту , а всій Україні , повідомляє DT . UA . ",ukr
1531,2019-13,ukrajinci,103,"Янукович нагадав , що під час узгодження Харківських угод російська сторона на найвищому рівні пообіцяла , що частиною досягнутих домовленостей стане зміна формули ціни газу , продаваного "" Газпромом "" в Україну . Згодом росіяни не стримали свою обіцянку . Крім того , як розповів президент , під час переговорів у Москві Янукович представив своїм візаві інформацію про ціни , за якими "" Газпром "" продає газ Німеччині , Італії , Австрії та ряду інших держав . У той час як в Україні він обходився в 430 дол . за тис . кубів ( це вже з урахуванням відрахованих 100 дол . плати за оренду баз Чорноморським флотом Росії в Криму , ці країни платили від 360 до 380 дол . за тис . кубометрів . ",ukr
1532,2019-13,ukrajinci,134,"Навівши ще ряд прикладів , Янукович зробив висновок про те , що партнерського і шанобливого ставлення північного сусіда до Україні очікувати не доводиться . Тому його рішення на користь європейського вектора безальтернативне . При цьому президент підкреслив , що до пунктів роботи Митного союзу , що не суперечить Угоді про зону вільної торгівлі з ЄС , Україна готова приєднатися . Крім того , Росія залишається нашим найбільшим торговим партнером . За словами присутніх на зустрічі в "" Зоряному , президент оцінив товарообіг між двома країнами в 62 млрд . При цьому він допустив , що якщо Москва не відмовиться від свого плану тиску на Україну методом торгової війни , то обсяг товарообігу може скоротитися вдвічі . Саме тому , підкреслив Янукович , однією з наших вимог до підписання брюссельського документа , є відкриття європейських ринків для українських виробників , що має на перших порах , якщо не компенсувати , то пом ' якшити падіння торгової активності з Росією . ",ukr
1533,2019-13,ukrajinci,105,"Хорватські ветерани війни виступили проти сербської кирилиціУ Вуковарі хорватські ветерани війни обурені сербською кирилицею . Два дні поспіль колишні вояки та воєнні інваліди протестували проти двомовних – хорватсько - сербських ( латинкою й кирилицею ) – дошок , які встановлені на будинках державних органів . Учасники визвольної війни , члени так званих патріотичних об ’ єднань , а також деякі опозиціонери та католицькі монахи розбили кілька дошок , що цими днями були встановлені на урядових будинках у Вуковарі . Це місто 1991 року після стоденної облоги захопили підрозділи югославської армії й сербських добровольців . Воно стало символом хорватської боротьби за незалежність . До складу Хорватії Вуковар повернувся без боїв 1997 року , згідно з угодою урядів у Загребі й Белграді . ",ukr
1534,2019-13,ukrajinci,131,"У Вуковарі та в інших містах , де серби становлять одну третину населення , за законом дозволено офіційно послуговуватися сербським письмом , тобто кирилицею . В більшості міст та селищ встановлення двомовних дошок пройшло без інцидентів . Та в місті , яке в час війни на початку 90 - х найбільше постраждало , відразу зібралися кількасот ветеранів тієї війни й розбили дошки . Під час протесту в понеділок кілька поліцейських отримали поранення . Хорватські урядовці засуджують шовіністичне насильство Кабінет міністрів засудив насильство , яке назвав шовінистичним , і попередив , що не дозволить порушувати основні цінності демократії . Президент Хорватії Іво Йосипович заявив , що йдеться про дуже делікатну справу й закликав усіх дотримуватись конституції . Тим часом учасники протесту заявляють , що для них кирилиця завжди буде ворожою й неприйнятною . А преса у Сербії зазначає , що події у Вуковарі свідчать про важке становище сербської меншини в сусідній країні . ",ukr
1535,2019-13,ukrajinci,155,"Офіційної реакції в Сербії не було . Оглядачі припускають , що інциденти не впливатимуть на відносини між двома країнами та що не буде відкладений візит хорватського президента до Белграда , який запланований на середину жовтня . Протестувальник розбиває двомовну дошку встановлену в Вуковарі , 2 вересня 2013 року . Азаров анонсував кириличний домен Як передає кореспондент УНІАН , про це повідомив прем ’ єр - міністр України Микола Азаров сьогодні на засіданні уряду . Він наголосив , що це – лише початок , а в перспективі кирилицю можна буде використовувати і при написанні адреси електронної пошти . Однак Гуцульщина вкрай слабо представлена у закарпатських медіа , бо Ужгород знаходиться на одному краю області , а Ясіня – на другому . Між ними – близько 250 кілометрів . Не дивно , що рахів ’ яни більше орієнтуються на ближчий Франківськ , ніж на свій обласний центр . Парадокс полягає ще й тому , що з Рахова чи Ясіня до Львова , Івано - Франківська чи Чернівців їздять потяги , а до Ужгорода та Мукачева – ні . От і сидить собі закарпатська Гуцульщина , як на острові . ",ukr
1536,2019-13,ukrajinci,123,"А поміж тим – це перлина Закарпаття . Тут розташовані найбільші вершини краю на чолі з Говерлою . Тут – невичерпне джерело для туризму . А що вже казати за гуцульський колорит , історію , мистецтво , культуру ? Однак все це для панського Ужгорода – далеке й незрозуміле . Україна збільшила добовий обсяг поставок газу з Угорщини на 60 % День Незалежності України - концерт дитячих гуртків у Празі Приходьте підтримати українські колективи . Вхід безкоштовний . Голова парламентської групи дружби з Україною М . Крайкович відвідав Київ , Донецьк , Дніпропетровськ та Крим У першій декаді серпня 2013 р . депутат Національної Ради Словацької Республіки , Голова Групи НР СР з міжпарламентської дружби з Україною , член Постійної делегації НР СР в Парламентській Асамблеї ОБСЄ , член Комітету НР СР із зовнішньої політики М . Крайкович перебував з робочим візитом в Україні . ",ukr
1537,2019-13,ukrajinci,118,"У ході перебування М . Крайковича в Україні він зустрівся зі своїм візаві – Головою Групи Верховної Ради України з міжпарламентської дружби зі Словаччиною О . А . Царьовим . Під час цієї зустрічі було обговорено широке коло питань – як двостороннього міжпарламентського співробітництва України та Словаччини , так і європейської інтеграції України та надання сприяння зближенню України з Європейським Союзом з боку Словаччини . Крім того , в Україні відбулися зустрічі М . Крайковича й з іншими депутатами Верховної Ради України – членами Групи ВРУ з міжпарламентської дружби зі Словаччиною . Слід також відзначити , що при відповідному організаційному сприянні Посольства України в СР М . Крайкович під час свого робочого візиту в Україну відвідав не лише столицю нашої держави – м . Київ , але й донецький та дніпропетровський регіони України , а також Крим . ",ukr
1538,2019-13,ukrajinci,150,"Мета заходу полягаламолоді у ознайомленні з діяльністю ОБСЄ та створенні платформи для міжнародного спілкування з метою виховання молодого покоління на засадах толерантності та недискримінації . До участі у заході були запрошені молодіжні делегації з 57 країн - учасниць ОБСЄ , у тому числі зі Словаччини . Участь словацьких дітей у зазначеному заході сприяла реалізації відповідних пріоритетів Українського головування в ОБСЄ , розвитку українсько - словацького співробітництва та укріпленню позитивного іміджу України в Словаччині . Об ' єднання українців у Польщі ( ОУП ) закликало польську владу скасувати заплановану історичну реконструкцію Волинської трагедії , яку організувало Перемишлянське об ' єднання історичної реконструкції "" X D . O . K "" за підтримки міст Радимно та Стальова Воля . Голова Об ' єднання українців у Польщі Петро Тима заявив , що бачить загрозу зростання антиукраїнських настроїв серед поляків через діяльність "" кресових "" організацій , які "" грають на емоціях "" навколо Волинської трагедії , не усвідомлюючи наслідків таких дій . За словами Тими , нещодавно на етнічних землях лемків на півдні Польщі з ’ явилися написи "" Українці - геть звідси , що сигналізує можливу більшу проблему в майбутньому . ",ukr
1539,2019-13,ukrajinci,101,"Молебень з нагоди 1025 - річчя Хрещення Київської Русі на Володимирській гірці в столиці України Києві відслужили за участю 9 предстоятелів православних церков світу . Крім Предстоятеля Української православної церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира були також присутні Блаженніший Патріарх Олександрійський і всієї Африки Феодор , Блаженніший Патріарх Святого Града Єрусалима і всієї Палестини Феофіл III , Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил , Святіший і Блаженніший Католикос - Патріарх всієї Грузії Ілія II , Святіший Патріарх Сербський Іриней , Святіший Патріарх Болгарський Неофіт , Блаженніший Архієпископ Нової Юстиніани і всього Кіпру Хризостом II , Блаженніший Митрополит Варшавський і всієї Польщі Сава та Блаженніший Митрополит всієї Америки і Канади Тихон . ",ukr
1540,2019-13,ukrajinci,125,"У святковій службі взяли участь численні представники помісних церков : митрополит Гальський Еммануїл , голова делегації Константинопольського Патріархату , митрополит Мексики , Центральної Америки , Карибів та Венесуели Антоній , голова делегації Антіохійського Патріархату , митрополит Західноєвропейський Іосиф , голова делегації Румунської Православної Церкви , митрополит Филипський , Неапольский і Фасоський Прокопій , голова секретаріату з міжправославних зв ' язків Священного Синоду Елладської Православної Церкви , голова делегації Елладської Православної Церкви ; митрополит Корчинський Іоанн , голова делегації Албанської Православної Церкви ; архієпископ Пряшівський Ростислав , голова делегації Православної Церкви Чеських земель і Словаччини . Президент Російської Федерації Володимир Путін планує 27 липня відвідати Київ для участі в заходах з нагоди 1025 - річчя Хрещення Русі . За словами співрозмовника газети , ця поїздка "" попередньо вписана "" в календар президента , супроводжувати якого , ймовірно , буде патріарх Московський і всієї Русі Кирило . Запрошення на урочистості надіслано і президенту Білорусії Олександру Лукашенку . ",ukr
1541,2019-13,ukrajinci,125,"За інформацією джерела в Українській православній церкві Московського патріархату , головним пунктом програми має стати участь голів держав і церковних чинів у святковому молебні на Володимирській гірці . Експерти та джерела вважають , що під час візиту між президентами Росії та України також можуть обговорюватися важливі торгово - економічні та політичні питання останнього часу , такі як формат відносин України з Митним та Європейським союзами , постачання і закупівля газу , додаткові мита на низку товарів , авіабудування , атомна енергетика й ракетно - космічні програми . Так , джерело видання , знайоме з підготовкою візиту , повідомив , що "" Віктор Янукович , ймовірно , захоче обговорити ці та інші чутливі для України питання з Володимиром Путіним . У той же час , за його словами , офіційних переговорів "" у класичному сенсі "" не буде - швидше за все , в другій половині дня президенти поспілкуються у неформальній обстановці . ",ukr
1542,2019-13,ukrajinci,116,"Експерти вважають , що для президента РФ ця поїздка - чи не останній шанс відрадити українського лідера від планів зближення з Євросоюзом . У листопаді у Вільнюсі пройде саміт Східного партнерства , де має бути підписана Угода про політичну асоціацію України з ЄС і створення між ними зони вільної торгівлі ( ЗВТ . За оцінкою політолога Володимира Корнілова , це буде куди більш серйозним кроком , ніж підписаний меморандум про взаємодію України з МС "" Досягнуті в Мінську домовленості - невеликий крок в потрібному для Росії напрямку . Саміт ж у Вільнюсі може перекреслити це символічне досягнення , обернувшись серйозною поразкою для Москви , - пояснив політолог . - Будучи в Києві , Володимир Путін напевно зробить спробу , одну з останніх , переконати Віктора Януковича відмовитися від інтеграції з ЄС . ",ukr
1543,2019-13,ukrajinci,107,"Слід зазначити , що у зв ' язку з участю у святкових заходах , крім очільників України та Росії , ще й президента Білорусії Олександра Лукашенка , президенти можуть провести тристоронню зустріч , присвячену питанням співробітництва з МС . Втім , експерти впевнені , що це не завадить Володимиру Путіну зустрітися з українським колегою за закритими дверима "" Двостороння зустріч Володимира Путіна і Віктора Януковича в будь - якому разі матиме місце . Такі зустрічі дають можливість обговорити те , що не можна довірити паперу або телефонній розмові . Перелік проблемних питань і претензій Путіна до Януковича відомий , тому ясно , що , незважаючи на святкову подію , від важких запитань президенту ( України - ред ) не втекти , - вважає заступник гендиректора Центру ім . Разумкова Валерій Чалий . ",ukr
1544,2019-13,ukrajinci,111,"Нагадаємо , з початку третього президентського терміну Володимир Путін відвідав Україну один раз : у липні 2012 року він взяв участь у засіданні міждержавної комісії в Ялті . Віктор Янукович за цей час відвідував Росію п ' ять разів . Викрадені з голландського музею полотна Матісса , Пікассо , Гогена і Моне могли бути спалені , експерти Румунського національного історичного музею нині вивчають попіл , знайдений у печі матері одного з підозрюваних у крадіжці картин . "" За підозрою у причетності до крадіжки семи полотен у Бухаресті було заарештовано трьох громадян Румунії . Одним з фігурантів справи є Раду Догару , який попросив свого друга дитинства Петре Кондрата знайти покупця для картин Матісса і Гогена , не уточнивши при цьому , що вони крадені , - зазначає агентство . ",ukr
1545,2019-13,ukrajinci,102,"Мати Раду - Ольга Догару - розповіла слідчим , що закопала картини на одному з кладовищ біля будинку , потім викопала полотна і спалила їх . За словами представника румунської прокуратури , аналіз попелу може затягнутися на місяці . Що послужило причиною можливого варварського знищення картин , не уточнюється . У жовтні минулого року злочинці винесли з музею "" Кюнстхал "" ( Kunsthal ) у Нідерландах полотна "" Голова Арлекіна "" Пабло Пікассо , "" Дівчинка , яка читає "" Анрі Матісса , "" Міст Ватерлоо "" і "" Міст Чарінг - Кросс "" Клода Моне , "" Жінка перед відкритим вікном "" Поля Гогена , "" Автопортрет "" Мейєра де Хана і "" Жінка із закритими очима "" Люсьена Фрейда . Загальна вартість викрадених картин оцінюється у 100 млн євро , нагадує РІА Новости . ",ukr
1546,2019-13,ukrajinci,129,"Верховинська та Рахівська РДА подали спільну заявку на участь у конкурсній програмі проекту Європейського СоюзуСеред пріоритетних напрямів майбутнього проекту — муніципальне управління відходами , підтримка традиційного вівчарства та підтримка зимового лижного туризму , - повідомляє Івано - Франківська ОДТРК "" Карпати . “ На Верховинщині , у разі реалізації , проект забезпечить максимальну переробку комунальних відходів , зниження забруднення річок відходами ” , — відзначив голова Верховинської РДА Василь Гондурак . Угорські паспорти для громадян України можуть посварити сусідів Офіційний Будапешт оприлюднив дані , згідно з якими , на даний час запит на отримання угорських паспортів надійшов від 470 тисяч закордонних угорців . Віце - прем ’ єр угорського уряду Жолт Шемьєн переконаний , що до кінця поточного року такі документи отримає вже до півмільйона осіб . Навряд чи цій вістці зрадіють у всіх сусідніх із Угорщиною країнах , адже , скажімо , у Словаччині та в Україні закон забороняє отримання подвійного громадянства . ",ukr
1547,2019-13,ukrajinci,121,"Згідно з оприлюдненими даними Міністерства юстиції Угорщини , в Україні угорські паспорти отримали за спрощеною системою 8783 особи . Це третій показник активності серед закордонних угорців . На другому місці опинилися угорці Сербії ( 39383 заяви . А найактивнішими є етнічні угорці Румунії – 125275 осіб . Мінімально заяв , всього 157 , надходить зі Словаччини , де людину , не зволікаючи , можуть позбавити словацького громадянства , якщо вона стає громадянином іншої держави . В Україні також не передбачено подвійного громадянства . Однак на практиці влада застосовує до порушників тільки адміністративну відповідальність та штрафні санкції у межах 173 - 500 гривень . На думку експертів , які вивчають це питання , спостерігається доволі цікава тенденція : за солідну суму , що перевищує суму консульського збору ( зазвичай це 35 євро ) у 100 разів , угорський паспорт купують люди аж ніяк не угорського походження . ",ukr
1548,2019-13,ukrajinci,106,"Ласло Зубанич також зауважує : спрощена процедура отримання угорського паспорта допомагає нашим краянам швидше інтегруватися в Євросоюзі . Однак , якщо українська влада закриває на це очі , то тема автономії для угорців Закарпаття , яка час від часу порушується угорською стороною , не може , на думку оглядачів , залишатися без відповіді офіційного Києва . А Товариство угорської культури на Закарпатті пішло ще далі . Ця організація вимагає створення Притисянської адміністративної територіальної одиниці на правах автономії для закарпатських угорців , котрі компактно проживають у прикордонних із Угорщиною районах області . Оскільки угорська сторона підтримує ці намагання , український оглядач Володимир Лущай не виключає у майбутньому певного напруження у відносинах двох країн . Через Україну проляже Транссибірська магістраль ( європейська преса ) ",ukr
1549,2019-13,ukrajinci,120,"Газети цитують голову Європейської комісії Жозе Мануеля Баррозу , який сказав минулої п ’ ятниці у Вільнюсі , що Україна може укласти угоду з ЄС про економічну інтеграцію в листопаді лише у разі виконання головних умов Брюсселя . Тим часом Росія , Австрія , Словаччина і Україна , як інформують європейські газети , домовилися про прокладання Транссибірської магістралі від Москви до Відня , і це буде коштувати 6 мільярдів євро . Європейські газети повідомляють і про те , що , народжена в Україні , а тепер вже німецька письменниця Катя Петровська отримала 7 липня в австрійському Клаґенфурті престижну премію імені Інґеборґ Бахманн . Оглядачі також повідомляють , що цими днями в Паризькому театрі опери і балету ( Театр де Шатле ) відзначили 20 - річчя від дня смерті Рудольфа Нурієва , серед зірок балету тут відзначився і відомий вже український танцівник . ",ukr
1550,2019-13,ukrajinci,123,"Лондонська Financial Times повідомила , як цими днями в Театрі де Шатле ( паризький театр опери і балету ) відзначено 20 - річчя від дня смерті відомого російського майстра балетного танцю Рудольфа Нурієва . Для цього з Відня до Парижа спеціально прибула трупа віденського державного театру балету , з якою приїхав і знаменитий вже український танцівник – Денис Черевиченко . Про красу його танцю на паризькій сцені на честь пам ’ яті Рудольфа Нурієва й пише газета з Лондона . Польський візовий центр відкриється в Ужгороді вже у серпні У понеділок , 8 липня , в . о . голови Закарпатської облдержадміністрації Ігор Свищо зустрівся з Генеральним консулом Республіки Польща у Львові Ярославом Дроздом . Посольство Польщі в Україні планує вже у серпні відкрити пункт прийому візових анкет – візовий центр в Ужгороді . Про це розповів під час зустрічі Генконсул : ",ukr
1551,2019-13,ukrajinci,104,"Як розповів Генеральний консул , для польського візового центру в Ужгороді вже знайшли приміщення – розташовуватиметься центр по вул . Капушанській . Попередньо , роботу установа розпочне вже на початку серпня , офіційне ж відкриття заплановано на 27 серпня , - повідомили Закарпаття онлайн у прес - центрі Закарпатської ОДА . Олег Гаваші : „ Українсько - словацькі відносини протягом останнього часу набули ознаки стратегічних ” 26 червня 2013 року в Братиславі , в приміщенні Історичної будівлі Національної Ради Словаччини , було проведено урочисте прийняття з нагоди 20 - річчя підписання Договору про добросусідство , дружні відносини і співробітництво між Україною та Словацькою Республікою . Відзначення цієї події стало доброю нагодою поглянути на пройдений за два десятиліття шлях та замислитися над перспективами українсько - словацьких взаємин . ",ukr
1552,2019-13,ukrajinci,107,"Відносини наших народів мають давнє та , головне , дружнє і позитивне історичне коріння , сягаючи сивої давнини . Ми – сусіди , які століттями живуть поруч один з одним , в приязні , допомагаючи та підтримуючи один одного у непрості часи . Наші дружні відносини , як результат глибоких історичних та культурних зв ’ язків українського та словацького народів , нині яскраво підтверджуються вже традиційними днями добросусідства між Україною та Словаччиною , які у травні кожного року відбуваються на кордоні двох держав разом з обміном творчими колективами , проведенням інших важливих культурних заходів . Наша дружба скріплена кров ’ ю українців та словаків , пролитою в роки Другої світової війни , про що нагадують численні місця пам ’ яті та обеліски загиблим визволителям на всій території СР . ",ukr
1553,2019-13,ukrajinci,117,"У сучасний період історії Україна однією з перших країн світу визнала державну незалежність Словацької Республіки , що сталося 1 січня 1993 р . Мiж державами були встановлені дипломатичні відносини , у Братиславі та Києві сьогодні діють , вiдповiдно , українське та словацьке посольства . У 2000 р . відкрито Генеральне консульство СР в м . Ужгород , у 2003 р . – Генеральне консульство України в м . Пряшів . У початковий період розвитку українсько - словацьких відносин нашим молодим державам довелося долати проблеми внутрішньої трансформації та розробляти чітку стратегію відносин . Вже наприкінці червня 1993 р відбувся перший офіційний візит Президента Словаччини М . Ковача в Україну , під час якого був підписаний двосторонній Договір про добросусідство , дружні відносини та співробітництво , що дало змогу активізувати практичну взаємодію між двома країнами практично у всіх сферах . ",ukr
1554,2019-13,ukrajinci,191,"Логічно зауважити , що необмежені можливості для розвитку всебічного співробітництва між Україною та Словаччиною обумовлені як численними об ’ єктивними чинниками : наявністю спільного кордону , глибокими історичними та культурними зв ’ язками наших народів з досить чисельною українською національною меншиною в Словаччині та словацькою – в Україні , так і присутнім в обох державах розумінням , разом з переконанням , того , що шлях благополуччя і добробуту , об ’ єднання і солідарності – це те , чого прагнуть усі народи європейського континенту : ставши повноправним членом Європейського Союз у 2004 р , Словацька Республіка всебічно сприяє реалізації української стратегії – бути невід ’ ємною інтегрованою частиною сучасної Європи . Для нас неоціненним є досвід вступу Словаччини до ЄС , зокрема , пройдений нею шлях внутрішньої трансформації , адаптації національного законодавства до стандартів Євросоюзу . Ми щиро вдячні словацьким партнерам за реалізацію конкретних дієвих проектів , програм , механізмів у сфері євроінтеграції . У цьому контексті варто відзначити , зокрема , „ Національний конвент щодо Європейського Союзу в Україні ” , який передбачає передачу українській стороні словацького досвіду організації перед вступом Словаччини до ЄС загальнонаціональної дискусії ( конвенту ) щодо різноманітних аспектів функціонування Євросоюзу . Позитивної оцінки заслуговує діяльність Центру передачі інтеграційного та трансформаційного досвіду ( CETIR , створеного у 2010 р . при МЗС Словаччини , який сприяв проведенню стажувань представників України в міністерствах та відомствах Словацької Республіки . ",ukr
1555,2019-13,ukrajinci,107,"На особливу увагу заслуговує співробітництво між Україною та Словаччиною у багатосторонній сфері – у рамках членства України та Словацької Республіки в Організації Об ’ єднаних Націй , співпраці України з Північноатлантичним Альянсом , розвитку формату „ Вишеградська група + Україна ” , взаємодії України та Словаччини в інших провідних організаціях – ОБСЄ , Раді Європи , Дунайській комісії , співпраця у реалізації Дунайської стратегії . З 1 січня 2013 р . Україна вперше у своїй історії головує в ОБСЄ – найбільшій в регіоні безпековій організації , до складу якої входять 57 держав - учасниць . Головування в ній стало доброю нагодою для ще більш тісної взаємодії між Україною та Словаччиною в реалізації порядку денного діяльності Організації , спрямованого на зміцнення регіональної безпеки та стабільності . ",ukr
1556,2019-13,ukrajinci,144,"Активне співробітництво здійснюється на рівні груп міжпарламентської дружби – з Україною ( у складі Національної Ради СР ) та зі Словаччиною ( у складі Верховної Ради України . За 20 останніх років відбулась значна кількість двосторонніх візитів на всіх рівнях . Упродовж останніх років відбулася значна активізація політичного діалогу між Україною і Словацькою Республікою , який сьогодні характеризується інтенсивним розвитком основних напрямів двосторонньої співпраці в політичній , економічній та гуманітарній сферах . Необхідно особливо відзначити , що кожний візит в Україну або Словаччину був наповнений конкретними домовленостями , підписанням взаємовигідних договорів та контрактів , обговоренням актуальних питань обопільної зацікавленості . Зважаючи на економічний потенціал наших країн , існують значні резерви для активізації торговельно - економічної співпраці між Україною і Словаччиною , зокрема , значні перспективи має співробітництво між нашими країнами в енергетичній галузі та у сфері транзиту енергоносіїв . Виняткове значення має сьогодні питання енергетичної безпеки . Диверсифікація шляхів постачання енергоносіїв та пошук нових джерел енергії набуває особливої важливості для всього світового співтовариства . ",ukr
1557,2019-13,ukrajinci,119,"Важливою складовою наших відносин є міжрегіональне співробітництво між Україною та Словаччиною , яке є водночас одним з основних векторів співпраці обох країн , що розвивається досить високими темпами . На сьогодні між двома країнами на міжрегіональному рівні укладено близько 50 угод про співпрацю на різних рівнях - як областей , так і районів та муніципалітетів . Окрім того , укладено близько 30 документів про співпрацю між навчальними закладами , виконання яких забезпечує контакти на мікрорівні – між конкретними структурами , підприємствами , університетами , школами , науковими інститутами , закладами культури , бібліотеками тощо . Завдяки цьому , постійно проводяться спільні заходи , наукові та практичні конференції . У інтенсивному українсько - словацькому політичному діалозі , який ведеться на усіх рівнях , питання культурно - гуманітарного співробітництва , забезпечення прав української національної меншини в СР та словацької – в Україні посідають важливе місце . ",ukr
1558,2019-13,ukrajinci,128,"Зокрема , відкрито школу зі словацькою мовою навчання та центр словацької культури у м . Ужгород . Ми очікуємо також , що офіційна Братислава надасть сприяння в завершенні проекту створення центру української культури у м . Пряшів , відкриття якого заплановане на друге півріччя цього року . Відкриття зазначених культурних та освітніх закладів свідчить про реальну турботу наших держав про українську та словацьку національні меншини , що компактно проживають в Пряшівському краї Словаччини та Закарпатській області України . Серед основних зовнішньополітичних пріоритетів України , крім європейської інтеграції , розвитку двостороннього співробітництва та участі України у діяльності міжнародних організацій , - співробітництво із закордонними українцями в рамках Державної програми співпраці із закордонними українцями на період до 2015 року . Ми бачимо ефективну взаємодію України із закордонною громадою Словаччини , яка значно сприяє розвитку українсько - словацького співробітництва , та допомагає вирішувати актуальні питання закордонних українців Словаччини . ",ukr
1559,2019-13,ukrajinci,134,"У цьому зв ’ язку висловлюю слова вдячності як Союзу русинів - українців СР , так і Словацько - українському товариству за внесок , який вони роблять у розвиток українсько - словацьких відносин , збагачення загальнонаціональної культури України , задоволення прав та інтересів представників української національної меншини Словаччини . Посольство України в Словацькій Республіці і надалі залишатиметься добрим другом всіх українців Словаччини та українських організацій Словацької Республіки і всебічно підтримуватиме українську громаду у вирішенні її питань . На завершення хочу зазначити , що українсько - словацькі відносини протягом останнього часу набули ознаки стратегічних . І це знаходить свій прояв у багатьох сферах – політичній , консульсько - візовій , торговельно - економічній , енергетичній , транспортній , транскордонній , міжрегіональній тощо . Україна бачить свою перспективу в єдиній Європі . Тому переконаний , що добросусідські відносини між нашими державами будуть і наділі міцніти і розвиватися . Ми віримо в переможність для долі нашої держави духу європейської єдності , який , зокрема , проявляється в успішних , перевірених часом українсько - словацьких відносинах . ",ukr
1560,2019-13,ukrajinci,113,"Закарпаття витіснили з туристичного ринку України регіони з дієвішим керівництвомУже тривалий час Прикарпаття перебуває в лідерах за кількістю туристів та екскурсантів . Про це на виїзному засіданні Міжнародного трейд - клубу розповів заступник голови Івано - Франківської облдержадміністрації Ігор Зварич . За словами цього чиновника , конкуренцію їхній області тепер складають лише Автономна Республіка Крим , Одеська область та Київ . Нині Прикарпаття приймає понад мільйон іноземних туристів та екскурсантів щороку . І це , як стверджує Зварич , не порожні слова чи цифри у звітах , а реальний стан справ . Як бачимо , Закарпаття , яке має неспіввідносно більше привабливих для туристів об ' єктів , чудовий клімат і "" родзинку "" багатонаціональності , за останні роки програло своїх туристів більш активним регіонам і вже не числиться в переліку лідерів туристичного ринку . ",ukr
1561,2019-13,ukrajinci,117,"Сталося це , і про це вже пора говорити відверто , через пасивність нинішнього керівництва Закарпатської області , яке , зокрема , напочатку року дозволило "" Укрзалізинці "" закрити залізничний маршрут "" Харків - Ужгород , який єдино сполучав Закарпаття зі сходом України , а напередодні періоду літніх відпусток , так само без жодного спротиву дозволило перенаправити на Крим один з двох потягів , що з ' єднували Ужгород зі столицею . Тепер квитки до Ужгорода стали проблемою і туристи закономірно переорієнтувалися на більш доступні з точки зору транспорту регіони . Чим це обернеться туристичному ринкові краю , побачимо вже ближчим часом . Косово з 1 липня запроваджує візовий режим для громадян України та ще низки держав . Про це заявив директор департаменту інформаційної політики МЗС України Євген Перебийніс на брифінгу в Києві у середу , передає кореспондент Укрінформу . ",ukr
1562,2019-13,ukrajinci,109," "" З 1 липня цього року для громадян низки держав світу , у тому числі України , встановлюється візовий режим в ' їзду до Косово , - сказав він . За його словами , українці зможуть оформити візу до Косово у дипломатичних представництвах країни в Угорщині , Болгарії та Македонії . Водночас , як зазначив Перебийніс , громадяни , які мають діючу багаторазову Шенгенської візу , зможуть в ' їзжати до Косова без попереднього оформлення окремої візи на період , що не перевищує 15 діб . В Україні знаходиться понад чверть світового чорнозему , що дає нашій державі потенційні можливості прогодувати 600 млн людей . Про це заявив президент Української аграрної конфедерації Леонід Козаченко в ефірі програми "" Економічне коло "" Київської державної регіональної телерадіокомпанії - Центральний канал , передає кореспондент Укрінформу . ",ukr
1563,2019-13,ukrajinci,111,"За його даними , щоб потроїти виробництво валової продукції , Україні потрібно близько $ 70 млрд . Козаченко додав , що інвестувати в аграрний сектор України зацікавлені багато країн , серед яких Китай , Японія , арабські країни тощо . Водночас він зазначив , що для досягнення такого рівня інвестицій Україна має навести лад у судовій системі і монетарній політиці , активізувати боротьбу з корупцією Дві дерев ' яні церкви Закарпаття внесено до списку ЮНЕСКО Загалом до списку ЮНЕСКО внесено 8 дерев ' яних церков в українських Карпатах і ще 8 лемківських храмів у Польщі . Експерти ООН залишили за святинями оригінальну назву – tserkva . Повна назва об ' єкту – "" Дерев ' яні церкви Карпатського регіону в Польщі та Україні "" "" Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine . ",ukr
1564,2019-13,ukrajinci,122,"Як зазначає Міністерство культури та національної спадщини Польщі , шлях вступу цих 16 дерев ' яних церков до Списку був непростим . Поруч із польською стороною над проектом з 2009 року активно працювали українські інституції , зокрема Державний історико - архітектурний заповідник у Жовкві та Науково - дослідний інститут пам ' яткоохоронних досліджень Міністерства культури України . Вони репрезентують культурну виразність чотирьох етнографічних груп , а також декоративні й технічні характеристики , яких вони досягли свого часу "" Розташовані біля східного кордону Східної Європи , транснаціональні об ' єкти налічують 16 tserkvas , побудованих із горизонтальних дерев ' яних колод між XVI і XIX століттями громадами православної та греко - католицької конфесій . Tserkvas – це спадок окремішньої будівельної традиції , що корениться в православній церковній архітектурі , в якій переплітаються елементи місцевої традиції і символічні посилання на космогонії власної громади , – йдеться в офіційному повідомленні на сайті ЮНЕСКО . ",ukr
1565,2019-13,ukrajinci,114,Лемківська церква у Брунарах ( нині Польща . Після виселення українців з цієї території храм передано польській католицькій церкві . Зустріч дипломатів Посольства з головою Центральної ради Союзу русинів - українців Словаччини П . Соколом 18 червня 2013 року відбулась зустріч радника Посольства В . Ю . Усатого з головою Центральної ради Союзу русинів - українців Словаччини П . Соколом . Зустріч була присвячена обговоренню нагальних питань діяльності української національної меншини Словаччини та процесу здійснення ремонтних робіт приміщень Центру української культури в м . Пряшів . В ході зустрічі також відбувся обмін думками щодо комплексу питань культурно - гуманітарного співробітництва та подальшого розвитку співпраці з Союзом русинів - українців СР . П . Сокол також інформував щодо процесу ремонту приміщень Центру . П . Сокол був поінформований про виділення МЗС України Союзу русинів - українців СР фінансових коштів на проведення ремонту приміщень Центру у ц . р . ,ukr
1566,2019-13,ukrajinci,104,"Проведення зустрічі дало можливість обговорити проблемні питання у галузі задоволення культурно - освітніх потреб закордонних українців Словаччини та виробити механізми їх вирішення . Президент взяв участь у роботі 18 - го Саміту глав держав Центральної Європи Виступаючи на пленарному засіданні 18 - го Саміту глав держав Центральної Європи у Братиславі Президент України Віктор Янукович заявив , що продовження процесу розширення Європейського Союзу , з перспективою включення України до єдиного європейського простору , є важливим інструментом подолання існуючої світової фінансово - економічної кризи . Віктор Янукович також висловив переконання , що для відновлення економічного зростання потрібні єдність , взаємна довіра і скоординовані зусилля усіх держав континенту - як членів Євросоюзу , так і тих країн , які поки перебувають поза його межами . ",ukr
1567,2019-13,ukrajinci,142,"У рамках Саміту відбулася низка двосторонніх зустрічей Президента України з главами держав Центральної Європи . Глава держави підкреслив , що європейська інтеграція є стратегічною метою України , що закріплено в Законі про засади внутрішньої та зовнішньої політики . Водночас він наголосив , що Україна вже зараз працює над імплементацією законів , прийнятих у рамках реформ , які наближають країну до європейських стандартів . І Фестиваль української культури у Чехії організували закарпатець і чешка Організатори фестивалю , що відбувся 15 - 16 червня – виходець із Закарпаття Ярослав Шаталін та чешка , Зузанна Паулінська , український філолог за фахом – поставили за мету відкрити чехам Україну як націю з багатою культурою , країну з великою історією та талановитими людьми . В надзвичайно гарному гірському місці , серед височенних зелених смерек турбаза у Велких Карловіцах на два дні перетворилася на містечко , де люди ходили у вишиваних сорочках , готували українські страви , співали та танцювали українські пісні та танці , розмовляли української мовою . ",ukr
1572,2019-13,ukrajinci,116,"Понад 30 представників Федерального , Cтейтового урядів , міських рад та етнічних груп були свідками багатої мистецької програми в Ратушному будинку Cіднею . На адресу організаторів свята надійшли вітання від прем ’ єр - міністра Aвстралії , лідера Федеральної опозиції , міністра закордонних справ України , Cвітового конгресу українців та інших установ і організацій . Висвітлення фільмів , виставки , майстерні , шкільна та дитяча програма , ватра , показові лекції , робочі групи , фільмовий фестиваль та інші зайняття наповнили триденну програму . 75 років тому в Польщі руйнували православні церкви Щоб закріпити національну й державну єдність багатонаціональної ІІ Речі Посполитої , влада вирішила полонізувати Холмщину і Підляшшя . На таємному з ’ їзді в Люблині в січні 1935 р , присвяченому українській меншині в Люблинському воєвідстві , вирішено , що треба сполонізувати Холмщину , а до цього треба використати Православну церкву . ",ukr
1573,2019-13,ukrajinci,134,"Наприкінці 1937 р . акція повернення до католицизму почалася … на Волині , у прикордонній зоні . На Холмщині та Південному Підляшші вона почалася 1938 р . Знесення храму здійснювали місцеві координаційні комітети . Розбирання церков організовували управи ґмін за доручення повітових старостів . Руйнування храмів проводили команди пожежників , в ’ язні , військові формування саперів , найняті робітники під охороною війська або поліції , яка часом прибувала з собаками . Поліцаї найчастіше були озброєні в палиці або карабіни . Учасники акції разом з представником місцевої влади переважно приїжджали в село вранці , а навіть зрідка вночі . Залякані селяни почувалися безпорадними і не могли захистити своїх святинь . Лише з жахом і риданням спостерігали процес руйнування , безрезультатно намагалися переконати службовців , щоб вони відмінили рішення . У кільканадцяти випадках віряни старалися захищати храми , стерегли вночі свою церковку й молилися . Поліція з використанням собак , ґумових палиць , карабінів з багнетами брутально розганяла зібране населення . ",ukr
1574,2019-13,ukrajinci,118,"Хоч західна преса про згадану подію багато писала , то польська мовчала , придушена цензурою . Про це все ( і ще більше ) говорив Г . Купріянович на відкритті виставки про руйнування церков , організованій у першій половині травня в Центрі православної культури ім . Кирила і Мефодія у Варшаві . Більше матеріалів дивіться на сторінці : www . cerkiew 1938 . pl . В Ужгороді студенти будуть вивчати чеську мову і літературу 20 років минає з часу відкриття словацького відділення на філологічному факультеті УжНУ . Сьогодні кафедра словацької філології - потужний центр словакістики в Україні . З перших днів навчання першокурсники інтенсивно будуть вивчати сучасну чеську мову з лектором Р . Жілаковою , направленим на кафедру Міністерством освіти Чеської Республіки . Починаючи з другого курсу , всі базові лінгвістичні та літературознавчі дисципліни будуть викладатися чеською мовою . ",ukr
1575,2019-13,ukrajinci,140,"Протягом навчання студенти будуть мати можливість багаторазово побувати в Чеській Республіці ― на включеному семестровому навчанні в чеських університетах , а також на різних видах практик . Спеціальність філолога - богеміста за сучасних умов дозволить випускникам працювати у школах , університетах , гімназіях , приватних підприємствах , туристичних фірмах . На сьогодні відомо лише те , що видавець щойно після підготовки підручника до друку , може звернутися до Міністерства освіти з проханням надати дотацію на його видання . Тобто до цього часу книжка мусить бути написана , відредаґована та графічно опрацьована на власні кошти . – Такий підручник часом готується понад рік , отже ми ще перед випуском мусили б мати гроші , щоб заплатити авторам за його опрацювання , заплатити людям , які графічно оформлюють книжку , а є ще багато інших витрат . Ми не маємо грошей , щоб заздалегідь платити за його підготовку , а щойно потім звернутися по дотацію . Просто ми – замале видавництво , – пояснює С . Лайкош . ",ukr
1576,2019-13,ukrajinci,156,"Під час зустрічі було обговорено ряд питань щодо розвитку української мови на Закарпатті та можливості підтримки українських наукових центрів за кордоном . Експерт думає , що наданням Україні статусу наглядача в МС Росія маскує свій провал Експерт думає , що надання Україні статусу наглядача в Митному союзі є свідченням маскування провалу . В Ужгороді відбулася зустріч з українським поетом зі Словаччини Йосифом Збіглеєм Почесний гість ярмарку мешкає в невеличкому містечку Михайлівці неподалік словацько - українського кордону ( за 30 км від Ужгороду , але в Україні буває рідко . Тож спілкування з самобутнім літераторам стало приємним подарунком для шанувальників поезії . Народився Йосиф Дмитрович 13 березня 1938 р . у с . Стебник Бардейського округу на Пряшівщині ( Словаччина . Цього року відзначив своє 75 - річчя . За фахом лікар , закінчив медичний факультет Кошицького університету ( 1961 . Є членом Спілки українських письменників Словаччини . У його доробку налічується 17 поетичних збірок , з яких дві – перекладено словацькою мовою , одна - чеською . Наразі вже готовий сигнальний примірник 18 - ої книжки , але поет її ще не бачив . ",ukr
1577,2019-13,ukrajinci,154,"Знаний літературознавець Дмитро Федака охарактеризував Йосифа Збіглея як оригінального і своєрідного творця , що працює у верлібровій поезії . Відзначив , що друкується поет з 1955 р . ( вже 58 років . Спочатку свої вірші підписував псевдонімом Йосип Дуброва . У житті , зауважив закарпатець , пан Йосиф скупий на слова . Українці Словаччини просять владу країни підтримати підписання Угоди про асоціацію Україна - ЄС Представники провідних українських громадських організацій Словаччини звернулися до державних органів Словаччини із закликом підтримати підписання Угоди про асоціацію між Україною і Євросоюзом . Про це йдеться у зверненні центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки ( ЦР СРУСР ) та Словацько - українського товариства ( СУТ , повідомляє власний кореспондент УКРІНФОРМу . "" Ми - громадяни Словацької Республіки української національності та представники провідних громадських організацій українців Словаччини - закликаємо відповідні офіційні органи державної влади Словацької Республіки підтримати підписання Угоди про асоціацію між Україною і ЄС у ході Вільнюського саміту Східного партнерства в листопаді 2013 року , - наголошується у зверненні , підписаному головою ЦР СРУСР Петром Соколом та головою СУТ Михайлом Чорним . ",ukr
1578,2019-13,ukrajinci,128,"Зазначається також , що практично відразу після отримання незалежності Україна "" прагнула возз ' єднатися з єдиною родиною європейських народів . Перераховуючи здійснені Україною на цьому шляху заходи та "" комплекс принципових кроків системного реформування , автори звернення підкреслюють , що "" Україна впритул підійшла до можливості реалізувати свій історичний шанс на зближення з Європою та входження у вільний європейський демократичний простір шляхом підписання з Євросоюзом Угоди про асоціацію . Водночас у зверненні наголошується на необхідності лібералізації візового режиму з боку Євросоюзу для громадян України , доцільності продовження кроків з передачі словацькою державою її інтеграційного і трансформаційного досвіду українській стороні . "" У цілому ми , українці Словаччини , вважаємо , що засадним підгрунтям співробітництва української та словацької держав є їхній спільний та взаємомідтримуючий шлях добробуту , шлях об ' єднання і солідарності , шлях свободи і демократії , по якому йдуть народи європейського континенту , - йдеться у зверненні . ",ukr
1580,2019-13,ukrajinci,132,"Sídlom Bartolomeja I . je Istanbul , bývalý Konštantinopol , patriarcha je etnický Grék a občan Turecka . Генконсул Ольга Бенч та консул з економічних питань Світлана Свищева відвідали підприємство „ Chemosvit ” 21 травня ц . р . Генконсул Ольга Бенч та консул з економічних питань Світлана Свищева відвідали одне з найбільших підприємств Словаччини по виробленні плівок „ Chemosvit ” , яке знаходиться на території консульського округу . Дипломати установи зустрілися з керівниками підприємства – генеральним директором Михалом Ляхом , керівниками Яном Олекшаком та Михалом Дідою . Підприємство спеціалізується на виготовленні пакувальних поліетиленових та поліпропіленових плівок , на виготовленні комбінованих багатошарових плівок методом ламінування ( склеювання ) за допомогою двохкомпонентного клею , виготовленні різного типу мішків та пакетів для пакування харчових продуктів ( в тому числі заморожених ) та іншого призначення , на розробці графічних робіт та виготовлення кліше тощо . Головним приорітетом компанії є задоволення інтересів замовника - досягнення найвищої якості продукції . ",ukr
1581,2019-13,ukrajinci,101,"Після огляду й ознайомлення з роботою підприємства були обговорені питання співпраці з Україною в частині зовнішньоторговельних операцій . В Україні фірма ТзОВ СП "" Хемосвіт - Луцькхім "" є дочірньою фірмою словацького товариства "" Хемосвіт . Відтепер про Закарпаття можна не тільки читати , а слухати і дивитись . І робити це можна одночасно . Сьогодні у прес - центрі “ Закарпаття ” відбулася презентація унікального мультимедійного електронного довідника “ Закарпаття автентичне ” . Підготовка матеріалів і робота над диском тривала майже два роки . "" Угорський "" нардеп "" регіонал "" вже лобіює ослаблення українства через лобіювання політичного русинства Текст відповідної інформації вчора поширила в ЗМІ прес - служба нещодавнього очільника Демократичної партії угорців України , а нині народного депутата України від Партії регіонів Іштвана Гайдоша . ",ukr
1582,2019-13,ukrajinci,104,"У своєму коментарі Іштван Гайдош пропонує визнати русинів не як субетнос українського народу , а як окрему націю . Далі Іштван Гайдош пропонує сценарій легітимізації русинства в ході майбутнього перепису населення і поглиблення дезінтеграцію закарпатського українства шляхом надання "" русинській "" мові статусу регіональної . До обрання народним депутатом України Іштван Гайдош був очільником Демократичної партії угорців України , що діяла в чіткій взаємодії та за сприяння уряду Угорщини . Після окупації Карпатської України у березні 1939 - го року , коли місцеві українці вперше в історії продемонстрували безпрецедентний опір агресорам , угорський політичний бомонд всерйоз заопікувався питанням створення лояльної до Угорщини русинської нації . Підтримка політичного русинства збоку Угорщини активізувалася в 90 - х роках минулого століття . ",ukr
1585,2019-13,ukrajinci,148,"Закарпатські депутати підтримають українську діаспоруДепутати Закарпатської обласної ради затвердили регіональну програму співпраці із закордонними українцями та русинами на період до 2015 року . Метою програми є забезпечення співпраці із закордонними українцями , зміцнення їх зв ’ язків з материнською державою , підтримка громад української діаспори , збереження етнічної національно - культурної самобутності закордонних українців , задоволення їх освітніх , мовних та інформаційних потреб , використання інтелектуального , культурного і духовного потенціалу закордонних українців та утвердження позитивного міжнародного іміджу України . За 7 тисяч євро громадянином Угорщини може стати навіть мешканець Луганщини Громадянином Угорщини можна стати , скориставшись послугами посередників через Інтернет . Фальшиві довідки роблять після авансу в 200 євро Кожен українець може отримати паспорт іншої країни і для цього не обов ' язково бути мешканцем Закарпаття , де цілком офіційно можна вибирати між угорським , словацьким , румунським та чеським документами . Для цього достатньо довести , що ви або ваші пращури були громадянами Угорщини до 1920 року або у 1938 - 1945 роках ( коли Закарпаття належало Угорщині , пишуть "" Вести . ",ukr
1586,2019-13,ukrajinci,106,"Угорський паспорт можна одержати законним шляхом за два - три місяці . Як повідомляє Мін ' юст країни , таким правом за останні 2 , 5 роки вже скористалися 50 тисяч українців . Однак , за гроші стати європейцем може кожен українець . Так , якщо "" забити "" в пошуковику фразу "" угорське громадянство , з ' являється ряд пропозицій і при цьому всі вони від турфірм . На їхніх сайтах вказана ціна за послуги - 5 - 10 тисяч євро . Газета "" Вести "" провела експеримент і залишила заявку на одному з таких сайтів . Через дві години стало відомо , що ціна за громадянство становить 7 тис . євро . При цьому потрібно надати ксерокопії внутрішнього і закордонних паспортів , свідоцтва про народження отримувача паспорта і батьків та свідоцтво про шлюб . ",ukr
1587,2019-13,ukrajinci,116,"Варто зазначити , що менеджери турфірм беруться зробити угорське громадянство навіть жителям Луганська . Так , на уточнення , що батьки народилися в Луганську і з Угорщиною ніколи не були пов ' язані , представник турфірми зазначив : "" Це мої проблеми - довести , що ваші родичі жили на території Угорщини в 1848 році , наприклад . Або ж - що їх вивезли в Сибір після 1945 року . Другий варіант ще кращий , так як таких угорці люблять . Але і буде коштувати дорожче . Починати збирати для замовника фальшиві довідки в турфірмі обіцяють після того , як отримають копії документів і аванс в 200 євро . Після того , як документи будуть готові , замовник і виконавець повинні будуть зустрітися в Ужгороді і разом поїхати в Угорщину ( візу посередник обіцяє зробити за годину . ",ukr
1588,2019-13,ukrajinci,127,"В найближчій угорській сільраді необхідно подати документи на громадянство . "" Там все домовлено , - каже представник фірми Микола . - Тільки треба буде додатково заплатити 250 євро . Як тільки документи приймуть , менеджер бере половину суми ( 3 , 5 тис . євро , а другу частину він забирає перед врученням нового паспорта , сертифіката про громадянство і прийняття замовником присяги угорською . При цьому незнання угорської мови виявилося не проблемою - замовнику видають написаний транскрипцією текст . За словами посередників , присягу одночасно приймають близько десятка людей , тому каверзи ніхто не помітить . У той же час деякі посередники пропонують своїм клієнтам допомогу у вивченні п ' ятдесяти слів . Після присяги здобувача паспорту перевіряють на лояльність і законослухняність , а після дають дозвіл на проживання на п ' ять років . Цей документ дозволяє їздити за кордон без візи і користуватися всіма правами громадянина ЄС . ",ukr
1589,2019-13,ukrajinci,121,"Закарпаття та Пряшівський і Кошицький краї Словаччини продовжать співпрацюПро це свідчать підписані у суботу , 11 травня , під час традиційного українсько - словацького Дня добросусідства , угоди . Участь у святі взяли чимало поважних гостей , серед них і голова Закарпатської ОДА Олександр Ледида , Надзвичайний та Повноважний Посол України в Словаччині Олег Гаваші , Надзвичайний та Повноважний Посол Словаччини в Україні Павол Гамжик , голова Пряшівського самоврядного краю Петер Худік , голова Кошицького самоврядного краю Зденек Требуля . Візову заяву до Генконсульства Словаччини можна оформити по інтеренету Генеральне консульство Словацької Республіки в Ужгороді поінформувало про нововведення в оформленні візових документів Як йдеться в заяві Генконсульства , робиться це назустріч потребам клієнтів і з метою забезпечення прямого доступу заявників до самостійного бронюванню терміну подачі документів на візу без зайвого очікування в черзі . ",ukr
1590,2019-13,ukrajinci,128,"Відповідно , з 15 травня 2013 Генеральне консульство Словацької Республіки в Ужгороді вводить : • одночасно залишається незмінним надання попереднього графіка і узгодження терміну подачі документів у телефонному режимі : 61 34 95 або 61 23 80 . У зв ' язку з великою кількістю бажаючих отримати шенгенські візи для в ' їзду до Словаччини , Генконсульство звертає увагу заявників на те , що подання документів необхідно підготувати заздалегідь . У разі виникнення надзвичайних і невідкладних випадків ( наприклад , похорон , госпіталізація тощо ) за умови надання письмового обгрунтування візову заяву може бути прийнято позачергово . Закарпатська долина щороку вкривається нарцисовим "" килимом . Зазвичай , на початку травня на Закарпатті квітне одне з чудес краю - Долина нарцисів . Це диво , розташоване біля села Кіреші Хустського району , є одним з не багатьох рівнинних осередків нарцису вузьколистого . Щороку тисячі туристів приїжджають сюди помилуватися полем ніжних білих квітів . ",ukr
1591,2019-13,ukrajinci,101,"Заповідник розташований на висоті 180 – 200 м над рівнем моря , в північно - західній частині Хустсько - Солотвинської улоговини , на стародавній терасі Тиси . Заповідна територія площею 257 га займає рівнинну ділянку в заплаві річки Хустець . Поряд з природними водотоками на території масиву розташовані i штучні — канали меліоративноі системи . Долина нарцисів - унікальний ботанічний об ' єкт , в якому охороняється найбільший у Середній Європі осередок нарцису вузьколистого ( Narcissus angustifolius . Цей середньоєвропейський високогірний вид поширений в Альпах , на Балканах i в Карпатах на висотах 1100 – 2060 м . Популяція в цьому рівнинному локалітеті збереглася з післяльодовикового періоду i має реліктовий характер . У 1980 р . нарцис вузьколистий занесено до Червоної книги України . ",ukr
1592,2019-13,ukrajinci,120,"На кафедрі україністики Яґелонського університету відбулася презентація підручника з української мови як іноземної для середнього рівня . Його авторами є Божена Зінкевич - Томанек та Оксана Баранівська . Це продовження підручника для початківців , надрукованого видавництвом PETRUS ( Краків . Зустріч проходила з участю Генерального консульства України в Кракові , репрезентованого віце - консулом Тамілою Шутак , і краківського гуртка Об ’ єднання українців у Польщі , що його представляв Роман Любинецький . Завідувач кафедри україністики проф . Адам Фаловський привітав авторів із завершенням другої частини підручника . Він звернув увагу на нестачу матеріалів для вивчення української мови – саме тому його тішить поява нового навчального посібника . Слід нагадати , що д - р Б . Зінкевич - Томанек нещодавно отримала орден Княгині Ольги ІІІ ступеня , який вручали їй посол України в Польщі Маркіян Мальський та генеральний консул України в Кракові Віталій Максименко . ",ukr
1593,2019-13,ukrajinci,163,"На зустрічі авторки розповіли про працю над посібником . Його друга частина – це продовження розповіді про Андрія Ковальського , який цим разом зі своєю сестрою подається мандрувати в Україну . Підручник побудований на основі реальних ситуацій з повсякденного життя . Уроки містять тематичні тексти , діалоги , граматичні й лексичні пояснення , вправи . Цікавим матеріалом для вивчення мови є вміщені тут пісні , вірші видатних українських письменників , приказки , анекдоти , загадки , українські казки , статті про українські традиції і культуру . Д - р Б . Зінкевич - Томанек надіється , що така форма буде привабливою для польського читача й спонукає його глибше зацікавитися Україною та її культурою – таким чином , здійсниться мрія авторок . Виявляється , серби постали перед невідомою поки що для нас проблемою . З першого класу серби вчать і кирилицю , і латину . І пишуть по - сербськи обома алфавітами . Це пов ’ язано ще з традицією соціалістичної Югославії і бажанням заради зміцнення етнічної єдності витворити сербохорватську мову . Спільну мову , якою хорвати писали латинкою , а серби – кирилицею . Аби не виникало проблем із розумінням одних із другими , у школах вивчали обидва варіанти написання . ",ukr
1594,2019-13,ukrajinci,102,"Боротьба за кирилицю стала важливою частиною національно - патріотичного руху сербів . Але , схоже , це боротьба вже програна . За 10 - 20 років сербська кирилиця стане частиною історії і виконуватиме хіба функцію урочисто - декоративного оформлення . А колись саме вона була символом національного духу у двох імперіях , в яких серби боролися за виживання – Оттоманській та Габсбурзькій . Сумно констатувати , що серед кількох кириличних держав у світі ( Україна , Росія , Білорусь та Болгарія ) на одну стане менше . Пригадую , що кілька років тому подібну ідею – запровадження латинки в українську мову – палко відстоювали кілька галицьких інтелектуалів . Мовляв , це допоможе нам захистити свою ідентичність перед всепоглинаючою російською мовою , що насувається зі Сходу . ",ukr
1595,2019-13,ukrajinci,153,"Нині , завдяки Інтернету та соціальним мережам , все частіше доводиться писати листи й латинкою . Цілком можливо , що подібно до сербської ситуації , у нас мимоволі буде розвиватися й писання текстів латинським алфавітом . Особливо серед молоді . Чи будуть друкуватися такі тексти ? Хтозна , що нас чекає в майбутньому . Але процеси йдуть . І за ними ніхто не стоїть , окрім всесвітнього поступу . Чи готові ми до нових викликів часу , щоб потім не посипати голову попелом , як сербські графітчики ? Чеська мова виклада ­ ється на філологіч ­ ному факуль ­ теті Ужго ­ родського національно ­ го універси ­ тету понад 50 років , її традиційно вивча ­ ють студенти українського , російського та словацького відділень . З вересня у нас працює лектор чеської мови й культури з Праги Рената Жілакова . Нині вона викладає чеську мову на словацькому відділенні , відділенні туризму та на факуль ­ теті міжнародних відносин . Позаминулого року кандидатську дисертацію з чеської мови захистила наша колишня аспірантка , доцент Наталя Петріца , яка кілька років ста ­ жувалася в Празі , великий досвід у викла ­ данні чеської мови має доцент Юлія Василів ­ на Юсип - Якимович . ",ukr
1596,2019-13,ukrajinci,115,"Закінчується процес ліцензування . І вже влітку кафедра словацької філології буде робити набір не тільки на словацьку , а й на чеську мову й літературу . Під час Днів Києва у Відні , що триватимуть 22 - 24 квітня , у 19 - му районі столиці Австрії планується відкриття пам ’ ятника українським козакам . Також під час Днів Києва у Відні планується проведення бізнес - форуму , у якому візьмуть участь представники близько 25 київських компаній та майже 70 австрійських . Голова КМДА Олександр Попов відвідає міжнародні компанії - гіганти Siemens та Famed , де ознайомиться з новітніми технологіями та новаціями . На офіційному рівні передбачена низка протокольних зустрічей офіційної делегації Києва з керівництвом міста - партнера Відня . Крім того , у концертній залі Stadthalle відбудеться виступ славнозвісного Національного заслуженого академічного ансамблю танцю України ім . Павла Вірського . ",ukr
1597,2019-13,ukrajinci,132,"Київ та Відень є містами - партнерами з 1992 року . У листопаді 2012 року у Києві пройшли Дні Відня . Словаччина зацікавлена в успіху України , втім припиняти співпрацю з Росією не буде – дипломати , експерти Україна вітає резолюцію Європарламенту щодо порушення прав людини в окупованому Криму В Україні вітають прийняту сьогодні резолюцію Європейського парламенту щодо порушення прав людини в Криму . Про це йдеться в коментарі Міністерства закордонних справ України . У коментарі наголошується , що особливою загрозою в цьому контексті видається насильницьке нав ' язування російського громадянства на території окупованого Криму та політично вмотивовані кримінальні переслідування лідерів кримськотатарського народу та українських активістів . МЗС висловлює подяку депутатам Європарламенту за підтримку заклику України до держави - окупанта забезпечити безперешкодний доступ у Крим міжнародних інститутів та незалежних експертів ОБСЄ , ООН , Ради Європи та неурядових організацій та медіа для вивчення ситуації в сфері прав людини . ",ukr
1598,2019-13,ukrajinci,104,"Як повідомляв УНІАН , сьогодні Європарламент прийняв резолюцію , в якій засудив порушення прав кримських татар і нагадав Росії , що вона як окупаційна влада несе відповідальність за безпеку всього населення півострова . Відповідна резолюція була підтримана 472 голосами депутатів Європарламенту . Наступна хвиля обговорень навколо колії європейського стандарту в Україні розпочалась в 2000 - х роках . Проте до безпосередньої роботи над проектом Україна приступила лише після підписання угоди про Асоціацію з Європейським Союзом . В липні 2014 року відбулось спільне засідання представників міністерств закордонних справ Польщі , Румунії та України , куди також запросили представників залізничних адміністрацій цих країн . Тоді вперше був озвучений проект євроколії . Українці Сербії та Словаччини відзначили важливі історико - культурні події ",ukr
1599,2019-13,ukrajinci,117,"Минулими вихідними у греко - католицькій парафії Св . Володимира Великого у м . Врбас українська громада Сербії урочисто відзначила 150 - рiччя від дня народження митрополита Андрея Шептицького та відслужила панахиду за померлими внаслідок голодомору 1932 - 33 років . Про життя і творчість Митрополита Шептицького та його зв ' язки із українською громадою на Балканах говорили о . доктор Роман Мизь , о . Михайло Малацко , Надзвичайний і Повноважний Посол України у РеспубліціСербії Олександр Александрович та Апостольський Екзарх для греко - католиків Сербії Кир Юрій Джуджар . Присутні мали нагоду почути звуковий запис Митрополита та побачити виставку документів і фотографій на тему його життя і творчості . Гостями фестивалю з України цьогоріч були заслужені артисти України Маріана та Михайло Гардомани з Івано - Франківська , які потішили публіку виконанням популярних українських пісень у сучасній обробці . ",ukr
1601,2019-13,ukrajinci,110,"Уродженцю села Довге на Іршавщині – вже за вісімдесят років , але він і досі активно займається наукою . Після завершення навчання в УжНУ майбутній доктор філологічних наук поїхав до Києва , де мешкає й понині . Але Закарпаття не забуває , присвятивши йому чималу частину своєї наукової спадщини . Нині Василь Німчук – визнаний авторитет у мовознавстві . Досить сказати , що наш земляк десять років був директором Інституту української мови Національної академії наук . Людина великої скромності , Василь Німчук відмовляється від інтерв ’ ю та відеозаписів . Тому подиву гідні зусилля авторів фільму , яким таки вдалося зробити про нього перший документальний фільм . Півгодинна стрічка сприймалася на одному диханні , а після завершення її демонстрації в актовому залі ректорату пролунали оплески глядачів . ",ukr
1603,2019-13,ukrajinci,102,"Metropolitní správce , arcibiskup olomoucko - brněnský ThDr . Simeon . Toto prohlášení bylo nadiktováno metropolitním správcem arcibiskupem ThDr . Simeonem tiskovému tajemníkovi olomoucko - brněnské pravoslavné eparchie Mgr . Romanu Jurigovi v poledne 19 . dubna 2013 k bezodkladnému rozeslání na dostupné adresy v pravoslavné církvi . КАРПАТСЬКИЙ ТУРИСТИЧНИЙ ШЛЯХ ПРЕЗЕНТУВАЛИ ПРЕДСТАВНИКИ ЧЕСЬКОЇ ТА СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІК У середу , 17 квітня , під час прес - конференції послів держав Вишеградської четвірки , було презентовано новий туристичний проект – пішохідний маршрут – Карпатський туристичний шлях . Карпатський туристичний шлях – це пішохідний туристичний маршрут довжиною 334 км , який веде від українсько - словацького кордону до кордону з Румунією . Промаркували Карпатський шлях відповідно до європейських стандартів за фінансової підтримки уряду Чеської Республіки . ",ukr
1604,2019-13,ukrajinci,137,"Цим туристичним шляхом ми з ’ єднуємо закарпатські гори України з Європою . Карпатський шлях стане частиною європейської мережі туристичних магістралей , - розповів Іван Почух , Надзвичайний та Повноважний посол Чеської Республіки в Україні . У Держдумі РФ розпереживалися , що ЄС ставить Україну перед вибором У Державній думі РФ стурбовані , що Євросоюз ставить умовою розвитку відносин з Україною відмову від євразійської інтеграції з Росією , Білоруссю і Казахстаном . На Закарпатті заплановано відкрити два почесні консульства Під час прес - конференції , 17 квітня , представники Посольств Словацької та Чеської республік зазначили , що невдовзі можливе відкриття додаткових консульств на території Закарпатської області . Покращенню ситуації на кордоні допоможе відкриття Почесного консульства у Великому Березному . Це північ нашого спільного кордону , тож хочемо налагодити там роботу . Маю надію , що це допоможе підвищити рівень співпраці між Україною та Словаччиною , - відзначив тимчасово повірений у справах Посольства Словацької Республіки в Україні Марек Шафін . ",ukr
1605,2019-13,ukrajinci,104,"Також щодо можливості відкриття консульства в Ужгороді , розповів Надзвичайний і Повноважний Посол Чеської Республіки в Україні Іван Почух : Нам би хотілося відкривати все більше генеральних консульств . Адже з Києва важко охоплювати усю велику територію України . Ви знаєте , що у нас є Генеральне консульство у Львові . Ми маємо намір заснувати Почесне консульство тут . Ми вже обрали свого кандидата та подали наше прохання Міністерству закордонних справ . Сподіваємося на швидку відповідь стосовно нашої ініціативи . Європарламент налаштований ратифікувати спрощення візового режиму з Україною Європейський парламент налаштований ратифікувати подальше спрощення візового режиму з Україною . Про це свідчать виступи депутатів Європарламенту під час обговорення цього питання пізно ввечері 16 квітня . ",ukr
1606,2019-13,ukrajinci,108,"Він підкреслив , що в сучасній Україні не все прийнятно для ЄС , і , зокрема , спосіб функціонування судової системи . Разом з тим Проташевич висловився за необхідність ратифікації угоди про подальше спрощення візового режиму . Коли у Варшаві їжджу міським транспортом і ходжу по вулицях , дуже часто чую українську мову . Вона вписалася у великоміський краєвид , нікого це не дивує . Так само громадяни України вже не бояться говорити між собою чи телефоном українською мовою . А нещодавно на вулицях міста я помітив україномовну рекламу , скеровану саме до цього континґенту клієнтів ! Це означає , що український споживач у Польщі стає важливим чинником на ринку ( в цьому випадку телекомунікаційному – проте не лише в цій сфері економіки . ",ukr
1607,2019-13,ukrajinci,110,"А як же ми , польські українці ? Для тих , хто тільки висуває носа за поріг свого дому і зразу переходить на польську мову , щоб влитися в безпечну анонімність , – це приклад , що можна нормально виходити й говорити українською мовою . І нічого за це не буде . Крім цього , тепер українець став цінним працівником , який збагачує польську економіку й працює на наші майбутні пенсії . Його починають шанувати . Угорське громадянство попросили більше 50 тисяч громадян України Більше 50 тис . громадян України звернулись з 1 січня 2011 р . до угорських державних органів з проханням надати їм угорське громадянство за спрощеною процедурою . Про це повідомляється на сайті Міністерства адміністрації і юстиції Угорщини ( Kоzigazgatаsi еs Igazsаgugyi Miniszterium . ",ukr
1608,2019-13,ukrajinci,135," "" Кількість заяв на отримання угорського громадянства за спрощеною процедурою . у період з 1 січня 2011 р . по 4 квітня 2013 р . становить 50 658 осіб з числа громадян України , - йдеться на сайті угорського міністерства . Разом з тим не повідомляється про кількість українців , які набули угорського громадянства . Уряд не дав Газпрому зруйнувати платіжний баланс України - експерт Політика держави , спрямована на зниження витрат на паливо , забезпечила профіцит платіжного балансу України . Це констатувала аналітик відділу аналізу ринків Аналітичного департаменту компанії Pro - Consulting Ірина Степанюк , повідомляє прес - служба компанії . Зміцнити цю тенденцію може розробка власних запасів ( наприклад , збільшення добового видобутку газу на шельфі Чорного та Азовського морів на 25 , а також співпраця з вигіднішими для України постачальниками енергоресурсів , одним із яких може стати Казахстан , вважає Степанюк . Водночас , на її думку , постачанням із Казахстану активно протидіятиме Росія . ",ukr
1609,2019-13,ukrajinci,112,"Нагадаємо , профіцит платіжного балансу України зріс за два місяці цього року до 1 , 7 мільярда доларів проти 1 мільярда доларів дефіциту роком раніше . Імпорт товарів за два місяці знизився на 5 , 5 , тоді як експорт за цей же період зріс на 2 . Так , продаж за кордон продукції хімічної промисловості підвищився на 22 , 1 , харчових продуктів - на 26 , електроенергії - на 39 , 3 . Україна скоротила імпорт газу в січні - лютому на 23 , 2 % у порівнянні з аналогічним періодом минулого року - до 4 млрд 741 , 5 млн куб . м і докладає зусиль до заміни газпромівських постачань закупівлями на спотовому ринку в Європі . Україна вважає підписаний 2009 р . урядом Юлії Тимошенко газовий договір кабальним , проте РФ відмовляється переглядати його умови . ",ukr
1610,2019-13,ukrajinci,129,"ЄС має вітати Україну як партнера для загальноєвропейського блага - Романо ПродіУкраїна в багатьох аспектах має ідеальні умови , щоб стати геополітичним і економічним містком між Європою і Росією , ЄС має скористатися активною взаємодією з Україною . Про це пише екс - глава Єврокомісії Романо Проді в своїй статті "" ЄС має вітати Україну як партнера для загальноєвропейського блага "" у впливовому виданні The Christian Science Monitor . "" Не можна припуститися помилки : західні інтереси та цінності краще запроваджувати шляхом активної взаємодії з Україною - надійним європейським партнером . Це є серйозною геополітичною можливістю для Європи і Сполучених Штатів . Ми маємо зробити все для того , щоб скористатися нею , - зауважує автор , висловлюючи переконання в тому , що Україна може стати джерелом натхнення для своїх сусідів , оскільки "" українці відстоюють принципи демократії , свободи слова і преси в кращих європейських традиціях . ",ukr
1611,2019-13,ukrajinci,119,"Впливовий європейський політик підкреслює : "" Входження України "" під європейську парасольку "" із загальними європейськими цінностями і режимом вільної торгівлі має економічне , політичне та геостратегічне значення для Європи і Сполучених Штатів . Тим більше , що зближення України з ЄС є ще і "" позитивним чинником з точки зору інтересів безпеки Заходу . Романо Проді нагадує про тісні історичні зв ' язки України з Росією , тут проживає великий відсоток російськомовного населення , соцопитування показують практично однакову кількість прихильників інтеграції на захід і на схід . Тим не менше , Україна хоче "" приєднатися до Європи і європейських цінностей , тож західні країни мають скористатися цією можливістю , щоб не упустити її , - пише Романо Проді , що керував у 2004 - му році найбільшим розширенням ЄС , коли в цей союз увійшло 8 країн Центральної та Східної Європи . ",ukr
1612,2019-13,ukrajinci,110,"Літературно - художнім вечором , що відбувся у будапештському Будинку культури , розпочалися ХХІ Шевченківські дні , які традиційно щовесни проходять в Угорщині . Про це повідомляє власний кореспондент УКРІНФОРМу в Угорщині . "" Вже 21 рік поспіль проводимо в Угорщині Шевченківські дні , які перетворюються у справжнє свято шанувальників Великого Кобзаря українського народу . Любов геніального поета , пророка української нації до України , віра у самостійну Україну , яка знайде місце у "" сім ' ї вольній , новій "" європейських народів , і нині запалюють наші серця , - сказала , відкриваючи вечір , голова Державного самоврядування українців Угорщини Ярослава Хортяні . Посол України в Угорщині Юрій Мушка , вітаючи присутніх , наголосив на історичному значенні творчості Шевченка , закликав українську громаду розпочати підготовку до відзначення 200 - річчя з дня народження великого українського поета . ",ukr
1613,2019-13,ukrajinci,119,"Поетичну композицію з віршів Шевченка представили на сцені учні Недільної школи Товариства української культури в Угорщині . У виконанні професійних і аматорських акторів українською та угорською мовами прозвучали вірші "" Тарасова ніч , "" В казематі , "" Розрита могила , "" До Основ ' яненка . Музичні твори "" Заповіт , "" Гей , літа орел , "" Думи мої , "" Така її доля , "" Зоре моя вечірня "" на слова Шевченка майстерно виконав Візантійський хор Св . Єфрема . Хореографічні композиції показав Ансамбль народного танцю "" Кольори Карпат "" Ужгородського коледжу культури і мистецтва . Вечір завершився виконанням шевченківського твору "" Реве та стогне Дніпр широкий , який разом із артистами присутні у залі проспівали стоячи . Шевченківські дні , що за сприяння Посольства України в Угорщині організовуються Державним самоврядуванням українців Угорщини і Товариством української культури , крім Будапешта , пройдуть також у містах Варпалота , Комаром та Мішкольц . ",ukr
1614,2019-13,ukrajinci,104,"У Будапешті офіційно відкрито майдан Тараса ШевченкаУ ІІ районі Будапешта неподалік Дунаю , де встановлено пам ' ятник Тарасу Шевченку , офіційно відкрито майдан імені українського поета . Таке рішення прийняли Збори угорської столиці , повідомляє власний кореспондент УКРІНФОРМу в Угорщині . У церемонії офіційного відкриття майдану Тараса Шевченка взяли участь представники угорського уряду , самоврядування ІІ району угорської столиці , Державного і місцевих самоврядувань українців Угорщини , українського посольства , численна громадськість , Про значення творчості Шевченка , вшанування імені Великого Кобзаря сказав у виступі під час церемонії посол України в Угорщині Юрій Мушка . Вінки до монумента Кобзарю поклали представники державного і місцевих самоврядувань українців Угорщини , українського посольства , ІІ району Будапешта , окремих угорських громадських організацій . ",ukr
1616,2019-13,ukrajinci,105,"Такі дані опублікувало Центральне статистичне управління Угорщини ( KSH , повідомляє власний кореспондент УКРІНФОРМу "" За підсумками перепису населення , проведеного 1 жовтня 2011 року , чисельність населення Угорщини становить 9 937 628 осіб , що на 260 687 менше , ніж під час попереднього перепису населення 1 лютого 2001 року . . Згідно з останнім переписом населення , в Угорщині проживає 7 396 українців , з них 4 638 є громадянами Угорщини , - повідомив на прес - конференції в Будапешті заступник голови комісії з перепису населення KSH Жолт Неймет . Нагадаємо : згідно з переписом населення 2001 року , в Угорщині проживало 5 070 українців , з них 3 366 були громадянами Угорщини . Ахметов , Коломойський і Боголюбов очолили рейтинг багатіїв ",ukr
1617,2019-13,ukrajinci,105,"За рейтингом журналу "" Фокус , істотних змін у першій десятці українських багатіїв у порівнянні з минулим роком не відбулося . У першу трійку в 2013 році увійшли Рінат Ахметов з $ 16 , 830 млрд , Ігор Коломойський з $ 3 , 645 млрд і Геннадій Боголюбов з $ 3 , 645 млрд . Вадим Новинський із другого рядка спустився на п ' ятий , а Дмитро Фірташ піднявся на одну позицію - посів четверте місце . Дмитро Фірташ - єдиний у першій п ' ятірці , кому вдалося збільшити статки . До вартості своїх активів бізнесмен за рік додав $ 500 млн . Він уклав одну з найгучніших угод 2012 року - отримав контроль над телевізійним холдингом InterMedia Group , купивши пакет Валерія Хорошковського . ",ukr
1618,2019-13,ukrajinci,142,"У нинішньому списку найбагатших "" Фокуса "" - 25 новачків . Найяскравіший з них - Сергій Курченко ( № 30 . 27 - річний харків ' янин , донедавна не відомий громадськості , виявився одним із найбагатших людей країни . Його активи оцінюються не менш ніж у $ 650 млн . 1 . Рінат Ахметов ( SCM Group , статок $ 16 , 830 млрд * 5 . Вадим Новинський ( Смарт Холдинг , статок $ 3 , 273 млрд 6 . Віктор Пінчук ( EastOne LLC , статок $ 2 , 150 млрд 7 . Костянтин Жеваго ( Ferrexpo , статок $ 1 , 920 млрд 8 . Костянтин Григоришин ( Енергетичний стандарт , статок $ 1 , 814 млрд 9 . Юрій Косюк ( Миронівський хлібопродукт , статок $ 1 , 514 млрд 10 . Віктор Нусенкіс ( Донецьксталь , статок $ 1 , 507 млрд . При складанні рейтингу "" Фокус "" оцінював тільки видимі активи компаній на підставі офіційних даних , публічної інформації , консультацій з експертами та даних , наданих самими власниками . Не враховувалося особисте майно учасників і активи , що знаходяться в пасивному управлінні , право власності учасника на які чітко не простежується . ",ukr
1619,2019-13,ukrajinci,154,"Повний список 200 найбагатших людей України "" Фокус "" оприлюднить на своєму сайті після 29 березня . Російський історик закликає відмінити анафему Мазепі Автор книг про Івана Мазепу відомий російський історик Тетяна Таїрова - Яковлєва вважає , що анафему з українського гетьмана необхідно зняти , а зробити це можна за допомогою богословських аргументів . Про це професор Санкт - Петербурзького державного університету , директор Центру з вивчення історії України історичного факультету СПбГУ заявила в Києві під час презентації своєї книги "" Іван Мазепа і Російська імперія . Історія "" зради . "" Я особисто написала звернення до Володимира - глави Української церкви Московського патріархату з тим , щоб звернути увагу на це питання . І мені здається , що воно має вирішуватися саме звідси , тому що я знаю , що серед вищого духовенства України Московського патріархату є настрої про те , що анафему потрібно , нарешті , вже зняти , відмінити . Я думаю , потрібно доводити виключно богословськими аргументами , за що можна накладати анафему , за що не можна , і саме в такому плані цього добиватися , - підкреслила Таїрова - Яковлєва . ",ukr
1620,2019-13,ukrajinci,114,"При цьому вона уточнила , що богослови з цього питання зараз займають гнучкішу позицію , "" при Алексії ( попередній глава РПЦ - ред ) висловлювалася думка , що потрібно розбиратися , питання складне "" Що стосується анафеми , я можу сказати , що це було зроблено за прямим наказом Петра І . Це не мало нічого спільного з богословськими або церковними канонами . Петро не один раз використовував анафему у своїх власних цілях , - додала історик . До того ж порушення присяги було далеко не винятковою подією . "" Присяги порушували дуже багато гетьманів , починаючи з Богдана Хмельницького , який присягав польському королеві , а потім Росія навела аргументи , чому він цю присягу може порушити . Крім того , присягу порушували абсолютно усі гвардійські офіцери Російської імперії ХVIII століття , - сказала Таїрова - Яковлєва . ",ukr
1621,2019-13,ukrajinci,134,"Вона також спростувала думку про те , що істинною причиною відлучення від церкви послужили стосунки Мазепи з Мотрею . "" Це неправда . У тексті анафеми абсолютно чітко говориться , що за те , що він порушив присягу і приєднався до шведів , - сказала учений - історик . І при цьому уточнила : "" Опоненти говорять про інтимні стосунки Мазепи з його Мотрею . Вона була не племінницею йому , а хресною дочкою . Ніхто свічку не тримав , але , швидше за все , виходячи з листів Мазепи до Мотрі , можна судити , що у них інтимних стосунків не було . Навпаки , Мотря до нього бігла додому , а він її відправив назад до сім ' ї . Тому що вони не могли повінчатися , не так це було просто , треба було отримати дозвіл від церкви , - повідала біограф Мазепи , хоча тут же уточнила , що "" насправді Мазепа міг отримати такий дозвіл , тому що був людиною дуже впливовою . ",ukr
1622,2019-13,ukrajinci,118,"Таїрова - Яковлєва також зазначила , що зняттю анафеми може сприяти і те , що люта антимазепинська риторика в Росії останнім часом стихає . "" Я сподіваюся , що період оскаженілого антимазепинського настрою пройшов . Він , звичайно , був пов ' язаний із певною політикою , це усім зрозуміло , - сказала вона . Угорщина просить Україну прискорити реалізацію закону про мови . Про це заявив прем ' єр - міністр Угорщини Віктор Орбан після переговорів з прем ' єр - міністром України Миколою Азаровим , який перебуває у Будапешті з офіційним візитом , повідомляє Департамент інформації та комунікацій з громадськістю Секретаріату КМУ . Він також зазначив , що у ході переговорів було підтримано пропозицію Азарова щодо проведення Днів культури України в Угорщині та Угорщини в Україні . Сторони також домовилися про запровадження системи грантів для обміну студентами та навчання їх в українських та угорських вузах ",ukr
1623,2019-13,ukrajinci,105,"Україна почала поставки газу з Європи через УгорщинуЗа словами прем ' єра , українсько - угорський кордон перетнула "" перша молекула "" угорського газу . Як передає кореспондент УНІАН , про це прем ' єр - міністр України Микола Азаров повідомив сьогодні журналістам у рамках офіційного візиту до Угорщини . За його словами , знаменно , що такий прорив відбувся з боку Угорщини , і у зв ' язку з цим подякував прем ' єр - міністру Угорщини Віктору Орбану за його принциповий підхід , який дозволив довгі та важкі переговори завершити позитивним результатом і технічно підготувати поставки газу . Він повідомив , що також обговорив із В . Орбаном питання розширення можливостей транзиту газу до України . За словами М . Азарова , угорський прем ' єр дав відповідне доручення своїм підлеглим , Україна проводитиме таку саму роботу . ",ukr
1624,2019-13,ukrajinci,102,"Канцлер Німеччини не бачить загрози щодо транзиту російського газу територією УкраїниРосія раніше завжди доводила , що є надійним постачальником природного газу . Про це заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель у спеціальному інтерв ’ ю напередодні Українсько - німецького інвестиційного форуму , який відбудеться 23 жовтня в Берліні , відповідаючи на запитання , чи є вбачає вона загрозу для Німеччини у транзиті російського газу територією України . Меркель також підкреслила , що , хоча Україна – четверта у світі за обсягами імпорту газу і нині є сильно залежною від постачання російських енергоносіїв . Україна у Другій світовій : вбивчі цифри . Інфографіка У ці дні 70 років тому закінчились бойові дії Другої світової війни на території Європи . ",ukr
1625,2019-13,ukrajinci,104,"Україна заплатила за Перемогу найбільшу ціну . Й донині демографи продовжують підрахунок втрат серед військових і мирного населення , понесених протягом 1939 - 1945 років . Загальні демографічні втрати України - включно з убитими , жертвами концтаборів , депортованими , евакуйованими й тими , що вирушили у вигнання разом з відступаючими нацистами , - становлять не менше 14 млн осіб . Це втрати найбільші й не порівняні з втратами інших країн і народів . Про визначну роль України і українців у Другій світовій війні найбільш промовисто розповідають цифри і факти , які представлено в інфографіці Укрінформу . Підготували : Олександра Бутова , Ігор Любшин , Олена Щербина Росія не має права монополізувати перемогу , оскільки Україна прийняла основний удар війни - Порошенко ",ukr
1626,2019-13,ukrajinci,131,"Президент України Петро Порошенко вважає , що Росія не має права монополізувати перемогу над нацизмом і використовувати її для імперських зазіхань . Про це він заявив 8 травня , виступаючи у парламенті з нагоди 70 - ї річниці Перемоги над нацизмом в Європі , - повідомляє прес - служба президента . За підрахунками істориків , у лавах червоної армії боролися з нацистами близько 6 мільйонів жителів України . Слова голови російської держави про те , що РФ могла б здобути перемогу і без України - "" це наруга над пам ' яттю загиблих воїнів , і знущання над почуттями живих ветеранів , - завив президент України . Порошенко зазначив , що Україна втратила вбитими за різними оцінками 8 - 10 мільйонів людей . "" Більше половини від загальної кількості нацистських дивізій воювало саме на Східному фронті , і розгромлено їх саме тут . На території України проведена майже половина стратегічних операцій німецько - радянської війни , - підкреслив президент . ",ukr
1627,2019-13,ukrajinci,106,"Порошенко повідомив , що 2072 українці заслужили звання Героя Радянського Союзу . Серед них - легендарний льотчик Іван Кожедуб , який збив 64 фашистських літаків , і Олексій Берест , який піднімав прапор перемоги над Рейхстагом "" Ця перемога – це спільне досягнення всього прогресивного людства , антигітлерівської коаліції і народів колишнього Радянського Союзу . І я зараз від імені українського народу вітаю всі нації світу з 70 - річчям перемоги над нацизмом , - заявив Петро Порошенко . Колишній прем ’ єр Словаччини стане радником Порошенка Колишній прем ' єр - міністр Словаччини Мікулаш Дзурінда погодився стати радником Президента України . Він нагадав про здійснені Словаччиною на початку 2000 - х років реформи , коли він був змушений замінити занепалі галузі новими , щоб люди могли отримати роботу . ",ukr
1628,2019-13,ukrajinci,113,"Нагадаємо , колишній прем ' єр Литви Андрюс Кубілюс також прийняв пропозицію голови Дорадчої міжнародної ради реформ Михаїла Саакашвілі . За словами Кубілюса , серед тих , кому запропонували стати радниками Порошенка - колишній прем ' єр і глава МЗС Швеції Карл Більдт , голова Комітету Європейського парламенту із закордонних справ Ельмар Брок , євродепутат Яцек Саріуш - Вольський , екс - прем ' єр Словаччини Мікулаш Дзурінда , а також відомий шведський економіст Андерс Аслунд , який був радником з питань економіки у колишнього президента України Леоніда Кучми і прем ' єра Латвії Валдіса Домбровскіса . Сьогодні Україна вшановує подвиг Небесної Сотні : людей , які загинули під час подій на Майдані 18 - 20 лютого 2014 року . Відповідний указ оприлюднений на сайті Глави держави . Згідно з документом , День Героїв Небесної Сотні в Україні відзначатимуть щорічно 20 лютого . ",ukr
1629,2019-13,ukrajinci,105,"Кабінету Міністрів , із залученням громадськості , доручено розробити та затвердити комплексний план заходів , передбачивши , зокрема : створення у Києві музею , присвяченого подіям Революції гідності ; проведення за участю Національної академії наук , музейних , архівних і наукових установ пошукових робіт щодо збирання документальних , фото , відео - та інших матеріалів , які висвітлюють зазначені події . Раніше , 21 листопада , Президент присвоїв звання Героя України героям Небесної Сотні . Нагадаємо , 18 - 20 лютого 2014 на Майдані загинули 115 осіб , включаючи міліціонерів . Ще четверо активістів - до розстрілу євромайданівців . Найбільше загинуло 20 лютого , більшість - від куль снайперів . Словаччина пообіцяла Україні гуманітарну допомогу на 700 тисяч євро Відповідні сертифікати передасть 6 лютого прем ' єр Словаччини , який приїде в Київ . ",ukr
1630,2019-13,ukrajinci,109,"Україна отримає від Словаччини гуманітарну допомогу на 700 тисяч євро . Про це йдеться у повідомленні прес - служби посольства Словаччини в Україні , пишуть "" Українські новини "" Церемонія передачі сертифікатів гуманітарної допомоги від Словаччини Міністерству оборони України на суму 470 тисяч євро й для співтовариства Червоного Хреста України на суму 230 тисяч євро . відбудеться 6 лютого , - йдеться в повідомленні . Передача цієї допомоги здійснюватиметься в рамках візиту в Україну прем ' єр - міністра Словаччини Роберта Фіцо . Нагадаємо , раніше Словаччина надала гуманітарну допомогу українським військовим на 470 тисяч євро . На масці мумії знайшли фрагмент Євангелія , написаний у І столітті нашої ери Найдавніший відомий науці фрагмент Євангелія , написаний ще в I столітті нашої ери , знайшли на масці мумії . ",ukr
1631,2019-13,ukrajinci,158,"Про це з посиланням на канадського біблеїста Крейга Еванса ( Craig Evans ) повідомляє Lenta . ru за інформацією Live Science . Вчені знайшли фрагмент Євангелія від Марка на аркуші папірусу , який був утилізований в похоронній масці . Хоча похоронні маски єгипетських фараонів виготовлялися з золота , простолюдини задовольнялися виробами з папірусу ( або льону , клею і фарби . В останні роки дослідники навчилися розводити клей на таких масках , не пошкоджуючи чорнило на папірусі , і таким чином розшифровувати текст . Датували Євангеліє завдяки іншим документам з тієї ж маски - ділових і особистих листів , а також за допомогою радіовуглецевого методу та аналізу типів письма . До виходу в світ книги з розшифрованими папірусами з масок вчені можуть представити широкій публіці лише мінімум інформації - через різні угоди з власниками артефактів , музеями та університетами . Навіть про фрагмент першого століття вони розповіли з тієї причини , що у 2012 році про нього вже стався витік інформації в інтернет . Зміст тексту поки не розголошується . Вихід книги був перенесений з 2014 - го на 2015 рік . ",ukr
1636,2019-13,ukrajinci,108,"Чи це стало причиною зневажливих висловлювань словацького прем ’ єра Фіца ? З цього випливає , що відновлення видання газети – не є результатом прозріння і доброї волі уряду Словацької Республіки , що русинсько - українська нацменшина повинна , згідно з ухваленими в ЄС правилами і законами , НОРМАЛЬНО розвиватися , отримувати фінансову підтримку для видання своєї преси в рамках держави , якої русини - українці є повноправними громадянами , платниками податків , які усвідомлюють , окрім своїх прав , і свої обов ’ язки . Виявляється , це є рішенням органів ЄС у Брюсселі , донесеним уряду Словаччини : що члену європейської спільноти так поводитися не можна . От Путін , бідна чи багата людина ? Станіслав Бєлковський пише , що він найбагатший із найбагатших у світі . Мільярдер мільярдерів . Для цього є усі підстави . ",ukr
1637,2019-13,ukrajinci,157,"Наприклад , учора ( повідомляють інформаційні агентства ) він "" особисто "" подарував Ермітажу годинник , виготовлений до 25 - річчя одруження імператора Олександра III і імператриці Марії Федорівни , і "" Яйце - годинник Ротшильда . Взагалі , Путін точно не родич царів Романових . А мистецтвознавцям відомо про 79 пасхальних яєць , виготовлених фірмою Фаберже . А "" особисте "" яйце Путіна , яке він представив Ермітажу , явно з тих , які російський мільярдер Віктор Вексельберг оптом купив на аукціоні у Нью - Йорку в 2002 році . Кожне яйце коштує близько 9 , 5 мільйона доларів . А "" Яйце - годинник Ротшильда "" ( у 2007 році купив перший приватний "" Российский национальный музей ) – то й ще більше - 18 , 5 мільйона . Ну , скажіть , звідки у підполковника КДБ , який ледве для дому і сім ' ї в 1998 році купив уживаний "" Запорожець , такі дорогі яйця ? Путін ще недавно тягав валізи своєму шефові Анатолію Собчаку , жив на військову пенсію . Істина в тому , що усі ми до старості стаємо збирачами , але більше меценатами . чи олімпійських чемпіонок з художньої гімнастики , чи спонсорами падчірок , що роблять господарські та інші послуги "" по дому . ",ukr
1638,2019-13,ukrajinci,107," "" Міністр – політична фігура . Це має бути не іноземець , а українець "" Сучасна Словаччина – одна з найуспішніших країн "" нової Європи . Досягти цього їй дозволили реформи , проведені на межі тисячоліть урядом Мікулаша Дзурінди . Проте автором цих реформ вважається Іван Міклош , який працював у тому уряді міністром фінансів . Читачі ЄвроПравди пам ' ятають його колонку , присвячену словацькому досвіду реформ . Інтерв ' ю з непересічним реформатором дало нам можливість отримати відповіді на жорсткіші питання . З ' ясувалося , що позиція Міклоша часто суперечить заявам українських чиновників . Він вважає , що ключ до успішних реформ – у швидкості їх ухвалення і готовності влади брати на себе політичну відповідальність . На його думку , Україна стала прикладом того , як не можна робити . ",ukr
1639,2019-13,ukrajinci,123,"Однак зараз найкращий час , щоб все змінити , впевнений Міклош . – Тут був такий собі "" мозковий штурм , організований Європейським банком реконструкції та розвитку і групою економістів VoxUkraine . В ньому брали участь представники влади , бізнесу , громадських організацій , експерти . Я отримав можливість розповісти про словацький досвід реформ і про те , наскільки він придатний для України . На мій погляд , такі реформи сприятимуть розвитку вашої країни , а це - саме те , чого зараз потребує Україна . – Як ви оцінюєте ті реформи , які були проведені в Україні за останні півроку ? – Реформи проводились , але вони були недостатніми . Багато в чому це пов ' язано з відсутністю політичного мандата в перші місяці роботи нової влади – одразу після Євромайдану було необхідно провести нові вибори , що і дозволяє отримати такий мандат на реформи . ",ukr
1640,2019-13,ukrajinci,132,"В цілому напрям реформ в Україні вірний , однак повноцінний мандат нова влада отримає лише після формування проєвропейської парламентської коаліції . Тепер можна сподіватися , що у влади з ' явиться такий реформістський драйв . – Наразі економічне становище України дуже складне . Чи можливо проводити різкі економічні реформи без значного скорочення соціальних витрат ? – Дійсно , ситуація в Україні є вельми складною . Це і падіння економіки , і девальвація гривні , і висока інфляція . Однак я хочу підкреслити – ці проблеми в жодному разі не повинні сприйматися як привід відкласти реформи . Навпаки – вони мають стимулювати вас до швидшого їх проведення . Тільки реформування поверне довіру до України та її майбутнього – як з боку іноземних інвесторів , так і з боку громадян країни . І в цьому європейські інститути і МВФ готові вам допомогти – як у вигляді технічної допомоги , так і фінансово . ",ukr
1641,2019-13,ukrajinci,117,"Що стосується соціальних стандартів , то треба визнати – Україна потребує скорочення бюджетних видатків . Вони зараз дуже високі – понад 50 % ВВП . У Словаччині ця сума набагато нижча – до 39 % ВВП . У такій ситуації необхідно шукати шляхи , як зробити таке зниження мінімально болісним . Наприклад – скорочувати дотації на енергоресурси , які отримують не тільки малозабезпечені , але й часто забезпечені і навіть багаті люди . Лібералізація енергетики та вирівнювання цін прибере деформацію ринку , яка призводить лише до зростання корупції . Однак це має супроводжуватися виплатами компенсацій справжнім малозабезпеченим – це підвищить витрати на компенсацію , але в цілому бюджет отримає суттєву економію . – Чи потрібно в такій ситуації змінювати ставку оподаткування , наприклад – у бік зменшення , як це робила свого часу Грузія ? ",ukr
1642,2019-13,ukrajinci,115," – Свого часу ми пішли на зменшення кількості податків , провадивши плоску шкалу оподаткування . Це не лише дозволило спростити систему податків і збільшити обсяг надходжень від них , але й стимулювало економічне зростання . Подібна реформа – ( не однакова , а подібна , на мій погляд , була б корисною і для України . – Як уряду залучити іноземних інвесторів в умовах воєнного часу ? Можливо , шляхом надання окремих гарантій ? Завдяки вдалим реформам війна ( 2008 року . – ЄвроПравда ) не заважала їм залучати інвестиції . Звичайно , важко розраховувати на прихід інвесторів на територію конфлікту , проте більшу частину країни конфлікт не зачіпає . І ще одне . Україна , звісно , повинна відновити свою територіальну цілісність , проте проведення реформ – ще важливіше завдання . І військові дії не повинні бути виправданням . ",ukr
1643,2019-13,ukrajinci,109," – Ваша оцінка – чи є інструменти , які дозволять швидко покращити економічну ситуацію ? – Для відновлення довіри інвесторів потрібні реформи , а для їх проведення необхідна політична воля уряду і парламенту . Крім того , потрібен лідер , який візьме на себе завдання реалізації реформ і не лякатиметься відповідальності . – Петро Порошенко або Арсеній Яценюк на цю роль підходять ? – Це не обов ' язково має бути прем ' єр - міністр і тим більше – президент . Як показує досвід країн , які проводили реформи , зазвичай "" лідер реформ "" займає нижчу посаду . Наприклад , у Польщі , Чехії реформи здійснювали міністри фінансів . Аналогічна ситуація була і в Словаччині , реформи впроваджує тандем прем ' єра Мікулаша Дзурінди і міністра фінансів – тоді цей пост займав я . ",ukr
1644,2019-13,ukrajinci,149,"Тому реформатором не повинен бути ані Порошенко , ані майбутній прем ' єр - міністр – це має бути хтось третій . Важливо лише , щоб він мав підтримку і президента , і прем ' єра . – Не так давно український прем ' єр - міністр заявив , що одну з ключових посад у новому уряді , пов ' язану в тому числі і з впровадженням реформ , може зайняти іноземний громадянин . Такий експеримент може мати успіх ? – Мені не здається , що це хороша ідея . Такі люди можуть бути радниками або консультантами , але міністр – це політична фігура . Тому це має бути українець , можливо , той , що тривалий час жив за кордоном , працював там , але обов ' язково громадянин України . Існують приклади , коли іноземці займають високі пости . Наприклад , главою центробанку Ізраїлю є американець . Однак це не політичний , а технічний пост . Тим більше , якщо ми говоримо про людину , яка повинна бути "" лідером реформ . Опозиція категорично проти всіх його ініціатив , а головне – звичайним громадянам здаватиметься , що проведені ним реформи нав ' язані їм ззовні . ",ukr
1645,2019-13,ukrajinci,108," – Це характерно для України . У нас основним драйвером реформ є МВФ і його вимоги . – Це погано . У такій ситуації політики знімають із себе відповідальність і такі реформи сприймаються як нав ' язані ззовні . Хіба можна тоді говорити про їхню успішність ? Реформи можуть призвести до оздоровлення української економіки та поліпшення життєвого рівня громадян лише в тому випадку , якщо щодо них у суспільстві є консенсус . Ще одна думка , яку я виклав на згаданому мозковому штурмі . В Україні реформи проводилися і раніше , за багатьох попередніх президентів . Але ці перетворення були половинчастими і не давали бажаного ефекту . Чому ? Тому що їх вносили зверху і проводили в парламенті , який насправді їх не підтримував . ",ukr
1646,2019-13,ukrajinci,109,"Іноземці можуть допомагати порадами , але політичну відповідальність повинні брати на себе українські політики . – Якщо ми вже згадали МВФ , то чи вважаєте ви успішною роботу і рекомендації фонду під час нинішньої кризи ? – Я відповім , виходячи з досвіду нашої співпраці з МВФ . Їхні поради в цілому правильні . Вони спрямовані на те , щоби фінансова ситуація в Україні стабілізувалася , економіка знову почала зростати , а отже – Україна змогла повернути Фонду всі залучені кредити . – Але ж Латвія в 2008 - 2009 роках не виконувала поради МВФ і змогла швидко вийти з кризи ! – Вірно , але Латвія відповіла лише формальною відмовою . Фактично вона проводила ті самі реформи , ще й набагато швидше , ніж вимагав фонд . ",ukr
1647,2019-13,ukrajinci,126,"Вони відмовилися проводити девальвацію , але вони провели різке зниження бюджетних витрат , у тому числі – і зарплатних . Україна погодилася виконувати умови МВФ – а це непрості умови , і вчинила правильно . Якби ваш уряд продовжував вести з ними переговори , домагаючись пом ' якшення цих вимог – згодом їм довелося б проводити ще більш болючі реформи . Приклад Латвії дуже хороший , але він показує зовсім не те , що вимоги МВФ потрібно ігнорувати . Навпаки – він свідчить , що успіху досягає уряд , який здійснює реформи , ще більш жорсткі , ніж вимагає МВФ . Я вам розповім таку історію – коли ми здійснювали податкову реформу в Словаччині , в МВФ нас підтримали , але рекомендували проводити її протягом трьох років . Але ми їх фактично обдурили , провівши ці реформи в один момент . Це дозволило нам досягти більшого економічного ефекту . ",ukr
1648,2019-13,ukrajinci,111,"Тому моя порада стосовно МВФ – його рекомендації слід виконувати , але набагато жорсткіше , ніж вимагає фонд . – Наприклад , МВФ наполягає на поетапному підвищенні тарифів на газ для населення . За вашою логікою , ці тарифи повинні бути збільшені миттєво . – Я радив би підвищувати ці тарифи одразу . Рекомендації МВФ робити це поетапно – дуже погані , це як відрізати собаці хвіст маленькими шматочками . Чим швидше ви це зробите – тим швидше відчуєте позитивний економічний ефект . Якщо ми вважаємо , що нинішня ситуація – це деформація ринку , яка вигідна спекулянтам , то її треба усунути якомога швидше . – Однак такі поради позбавлять уряд підтримки населення ! Однак головне – те , що реформи неможливо провести без шоку для населення ! ",ukr
1649,2019-13,ukrajinci,114,"Саме тому потрібна швидкість – чим радикальнішими будуть перетворення , тим швидше почнеться відновлення економіки , а отже – коротшим буде шоковий період . Про це свідчить досвід Словаччини , Польщі , балтійських країн . Але найнебезпечніше – половинчасті реформи . Власне , Україна є яскравим прикладом , якими небезпечними є такі реформи . Саме тому вам необхідні комплексні і радикальні перетворення . Українців найбільше серед нових громадян Словаччини Серед осіб , які у 2013 році отримали громадянство Словаччини , найбільше українців . Минулого року словацький паспорт отримали 296 людей з 44 країн світу . За інформацією словацького агентства TASR , серед них 70 українців , 67 сербів . На третьому місці чехи – 24 особи , які стали новими громадянами Словаччини . Як повідомляє TASR , словацьке громадянство отримали 144 чоловіки і 152 жінки . ",ukr
1650,2019-13,ukrajinci,183,"Геноциду українців передувало 5 тисяч повстань - історикиУ прес - центрі Центру досліджень визвольного руху спростовують міф про відсутність опору селян більшовикам Геноциду українців передувало 5000 повстань , заявляють історики , спростовуючи міф про відсутність спротиву українських селян більшовицькому режиму . Про це повідомили УНІАН у прес - центрі Центру досліджень визвольного руху . За даними істориків , українські селянські повстання 1930 - 1932 років поставили під загрозу реалізацію планів Сталіна . Режим боявся , що український спротив призведе до його падіння : адже у першому півріччі 1932 року 56 % протестних виступів у СРСР припадали на Україну . Тому диктатор завдав страшного удару у відповідь , яким став штучно організований голод . Як нагадали в Українському інституті національної пам ’ яті , центром опору більшовицькій політиці колективізації та форсованої індустріалізації стало українське село . У 1930 році в Україні відбулось понад 4 тис . масових протестних виступів , у яких взяли участь , за оцінками дослідників , біля 1 , 2 млн . осіб . За перші 7 місяців 1932 року органи ҐПУ ( головне політичне упраіління ) зафіксували в УССР понад 900 виступів , що становило 56 % усіх антивладних виступів в СССР . Тоді ж з колгоспів в Україні вийшли 41 200 селянських господарств , близько 500 сільських рад відмовлялись приймати нереальні плани хлібозаготівель . ",ukr
1651,2019-13,ukrajinci,113,"21 листопада 2013 року в Україні почався Євромайдан , який також називають Революцією Гідності . Цього дня на Майдан Незалежності у Києві на знак протесту проти відмови уряду Миколи Азарова від підписання Угоди про асоціацію з Євросоюзом вийшли журналісти і небайдужі до долі країни громадяни . Згодом багатотисячні мітинги охопили всю Україну і переросли у збройне протистояння влади та громадян . Унаслідок масових заворушень у Києві загинули більше 100 людей . Після ряду вимог протестувальників та опозиції до влади , обумовлених кривавими сутичками 18 - 20 лютого 2014 року , силовики почали потроху відступати . Почався також масовий вихід народних депутатів із лав фракції Партії регіонів . Це мало наслідком відновлення роботи парламенту , який одностайно ухвалив ряд доленосних для країни та припинення протистояння рішень . ",ukr
1652,2019-13,ukrajinci,122,"Заява Світового Конґресу Українців до 81 - ої річниці Голодомору22 листопада 2014 р , в Міжнародний день пам ’ яті жертв Голодомору , українці в Україні та в усьому світі вшанують жертви українського геноциду - Голодомору 1932 - 33 рр , найбільшого за своїми масштабами та жорстокістю злочину тоталітарного радянського режиму проти України та українського народу . 81 рік тому , намагаючись підкорити наш народ і придушити його національний дух , радянська влада жорстоко знищила мільйони невинних українців та завдала непоправної шкоди соціальному устрою суспільства України , його духовній культурі та етнічній самобутності . Ще й тепер , у 2014 р , коли український народ постав перед брутальною і невпинною агресією Російської Федерації , він продовжує страждати від наслідків сталінських дій . Сьогодні ми є свідками підриву суверенітету України , перешкоджання європейським устремлінням українського народу та зміцнення експансіоністських амбіцій Росії . ",ukr
1653,2019-13,ukrajinci,104,"Ми говоримо , що повинні вчитися на помилках історії . 81 рік тому не було кому говорити , бо правда була сплановано придушена . Сьогодні ми можемо і повинні забезпечити , щоб правда стала відомою . Вшановуючи пам ’ ять жертв Голодомору , 20 - мільйонна українська діаспора на чолі зі Світовим Конґресом Українців ( СКУ , продовжує свої наполегливі зусилля з підвищення обізнаності міжнародного співтовариства про Голодомор в Україні , включаючи визнання Голодомору як акту геноциду всіма урядами та Організацією Об ' єднаних Націй . СКУ висловлює признання національним проводам Австралії , Ватикану , Грузії , Еквадору , Естонії , Канади , Колумбії , Латвії , Литви , Мексики , Парагваю , Перу , Польщі , Сполучених Штатів Америки та Угорщини , які приєднались до України у визнанні Голодомору 1932 - 33 рр . геноцидом українського народу . ",ukr
1654,2019-13,ukrajinci,104,"СКУ закликає міжнародне співтовариство не забувати цю трагічну історичну подію і відзначити її 81 - шу річницю поминальними службами , громадськими заходами та іншими пам ’ ятними подіями . СКУ закликає кожну родину в світі помолитися за жертви Голодомору і запалити свічку пам ' яті у вікні свого будинку в Міжнародний день пам ' яті жертв Голодомору в суботу , 22 листопада 2014 р , о 19 : 32 за місцевим часом . Очевидець Голодомору Семен Рак писав : “ Ті , кого обійшла ця трагедія , не розуміють нас . А треба , щоб розуміли . Щоб пам ’ ять про ті жертви збереглась . Тільки тоді ми будемо не просто люди чи населення , а народ ” . Наша пам ' ять про жертви Голодомору вічна , і ми солідарні як єдина нація . ",ukr
1655,2019-13,ukrajinci,137,"Тріумф космічної механіки , головні герої якого – українські ученіЛюдство вперше намагається посадити зонд на комету . Її розміри становлять чотири кілометри завдовжки та один - два кілометри завширшки . Сам зонд завбільшки з автомобіль . "" Я , блін , не знаю , хто захищає Донецький аеропорт , але ми їх вже три місяці вибити не можемо . Спробували штурмувати – нам таких "" вломили "" - ми відійшли … Я не знаю , хто там сидить , але це не люди – це "" кіборги , - так на початку вересня один із бійців так званої "" Новоросії "" описав українських військових . Західні експерти : Україна – форпост у гібридній війні Росії проти ЄС Господар Кремля не зупиниться і продовжить підтримувати сепаратистів на Сході України задля прокладання сухопутного коридору в Крим . Під питанням – безпека країн Балтії та Казахстану . Тому , санкції проти Росії не будуть відмінені – так вважають авторитетні експерти з країн Заходу , опитані УНІАН . ",ukr
1656,2019-13,ukrajinci,112,"Росія пропонувала Польщі окупувати частину України - СікорськийРосія хотіла залучити Польщу до розподілу території України . За його словами , Росія хоче підштовхнути країни Заходу "" до межі . Нагадаємо , у березні заступник голови Держдуми , лідер ЛДПР Володимир Жириновський запропонував Польщі домагатися проведення референдуму про приєднання п ’ яти західних областей України – Волинської , Львівської , Івано - Франківської , Тернопільської та Рівненської – до Польщі . Сегодня , по идее , героями дня должны были cтaть Порошенко , Меркель , Путин и встречи в Милане , а в итоге всех переиграл Александр Лукашенко . А всего - то бацька дал пресс - конференцию российским журналистом , но такие перлы никтo не слышал ужe oчeнь дaвнo ! Итак , пожалуй одна из нaибoлee скандальных пресс - конференций президента Беларуси Александра Лукашенко . Основные выводы , тезисы и перлы дня : ",ukr
1659,2019-13,ukrajinci,120,"Лукашенко : Калининград этo зoнa ответственности Беларуси . В CCCP её хотели oтдaть Беларуси . Я этo поддерживаю . Мда . От пресс - конференции унижения российских журналистов , приехавших уcлышaть какая Poccия чудесная братская cтpaнa , а в итоге окунувшихся в чан с помоями , я получил больше удовольствия , чeм от миланских посиделок ! Українські заробітчани виїжджають з Чехії , щоб захищати батьківщину З Чехії в Україну почали масово виїжджати українські заробітчани . За інформацією видання iDnes . cz , йдеться переважно про робітників , зайнятих на будівельних роботах . Особливо занепокоєні середні та малі будівельні фірми , в яких українські громадяни становлять часто половину , а то і більшість робочої сили . Якщо відхід українських робітників буде тривати , це може призвести до краху низки будівельних фірм , вважає Евжен Корец , генеральний директор однієї з найбільших у Чехії девелоперських компаній Ekospol . ",ukr
1660,2019-13,ukrajinci,122,"В Об ’ єднанні у справах інтеграції та міграції , яке займається проблемами праці і побуту іноземців у Чехії , називають серед головних причин щораз активнішого , особливо в останні місяці виїзду українців додому , страх за родину і бажання вступити до армії , щоб захищати свою батьківщину . Згідно з останнім переписом населення у 2011 році , у Чехії живе і працює 117 тисяч українців , це найбільша група іноземців у Чехії . Понад 50 тисяч з них живе і працює у Празі . Академік Юліан Тамаш походить із бачванських русинів , найдавнішого українського анклаву , який зберігся в сучасній Сербії . Він теоретик та практик літератури , однак добре орієнтується і в політиці . Зважаючи на останні події в Україні й не зов ­­ сім дружнє трактування її позиції сербами , Тиждень поцікавився думкою інсайдера , здатного прокоментувати особливості сербської перспективи . ",ukr
1661,2019-13,ukrajinci,138," – На неї там , як і раніше , дивляться крізь російські окуляри . Насамперед представники вла ­­ ди , а під їхнім впливом і решта країни . Головним інформаційним джерелом є Russia Today . Сприймання однобічне й доволі тенденційне . У Белграді та Новому Саді є кілька україністів і справжніх інтелектуалів , які , знаючи всю правду про ганебні дії Москви , тверезо оцінюють вдаваний нейтралітет сербської політичної еліти . А дипломатія Києва у Белграді тиха , здається , ніби вона підтримує сучасне тамтешнє ставлення до України . У . Т : Яким чином серби трактують теперішню українсько - російську війну ? – Здавалося б , нейтрально , але водночас покликаються на міжнародне право , яким нібито керується Москва , підважуючи суверенітет України . Окрім того , місцеві медіа відкрито стоять на позиції РФ . Тому так званий нейтралітет – це дипломатична гра , яку раз по раз змінює підтримка Кремля його прихвоснями в Сербії . Людині , яка розуміє ситуацію , гидко від того , що собі дозволяють політики . ",ukr
1662,2019-13,ukrajinci,109,"У . Т : Чим відрізняється інтерпретація подій офіційним Белградом від поглядів звичайних сербів ? – Прості громадяни держави страждають на амнезію і про власну долю думають те , що їм нав ’ язує сьогоднішній політичний істеблішмент . Вони забувають про природу фактів та про вчорашні пропозиції тих самих високопосадовців . Конфлікт на Сході типовий серб уявляє таким чином , що це воюють між собою два слов ’ янські народи ; акцентується на тому , що вони зазнали найбільших жертв у Другій світовій . Він гадає , ніби винні українці . Мовляв , як вони можуть віддалятися від Росії , якій серби готові усе віддати – й ресурси , й душу ? Чиста дегенарація чи перверзія – називайте , як хочете . У . Т : Звідки береться сербська русофілія ? Наскільки вона глибока ? ",ukr
1663,2019-13,ukrajinci,125," – Віками росіян і сербів зближувало поняття східної деспотії , яка не шанує вільнодумства . Царя чи вождя має слухати патріарх , тобто Бог , а не навпаки . Індивідуалізм їм чужий : на хуторі смердить , але тепло . Лідер мислить замість тебе . Що твоє , те моє , а моє тільки моє . От на цих принципах сербська русофілія і будується , вона далека від здобутків Європи , дарма що деколи з нею кокетує . У . Т : Чи говорять у Сербії про добровольців , які поїхали воювати за сепаратистів на Схід України ? – Так . Кажуть , що громадяни держави не сміють воювати поза своїми територіями , бо вона нібито не бере участі в цій війні . Тобто сербів , залучених до бойових дій в Україні , судитимуть і переслідуватимуть . Однак це тільки обіцянки , таке саме ми чуємо про боротьбу з корупцією чи мафією . ",ukr
1664,2019-13,ukrajinci,114,"У . Т : Чи популярно в Сербії проводити аналогії між сучасними подіями в Україні та часами Милошевича ? – До таких аналогій ніхто не вдається , бо Милошевич помер , але його політика нормально функціонує в сучасному істеблішменті . Путіна , його брата - близ ­ нюка , сприймають не як деспота чи диктатора , а як адаптованого до сучасних умов російського батюшку на чолі відкритого імперіалізму . Відкритого в ім ’ я нації , коли більше ніхто не ховається за інтернаціоналізмом . У . Т : А як сприймає події в Україні громада русинів - українців Сербії ? Злочини проти людяності на території Луганської та Донецької областей Секретний указ Путіна : громадянство Януковичу , Азарову і Пшонці Президент РФ Володимир Путін надав російське громадянство колишньому президенту України Віктору Януковичу , екс - прем ' єр - міністру Миколі Азарову та екс - генеральному прокурору Віктору Пшонці . ",ukr
1665,2019-13,ukrajinci,110,"Про це повідомив радник міністра внутрішніх справ України Антон Геращенко на своїй сторінці у Фейсбук . Як повідомляє Новое время , раніше ЗМІ зуміли з ' ясувати , що сім ' я збіглого екс - прем ' єр - міністра України та голови Партії регіонів Миколи Азарова обзавелася маєтком в елітному котеджному селищі під Москвою . Також син екс - президента Олександр Янукович зареєстрував у Петербурзі підприємство Арсенал - Інвест , що займається нерухомістю і консалтингом . Екс - глава МЗС Чехії : якщо Києву не допомогти зброєю , Путін зжере Україну частинами Якщо Україні не допомогти зброєю , то президент Росії Володимир Путін зжере її частинами . Таку думку висловив колишній мінстр закордонних справ Чехії Карел Шварценберг ( очолював МЗС Чехії в 2007 - 2009 роках та в 2010 - 2013 роках ) в інтерв ' ю німецькій газеті Rheinische Post , передає DW . DE . ",ukr
1666,2019-13,ukrajinci,120,"Він закликав країни Заходу надати Україні зброю , щоб допомогти в боротьбі з проросійськими сепаратистами . "" Ми також повинні допомогти Україні зброєю . Інакше в країни нема жодного шансу в боротьбі проти краще озброєних і підготовлених російських військ , і Володимир Путін зжере Україну частинами , - заявив колишній дипломат . Водночас Карел Шварценберг розкритикував позицію Німеччини , в якій багато хто , на його думку , заплющує очі на реальність сучасної Росії . "" Багато хто хотів би сприймати те , що відбувається , як непорозуміння . Вони згадують , як Володимир Путін виступав у Бундестазі , промовляючи німецькою мовою , і думають про плідну співпрацю з Росією , - зауважив Карел Шварценберг . У зв ' язку з цим колишній чеський міністр додав , що ці люди сприймають актуальні події під гаслом "" не може бути того , чого бути не повинно . ",ukr
1667,2019-13,ukrajinci,111,"Геращенко : Є прикмета - де немає Леніна , там нема війниРадник глави МВС Арсена Авакова Антон Геращенко заявив в Facebook , що в результаті знесення пам ' ятника Леніну у Харкові , "" хоч і з запізненням в 23 роки , запанувала справедливість . Є народна прикмета - там , де немає пам ' ятників Леніна , там немає війни ! Схоже на те ! У Луганську і Донецьку їх стережуть , як зіницю ока . Результат відомий . Там , де цей ідол , продовжує литися кров , - пише Геращенко . За словами радника Авакова , проросійські коментатори звинувачують його в тому , що він збрехав , коли заявив про те , що мітинг в Харкові пройшов цивілізовано і по - європейськи . Замість цього на площі Свободи відбувається вандалізм зі знесенням пам ' ятника Леніну . ",ukr
1668,2019-13,ukrajinci,114," "" Відповідаю гонителям і наклепникам на мене : сьогодні мирна акція дійсно проходила по - європейськи і цивілізовано . Просто ця акція запізнилася на 23 роки . Зносити пам ' ятники тиранам треба було одразу ж після краху радянської імперії , що й було зроблено по всій Європі і значній частині України , - заявив Геращенко . За його словами , в Європі , крім Білорусі , європейської частини РФ і Східної України , пам ' ятників Леніну не залишилося , окрім рідкісних випадків , коли пам ' ятки служать для залучення туристів . 28 вересня учасники проукраїнського мітингу в Харкові скинули пам ' ятник Леніну , який стояв на площі Свободи . Депутат Держдуми розповів , яка область України є "" наступною метою Путіна "" Росія планує загострити ситуацію в Одесі - з цією метою спецслужби РФ готують у місті ряд провокацій . ",ukr
1669,2019-13,ukrajinci,136,"Про це заявив депутат Держдуми Ілля Пономарьов ( єдиний , хто голосував проти анексії Криму , передає Радіо Свобода . Водночас , на думку Пономарьова , заклики до миру є мало не єдиним порятунком для Путіна . "" Якщо це перемир ' я дійсно стане початком якогось серйознішого мирного процесу і зупинить агресію , то це - слава Богу , але це збереже владу Путіна , - вважає депутат . Нагадаємо , 25 вересня Головне слідче управління Міністерства внутрішніх справ України завершило розслідування кримінального провадження за фактами масових безладів в Одесі 2 травня . Повстання , яке почалося 30 листопада минулого року , було способом прорватися до іншого ладу , іншого життя . На Євромайдан вийшли ті , хто потребував змін : підприємці , сітьовики , інтелігенція , митці , офіцери , студенти , робітники , безробітні . Ті , хто могли бути або були середнім класом . Вийшли проти нахабного знущання над людьми , проти зради європейських ідеалів і проти корупційних банд , які відгородилися від народу міліцейсько - беркутівськими фортецями . ",ukr
1670,2019-13,ukrajinci,103,"Протистояння також відбувалося на іншому поверсі – між опозиційними фракціями парламенту та "" регіональною "" депутатською більшістю . Проте парламентський шлях був безплідним , а переговори офіційної опозиції з Віктором Януковичем , як ми пам ’ ятаємо , виглядали порожним базіканням , і перетворилися у потурання примхам донецького узурпатора . Словаччина ратифікувала Угоду про Асоціацію між Україною та ЄС Сьогодні парламент Словаччини ратифікував Угоду про Асоціацію між Україною та Євросоюзом . Про це повідомляє Міністерство закордонних справ України в Twitter . "" Сьогодні Парламент Словаччини ратифікував Угоду про асоціацію України з ЄС . Проти не проголосував жоден депутат "" - йдеться в повідомленні . Як повідомляв УНІАН , Європарламент синхронно з Радою ратифікував Угоду про асоціацію 16 вересня цього року . ",ukr
1671,2019-13,ukrajinci,109,"Україна і ЄС підписали політичну частину Угоди про асоціацію 21 березня , відклавши підписання його економічної частини , яка включає положення про створення зони вільної торгівлі , до обрання нового президента України . Верховна Рада України і Європарламент ратифікували Угоду про асоціацію Україна - ЄС . Синхронний процес ратифікації відбувся у режимі відеоконференції між Києвом і Страсбургом , повідомляє Укрінформ . У Європарламенті за відповідну законодавчу резолюцію віддали свої голоси 535 депутатів . У Верховній Раді законопроект про ратифікацію Угоди підтримали 355 народних депутатів . Після ратифікації законодавчими органами України і Євросоюзу з 1 листопада 2014 року розпочнеться тимчасове застосування деяких положень політичної , інституційної та секторальної частин документа . Повної чинності Угода набуде після завершення її ратифікації усіма 28 - ма країнами - членами ЄС . ",ukr
1672,2019-13,ukrajinci,123,"Орієнтовний строк виконання Угоди про асоціацію становить 10 років . Нагадаємо , Угоду про асоціацію України й Євросоюзу підписували в два етапи : 21 березня 2014 року - політичну частину , а 27 червня 2014 року - економічну . Проект закону про ратифікацію асоціації Президент України Петро Порошенко подав у Верховну Раду лише 15 вересня . Це сталося після того , як у Брюсселі 12 вересня міністр закордонних справ України Павло Клімкін , комісар ЄС з питань торгівлі Карел де Гухт та міністр економічного розвитку РФ Олексій Улюкаєв домовилися відтермінувати передбачене Угодою запровадження поглибленої і всеохоплюючої зони вільної торгівлі до 1 січня 2016 року . Угода про асоціацію налічує понад тисячу сторінок , а за своєю структурою складається з преамбули , семи частин , 43 додатків та трьох протоколів . Її виконання розраховане на 10 років . ",ukr
1673,2019-13,ukrajinci,108,"Чотири сусідки Закарпаття розділилися у думках щодо допомоги УкраїніЗ усіма з ними у нас , простих людей , добрі стосунки - ми їздимо до них у гості , вони до нас . Чимало родичів закарпатців проживають поруч , але за кордоном . Що ж до політиків , то в них ставлення до України та нашої боротьби за незалежність від Росії , до війни з террористами та російськими найманцями не завжди залежить від настрою людей . Під час позачергового саміту Євросоюзу 30 серпня чотири країни - члени Європейського Союзу висловили незгоду з рішенням про розширення санкцій проти Росії . Саме тому ці санкції не були введені в дію — рішення було відкладене . Словаччина : "" Вступ України до НАТО - велика помилка "" ",ukr
1674,2019-13,ukrajinci,112,"Хоча 2 вересня саме на Закарпатті розпочалися перші поставки газу у реверсному режимі із Європи до України через територію Словаччини . Очікується , що обсяги цих поставок можуть становити до 10 млрд кубометрів газу на рік . У церемонії відкриття газопроводу "" Вояни - Ужгород "" взяли участь український та словацький прем ' єри Арсеній Яценюк та Роберт Фіцо . Завдяки відкриттю реверсу зі Словаччини Україні вдалося замістити 40 % газу , який раніше купували в російської компанії "" Газпром . Арсеній Яценюк подякував словацькому урядові "" за допомогу і реальну співпрацю в забезпеченні енергетичної безпеки . Однак у самій Братиславі побоюються припинення транзиту російської нафти територією України через санкції проти Москви . А ще Роберт Фіцо несподіванно зробив у суботу , 6 вересня досить різку публічну заяву щодо України . ",ukr
1675,2019-13,ukrajinci,127,"На думку прем ’ єра Словаччини , Україна ще не готова ані до вступу до альянсу , ані до вступу до Євросоюзу . Фіцо також підкреслив , що віддає перевагу дипломатичному вирішенню конфліктів між Україною і Росією і засуджує будь - які військові дії . Міністр закордонних справ та зовнішніх економічних зв ’ язків Угорщини Тібор Наврачіч дав інтерв ’ ю німецькій газеті Die Welt . Зокрема розповів про підгрунтя негативного ставлення його країни до санкцій проти Росії і причини закриття посольства Угорщини в Естонії . Нещодавно прем ' єр - міністр Угорщини Віктор Орбан заявив , що не вірить в ефективність санкцій ЄС проти Росії . На його думку , конфлікт в Україні можна вирішити "" переговорами або збройним протистоянням . Про це він заявив під час саміту в Брюсселі 30 серпня . Глава угорського уряду вважає , що санкції , які ЄС вирішує запровадити проти Росії , це не що інше , як "" самообман . ",ukr
1676,2019-13,ukrajinci,143,"Міністр закордонних справ та зовнішніх економічних зв ’ язків Угорщини визвався тлумачити позицію Орбана . На думку Наврачіча , угорський прем ' єр лише пояснив , що санкціями не можна вирішити українську кризу та висловив побоювання , що "" угорці більше залежать від російської сировини , ніж Росія від наших продуктів . А отже побоюється , що "" Росія ще більше відвернеться від Європи . Наврачіч підкреслив , що Угорщина відноситься до числа країн , які найсильніше постраждають від конфлікту з Росією . До того ж , зазначив він , позицію угорського керівництва з цього питання поділяє Словаччина . За словами міністра , він і його колеги в Будапешті "" розуміють , що Польща і країни Балтії в силу географічного положення та свого минулого сприймають конфлікт на Україні як загрозу власній безпеці . Словенцю або угорцю , напевно , все це бачиться інакше . Не тільки тому , що ми далі [ від Росії , але й тому , що в Польщі та країнах Балтії радянське панування було більш жорстоким , ніж у нас . ",ukr
1677,2019-13,ukrajinci,101,"Слід зазначити , що саме Наврачіч розглядається як один з кандидатів на пост комісара з розширення ЄС . У разі , якщо він займе цю посаду , однією з його пріоритетних завдань буде , за його словами , "" більш глибока інтеграція України . Наврачіч також прокоментував закриття посольства Угорщини в Естонії . За його словами , це єдиний спосіб знайти кошти на відкриття представництв в двох інших регіонах , де присутність Угорщини завжди "" було незначним , а саме "" в Монголії і на півночі Південної Америки . Румунія : "" Підтримуємо послення санкцій проти Росії "" Слід зазначити , що досить несподіванно для багатьох , Румунія підтримує посилення санкцій Євросоюзу проти Росії . Про це заявив президент Румунії Траян Бесеску . ",ukr
1678,2019-13,ukrajinci,130,"Раніше президент Румунії також відверто засудив російське вторгнення в східні регіони України . Також офіційний Бухарест обіцяє взяти на себе керівництво у програмі НАТО з відбиття кібератак на Україну . Польща : "" Путін більше вірить у танки , ніж у демократію "" Засновник "" Солідарності , колишній президент Польщі Лех Валенса розповів , що думають поляки про плани Путіна . Про це йдеться у матеріалі , опублікованому в газеті La Repubblica . "" У Путіна є атомна зброя , а й у Заходу воно є . Цього зброї достатньо , щоб 10 разів знищити світ . ніхто не може здобути перемогу в такій війні , ніхто ніколи не повинен її починати . у кожному разі , я наполягаю на тому , що люблю мирний російський народ , душу народу Росії . Але в даний момент на удар ведмежою лапою слід дати енергійний відповідь : ми повинні показати , що зуміємо відреагувати , - заявив Валенса . ",ukr
1679,2019-13,ukrajinci,128," "" До недавнього часу я думав , що Путін мудрий , - сказав Валенса . - Я думав , що Україна певним чином без потрясінь залишиться в сфері російського впливу . Але він через свого поведінки втрачає і Україну , і симпатію до себе . Але тепер я констатую : Путін більше вірить в танки , ніж в демократію . Він дестабілізує не тільки Україну , а й всю Центральну Європу , весь Євросоюз . І він помиляється в розрахунках . "" Західні лідери повинні підкреслити і чітко заявити , що Європа має потребу в Росії як в активному і надійному партнері , з яким вони хотіли б мати мирні відносини . Але Європа і НАТО повинні також пам ' ятати , що ми разом є найсильнішою в світі економічної та військовою структурою і ми не дозволимо Путіну захоплювати інші країни за допомогою танків , - каже колишній президент Польщі . ",ukr
1680,2019-13,ukrajinci,103,"Нинішній глава Польщі Броніслав Коморовський також визнав вторгнення РФ в Україну і виступив на підтримку посилення санкцій проти Росії , а ще закликав надати Україні допомогу у військово - технічній сфері . Віце - прем ' єр Словаччини з дводенним візитом відвідає Закарпаття Мирослав Лайчак перебуватиме на Закарпатті упродовж 10 - 11 вересня . Упродовж 10 - 11 вересня Закарпатську область з робочим візитом відвідає Віце - прем ’ єр - міністр і Міністр закордонних та європейських справ Словацької Республіки Мірослав Лайчак . 11 вересня о 9 . 30 відбудеться зустріч Віце - прем ’ єр - міністра і Міністра закордонних та європейських справ Словацької Республіки Мірослава Лайчака з головою Закарпатської облдержадміністрації Валерієм Лунченком . Зустріч відбудеться у залі нарад голови ОДА ( пл . Народна , 4 . Музей української культури у словацькому Свиднику . Екскурс ",ukr
1681,2019-13,ukrajinci,148,"Подорожі етнічними українськими землями , які опісля Другої світової війни відійшли до складу інших держав , навіюють цілу палітру відчуттів . Тут багато ностальгії , щему , рідного і разом із тим вже чужого . Про те , як бережуть українці у Словаччині свою історію , про труднощі з якими стикаються , про життя Музею української культури у Свиднику розповідає директор Мирослав Сополига . Експозиція музею демонструє історичний , соціально - економічний та культурний розвиток карпатського населення , яке по - різному називається : русини , руснаки , лемки . Нашим завданням є збирати , пропагувати та охороняти пам ’ ятки матеріальної культури русинів , лемків , які сьогодні називаються українцями . Зараз є чимало спекуляцій на тему ідентифікації . Нас розділили на дві національні меншини : русинів та українців і намагаються проводити без жодних аргументів пропаганду , що русини це окремий народ , відмінний від українців . Це аналогічний сценарій того , що тепер відбувається в Україні , прагнення розколоти її . Своєрідний сепаратизм маємо і тут . Русинську національність визнають , українську не хочуть . Поляки теж придумали лемківську національність , відмінну від українців . ",ukr
1682,2019-13,ukrajinci,109,"У фондах музею маємо понад 70 тисяч експонатів матеріальної і духовної культури . Те , що виставлено в експозиційних залах – це 5 відсотків . Експонати є переконливими доказами , що це за населення , якою є українська культура , мова на території Словаччини . Це безперечно найзахідніша гілка українського народу . Правда , тут простежуються різноманітні впливи , яке здійснило словацьке населення на Півдні , а на Півночі польське . Головна експозиція представлена на площі 700 квадратних метрів . Щороку ми організовуємо тематичні виставки . Наразі представлена виставка полотен ректора вищої школи образотворчого мистецтва у Братіславі , який є українцем . Вона відбувається , в межах 60 ювілейного свята культури . Також у музеї маємо зал , де відбуваються наукові конференції . По їх завершенні ми видаємо збірники . ",ukr
1683,2019-13,ukrajinci,117,"Незважаючи на те , що ми автохтонні громадяни Словаччини , нам непросто серед словаків . Але наперекір тому , нам вдалось побудувати музей , який є найбільшим музеєм української культури , за межами України . Я не зустрів подібних збірок ніде в світі . Коли ми святкували тридцятиріччя діяльності музею відкриттям нової експозиції , до нас прибуло багато гостей із - за кордону . На третій день опісля відзначення ювілейної дати , прийшло розпорядження із міністерства культури Словаччини , що музей перейменовують на краєзнавчий . Мені пропонували погодитись із цим . Я звісно був проти . Тоді мені обіцяли прихід нелегких часів . Так і було . Вісім разів змінювали назву , а неофіційно ще більше . У 2007 році нам повернули назву Музей української культури . Натомість у Пряшеві створили русинський музей . Маємо постійну боротьбу за наш музей . ",ukr
1684,2019-13,ukrajinci,115,"Окрім музею українці у Словаччині мають скансен , який розташований на 11 гектарах . Нам вдалось перемістити туди близько п ’ яти десятків об ’ єктів народної архітектури та побуту : церкви , дерев ’ яні хати ( переважно із гірських місцевостей , також є промислові споруди . У Свиднику знаходиться і картинна галерея словацького художника Дезидерія Миллого , який за походженням є українець . Тут же відбувається і щорічне свято української культури , яке є за межами України . За останніми переписами число українців у Словаччині сягає 8 тисяч . Натомість русинів 33 тисячі . Після війни тут проживало 40 тисяч українців . Відтак бачимо число не змінилось , лише відбувся розкол . Пропаганда дала своє . Русинам обіцяли відкрити русинські школи , якщо у переписі вони не ставитимуть позначку українець . Проте цього не сталось , обіцяних шкіл немає . ",ukr
1685,2019-13,ukrajinci,102,"Українське шкільництво , яке після війни було дуже потужним , занепадає . Розкол на українців та русинів , спровокований державою . Все з метою асиміляції . Прикрим моментом є те , що вдома українці розмовляють з дітьми словацькою . Ми ретельно спостерігаємо за подіями в Україні , переживаємо . Вболіваємо за нашу перемогу і я переконаний , що Україна переможе . Словаччина продає свою газо - транспортну систему Росії - джерело Про це Голос Карпат повідомило джерело з дипкорпусу Словаччини . Як відомо , 29 серпня міністр оборони Росії Сергій Шойгу літав на переговори з Прем "" єром Робертом Фіцо . Після зустрічі у місті Банска Бистріца Прем ' єр заявив , що його країна блокуватиме впровадження санкцій проти Росії з боку ЄС . ",ukr
1686,2019-13,ukrajinci,102,"Президент України Петро Порошенко сподівається , що у завтра у Мінську на зустрічі Тристороньої контактної групи розпочнуться переговори щодо процесу мирного врегулювання ситуації у Донецькій та Луганській областях . Петро Порошенко також заявив про необхідність реальних кроків для досягнення миру . Про це Глава держави заявив під час зустрічі з українцями , які були звільнені з лівійського полону . На Порошенку й Путіні лежить відповідальність за всю Європу – Штайнмаєр Міністр закордонних справ Німеччини Франк - Вальтер Штайнмаєр ( СДПН ) закликав Росію та Україну до припинення бойових дій . Про це він сказав веб - порталу "" Spiegel Online , інформує Deutsche Welle . Він також додав : "" Йдеться про те , щоб запобігти утворенню нової залізної завіси . ",ukr
1687,2019-13,ukrajinci,107," "" Якщо подальшому драматичному загостренню ще можна запобігти , то обидві сторони мають зараз зробити рішучі кроки до тривалого припинення вогню та дієвого контролю кордонів , - продовжив Штайнмаєр . Тож актуальні новини з Москви та Києва про прямі переговори є "" хорошою новиною . Проте , на його думку , треба зачекати реальних результатів . "" На карту поставлено нескінченно багато : йдеться про життя людей на сході України , йдеться про єдність України , йдеться про європейський мирний устрій , - зазначив Штайнмаєр . За його словами , світова спільнота привітає наміри до порозуміння , якщо вони будуть серйозними , й активно їх супроводжуватиме . Він запевнив , що Німеччина готова зробити свій внесок у стабілізацію ситуації . ПОРОШЕНКО ДОМОВИВСЯ З ПУТІНИМ ПРО ПОСТІЙНЕ ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ ",ukr
1688,2019-13,ukrajinci,137,"Президент України Петро Порошенко домовився під час телефонної розмови з Президентом РФ Володимиром Путіним про постійне припинення вогню на Донбасі "" Президент України Петро Порошенко провів телефонну розмову з Президентом Росії Володимиром Путіним . Результатом розмови стала домовленість про постійне припинення вогню на Донбасі . Було досягнуто взаєморозуміння щодо кроків , які сприятимуть встановленню миру , - йдеться у повідомленні . Порошенко обговорив із Путіним режим повного припинення вогню Президент України Петро Порошенко провів телефонну розмову з Президентом Росії Володимиром Путіним . Про це повідомляється на його офіційному сайті . Раніше речник речник Путін Дмитро Пєсков теж повідомляв про таку розмову . Власне , нині багато що залежить від швидкої і адекватної реакції Заходу на неприкриту агресію Москви . І не виключено , що якщо все розвиватиметься таким чином і далі , то багато хто в Брюсселі нарешті задумається над тим , чому Захід не дав євроінтеграційного шансу Україні в 2005 році . ",ukr
1689,2019-13,ukrajinci,115,"Тепер же Володимир Путін намагається поламати українців через коліно , так , як він зробив це з росіянами , і утвердити свій контроль над українськими землями . Чому Росія Путіна так бореться за Україну ? Бо Путіну потрібні не лише українські території чи чорноземи . Путін знає , що у російського етносу дуже погані демографічні справи . І якщо ситуація розвиватиметься таким же чином і надалі , то китайці , кавказці і таджики можуть стати більшістю в Росії та незабаром керуватимуть Російською Федерацією замість корінних росіян . І він бореться не тільки задля підпорядкування української економіки Росії , а щоб підпорядкувати українців Російській Федерації і перетворити їх на росіян . Мова йде , в першу чергу , про продовження власного існування Росії , а не тільки про можливість відродження Російської імперії . ",ukr
1690,2019-13,ukrajinci,110,"А це означає , що конфлікт в Україні і надалі буде підтримуватися Путіним , оскільки відпустити Україну з поля притяжіння російських інтересів означало б для нього змиритися з неприглядним російським майбутнім . Та якщо новий СССР Путіну відновити не вдасться , то у разі втягування України до Євразійського союзу , у Кремля вже є готові плани перемішування українського населення . Проте Росія ще й тому так прагне повернути контроль над Україною , що у неї немає можливостей і коштів відновити промисловий потенціал підприємств разом із містами та кадрами , щоб компенсувати втрату Харкова , Дніпропетровська , Запоріжжя , Донецька , Херсона , Миколаєва , Кривого Рогу , Одеси , Луганська , Севастополя , Сімферополя , Краматорська та Кременчука . А без цього вона не може відчувати себе промислово розвиненою країною . ",ukr
1691,2019-13,ukrajinci,111,"До того ж , можна зробити припущення , що Російській Федерації недовго залишилося бути сировинною нафтогазовою наддержавою . Адже , знаючи підходи Володимира Путіна до України , навряд чи він вирішив би знизити ціну на газ до 260 доларів із чисто меркантильних міркувань . Скоріше за все , Путін вже знає , що через декілька місяців , після зняття ембарго з Ірану , ціна на нафту на світових ринках має різко упасти . А це , у свою чергу , означатиме , що й ціна на російських газ для Європи також стрімко впаде . Таким чином , це не поступка Путіна Україні , а дія на випередження . Оскільки він намагатиметься ще раз використати газове питання для того , щоб отримати політичні дивіденди і ще більше прив ’ язати до себе Україну . ",ukr
1692,2019-13,ukrajinci,105,"У Москві вже продумують планування раціонального розподілу навантаження у Митному союзі . І якщо туди вдасться затягнути ще й Україну та паралельно вирішити проблему транспортування товарів , то таким чином Митний союз розширить ще й свої кліматичні зони . А йдучи далі у своїх планах щодо України , Кремль планує відновити технологічні ланцюжки з виробництва літаків та іншої військової техніки , які будуть конкурентоспроможні у світі . За це обіцяють , що Україна стане наддержавою разом із Росією . Не менш цікавою є запланована доля українських олігархів . Їх Путін неодмінно замінить російськими . А російським олігархам місцеві заводи на Півдні і Сході України будуть потрібні лише для того , щоб вичавити з них останні соки . ",ukr
1693,2019-13,ukrajinci,111,"Ще однією причиною , з якої Москва хоче отримати контроль над Україною , є те , що сама Російська Федерація внутрішньо вкрай нестабільне утворення . І її територіальний устрій – це не що інше , як міна уповільненої дії . Більшість народів , що входять до складу Російської Федерації , розглядають своє перебування в ній як тимчасове і вимушене явище . Їхньою метою є набуття незалежності . Така логіка національного розвитку . Будь - який територіально відокремлений етнос прагне до самостійного державного будівництва . Тому створення власної незалежної держави ніколи ( принаймні в осяжному майбутньому ) не зійде з порядку денного для еліт більшості російських національних республік . Справитися з цим негативним фактором Москві не допоможе і всебічна прискорена модернізація ( навіть якби Кремль був готовий на неї піти . ",ukr
1694,2019-13,ukrajinci,123,"Тому єдиний спосіб для Росії зміцнити власну цілісність – це створити по периметру скріплювальне кільце із союзників – сателітів . Без такого обруча Російська Федерація рано чи пізно розвалиться як прогнила бочка . І ключовою ланкою у цьому ланцюзі союзників є саме Україна . Без України ніякого кільця не вийде . Без України Росія рано чи пізно втратить більшість власних національних республік та перетвориться на національну державу росіян . Тобто перестане бути імперією . Так що не дарма стільки апологетів російського гегемонізму ще у ХІХ столітті вважали Україну ключовою ланкою в існуванні Російської імперії . Тому й іде за Україну така затята боротьба . Але парадоксом українсько - російських взаємин є те , що Україна не проти існування Росії , а Росія проти існування України . Ось у цьому й вся різниця у відносинах двох держав . ",ukr
1695,2019-13,ukrajinci,108,"Росії необхідно перебороти свою хронічну хворобу – манію величі і спробувати уживатися з усіма країнами , поважаючи їхній вибір . Але якщо в Росії не поважають вибір багатьох власних громадян , то говорити про позбавлення російського суспільства від імперської хвороби , на жаль , можна буде не скоро . Росія почала війну за сухопутний вихід до Криму – NYT Публікація у зазначеному виданні повідомляє , що під натиском російських танків , артилерії та піхоти українські військові у вівторок змушені були відступити у Новоазовську . Ендрю Креймер також повідомляє , що деякі українські солдати відмовляються виконувати накази командування . Видання зазначає , що бригада з Вінниці раніше прийняла бій з російськими частинами поблизу Новоазовська , але пізніше відступила на захід від міста . ",ukr
1696,2019-13,ukrajinci,101,"Мінська зустріч - важливий крок , аби врегулювати Донбас - ЧалийЗустрічі у Мінську мали позитивний результат та дали можливість перейти до процесу узгодження остаточної "" дорожньої карти "" з врегулювання конфлікту на сході України . Про це на брифінгу у Києві заявив заступник глави Адміністрації Президента України Валерій Чалий , передає кореспондент Укрінформу . "" Це ще не той прорив , на який ми розраховуємо . Очевидно , що ми підходили реалістично до цього . А в плані того , що відбувалося у Мінську відкрито і за зачиненими дверима , я можу сказати , що все таки це - перехід до "" дорожньої карти , яка зараз є предметом консультацій у різних форматах , - сказав Чалий . ",ukr
1697,2019-13,ukrajinci,104,"За словами заступника глави АП , як такої , узгодженої між сторонами назви документа , як "" дорожня карта , поки немає . "" Це не документ один , а процес , який дає можливість вийти в короткий термін вийти на ключові позиції , - пояснив він . При цьому в основі цієї "" дорожньої карти "" лежить запропонований Президентом України мирний план , підкреслив Чалий . "" Фактично , ця "" дорожня карта "" формується у переговорному режимі - і через безпосередні переговори , і через телефонний формат , - зазначив він . Оцінюючи зустрічі у Мінську як позитивні "" ми вважаємо , що цей результат позитивний , хоча і обережно оцінюємо , заступник глави АП наголосив на важливості підкріплення цих результатів наступними досить активними переговорними та дипломатичними діями . ",ukr
1698,2019-13,ukrajinci,103," "" Це приблизно наступні тиждень - два , за які ми маємо вирішити важливий комплекс питань , - заявив Чалий . Як зазначив заступника глави АП , зустрічі у Мінську дали відчуття , "" що сторони підійшли до певної межі , за якою потрібно шукати рішення . "" Ескалація нікому не потрібна . Я думаю , що вже є розуміння , що потрібен мир , - підсумував він . Невідомі особи у ніч на 20 серпня встановили державний прапор України в центрі Москви – на висотній будівлі на Котельницькій набережній . Як повідомляють російські інформагенції , з посиланням на джерела в правоохоронних органах , рятувальники за допомогою альпіністського спорядження демонтували прапор . Активісти також додали синьої фарби до золотистої зірки на шпилі відомої будівлі . ",ukr
1699,2019-13,ukrajinci,137,"15 . 00 – Розгортання 100 - метрового прапора України і урочистий марш у вишиванках центральними вулицями міста – через площу Ш . Петефі до пам ’ ятника Тарасові Шевченку . 15 . 30 – Народне віче біля пам ’ ятника Кобзареві на пл . Народній , приурочене в тому числі жертвам депортацій та етнічних чисток з ознаками геноциду з нагоди 70 - х роковин від початку депортацій українців Польською Народною Республікою у 1944 - 1951 рр . Запрошуємо всіх ужгородців та гостей міста взяти участь в історичному для долі Українського народу святкуванні Дня незалежності – в час збройної боротьби на сході держави за територіальну цілісність і суверенітет України . Дрес - код свята – національний одяг та державні стяги . Кожен громадянин має можливість доторкнутися до велетенського стягу ( 100 х 1 , 5 м , покласти квіти до підніжжя Кобзарю , помолитися та вшанувати хвилиною мовчання героїв Небесної сотні та героїв сучасної російсько - української війни початку ХХІ століття , які віддали своє життя за незалежність України . ",ukr
1700,2019-13,ukrajinci,128,"Проїзд через пункти пропуску на кордонах став жорсткішимДержавна прикордонна служба проводить ряд заходів , щоб убезпечити громадян України від несанкціонованого проникнення диверсійних - розвідувальних груп чи інших громадян через пункти пропуску на заході України , які можуть дестабілізувати ситуацію . Про це сьогодні , 19 серпня , під час прес - конференції у Львівському прес - клубі повідомив помічник начальника Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України Володимир Шеремет . За його словами , загалом вже не пропустили через західний кордон України 177 громадян Російської Федерації . Він також додав , що громадяни РФ , які намагаються проїхати в Україну через пункти пропуску з ЄС , використовують цікаві способи проникнення на територію України . За його словами , основна причина відмова підозрілим особам – це недостовірна інформація щодо мети поїздки на території України . Окрім того , часто такі люди не мають достатного фінансового підтвердження перебування в Україні . ",ukr
1701,2019-13,ukrajinci,107,"УПЦ МП : Крим є територією України і має бути поверненийУкраїнська православна церква Московського патріархату вважає Крим територією України . Про це заявив речник УПЦ МП протоієрей Георгій ( Коваленко ) на прес - конференції "" Духовна спадщина митрополита Володимира та майбутнє УПЦ МП . "" Як громадяни України , ми думаємо про ситуацію з Кримом так само , як думає наш уряд , і так само , як думає вся світова спільнота : Крим є територією України і має бути повернений до складу української держави , - сказав він , відповідаючи на питання про позицію УПЦ МП в цьому питанні . Також протоієрей Георгій нагадав , що кримські єпархії УПЦ МП залишаються належними до української церкви , причому в цьому їх підтримав Московський патріархат . ",ukr
1702,2019-13,ukrajinci,116,"Головнокомандувач Об ' єднаними збройними силами НАТО в Європі Філіп Брідлав вбачає небезпеку повторення сценарію дестабілізації з боку Москви за моделлю України в інших країнах Східної Європи . Про це генерал військово - повітряних сил США заявив в інтерв ’ ю німецькому виданню Welt am Sonntag , оприлюдненому в неділю , 17 серпня , передає DW . Брідлав наголосив , що на прикладі України Росія демонструє "" новий тип ведення війни . Тому найголовніше , за його словами , щоб країни НАТО "" були готові до нових "" зелених чоловічків . "" Озброєні бойовики без розпізнавальних знаків , які чинять безлад , захоплюють адміністративні будівлі , підбурюють населення , проводять підготовку сепаратистів , надають військові консультації і таким чином можуть сприяти суттєвій дестабілізації країни , - пояснив генерал НАТО і додав , що саме це становить небезпеку для країн - членів НАТО у Східній Європі . ",ukr
1703,2019-13,ukrajinci,123,"Брідлав переконаний , що через наявну загрозу сили поліції та армії східноєвропейських країн повинні бути готові до її подолання . Відповідаючи на запитання , які наслідки матиме потенційна поява "" зелених чоловічків "" у інших країнах Східної Європи , Брідлав нагадав про статтю 5 Північноатлантичної угоди , якою передбачено право на колективну оборону у випадку доведеної агресії з боку третьої держави "" Тому ми маємо розробляти внутрішні , національні сценарії ідентифікації подібних дій та їх подолання , - сказав Брідлав . Водночас американський генерал наголосив , що , незважаючи на агресію Росії щодо України та активну підтримку Москвою сепаратистів на Донбасі , жодна з країн НАТО "" наразі не хоче військового втручання у конфлікт . "" Члени Альянсу погодили надання Україні допомоги для поліпшення її військових можливостей , а також підтримки Києва у проведенні реформ в оборонній сфері , - зауважив Брідлав . ",ukr
1704,2019-13,ukrajinci,137,"Блаженніший Володимир : про що не напишуть у панегірикахЗараз про нього напишуть багато панегіриків . Згадають безліч загальновідомих фактів . Велика молитовна людина , духовний стовп до неба , монах , аскет , освічений , любимий паствою . Так і є . Ми всі це знаємо . Один зі “ смотрящих ” Москви , приставлених патріархією до київської митрополії , розродився об ' ємним меморіальним текстом вже за кілька годин по смерті Блаженнійшого . Обережний , розмитий текст , як це заведено в УПЦ , є закиди на адресу колишньої влади , перелік заслуг , але у переліку здобутків жодного слова про початок міжцерковного діалогу для об ' єднання православних церков , розпочатого Блаженійшим . Напевно це “ домашня заготовка ” автора затверджена у патріархії . Такі ієрархи трапляються раз у півстоліття . І нам пощастило його мати . Він відбудував церкву , втримав її від повного підпорядкування Москві , повів її до самостійності та примножив у ній любов , розпочавши діалог про об ' єднання Українських церков та створення єдиної помісної церкви . ",ukr
1705,2019-13,ukrajinci,134,"Чому Блаженніший Володимир просто не відірвав УПЦ МП від Москви , створивши помісну церкву ? Різним священикам я багато разів ставила це запитання . Він боявся додаткових розколів , пояснювали вони , адже Москва пригодувала багатьох єпископів . Збільшувати кількість приходів та збільшувати любов , цей шлях був оптимальний . Держава ніколи не була зацікавлена в цьому , а без політичної волі цього досягти було б неможливо . Як би там не було , очевидно одне . Ніхто не зробив би для цього більше , ніж зробив він - Я не пишу проповіді . Я їх виголошую . А наші студенти їх записують за мною і деколи видають . Коли ми стояли попрощатися із ним , ми не відчували смутку , який зазвичай відчуваєш на похороні . Ми відчували радість . Ми знали , що наш Блаженніший стоїть перед Престолом Божим і молиться за нас . За мир , за єдність , за любов у його земному домі . ",ukr
1707,2019-13,ukrajinci,135,"Сейчас от украинского руководства и украинского общества зависит , будут ли украинцы сопротивляться . Ведь даже если отдать , например , Донбасс , полагая , что война прекратится , то агрессор все равно не остановится . Донбасс сам по себе никому не нужен , он будет использован как плацдарм для наступления на другие регионы Украины . Путін відміняє дозвіл на використання збройних сил РФ в Україні Президент Росії Володимир Путін вніс пропозицію до ради федерації ( РФ ) про скасування дозволу на використання збройних сил країни на території України . Цю пропозицію Володимир Путін зробив до відльоту в Відень . ЧИТАЙТЕ ТАКОЖПовернення посла РФ свідчить про бажання Росії налагодити відносини з Україною - Матвієнко Як говориться в повідомленні прес - служби Кремля , на ім ' я голови РФ Валентини Матвієнко направлено лист , в якому пропонується скасувати постанову ради федерації № 48 - ФЗ від 1 березня 2014 про використання збройних сил Росії на території України . ",ukr
1708,2019-13,ukrajinci,101,"За словами прес - секретаря президента Росії Дмитра Пєскова , цю пропозицію внесено до СФ "" з метою нормалізації обстановки і врегулювання ситуації в східних регіонах України , а також у зв ' язку з початком тристоронніх переговорів з даного питання . У свою чергу в прес - службі верхньої палати російського парламенту повідомили , що в середу , 25 червня , пропозиція президента буде задоволена . Як повідомляв УНІАН , 1 березня рада федерації Росії одноголосно прийняла пропозицію Володимира Путіна про можливість введення військ в Україну . Нагадаємо , що 23 червня Рада ЄС з питань закордонних справ закликала Росію застосувати свій вплив на сепаратистів на сході України задля припинення вогню та звільнення полонених членів місії ОБСЄ . ",ukr
1709,2019-13,ukrajinci,131,"Росія використовує перемир ' я на Донбасі для захоплення нових територійЕкс - президент Грузії Михайло Саакашвілі вважає , що угоди з перемир ' я Росія використовує для перегрупування сил і захоплення нових територій . Щодо проведення 60 - го Свята культури русинів - українців СР 13 - 15 червня 2014 р . в м . Свидник Пряшівського краю Словаччини відбулось ювілейне 60 - те Свято культури русинів - українців СР . У заході взяли участь : Посол України в СР О . О . Гаваші , Генеральний консул України в Пряшеві О . Г . Бенч , керівник Міжпарламентської групи дружби з Україною М . Крайкович , депутати Народної Ради СР , Почесний консул України в м . Вранов над Топльоу С . Обіцький , Заступник голови Пряшівського самоврядного краю П . Обрімчак , мер міста Свидник Я . Голодняк , голова Центральної Ради Союзу русинів - українців СР П . Сокол , директор Музею української культури в м . Свидник М . Сополига , представники регіональних та місцевих органів виконавчої влади та самоврядування Словаччини , начальник Управління культури Закарпатської ОДА Ю . Глеба , представники багаточисельної української національної меншини Словаччини . ",ukr
1710,2019-13,ukrajinci,108,"В рамках проведення заходу , Посол виступив на ювілейному семінарі , який проводився в Музеї української культури в м . Свидник . Під час виступу було проаналізовано сучасний стан розвитку співробітництва з Союзом русинів - українців СР , зроблено акцент на запланованому підписанні 27 червня ц . р . економічної частини Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та спільних зусиллях щодо задоволення прав представників української національної меншини Словаччини . Культурну програму заходу забезпечили декілька десятків творчих колективів з України , Словаччини , Литви , Польщі , Хорватії . Україну на вказаному заході представляв Заслужений академічний Закарпатський народний хор . Під час заходу було оголошено вітання Міністра закордонних справ України А . Б . Дещиці організаторам та учасникам свята та вручено Союзу русинів - українців СР подяку від Міністра культури України Є . М . Ніщука . ",ukr
1711,2019-13,ukrajinci,113,"Населення України без урахування Криму становить 43 млн осіб - ДержстатДержавна служба статистики України відкоригувала показник чисельності населення материкової частини України , який без обліку населення тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим на 1 травня склав 43 млн осіб . Про це повідомляється на сайті Держслужби статистики . Згідно з повідомленням , із урахуванням Криму населення України мало б становити на 1 травня 45 млн 363 , 3 тис . осіб , що на 15 тис . менше показника на 1 квітня . Для материкової частини країни кількість новонароджених із початку року станом на 1 травня становило 152 , 8 тис , кількість померлих – 226 , 9 тис . осіб . За інформацією Держстату , міське населення материкової України на 1 травня становило 29 , 7 млн осіб , сільське – 13 , 3 млн . ",ukr
1712,2019-13,ukrajinci,110,"У регіональному розрізі найбільша чисельність населення зареєстрована в Донецькій області – 4 , 32 млн осіб , найменша – в Чернівецькій області ( 905 тис . Населення Києва на 1 травня становило 2 , 8 млн осіб . Як повідомляв УНІАН , чисельність населення України в березні 2014 року скоротилася на 17 тис . осіб і на 1 квітня становила 45 млн 378 тис . жителів . При цьому порівняно з показником на 1 квітня 2013 року населення країни скоротилося на 135 , 4 тис . осіб . В Україні станом на 1 квітня в містах проживало 31 , 3 млн осіб , у селах - 14 , 1 млн осіб . Росія повністю припинила поставки газу в Україну і на даний момент йде прокачування тільки транзитного палива в бік Європейського Союзу . ",ukr
1713,2019-13,ukrajinci,110,"Про це заявив глава НАК "" Нафтогаз України "" Андрій Коболєв на засіданні Кабміну , передає кореспондент Укрінформу "" Так , сьогодні на 10 : 00 "" Газпром "" поставки газу повністю обмежив . Україна газу для своїх потреб зовсім більше не отримує , - сказав він . Коболєв повідомив також , що на поточний момент в українських підземних газових сховищах знаходиться близько 14 млрд кубометрів палива . Раніше російські ЗМІ поінформували , що газовий монополіст "" Газпром "" у понеділок вранці почав обмежувати подачу палива до України . Нагадаємо , "" Газпром "" перевів Україну на передоплату за газ з 9 : 00 16 червня , а також подав позов у Стокгольмський арбітраж з вимогою повернути $ 4 , 5 млрд . "" Нафтогаз "" теж подав позов у Стокгольм з вимогою зміни ціни та відшкодування $ 6 млрд переплати . ",ukr
1714,2019-13,ukrajinci,110,"Під час тривалих газових переговорів Росія відмовлялася йти на будь - які поступки , навіть запропоновані Європою . Радник президента Росії Сергій Глазьєв пропонує завдати превентивного удару по Україні . Про це він заявив у вівторок у Москві , передає власний кореспондент Укрінформу в РФ . Муфтій просить мусульман світу не їхати в Україну зі зброєю – ЗМІ Як повідомляє Релігійно - інформаційна служба України , про це Муфтій написав на своїй Фейсбук - сторінці , передає Религійно - Інформаційна служба України . У нас все добре , зазначив він , і найманцям з різних держав тут немає що робити , як і немає потреби захищати одновірців . Саїд Ісмагілов зазначає , що в Україні ніколи не було ні воєн , ні тероризму . Мусульмани , юдеї , християни ніколи не билися один із однин . ",ukr
1715,2019-13,ukrajinci,110,"НАРАДА З ПИТАНЬ ЗАКОРДОННОГО УКРАЇНСТВА ПІД ГОЛОВУВАННЯМ ВІЦЕ - ПРЕМ ’ ЄР МІНІСТРА УКРАЇНИ ОЛЕКСАНДРА СИЧАЦе вперше на такому високому державному рівні розглядалися проблеми закордонного українства у присутності як представників українських громад , так і відповідних міністерств . Як відомо , нині в Україні немає центрального органу , який займався б питаннями закордонного українства , тому у їх вирішенні задіяні міністерство закордонних , справ , міністерство культури , міністерство освіти і науки та міністерство соціальної політики України . Російські ракети з ядерним зарядом не полетять , якщо Україна не буде їх обслуговувати . Однією з таких ракет - носіїв є "" Воєвода . Це міжконтинентальна балістична ракета наземного базування . Вона єдина здатна подолати протиракетну оборону США . 83 % російських боєголовок переносять саме ці ракети - носії . Але "" Воєвода "" виготовлена в Україні . ",ukr
1716,2019-13,ukrajinci,117,"Сам носій , система бойових блоків індивідуального наведення , а їх 10 у кожній ракеті , а також система управління - українські . Розробником ядерного щита Росії є Дніпропетровське КБ "" Південне . А виготовлені "" Воєводи "" на Дніпропетровському "" Південмаші . Супернадійну систему наведення , яка здатна працювати навіть в умовах ядерних вибухів і стоїть на озброєнні Росії , створив харківський "" Хартрон . Ще одну ракету , яку на Заході називають "" Сатана , теж розробили в Україні . Її запускають складним мінометним стартом . Вся ця страшна і потужна зброя , якою Кремль останнім часом погрожує світові , виготовлена в період 70 - х та 80 - х років і потребує постійного технічного обслуговування . За "" Воєводами "" донедавна доглядали фахівці КБ "" Південне "" і заводу "" Південмаш . Тільки завдяки цьому ракети , чий термін придатності сплив десятиліття тому , досі в робочому стані . ",ukr
1717,2019-13,ukrajinci,105,"Але якщо українські фахівці припинять їх обслуговувати , Росія втратить свій ядерний арсенал . Ракети в кращому разі не полетять . Інформаційна війна проти України сягає і закарпатського сектору інтернету Атаки на інтернет - ресурси Закарпаття час від часу відбувались з часів початку Майдану . 25 травня , в день виборів , хакерські атаки досягли апогею . Стосувалось це свого часу опозиційних видань , які публікували матеріали на політичну тему . Сайт Закарпаття онлайн та сайт телеканалу М - студіо в нормальному режимі не працють і досі , робота сайту Мукачево . нет була перервана на кілька годин . Яценюк заспокоїв Європу - нового Берлінського муру не буде Безпекова ситуація в Україні залишається складною , але влада має всі можливості для її стабілізації . ",ukr
1718,2019-13,ukrajinci,119," "" Перед нами стоять великі безпекові виклики . Та Берлінська стіна зруйнована , і нової Берлінської стіни в Європі ніколи не з ' явиться , - підкреслив Яценюк . Щодо енергетичних викликів , за його словами , відповідь на них Україна та ЄС "" будуть шукати разом : "" Тому що мова йде про енергетичну безпеку України , енергетичну незалежність Європейського Союзу і застосування прозорих , чесних , відкритих ринкових правил на енергетичному ринку . Глава українського уряду підкреслив , що політика Європейського Союзу щодо поступового створення єдиної енергетичної політики "" є правильною відповіддю на всі виклики . "" Україна як член енергетичної хартії і член Енергетичного співтовариства готова долучитися до справжньої енергетичної незалежності європейського континенту , - запевнив він . Яценюк наголосив , що Україна провела чесні , прозорі й демократичні вибори Президента : "" Уже в першому турі обраний законний глава української держави . ",ukr
1719,2019-13,ukrajinci,123,"Він підкреслив , що українська сторона цінує позицію Німеччини і європейських партнерів щодо підтримки виборчого процесу , "" місії спостерігачів , яка визнала ці вибори такими , що відповідають всім демократичним стандартам : "" Очікуємо , що всі країни , в тому числі члени Ради безпеки Організації Об ' єднаних Націй , визнають вибори в Україні і легітимно обраного Президента України "" Ми переконані в наших цілях . Наша ціль - зробити Україну європейською державою . З новим президентом уряд і парламент виконає все , чого очікує український народ . А український народ очікує змін , - наголосив Яценюк . Президент Світового Конґресу Українців Евген Чолій привітав новообраного Президента України Петра Порошенка 26 травня 2014 р . під час телефонної розмови Президент Світового Конґресу Українців ( СКУ ) Евген Чолій привітав новообраного Президента України Петра Порошенка з перемогою на президентських виборах 25 травня 2014 р . ",ukr
1720,2019-13,ukrajinci,103,"Президент СКУ наголосив , що сильна підтримка новообраного Президента Петра Порошенка громадянами України , які численно висловили свою волю , явно уповноважує його просувати Україну вперед та подолати нинішню кризову ситуацію . Евген Чолій запевнив у підтримці з боку української діаспори на чолі з СКУ праці новообраного Президента України в захисті суверенності , незалежності і територіальної цілісності України та у просуванні прагнень українського народу до демократичних та європейських цінностей . “ Світовий Конґрес Українців буде співпрацювати з новообраним Президентом Петром Порошенком і його адміністрацією для підтримки міцних зв ’ язків між Україною і українською діаспорою з взаємною метою , щоб Україна зайняла належне місце в Європейському Союзі , ” - заявив Президент СКУ Евген Чолій . ",ukr
1721,2019-13,ukrajinci,122,"Китай запропонував Росії заселити Сибір і Далекий Схід китайцямиТаку думку висловив заступник голови КНР Лі Юаньчао . Незважаючи на грошові інвестиції Китаю в РФ , східний сусід Росії пропонує зробити "" інвестиції трудовим капіталом "" і заселити порожні території Сибіру і Далекого Сходу . "" Прямі китайські інвестиції в Росію перевищують $ 4 млрд . По - моєму , це незначна цифра . Цього року я бував у латиноамериканських країнах , які набагато менше ніж Росія , а там інвестиції Китаю сягають десятків мільярдів доларів . Так що в плані інвестицій нам потрібно і далі просувати нашу роботу , - сказав він . Для її поглиблення , на думку Лі Юаньчао , в даний час є унікальні шанси . Зокрема , він зазначив , що на тлі складних процесів у світовій економіці Росія і Китай можуть спільними зусиллями зайняти особливу нішу , повідомляє ИТАР - ТАСС . ",ukr
1722,2019-13,ukrajinci,112," "" У Росії відчутна науково - технічна , ресурсна та інтелектуальна перевага . У Китаю є свої сильні сторони - це величезний ринок , найбільший у світі , який далі нарощується . У Китаї найбільші робочі сили , величезні фінансові ресурси , - перерахував Лі Юаньчао . Ватажок луганських терористів оголосив війну лідерові донецьких Самопроголошений "" голова "" так званої "" Луганської народної республіки "" Валерій Болотов звинуватив голову "" Донецької народної республіки "" Дениса Пушиліна у зраді і пригрозив ліквідацією . Болотов вважає зачистку Донецька силами АТО і здачу міста українській армії злочином голови ДНР Дениса Пушиліна проти власного народу . "" На території ЛНР Денис Пушилін і його найближче оточення вважаються зрадниками і персонами нон грата . За законами військового часу , як зрадники власного народу , вони підлягають ліквідації , - зазначив голова ЛНР . ",ukr
1723,2019-13,ukrajinci,232,"Він додав , що вважає Пушиліна людиною поза законом і оголошує йому війну . Нагадаємо , за інформацією ЗМІ , Денис Пушилін втік із будівлі ОДА з великою сумкою і в оточенні автоматників . Учора Донецьку цілий день тривали бойові дії між бойовиками проросійських терористичних організацій і силами АТО . Терористи намагалися захопити аеропорт . Є дані про загиблих і поранених серед городян . Заява МЗС ЄП СР щодо дострокових президентських виборів в Україні Міністерство закордонних справ і європейських питань Словацької Республіки вітає проведення дострокових президентських виборів в Україні . Незважаючи на блокування діяльності виборчих комісій в деяких районах на сході України з боку збройних сепаратистів , МЗС ЄП СР оцінює вибори як демократичні і легітимні . Враховуючи напружену безпекову ситуацію в деяких районах на сході України , в тому числі залякування виборців з боку збройних сепаратистів , оцінюємо високу загальну явку в голосуванні , яка чітко вказує на інтерес громадян України до майбутнього позитивного розвитку в країні і дає легітимність результатам виборів . Віримо , що вибори глави держави допоможуть вирішити внутрішньополітичну кризу в Україні шляхом переговорів , сприятимуть національному примиренню і відновленню безпеки в країні . Вибори нового Президента України допоможуть започаткувати процеси реформ у політичній , економічній і соціальній сферах , а також відновити нормальне функціонування держави . Ми щиро бажаємо , щоб Україна , наш сусід , була демократичною і процвітаючою країною . Словаччина підтримує незалежність , суверенітет і територіальну цілісність України в її міжнародно - визнаних кордонах і готова активно допомагати Україні в перехідному процесі та реформах , а також у процесі зближення України з ЄС . ",ukr
1725,2019-13,ukrajinci,120,"Так , в воскресенье , 25 мая сайт Закарпатье онлайн было выведено из строя еще в обед . Мощные атаки на Мукачево . net начались ровно в 20 . 00 , как только появились первые результаты экзит - полов . Примечательно , что по информации от всех атакованных провайдеров , основной источник атаки - территория СНГ , в частности Российская Федерация . Київський тервиборчком отримав перші дані : Кличко перемагає з результатом у 57 % Київська міська територіальна виборча комісія отримала перші результати голосувань на виборах Київського міського голови та депутатів Київради із 50 спецдільниць у 6 районах столиці . Про це повідомив УНІАН голова тервиборчкому Михайло Терещенко . Стосовно результату КПУ Терещенко не виключив , що такий відсоток партія набрала завдяки голосуванню на дільниці , що розміщена , можливо , у ветеранському госпіталі , і по цьому результату поки що рано робити висновки . ",ukr
1726,2019-13,ukrajinci,109,"Водночас , Терещенко зауважив , що загальна тенденція по Києву вже проглядається як по виборах мера , так і депутатів Київради . Також Терещенко вважає , що навряд чи будуть вимоги від політичних сил чи інших суб ' єктів виборчого процесу щодо перерахунку голосів . “ При таких розривах хіба що будуть воювати ті , хто хоче подолати 3 - відсотковий бар ' єр , тобто хто близький до межі цього бар ' єру . Але це малоочікувано . Ми не очікуємо масового чи одиночного бажання перерахунку ” , - сказав він . За попередніми результатами Національного екзит - полу , оприлюдненими в Укрінформі , лідирує на президентських виборах Петро Порошенко . За нього віддали голоси 55 , 9 . Оприлюднення відбулось одразу по закритті виборчих дільниць , на основі даних , що були зібрані за дві години до закінчення голосування . ",ukr
1727,2019-13,ukrajinci,110,"Нагадаємо , до консорціуму "" Національний екзит - пол ’ 2014 "" входять Фонд "" Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва , Київський міжнародний інститут соціології ( КМІС ) та Український центр економічних і політичних досліджень імені Олександра Разумкова . У штабі Порошенка вже почалинеофіційно вітати одне одного У штабі фаворита президентських перегонів Петра Порошенка вже почали неофіційно вітати одне одного з перемогою . Жодних овацій чи радощів після опублікування даних екзит - полів не було , оскільки в перемозі кандидата там впевнені заздалегідь , повідомляється у телемарафоні ТСН . Єдине питання залишається – чи відбудуться вибори в один тур , чи доведеться організовувати другий . Тим часом кандидат , який за даними екзит - полів посідає четверту сходинку , Анатолій Гриценко , в ефірі телемарафону ТСН повідомив , що він готовий до співпраці з новим президентом . ",ukr
1728,2019-13,ukrajinci,120," "" З Порошенком я ще не спілкувався , лише відіслав вітальну SMS . Як громадянин , як професіонал , якщо буде потрібна моя допомога , Петро Порошенко може на мене розраховувати , - заявив Гриценко . Нагадаємо , за даними Національного екзит – полу , на президентських виборах Петро Порошенко отримав 55 , 9 % голосів українців . Юлія Тимошенко набрала лише 12 , 9 , а Олег Ляшко фінішував третім з результатом 8 . Кримські татари прорвалися на Херсонщину для участі у виборах Місцеві мешканці вітали кримчан автомобільними сигналами і вигуками "" Слава Україні . Вранці з Криму на материкову частину України виїхали кілька десятків автомобілів з кримськими татарами , які мають намір взяти участь у виборах президента України . Люди зібралися біля будівлі Меджлісу кримськотатарського народу . При цьому вони намагались не формувати колони , щоб не привертати зайвої уваги з боку російських спецслужб . ",ukr
1729,2019-13,ukrajinci,115,"У селищі Новоолексіївка Генічеського району на кримчан чекали представники місцевої влади та місцевого меджлісу . Вони вручили людям прапори України і кримськотатарські національні прапори . Потім автомобілі вишикувалися в колону й попрямували на виборчу дільницю . Місцеві жителі вітали кримчан автомобільними сигналами і вигуками "" Слава Україні . За українську мову як за єдину державну висловився 71 % українців Державний статус російської мови підтримують 25 , 3 % опитаних . Більшість українців бачать українську єдиною державною мовою Більшість українців виступають за те , щоб українська мова була єдиною державною в Україні . Про це говорять дані дані дослідження , проведеного соціологічною службою Центру Разумкова . Так , за українську як за єдину державну висловився 71 % респондентів . При цьому 31 , 3 % висловлюються також за те , щоб російська була офіційною у деяких регіонах . ",ukr
1730,2019-13,ukrajinci,101,"Державний статус російської мови підтримують 25 , 3 % опитаних жителів України . За те , щоб лише українська мова була державною , виступають 95 , 7 % жителів західного регіону , 87 , 1 % - центрального регіону , 48 , 6 % – південного регіону , 47 , 8 % - східного регіону . Державний статус російської мови підтримують 3 , 6 % жителів західного регіону , 10 , 8 % - центрального регіону , 42 , 9 % – південного регіону , 47 , 6 % - східного регіону . Опитування проводилося з 25 по 29 квітня . У ньому взяли участь 2012 респондентів віком від 18 років у всіх регіонах України за винятком Криму за вибіркою , що репрезентує доросле населення за основними соціально - демографічними показниками . Теоретична похибка вибірки ( без врахування дизайн - ефекту ) не перевищує 2 , 3 % з імовірністю 0 , 95 . ",ukr
1731,2019-13,ukrajinci,107,"Російські журналісти намагалися показати , що закарпатські угорці та русини вимагають автономії краю та незадоволені нинішньою владою в Україні . Спроба журналістів знайти на Закарпатті сепаратистів не увінчалася успіхом . Люди відмовлялися розмовляти з журналістами на цю тему , а посадові особи , від них просто втікали , щоб ті не перекрутили їх слова . В своїх редакціях журналісти заявили , що їх затримали правоохоронні органи Закарпаття , які не давали їм займатися їх професійною діяльністю . Передвиборний травень на Закарпатті видався значно спокійнішим за інші регіони України . І якби не заява прем ’ єр - міністра Угорщини Віктора Орбана про потребу автономій для угорців у суміжних з нею країнах , то область взагалі би не з ’ явилася в перших рядках інформаційних потоків . ",ukr
1732,2019-13,ukrajinci,132,"Для аналітиків заява угорської влади не є несподіванкою . Угорці давно і безуспішно вимагають автономій у Словаччині чи Румунії , але там на це ніяк не реагують , хоча в останній , наприклад , мешкає півтори мільйона угорців . Ба більше , після ухвалення закону про подвійне громадянство в Угорщині , Братислава ухвалила свій контрзакон , за яким той , хто набуває чуже громадянство автоматично , втрачає словацьке . Внаслідок – таких бажаючих виявилося лише кілька сотень із півмільйона словацьких угорців . На угорську автономію в Сербії також нема жодних сподівань , хоча там мешкає до 300 тисяч угорців . Одна Україна з найменшою угорською діаспорою ( 150 тисяч ) реально стала розглядатися Будапештом як можливий успішний проект угорської автономії . В нинішній нашій важкій ситуації це не може вважатися інакше як недружній крок Будапешта . Адже українські угорці мають чи не найкраще задоволення своїх національних прав порівняно з іншими сусідами . ",ukr
1733,2019-13,ukrajinci,149,"Угорці Закарпаття мешкають вузькою 15 - 20 кілометровою смугою вздовж кордону з Угорщиною , яка тягнеться через чотири райони області . Тільки в одному з них , у Берегівському , вони мають більшість . Але проблема в тому , що тут мешкає менше половини закарпатських угорців ( навіть із Береговом – усього 62 тисячі зі 150 . Більша частина їх живе локально в Ужгородському , Виноградівському , Мукачівському , Хустському , Тячівському районах . Угорські громади мешкають навіть у закарпатській Гуцульщині – в Рахові та Ясінях . Таким чином примарна автономія Берегівського району залишає більшість закарпатських угорців поза її територією . ( Мовчимо , що в самому місті Берегові угорці вже в меншості – 48 . Якщо ж утворювати автономну одиницю із вузької смуги в 15 - 20 кілометрів вздовж стокілометрового кордону , то це не має ніякої ні економічної , ні адміністративної доцільності . Тоді треба перекроювати всю карту Закарпаття . Відрізати третину Ужгородщини , четвертину Мукачівщини , четвертину Виноградівщини , що порушує весь усталений і традиційний спосіб життя в краї . Закарпаття на це ніколи не погодиться . ",ukr
1734,2019-13,ukrajinci,131,"До того ж , третина ) закарпатських угорців живе у змішаних населених пунктах , причому здебільшого – вони там у меншості . Наприклад , в Ужгороді та навколишніх селах , Мукачеві , Чопі , Виноградові , Хусті , Тячеві , Солотвині , Сваляві . Тобто кожен третій угорець мешкає разом з українцями ! То про яку національну автономію може тоді вестися мова ? Який сенс взагалі говорити про автономію Берегівського району , якщо більшість угорців живе поза ним ? До того ж це підриває всю архітектоніку нинішньої України . Чому тоді автономію не можуть мати румуни , молдавани , болгари ? Останніх в Одеській області проживає стільки , скільки й угорців на Закарпатті – 150 тисяч . Але чи дасть це хоч якийсь позитив , окрім політичного і національного протистояння ? Адже українці вкрай негативно ставлять до цієї затії , а їх у тому ж Берегівському районі – четвертина . Тут чимало сіл із переважно українським населенням . ",ukr
1735,2019-13,ukrajinci,101,"Угорщина не вимагає територіальної автономії для угорців Закарпаття - МЗС УгорщиниМіністр закордонних справ Угорщини Янош Мартоньї в середу заявив , що Будапешт не вимагає територіальної автономії для етнічної угорської меншини на заході України , передає Рейтер . Виступ глави угорського МЗС послідував через два дні після того , як прем ' єр - міністр країни Віктор Орбан закликав до створення автономій етнічних угорців , що проживають у країнах Центральної Європи . Він зазначив , що це питання особливо актуальне для угорської меншини на Заході України , де проживає близько 200 тисяч представників цього народу . Заяви Орбана призвели до того , що у вівторок посол Угорщини в Києві був викликаний для пояснень українській владі . ",ukr
1736,2019-13,ukrajinci,121,"У розмові з журналістами на конференції з безпеки в Братиславі глава зовнішньополітичного відомства відзначив , що Орбан мав на увазі швидше самоврядування , ніж територіальну автономію "" Автономія може бути різною : як ми вже говорили , це і особиста автономія , і культурна автономія і територіальна . слово "" територіальна "" у цій промові не використовувалося , - сказав міністр . Він додав , що відносини між угорською громадою на Україну і новим урядом у Києві є "" відмінними . Керівник Незалежної профспілки гірників України Михайло Волинець просить українську владу видати шахтарям зброю для захисту міст на Донбасі від сепаратистів і терористів . Проросійське загравання призводить до того , що вже сьогодні значна частина шахт зупиняються , працюють на межі , вугілля не вивозиться , виникає загроза невиплати зарплати , що може призвести до голодних бунтів , заявляє голова профспілки . ",ukr
1737,2019-13,ukrajinci,116,"Волинець зазначив , що шахтарі дуже мужні люди , вони не побояться куль і тих людей , які вийдуть проти них з автоматами . За його словами , люди на Сході України вже досхочу наситилися не лише конфліктами і сварками , а й війною . Зараз усі хочуть миру і спокою . Что захочет получить от Украины новый президент России в самое ближайшее время Кремль никогда не скрывал , что лишение Украины независимости и возвращение 46 - миллионнойстраны в орбиту России — стратегическая цель руководства РФ . Достижению этой цели подчинена и внешняя политика России , и финансово - промышленные ресурсы РФ , и усилия ее спецслужб . Намальованій явці на "" референдумі "" не повірили навіть у Держдумі На незаконному референдумі в Донецькій області проголосували не більш як 40 % людей , які мають право голосу . ",ukr
1738,2019-13,ukrajinci,125,"Про це у вівторок у Москві заявив депутат Держдуми РФ Ілля Пономарьов за підсумками свого візиту в Донецьку область , передає власний кореспондент Укрінформу в РФ . За його словами , картинки на російському телебаченні з кілометровими чергами на виборчих дільницях у Донецькій області були створені штучно . І пояснюється це тим , що було відкрито дуже маленьку кількість дільниць . Як підкреслив російський депутат , він перебував у Донецькій області з 9 травня і був присутній під час проведення референдуму . Археологи , можливо , знайшли судно Колумба , на якому він відкрив Америку Про це повідомляє РИА Новости з посиланням на газету Independent . Такі висновки група археологів зробила після нещодавньої експедиції в цьому районі Карибського моря , яка була проведена спільно з урядом Гаїті . Вчені з допомогою водолазів , магнітометрів і гідролокаційного обладнання детально оглянули дно . ",ukr
1739,2019-13,ukrajinci,101,"В 2003 році ця ж група вчених провела фотографічне дослідження місцевості . Крім цього , Кліффорд вивчив понад 400 морських аномалій і щоденник самого Колумба , що дозволило визначити приблизне місце розташування уламків і значно звузити район пошуків . Вчені також зіставили опис зовнішнього вигляду корабля , зокрема , гармат на борту , з фотографіями . Словаччина виступає за європейське майбутнє України Словацька Республіка вірить у європейське майбутнє і всебічно підтримує євроінтеграційні прагнення України . Про це заявила під час проведення в Ужгородському національному університеті круглого столу , приуроченого до Дня Європи Генкосул Словацької Республіки Янка Бурянова , передає кореспондент Укрінформу . За її словами , Словаччина зацікавлена в розбудові процвітаючої та демократичної України . ",ukr
1740,2019-13,ukrajinci,114,"При цьому вона висловила занепокоєння з приводу останніх подій в нашій державі , підтвердивши , що весь словацький народ виступає за територіальну цілісність України . Реальна явка на пседореферендумах у східних областях становила від 24 до 32 % Явка на пседореферендумах у Донецькій та Луганській областях сягала від 24 до 32 . Про це повідомив в . о . президента , голова Верховної Ради Олександр Турчинов на погоджувальній раді . Зокрема , за його словами , приблизно 24 % громадян взяли участь у псевдоопитуванні в Луганській області , у Донецькій області таких людей було "" не більше 32 . "" Крім того , у низці міст Луганської області цей фарс взагалі не проводився , - зазначив він . Турчинов також підкреслив , що через постійні терористичні дії бойовиків існує реальна загроза економічної катастрофи у регіоні . ",ukr
1741,2019-13,ukrajinci,102,"За його словами , зараз вже відновлено спільне патрулювання міста Маріуполь силами міліції , а також дружинниками Меткомбінату ім . Ільїча . Крім того , Турчинов у своєму виступі підкреслив , що ситуація на півночі Луганської області стабілізується . Раніше один із лідерів донецьких сепаратистів Роман Лягін , який відповідає за підрахунок голосів , заявив , що явка на так званому "" референдумі "" у його області склала 74 , 87 . За словами Лягіна , у Донецькій області 89 , 07 % проголосували за визнання самопроголошеної ДНР , проти - 10 , 19 , 0 , 74 % "" бюлетенів "" визнані зіпсованими . Луганські сепаратисти стверджують , що "" самостійність "" проголошеної "" Луганської народної республіки "" на так званому "" референдумі "" підтримали 94 - 98 % виборців . Euronews намагається довести , що Орбан вимагає автономії Закарпаття ",ukr
1742,2019-13,ukrajinci,103,"Видається , що інформаційна війна проти України лише набертає обертів . Сьогодні дивний месідж розповсюдив міжнародний телеканал Euronews . Він , зокрема , стосується міжнародних стосунків Угорщини та України , а саме Закарпаття . Китай про "" референдум "" на сході України : Питання має бути вирішено в рамках закону Офіційний Пекін не збирається коментувати події у ряді регіонів на сході України , проте вважає , що все має відбуватися в рамках закону . Про це заявила в понеділок на брифінгу в МЗС КНР офіційний представник відомства Хуа Чуньїн , повідомляє кореспондент Укрінформу в Китаї . "" Китай завжди дотримується принципу невтручання у внутрішні справи інших держав , - заявила дипломат , додавши , що Китай "" поважає суверенітет і територіальну цілісність України . ",ukr
1743,2019-13,ukrajinci,111,"Хуа Чуньїн нагадала , що КНР пропонує вирішення українського питання "" на основі пошани законних прав всіх регіонів і національних груп країни . Представник МЗС КНР також підкреслила , що "" регіональні диспути мають бути вирішені в рамках закону і порядку . Нагадаємо , сепаратисти 11 травня провели в Донецькій і Луганській областях "" референдум "" за "" державну самостійність . Як заявив в . о . Президента , Голова Верховної Ради України Олександр Турчинов , цей "" референдум "" не матиме ніяких юридичних наслідків , окрім кримінальної відповідальності його організаторів . За словами прес - секретаря верховного представника ЄС із закордонних справ і політики безпеки Майї Косьянчич , Євросоюз також вважає "" референдум "" нелегітимним і не визнає його результатів . Раніше про невизнання результатів "" референдуму "" в Україні заявляли представники влади США , Франції , Великобританії та Польщі . ",ukr
1744,2019-13,ukrajinci,119,"На Донбасі в опитуванні про приєднання до Дніпропетровщини взяло участь близько 2 , 5 мільйонів людейУ населених пунктах Донецької та Луганської областей , де в неділю відбувалось територіальне опитування громадян із питань приєднання до Дніпропетровської області , проголосувало близько двох мільйонів людей , повідомили Радіо Свобода в комісії з організації заходу . За попередніми даними комісії , в Луганській області в опитуванні взяли участь понад 975 , 6 тисяч людей , у Донецькій – 1 мільйон 467 тисяч . Керівник комісії Михайло Лисенко уточнив , що це ще неповні дані , не всі дільниці наразі відзвітували про кількість учасників . Як інформують у комісії , як і планували , голосування відбувалось на Донеччині – в Дебальцевому , Єнакієвому , Ясинуватій , Авдіївці , Волновасі , Новоазовську , а також Луганщині – Алчевську , Стаханові , Брянці , Сіверськодонецьку , Рубіжному , Кремінній , Старобільську , Сватовому тощо . ",ukr
1745,2019-13,ukrajinci,107,"Загалом працювало понад 40 виборчих дільниць , також діяли пересувні скриньки для голосування . Раніше в Луганській і Донецькій області близько 100 територіальних громад висловилися за приєднання до Дніпропетровщини : комісія отримала від них копії звернень до Верховної Ради України про внесення змін до відповідних нормативних актів і зміни адміністративно - територіальної підпорядкованості . Сьогодні у Києві о 4 : 37 ранку сталося загорання кабелів у тунелях між Київською телевежею та приміщенням Національної телерадіокомпанії України , повідомили ТСН . ua у ДСНС . У ДСНС заявили , що загорілася не сама телевежа , а кабелі в тунелях між телецентром та телевежею . Наразі техніка ДСНС прибула на місце події . За словами представника відомства , у разі відключення кабелів може бути відключене мовлення телеканалів . ",ukr
1746,2019-13,ukrajinci,102,"У той же час столичні телеглядачі повідомляють про те , що українські телеканали Інтер , Перший національний , Мега , Ентерфільм , К1 , К2 , НТН , Гамма та Хsport з невідомих причин перервали мовлення через кабель . Також повідомляється , що в пожежі вигоріло вже близько кілометра кабелів , виведений з ладу основний кабель Інтера і основний кабель Першого національного . Як повідомлялося раніше , учора бійці Нацгвардії взяли під охорону столичну телевежу , оскільки побоювалися провокацій . Турчинов у вітанні до Дня Перемоги пообіцяв ветеранам охороняти мир в країні Виконувач обов ’ язків президента , голова Верховної Ради Олександр Турчинов звернувся до народу з нагоди Дня Перемоги і пообіцяв ветеранам охороняти мир в країні , повідомляє Радіо Свобода . ",ukr
1747,2019-13,ukrajinci,107,"9 травня в Україні відзначають 69 - ту річницю перемоги у Великій Вітчизняній війні . Меморандум про реверс газу зі Словаччини підписано – Яценюк Україна підписала зі Словаччиною Меморандум про співпрацю в енергетичній сфері , який передбачає реверсні поставки природного газу в обсязі 8 мільярдів кубометрів на рік . Про це повідомив Прем ' єр - міністр України Арсеній Яценюк на брифінгу у понеділок , передає кореспондент Укрінформу . За його словами , згідно з документом Україна зможе отримувати 8 мільярдів кубічних метрів газу на рік . Він також наголосив , що ця угода була підписана завдяки позиції Європейської комісії та уряду Словаччини . Ситуація навколо України залишається напруженою , що спричинено триваючим загостренням внутрішньої політичної обстановки в Донецькій , Харківський та Луганській областях . ",ukr
1748,2019-13,ukrajinci,133,"Представники урядових кіл та експерти провідних країн Європи та США продовжують наголошувати на свідомому провокуванні Росією загострення внутрішньополітичної ситуації у південно - східних регіонах України . На цьому фоні НАТО оголосило про можливість направлення до Східної Європи контингенту військ для підтримки країн - членів у відповідь на російську воєнну загрозу по відношенню до України . У заявах та коментарях західних політиків і державних діячів декларуються наміри : щодо подальшого посилення запроваджених проти Російської Федерації санкцій у довгостроковій перспективі та готовність до введення більш жорстких обмежень у разі продовження її втручання у внутрішні справи України та збройні агресії чи відділення ряду областей від України . Прикладом реакції Європейської спільноти на дії Росії стало позбавлення більшістю голосів на черговій сесії ПАРЕ членів делегації Російської Федерації права голосу , можливості працювати у керівних структурах асамблеї та брати участь у спостереженні за виборами до кінця року . ",ukr
1749,2019-13,ukrajinci,127,"В свою чергу , російське керівництво відкидає одноосібну вину у подіях , що мають місце в Україні , звинувачуючи Європейські владні кола у розколі України через намагання втягнути її у процес асоціації з ЄЄ . При цьому Росія наполягає на федералізації України як необхідної умови стабілізації ситуації . На території тимчасово окупованої АР Крим ситуація залишається складною , не виключається можливість загострення обстановки у зв ' язку з накопиченням невирішених проблем фінансового , економічного , соціально - побутового характеру . Російською владою проводяться заходи з поступової мілітаризації Кримського півострову , що у найближчій перспективі може призвести до різкого погіршення соціальної захищеності населення та перетворення автономії на економічно депресивний регіон . Триває інтеграція місцевих органів влади та інших інститутів республіки до системи державного управління Російської Федерації , поширення дії російського законодавства на територію Криму , а також переведення бюджету автономії на систему розрахунків в російських рублях . ",ukr
1750,2019-13,ukrajinci,105,"Суспільно - політична обстановка в північних , західних і центральних областях України в цілому залишається відносно стабільною . У той же час , суспільно - політична обстановка в південно - східних областях України залишається складною , що пов ’ язано з спалахом в них сепаратизму . Документально підтверджені матеріали Служби безпеки України свідчать про те , що у східній частині України відбувається широкомасштабна військова агресія Російської Федерації , яка здійснюється силами розвідувально - диверсійних груп Головного розвідувального управління генштабу збройних сил РФ . Зазначені групи , використовуючи важке озброєння , захоплюють будівлі правоохоронних органів , органів державної влади та місцевого самоврядування . Метою діяльності цих диверсійних груп є тероризування місцевого населення , зрив досягнутих 17 квітня ц . р . у м . Женева домовленостей у форматі Україна - США - ЄС - РФ та знищення українських правоохоронців . ",ukr
1751,2019-13,ukrajinci,117,"Україна зіткнулася з надзвичайно гострою , ворожою діяльністю іноземних спецслужб у поєднанні із загрозами територіальній єдності та безпеці країни . Про це заявив голова Служби безпеки України Валентин Наливайченко . Наливайченко підкреслив , що провокації , які відбуваються у східних областях , готувалися протягом останніх кількох років за участі іноземних спецслужб та на кошти , вкрадені з українського бюджету , у тих же шахтарів Донбасу . Захищаючи життя людей , територіальну цілісність і безпеку держави , Рада Національної безпеки і оборони України прийняла рішення здійснити антитерористичну операцію проти розгорнутого замаху на Україну . "" У багатьох східних областях діють і вже не ховаються диверсійні групи , які були створені протягом останніх років . Вони створювалися підпільно , глибоко законспіровано , і по суті є незаконними озброєними угрупованнями , які тероризують мирне населення , - заявив Наливайченко . ",ukr
1752,2019-13,ukrajinci,102," "" Це наша спільна загроза , загроза нашим дітям , нашому мирному життю . Оголошена масштабна антитерористична операція спрямована проти терору мирного населення спецслужбами сусідньої країни та озброєними провокаторами . Найбільш небезпечні точки , у разі застосування зброї , будуть нейтралізовані . Засобів і сил у правоохоронців достатньо , - сказав голова СБУ . При цьому він наголосив - будь - яка операція неможлива без розуміння людьми , які живуть на землі , що на часі відійти від збройних заколотників : "" Не брати участі і не вірити брехні про те , що озброєні незаконні формування можуть покращити життя простого луганчанина чи донеччанина . Маємо повернутися з війни до мирного життя . Загроза екстремізму існує у 8 областях України - експерти ",ukr
1753,2019-13,ukrajinci,119,"Про це на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook написав Керівник центру військово - політичних досліджень Дмитро Тимчук . На думку експертів , нийбільша загроза сепаратизму спостерігається в Донецькій області ( 8 балів . Далі йдуть Луганська область ( 6 балів , Харківська та Одеська ( по 5 балів ) області . В Миколаївській , Херсонській і Запорізькій областях рівень загрози екстремізму оцінюється експертами в 3 бали . Найнижчий показник загрози екстримізму , на думку експертів , існує в Дніпропетровській області . У храмі Гробу Господнього в Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь Благодатний вогонь , що символізує нерукотворне світло Воскресіння Христового , про яке говорив ще апостол Петро , зійшов у храмі Гробу Господнього в Єрусалимі . Вогонь з ' явився після молитв про послання дива патріарха Єрусалимського Феофіла III і тисяч прочан з усього світу , що заполонили храм і площу перед ним . ",ukr
1754,2019-13,ukrajinci,106,"Диво загоряння Благодатного вогню сталося близько 14 . 15 за місцевим часом . Єрусалимський патріарх передав вогонь тим , хто знаходився в храмі , після чого вогонь за лічені хвилини був поширений серед тих , хто чекав на вулиці . Благодатний вогонь змогли одержати всі охочі . Вогонь буде сьогодні доставлено до Києва офіційною делегацією Української православної церкви на чолі з містоблюстителем Київської митрополичої кафедри митрополитом Чернівецьким і Буковинським Онуфрієм . Зустріч Благодатного вогню в столиці відбудеться о 23 . 00 на площі перед Успенським собором Києво - Печерської лаври . Словаччина пропонує Україні недостатні можливості для реверсу газу - ЗМІ Словаччина не погодилася на реверс , якого домагається Київ , через один із чотирьох головних міжнародних газопроводів , яким постачається російський газ ",ukr
1755,2019-13,ukrajinci,117,"Словаччина на переговорах у Братиславі 15 квітня запропонувала українцям використати для транзиту газу з Європи невеликий газопровід замість одного із магістральних , який хотіла би використати Україна та котрий би уможливив поставки у потрібних для українців обсягах . Про це повідомляє польське інформаційне агентство РАР з посиланням на інформацію Reuters . Словаки пропонують використати газопровід , котрий пролягає від словацького села Вояни до газового сховища в Ужгороді , та використання цього маршруту вимагає додаткових інвестицій для будівництва необхідної інфраструктури . "" Однак , Словаччина не погодилась на реверс , якого домагається Київ , через один із чотирьох головних міжнародних газопроводів , котрим поставляється російський газ . Це дозволило би транспортувати "" блакитне паливо "" у зворотному напрямку безпосередньо в Україну , - відзначає агентство з посиланням на словацького міністра економіки Томаша Малатінського . ",ukr
1756,2019-13,ukrajinci,113,"Словаки пояснюють свою відмову тим , що вони бояться , що це може порушити домовленості з російським "" Газпромом . За даними агентства , перший же варіант точно не буде порушувати домовленості з росіянами , бо тоді газ буде братися із словацької території та продаватися клієнтам вже у Словаччині . Малатінський сказав журналістам про потребу додаткових консультацій з українською стороною , а прес - секретар міністерства зазначив , що сторони домовились підписати відповідний меморандум 28 квітня . Міністр енергетики та вугільної промисловості України Юрій Продан , у свою чергу , сказав , що таке рішення не задовольняє Україну . "" Підготовка меморандуму є певним кроком в напрямку до реверсу з ЄС , але відкрито говорю , що в нинішній ситуації - надзвичайно винятковій - нам буде потрібно значно більше , - сказав він . ",ukr
1757,2019-13,ukrajinci,106,"Як повідомляв УНІАН , Словаччина має найбільше технічних можливостей для найбільших поставок газу з Європи серед усіх країн - найближчих західних сусідів України , через які плануються такі поставки . Продан раніше заявляв , що українська влада розраховує транспортувати через словацьку територію до 10 млрд кубометрів газу та зауважував , що влада вже домовилась про поставки через Польщу та Угорщину в обсязі 20 млн кубометрів на добу ( близько 7 , 3 млрд кубометрів в рік . Вчора німецька RWE оголосила про відновлення поставок газу через Польщу , через яку Україна максимально може в рік прокачати близько 1 , 5 млрд кубометрів газу . На початку квітня Продан оцінював можливий імпорт газу Україною в цьому році на рівні 27 - 33 млрд кубометрів . ",ukr
1758,2019-13,ukrajinci,126,"Ялтинський меморіальний музей української поетеси Лесі Українки закривати не будуть . Чутки про це спростувала директор музею Ольга Ткачук , передає кореспондент Укрінформу . Вона запевнила , що нині музей Лесі Українки продовжує роботу у штатному режимі , передумов для закриття або перепрофілювання відділу немає . У ряді видань , з посиланням на неназваних співробітників музею , була поширена інформація про загрозу закриття музею Лесі Українки в Ялті нібито через останні політичні подій в Криму . Музей поетеси , як філія Ялтинського державного історико - літературного музею , був створений у 1993 році . У нас є чіткий план протидії спробам дестабілізації ситуації в Україні - Яценюк Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков і перший віце - прем ' єр - міністр Віталій Ярема перебувають зараз у Харкові і Донецьку з чітким планом дій з подолання ситуації , що склалася у східних областях України , заявив прем ' єр - міністр Арсеній Яценюк . ",ukr
1759,2019-13,ukrajinci,118,"За його словами , Арсен Аваков відбув до Харкова , Віталій Ярема – до Донецька . Європейський ринок відкриють для українських товарів з 15 травня - Яценюк Арсеній Яценюк заявляє , що Європейський ринок буде повноцінно відкритий для українських товарів і послуг з 15 травня . Європейський ринок буде повноцінно відкритий для українських товарів і послуг з 15 травня , заявив прем ' єр - міністр України Арсеній Яценюк під час 10 - ї міжнародної інвестиційної конференції в Києві . Як повідомляв УНІАН , Україна і ЄС планували підписати Угоду про асоціацію , що передбачала формування зони вільної торгівлі , в листопаді 2013 року . Європейські фахівці запевняли , що вигоди України будуть відчутні вже тому , що українські товаровиробники дістануть доступ на ринок обсягом близько 500 млн . споживачів і сукупним ВВП більш як 17 трлн дол . ",ukr
1760,2019-13,ukrajinci,124,"Проте в листопаді 2013 року Угоду не було підписано під приводом неготовності України до приєднання до європейського ринку . Таке рішення влади викликало багатотисячні протести і переросло в тривале і масове протистояння народу і діючої на той момент влади , що призвело до численних жертв . Переговори про підписання угоди були відновлені лише з приходом нового Кабінету міністрів Арсенія Яценюка . Політичну частину Угоди було підписано 21 березня . Економічний блок планується підписати пізніше , після виборів Президента України 25 травня . Новий український уряд також пов ' язує економічне зростання з набуттям чинності положень Угоди і входженням України до зони вільної торгівлі з ЄС . Європейський Союз в односторонньому порядку ввів у дію положення Угоди про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі з Україною , від яких Київ отримає 500 млн євро на рік . ",ukr
1761,2019-13,ukrajinci,115,"Путін не обмежиться Україною і спробує розвалити Євросоюз – The Washington postАдміністрація президента США недооцінює Володимира Путіна і Росію , яку Барак Обама нещодавно назвав "" регіональною "" і не значною країною . Про це сьогодні пишуть оглядачі The Washington Post Моллі Макк ' ю і Грегорі Маніатіс . Вони переконані , що плани Кремля значно масштабніші , ніж просто завоювання України і сусідніх країн . Вони припускають , що найближчі роки Путін присвятить створенню сильногоЄвразійського союзу , до якого увійдуть колишні союзники СРСР : Індія і Китай , а також Сирія і Венесуела , повідомляє ТСН . Індія і Китай на сьогодні залежать від російських військових технологій , а "" Газпром "" і "" Роснефть "" вже працюють над угодами з Пекіном і Нью - Делі . Росія також розвиватиме економічні і військові відносини з країнами BRICS . ",ukr
1762,2019-13,ukrajinci,139,"Це дозволить вибудувати планетарну вертикаль проти Заходу . "" Їх співпраця може трансформуватися у військовий союз без будь - яких цінностей , який володіє військами і цілями , які Путін так наполегливо хоче протипоставити НАТО , - йдеться в статті . Крім того , зауважують автори , Кремль спробує вдарити по Євросоюзу з середини , спровокувавши європейців підтримувати на виборах праві партії . "" Очікується , що праві у Франції , Греції , Італії , Угорщині та інших країнах посилять свої позиції на виборах в Європарламент у травні і сформують деструктивний антиєвропейський і проросійський блок . Це побоювання посилилося у неділю , коли французький "" Національний фронт "" продемонстрував значно країні результати на місцевих виборах , ніж очікувалося , - пишуть оглядачі . Журналісти The Washington Post зауважують , що Захід сподівається , що Путін вторгнеться на континентальну Україну і зупиниться . "" Але надія – це не стратегія , - йдеться в статті . Автори радять Заходу готуватися до довгострокової конфронтації з Кремлем , яка вже почалася через Україну . ",ukr
1763,2019-13,ukrajinci,110,"Генасамблея ООН не визнала референдум у Криму та його анексіюЗа резолюцію проголосували 100 членів Генасамблеї , утримались 58 , а 11 проголосували "" проти . Генеральна Асамблея Організації Об ' єднаних Націй ухвалила резолюцію , яка не визнає проведений 16 березня референдум у Криму про відокремлення від України та подальшу анексію півострова Росією . "" За "" резолюцію , яка не є зобов ' язуючою , проголосували 100 членів Генеральної Асамблеї , утримались - 58 , а одинадцять проголосували "" проти . Представник України при ООН Юрій Сергеєв сказав перед голосуванням , що резолюція не спрямована на те , аби когось засудити . Під час голосування був присутній виконувач обов ' язки міністра закордонних справ України Андрій Дещиця , який сказав у своєму виступі : "" Дії Російської Федерації є прямим порушенням Статуту Об ' єднаних Націй "" ",ukr
1764,2019-13,ukrajinci,108,"Представник США при ООН Саманта Павер заявила , що "" залякуванням не можна досягти мети самовизначення . Україна поступила мудро , стримуючи свої дії "" Представник Росії при ООН Віталій Чуркін заявив , що Крим , на думку його країни , взагалі не мав би бути у складі України і апелював до положення Статуту ООН про право народів на самовизначення , коли йдеться про референдум у Криму . Представник Бразилії закликав Україну та Росію до прямих переговорів щодо врегулювання кримської кризи . "" Так званий кримський референдум був проведений за умов окупації Криму . Референдум був незаконним і ми не визнаємо його результату . Міжнародна спільнота не може повернутися до 1930 - х років , коли сильніша країна диктує свої умови , - сказав представник Канади . ",ukr
1765,2019-13,ukrajinci,150,"Представник Китаю закликав усі сторони до стриманості , але додав , що голосування по резолюції далі ускладнить ситуацію навколо Криму - Китай під час голосування утримався "" Проведення референдуму в Автономній Республіці Крим є незаконною спробою анексії Криму і чітко порушує Статут ООН . Це спроба змінити статус кво за допомогою сили і це є серйозною загрозою міжнародним нормам , - сказав представник Японії . "" Туреччина виступає за повагу до територіальної цілісності , незалежності , суверенітету України . Референдум у Криму не матиме юридичних наслідків , - підкреслив представник Туреччини при ООН . Разом з Україною співавторами резолюції були Канада , Коста - Рика , Німеччина , Литва та Польща . До них також долучилися потім такі країни в якості співавторів : Албанія , Австралія , Австрія , Бельгія , Болгарія , Хорватія , Кіпр , Чеська Республіка , Данія , Естонія , Фінляндія , Франція , Грузія , Греція , Угорщина , Ісландія , Ірландія , Італія , Японія , Латвія , Ліхтенштейн , Люксембург , Мальта , Маршалові Острови , Чорногорія , Нідерланди , Нова Зеландія , Норвегія , Палау , Панама , Португалія , Румунія , Сан - Марино , Словенія , Словаччина , Сомалі , Іспанія , Швеція , Туреччина , США та Велика Британія . ",ukr
1766,2019-13,ukrajinci,136,"Проти голосували : Російська Федерація , Білорусь , Зімбабве , Венесуела , Сирія , Болівія , Вірменія , Північна Корея , Куба , Нікарагуа , Судан . У найближчі два дні Україна переживатиме найкритичніший момент своєї історії - Марчук Колишній міністр оборони та екс - секретар РНБО Євген Марчук заявляє , що в найближчі два дні Україна буде переживати найкритичніший момент своєї історії за всі роки Незалежності . Як передає кореспондент УНІАН , про це Євген Марчук сказав на прес - конференції в Українському кризовому медіа - центрі . Він зазначив , що ситуація переходить до другої фази спецоперації , яку проводить Росія відносно України , і ця фаза може бути набагато небезпечнішою , ніж була “ кримська фаза ” . “ На сьогоднішній день для експертів , які не входять до владних структур і добре розуміються на оборонно - безпековому форматі національної та державної безпеки , в цілому видно , що десь у найближчі два дні Україна буде переживати найкритичніший момент своєї історії за всі роки Незалежності ” , - сказав Марчук . ",ukr
1767,2019-13,ukrajinci,102,"Як повідомляв УНІАН , військова розвідка США повідомила Конгрес про те , що ймовірність військового вторгнення Росії на територію східної України вища , ніж думали досі . За даними американської розвідки , в районах Ростова - на - Дону , Курська та Бєлгорода зосереджено угруповання чисельністю понад 30 , 000 вояків , переважно у складі моторизованих підрозділів , призначених для швидких кидків 24 березня на південному заході Брянської області була помічена техніка 12 танкового полку 4 - ї гвардійської Кантемирівської танкової дивізії ( еліта російських сухопутних військ , регулярно бере участь у парадах на Красній площі . Це з ' єднання вивантажилось в районі Новозибків - Клімово і , найімовірніше , готове наступати через Чернігів прямо на столицю України . "" Санкціям - ні : словацький прем ’ єр не зрадив Путіна ",ukr
1768,2019-13,ukrajinci,114,"На саміті ЄС , який 20 - 21 березня відбувався в Брюсселі , проти надання економічної допомоги Україні висловилася лише одна країна – Словаччина . Братислава не підтримала і санкцій проти Росії . На думку словацького прем ’ єр - міністра Роберта Фіцо , Європейський Союз не має перебирати на себе відповідальності за українську економіку , оскільки українці повинні насамперед самі дати лад у своїй країні , й лише потім з ними можна домовлятися . "" Словаччина , – сказав Фіцо , – не погодиться з безглуздими економічними санкціями на адресу Росії , бо вони завдадуть колосальної шкоди нашому господарству . Водночас словацький прем ’ єр звернувся з критикою на адресу Європейського Союзу , звинувативши його в тому , що він безпідставно "" спокушав "" Україну членством , а відтак і завинив глобальне явище , яке світ називає сьогодні українською кризою . ",ukr
1769,2019-13,ukrajinci,103,"Україна домовилася з РФ про виведення українських військових з Криму з озброєнням - ТенюхВчора в другій половині дня в ході розмови начальника Генерального штабу Збройних сил України Михайла Куцина з начальником Генерального штабу Збройних сил РФ Валерієм Герасимовим було досягнуто домовленості щодо виведення українських військових частин з Криму у повному складі “ з озброєнням на штатній основі ” . Як передає кореспондент УНІАН , про це повідомив на засіданні парламенту в . о . міністра оборони України Ігор Тенюх . Він зазначив , що на сьогодні заплановано переговори першого заступника начальника Генштабу України ЗСУ Геннадія Воробйова із заступником міністра оборони РФ Дмитром Булгаковим щодо механізму та порядку виконання досягнутих домовленостей . ",ukr
1770,2019-18,ukrajinci,139,"За словами Тенюха , на сьогодні є план , відповідно до якого , в першу чергу , відбудеться виведення особового складу і озброєння , техніки , сил і засобів ППО , кораблів та матеріально - технічних засобів . Тенюх вважає , що дані засоби дозволять “ зберегти ядро Військово - морських сил , озброєння та військову техніку для подальшого підвищення обороноздатності України ” . Тенюх наголосив , що вартість майна , яке знаходиться в Криму , “ оцінюється в 11 млрд 439 тис . ( не назвавши , в якій валюті — УНІАН ) ” . За його словами , обсяг боєприпасів , які необхідно вивезти з Криму , становить “ 36 тисяч тонн ” . Отож ще й досі мовна сфера нашої держави функціонує за приписами , прийнятими в Українській РСР . Розв ' язанню задавненої проблеми присвячено 15 законопроектів , зареєстрованих у Верховній Раді . Їх можна поділити на дві основні групи : ті , що однозначно класифікують українську мову як державну , і ті , що передбачають запровадження двомовності чи багатомовності або ж обстоюють використання російської як офіційної мови . ",ukr
1771,2019-18,ukrajinci,164,"Раніше чи пізніше народні депутати знову повернуться до розгляду питання , яке останнім часом збурило всю країну . Цілком можливо , що незабаром з ' являться нові законопроекти . Сьогодні важко передбачити , який із них буде ухвалено . Гадаю , варто розставити крапки в цих абераційних білiнгвально - політичних дослідженнях , звернувшись до думок справжніх фахівців - мовознавців . Немає двомовних народів так само , як немає дитини , в якої було б дві біологічні матері Сучасна мовна політика має створювати передумови для того , щоб мовне планування могло реалізуватися повноцінно . Не варто забувати при тому про основний мовно - політичний крок , який має зробити кожна суверенна держава . Видатний фахівець із мовної політики Айнар Гоген ділить процес мовного планування на чотири фази : 1 . Фаза відбору , протягом якої ухвалюють визначальні рішення стосовно напрацьованих норм ; 2 . Фаза кодифікації , коли встановлюють остаточні правила для граматики , орфографії та лексики ; 3 . Фаза імплементації – заходи , спрямовані на втілення в життя попередньо вибраних і кодифікованих норм ; 4 . Фаза розбудови – подальший перманентний розвиток та адаптація мови з метою її відповідності до суспільних вимог ; тут особливу роль відводять актуалізації терміносистеми . ",ukr
1772,2017-26,ukrajinci,106,"Лiнгвоцид мав i має мiсце фактично в усiх полiетнiчних утвореннях , багатонацiональних державах , де ворогують iнтереси панiвного й поневолених народiв . У лiнгвоциду по - українськи довга iсторiя , сторiнки якої ряснiють пiдступом , погордою , нахабством , лицемiрством поневолювачiв . Хвороба , що перетворює людей на пітекантропів , калік і рабів громадсько - культурна газета , зacнoвaна 1 . 8 . 1951 р . як oргaн комітету КПC у Пряшeві , у 1959 - 1990 рр . - oргaн ЦК Культурного союзу українських трудящих . Від лютoгo 1990 р . тижневик видає Cоюз газети "" Nový život . Від 1996 р . через нестачу коштів газета виходить в двотижневому інтервалі . Кошти для видавання газети видавець – отримує від Міністерства культури Словацької Республіки , від 2011 Уряду Словацької Республіки на основі щорічної грантової ",ukr
1773,2017-26,ukrajinci,104,"Словаччині . Газета своєю діяльністю допомагає збереженню національної ікультурної ідентичності української національної меншини в Словацькій Республіці . Розглядає національно - культурне , громадське та життя русинів - українців , інформує про діяльність СРУСР , працю державних самоврядних органів та організацій , займається питаннями українських культурних і літературних зв ' язків , знайомить з життям українців у тому числі в Україні . Розглядає питання економічної і культурної СР та Україною і транскордонну співпрацю прикордонних областей Пряшівського і Кошицького країв Словаччини та Закарпатської області України . Відповідальний представник газети – Йозеф Віктор Кoпчaк ( 1959 - 65 , Юрій Дaцкo ( 1965 - 70 , 1984 - 90 , Людвіг Гaлушкa ( 1971 - 80 , Йосиф Фeцишкaнин ( 1980 - 83 , Олександр Зозуляк ( 1990 – 1991 , Мирослав Ілюк ( від 1991 . В рeдакції у різний чac прaцювaли : Федір ",ukr
1774,2019-13,ukrajinci,152,"Aндрій Cтeфaнкo , Іван Кoвaльчук , Петро Бунгaнич , Іван Рoдaк , Чaвaргa , Cтепан Гaвулa , Aндрій Бaушeнкo , Cтепан Кoчутa , Федір Лaзoрик , Кoц , Cтепан Пірoш , Михайло Дрoбняк , Микола Гиряк , Борис Івaнчoв , Пожертви на газету і на діяльність Союзу русинів - українців СР можна Діти поділені за віком та рівнем знань на два класи . Цікаві уроки щоразу підвищують інтерес дітей до навчання . Крім уроків української мови , вивчаються вірші і пісні . Нещодавно до школи завітала Ольга Грицак , відома багатьом українцям у Словацькій Республіці . У семирічному віці вона з родиною переїхала до Словаччини . Служить гарним прикладом для наслідування : тато - відомий театральний діяч і режисер Юрій Шерегій - протягом всього життя шанував культуру своїх предків та зберігав її . Був засновником і художнім керівником ансамблю ім . Т . Г . Шевченка , який існує вже понад 40 років . Пані Ольга у свої 87 років пам ' ятає рідну мову і бездоганно володіє нею . Вона ділилась з дітьми спогадами з дитинства , читала вірші Шевченка , пригощала солодощами . Обіцяла приходити і надалі . ",ukr
1775,2019-13,ukrajinci,126,"Якщо ваші діти хочуть вивчати українську мову , якщо їх цікавить наша культура та звичаї , приходьте щоп ' ятниці о год . 17 : 00 за адресою вул . Дубова , 1 , Братислава . Двері школи відчинені для всіх зацікавлених . Нагадуємо , що Українська школа у Братиславі має однойменну сторінку у соцмережі Фейсбук . Долучайтеся і слідкуйте , як весело та корисно проводять діти вільний час в Українській школі . В цьому році минає 400 років від дня народження ватажка збійників Андрія Савки ( народився 1619 р . у с . Стебник Бардіївського округу - помер 24 . 05 . 1654 р . в Мушині . Історія зафіксувала його як ватажка збійницького руху на Лемківщині в середині XVII ст . Був людиною обдарованою природною інтелігенцією . Юнаком служив у багатія в сусідньому селі Зборів . Не стерпівши панського свавілля , наприкінці 30 - х рр . XVII ст . підпалив поміщицький двір і втік у гори . ",ukr
1776,2019-13,ukrajinci,135,"Андрій Савка став збійником у популярному на той час загоні Василя Баюса з Ліщин колишнього Горлицького повіту . Брав участь у походах на панські двори в Ліщинах , Янушкавичах , Ропі , Сярах , Фльоринці , Жегестові , Вапенному , Бліхнарці ( Польща . Коли польське військо відтіснило загін Баюса за Бардіїв , Андрій Савка створив на Сяніччині самостійний збійницький загін . У травні 1648 р . здійснено напад на замок біля Сянока . У нападі , крім збійників , брало участь понад 100 селян з Вислока ( Сяніцький повіт . Повстанці , озброєні рушницями , вилами , косами , вдерлися до замку і визволили в ’ язнів - збійників . У липні цього ж року селяни Полонної , Ослав ­ иці , Прибишева , Вислока , Височан і Камінного , разом зі збійниками загону Савки напали на замок у Сяноці . З допомогою плетених драбин перейшли на територію замку , пов ’ язали сторожу і увільнили групу засуджених до страти збійників . Слава про молодого і відважного ватажка широко розійшлася по всій Лемківщині . ",ukr
1777,2019-13,ukrajinci,147,"Деякий час Савка керував збійницьким рухом в районах Словаччини . У склад його дружини влилися загони Гриця Кривого , Кіндрата Корнута та інші . Збійники Савки несподівано з ’ явилися на Сяніччині і май ­ же одночасно діяли в селах Західної Лемківщини — Ритрі , Барчицях , Вільшаній , Чорному Потоці . Шляхта вимагала негайної військової розправи з дружиною Сав ­ ки . У травні 1654 р . піхота на чолі з ротмістром Подолінецьким вирушила з Нового Санча до Камениці і обложила її . Збійники чинили героїчний опір , частині з них вдалося прорвати кільце облоги і врятуватися . Смертно поранений Андрій Савка був доставлений до Мушини і , згідно з терміновим вироком суду , — вбитий на паль . Ім ’ я Андрія Савки — славного ватаж ­ ка лемківських збійників — назавжди за ­ лишиться в народній пам ’ яті . У відзначен ­ ня 350 - х роковин народження Савки ( 1969 ) львівський митець П . Лінинський створив барельєфний образ Савки , різьбяр А . Величко відтворив образ ва ­ тажка в дереві , а скульптор П . Кулик ви ­ ліпив макет пам ’ ятника борцеві за народ ­ ну волю . ",ukr
1778,2019-13,ukrajinci,158,"В урочистому відкритті виставки , крім директора Свидницького музею української культури Ярослава Джоґаника , взяли участь також директор Кроснянського музею ремесел та куратор виставки Ева Маньковська , заступник приматора міста Кросно Броніслав Баран , завідуючий відділом культури та спорту міста Кросно Ґжеґож Полхлопек , приматор міста Свидник Марцела Іванчова , а також одна з учасниць бієнале - академічний художник Анна Боршовська - Нємцова . Вернісаж співом збагатили учні ОШМ у Свиднику Юліяна Варґова та Ванеса Сівакова під музичний супровід Маріяна Цупришина . Між виставленими творами переважають сюжети абстрактні та природні , але для художнього опрацювання митці підібрали й історичну , спортивну , релігійну , анімальну та космічну теми , або надихнулися конкретними подіями з області повсякденного життя людини , або звичайних людських мрій . Із текстильних технік , крім класичного гобеленного ткання , художники використали також техніки в ’ язання крючком , вишивання , переплітання та їх взаємних комбінацій , але можемо зустрінутися також із техніками текстильної інтарсії , друку та аплікації до полотняної основи різноманітних матеріалів ( дерев ’ яні або шкіряні палички , папір , пір ’ я , скляні кульки , шматки кольорових полотен , компакт - диски , ґудзики і т . д . ",ukr
1779,2019-13,ukrajinci,103,"Тому що бієнале художньої льняної тканини не є обмежене з боку тематики , жанру ані використаної техніки , колекція виставлених творів дуже різноманітна та різнобарвна . Свидницька виставка , яка потриває до 31 березня 2019 р . та на яку вас всіх сердечно запрошуємо , складається з 94 артефактів сучасної текстильної творчості . На фото зліва : Марцела Іванчова , Ярослав Джоґаник , Броніслав Баран . ( До 170 - річчя з дня народження словацького письменника Павка Орсаґа - Гвєздослава ) словацького поета Павла Орсаґа - Гвєздослава ( 1849 - 1921 . Як і наскільки обізнаний український читач з творчістю Павла Орсаґа - Гвєздослава ? За популяризацію творів словацької літератури Дмитра Павличка та Романа Лубківською було оцінено словацькою літературною Премією імені Павла Орсаґа - Гвєздослава . Павол Орсаґ - Гвєздослав – класик словацької літератури . ",ukr
1780,2019-13,ukrajinci,175,"Якщо перший том містив поетичні , прозові , драматичні , другий педагогічні , історичні та філософські твори будителя , третій календарні видання Духновича , його публіцистичну спадщину , то четвертий – мемуарну й епістолярну спадщину . Велику моральну підтримку Олені Рудловчак у підготовці до друку останнього тому О . Духновича надавав голова Товариства ім . О . Духновича Михайло Ричалка . Врешті , Пряшів передав в Ужгород Мирославом Ілюком переписані на комп ’ ютері тяжко розбірливі тексти . Частину матеріалів допомогла переписати співробітниця Олени Рудловчак в колишньому Дослідному кабінеті україністики Богдана Марец . На час завершення робіт над останнім томом Пряшеву вже не був потрібний ні О . Духнович , ні його твори . Його пам ’ ятник , відкритий в далекому 1933 року в центрі міста ( авторка Олена Мандич , був демонтований і пролежав кілька років в музеї . Після довгих зволікань і наполягань з боку закордонної громадськості пам ’ ятник все ж таки був знову встановлений , але вже не в центрі міста , а на набережній Ториси . Новоявлене пряшівське політичне русинство ( не плутати з нашим традиційним народним русинством ) ніяк не доклало рук до видання четвертого тому , проте незадовго почало настирливо експлуатувати ідею будительства і постать Олександра Духновича в своїх пропагандистських цілях . ",ukr
1781,2019-13,ukrajinci,105,"Науковий семінар про життя і діяльність Олени Рудловчак1 лютого 2019 року , у день століття з дня народження історика літератури і культури Олени Рудловчак ( 1 . 2 . 1919 , Мукачево - 16 . 11 . 2007 , Пряшів , яку вважають одним з найвизначніших карпатознавців ХХ ст , в Словацько - українському культурному та інформаційному центрі в Пряшеві відбувся науковий семінар за участю дослідників з Пряшева та Ужгорода , на якому було розглянуто широкий спектр її наукових зацікавлень . В центрі її уваги були життя і творчість будительської генерації , головним чином , Олександра Духновича . Від імені Союзу русинів - українців СР семінар відкрив виконуючий обов ’ язки голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан . Учасників семінару привітала перший секретар Посольства України в Словацькій Республіці Світлана Гончаревська . ",ukr
1782,2019-13,ukrajinci,116,"Модератор семінару , закордонний член Національної академії наук України , Микола Мушинка вказав на неоціненний вклад Олени Рудловчак у вивчення історії літератури і культури , в дослідження розвитку театру , радіо і музейної справи Пряшівщини . В семінарі взяла участь донька Олени Рудловчак Марія Дуфек , яка разом з сином Яном приїхала з Праги . Вона розповіла про сімейне життя мами , про її неймовірну працьовитість , скрупульозність і настійливість при подоланні перешкод , про батька Андрія , який стояв при колисці наших радіопередач , про вже покійного брата Володимира , який певний час був заступником міністра фінансів Чеської Республіки . Декан філологічного факультету Ужгородського національного університету Галина Шумицька розповіла про зберігання спадщини Олени Рудловчак в Ужгородському національному університеті , де знаходяться її приватний архів , бібліотека і деякі особисті речі дослідниці . ",ukr
1783,2017-26,ukrajinci,104,"Проректор з наукової роботи Закарпатської академії мистецтв Наталя Ребрик ( Ужгород ) розповіла про закарпатську журналістику у дослідженнях Олени Рудловчак . Під час відкриття семінару . На фото ( зліва : Павло Боґдан , Микола Мушинка , Іван Ребрик , Марія Дуфек , Світлана Гончаревська . 13 . 5 . 1932 . Українська національно свідома громада Пряшівщини мала на меті здійснити репризи опери на наших містах , однак через брак коштів і жалюгідної підтримки культури українців З того часу минуло вже повних 20 років . Аж нарешті … Нарешті з ініціативи видавця Ладислава Цупера опера на днях вийшла в Пряшеві окремою книжкою за фінансової На жаль , запис опери ужгородської прем ’ єри не вдалось зберегти . Поява партитури опери є наочним прикладом творчих зусиль української ",ukr
1784,2017-26,ukrajinci,111,"творчої інтелігенції Словаччини і закликає нас бути гордими , таж небагатьомнаціональним меншинам республіки вдалось власними силами створити свою оперу . Нашій національній меншині це вдалося і всупереч тому , що над нею нависав і в наш час ще в більшій мірі нависає нещадний дамоклів меч , що постійно меле і всіляко перемелює її в чужорідному Дзвінким кришталевим струмочком на схилах Бескида , що над Чертіжним , починається Лаборець . Із струмочка - потічок , із потічка - річка та й ріка . Несе Лаборець свої води долинами , рівнинами , через Тису та Дунай аж до безкрайнього Чорного моря . Несе в них радість і сум , вісті про народження і смерть , і солоні сльози людини , що споконвіків живе на його берегах , обробляє ",ukr
1785,2017-26,ukrajinci,104,"Проходила вздовж Лаборця історія . Чергувалися набіги , війни , мінялися пани , проливалася кров і косила смерть , змагалися неволя і скільки правди у легендах про хороброго князя , заступника народу , що загинув Так чи інакше , слово Лаборець ( і князь , і ріка ) має ще й сьогодні немалу емоційну силу й вагу , має значення символу , який переплетений з життям нашого народу , пов ’ язаний з давніми його подіями і легендами , і , може , й справді важко було знайти більш відповідну тему та назву музичної драми про наше минуле , про найосновніші вартості нашого життя . З дитячих років звучали в моїй голові співи рідного краю - колискові , весільні , баладичні , парубоцькі , які вечорами лунали по селу ",ukr
1786,2017-26,ukrajinci,103,"й полонили його , веснянки і дівочі хороводи на Гірці біля церкви , шуміликарпатські ліси , мов найкращий передзвін весни і літа , осені і зими . партитури про Лаборця , стало основою опери , і я сподіваюся , що моя музична мова та мої музичні почуття - щирі , правдиві і відверті , як правдивою була доля нашого народу , - будуть близькі й зрозумілі людям , які сторіччями пронесли й зберегли свої духовні вартості , які проти злу та насиллю захищали себе силою віків промовить і до нас , до нашого сьогодення і допоможе нам відстояти наше русинів - українців Словаччини у Свиднику П ’ ятниця – 16 червня 2017р . Бесіда з українськими письменниками та відкриття виставки української ",ukr
1787,2017-26,ukrajinci,105,"13 . 00 – Василь Свалявчик , Петро Свалявчик : Рідний край ( Відкриття виставки – СНМ - МУК ) 15 . 00 – Живе запрошення . ( Програма домашніх колективів - пішохідна зона . 16 . 00 – „ Жадна хижа не без крижа “ . ( Фольклорно - гумористична програма ФК Люде Свидника з нагоди 20 - річчя заснування . ( Amfiteáter ) Привітанка ( Програма свидницьких музикантів та співаків ) Хлібом та сіллю привітані ( Програма закордонних колективів ) 22 . 00 – Репрезентативна програма ( Програма Піддуклянського художнього в дерев ’ яному храмі св . Параскеви - скансен СНМ - МУК ) 10 . 30 – Покладання квітів до Пам ′ ятника Маковицькі метаморфози дерева ( Відкриття дерев ’ яних 13 . 00 – Покладання квітів до пам ’ ятника полеглим героям у Свиднику та похід ( Вітальна програма з нагоди 60 - річчя ФК Маковиця із Свидника та 20 - річчя ЧСС Поляна з Кошиць ) ",ukr
1788,2017-26,ukrajinci,106,"Домашні фольклорні колективи : Маковиця , Маковичка , Сердечко , Команичка , Словінка , Кечера , Куровчан , Поляна , Карпатянин , Старолюбовнян , Стропковчан , Ольшаванка , колективи та солісти з України , Сербії та Литви . Неповторний Іван Марчук глядачеві треба донести до свідомості вершини українського мистецтва , і образотворчого , тоді він , мабуть , зрозуміє , якою багатою на таланти є українська земля . Без сумніву , таким талантом цього року в галереї Братиславського замку відкрилась виставка творчого доробку яку зорганізувало Посольство України у Словацькій Республіці у співпраці з всесвітньо відомий художник . Його включили до сотні найвизначніших геніїв півстоліття творчість Івана Марчука збурює свідомість глядачів . Оригінальний спосіб мислення , неповторна манера письма , технічна і композиційна довершеність робіт , але і стилістична різноплановість підходів і масштабність колекції ",ukr
1789,2017-26,ukrajinci,106,"художника – близько п ’ яти тисяч картин , прописаних у музеях і приватних ( від слова пльонтати – тобто , ткати . Цей творчий метод докорінно змінив погляди на можливості творення сучасного візуального мистецтва . Згаданий мистецтвознавець Тамара Стрипко , Іван Марчук продовжує торувати цивілізаційний шлях у мистецтві , демонструючи невичерпність його духовного потенціалу . Він знає , що за горизонтом відкривається ще один горизонт , а за ним – інші горизонти , і тільки Генію дано відчути , якими ритмами і кольоровими гамами вони зазвучать , – узагальнює Т . себе – вас любитимуть ; любіть мене – бо я вас дуже всіх люблю , мої дорогі люди . І нехай вам у тому житті буде більше радості , тепла , добра і , звичайно ж , ",ukr
1790,2017-26,ukrajinci,110,"Надзвичайний і Повноважний Посол України у Словацькій Республіці Юрій ЮрійовичМушка , з творчістю Івана Марчука після Братислави познайомляться і глядачі в і Повноважний Посол України у Словацькій Республіці Юрій Юрійович Мушка Іван Марчук ( вліво ) з письменником Іваном Яцканином . Іван днях вийшла з друку книжка Михайла Шкурли Metropolita Lavr . Historické a spoločenské okolnosti jeho života a pôsobenia ( Пряшів , 2017 , 224 стор . Книжка знайомить читача з життям і діяльністю Православної церкви тим , що 17 травня 2007 року своїм підписом як Патріархату . Тим самим було покладено край розколу двох гілок російського книжки 19 . 5 . 2017 року в Будинку культури профспілок в Пряшеві , автор книжки Лавра ( у світі Василь Шкурла , 1 . 1 . 1928 - 16 . 3 . 2008 ) розповідає зі знанням ",ukr
1791,2017-26,ukrajinci,101,"справи , знайомить читачів з багатьма маловідомими фактами з його життя . ході дискусії окремі аспекти діяльності владики Лавра розглянули автор книжки православної парафії в Бардієві о . прот . Іоанн Лаката та ректор Православної семінарії ПБФ в Пряшеві о . прот . проф . Мілан Ґерка , канд . наук . Православної церкви на Пряшівщині та Закарпатті , починаючи місією Брестську унію 1596 року , але особливо після Ужгородської унії 1646 року , і кінчаючи наверненням віруючих до своєї праматері Православної церкви , передусім в кінці ХІХ і на початку ХХ століття . Як доводить автор , запровадження унії мало більше політичний , аніж релігійний частина книги знайомить з життєвою і духовною дорогою митрополита Лавра , який перед ",ukr
1792,2017-26,ukrajinci,108,"приходом Радянської армії шістнадцятирічним юнаком з рідної Ладомирової разом змонастирською братією виїжджає в США у Джорданвілл , де був заснований новий Свято - Троїцький монастир , який згодом став духовним центром Російської Православної заключній частині наведена використана література та інші джерела . Стрітенського монастиря і яку уклала Ольга Рожнєва . час презентації книжки . На фото ( зліва : Петро Беґені , Анна Пасєрбова , Михайло 56 Фестиваль драми і художнього слова ім . Олександра Духновича ) Меджилабірцях , а сьогодні - у Пряшеві . Художнє слово - це один з мистецьких проявів відношення до мови , до етнічної складова частина - художнє читання ) - це феномен , який заслуговує на увагу . На нашу думку , про нього треба говорити , аналізувати , але й приймати рішення . ",ukr
1793,2017-26,ukrajinci,101,"господарюванням , коли господар готує ґрунт , засіває і забирає врожай . Ґрунт потрібно добре підготувати , дати донього необхідне добриво , засіяти якісне насіння і чекати на результат . навчається українська мова ( а їх вже лише дві , але й тих шкіл , де ще живе дух національний . Наперекір усьому діти , батьки , але й учителі люблять українське друковане слово і готуються Тараса Шевченка , Лесі Українки , Федора Лазорика , Івана Мацинського та інших поетів і Руссо , - це скарб лише вільних людей … У двадцять років поляк має бути поляком . ( А як виглядає у нас ! - Зауваження наше . Я вважаю , - аби навчились читати , думали про свою країну , аби в ",ukr
1794,2017-26,ukrajinci,107,"10 років знали усе , що вона виробляє , в двадцять всі її провінції , нам так хочеться , щоб діти наших дітей - онуки , правнуки поступово виростати , знали , що вони русько - українського походження , щоб знали , що належать до наша Батьківщина , щоб полюбили оту наймилозвучнішу у світі українську мову . До цього нам драми і художнього слова , організатором якого є Союз русинів - українців Словацької Республіки . Фестиваль відбувся 22 - 23 травня 2017 року в Пряшеві . читці - декламатори ( з Орябини , Шариського Ястраб ’ я , Пряшева , Снини , Ублі ) у чотирьох категорія та у власній творчості , а увечері в Театрі складі Йолана Марушак ( голова , Марія Белей та Юрій Дацко . На закінчення конкурсу в художньому читанні оцінку провела Йолана Марушак , яка високо оцінила ",ukr
1795,2017-26,ukrajinci,101,"всіх виступаючих . Підкреслила , що хоч у кожній категорії є лишетри перші місця , переможцями є всі , хто прибув у Пряшів . Бо проявили свою любов до українського слова . Особливу увагу заслуговувала четверта категорія . Виступаюча оцінила також бездоганну мову читців - декламаторів та дуже великою відповідальність і любов ’ ю готували своїх вихованців до художнього читання . Глибокий уклін і високу оцінку заслуговують Анна Бандурчина зі Снини , Жаннета Штефаник з Орябини , Марія Камозін з Ублі , Власта Сопко зі Шариського Ястраб ’ я , Марія Голомань з Пряшева та всі ті , хто учасників надійшло вітання , в якому Посольство України в СР високо оцінює вклад Союзу русинів - українців СР в організування і проведення фестивалю ",ukr
1796,2017-26,ukrajinci,104,"На нашу думку , праця учителів і читців - декламаторів заслуговує , великим інтересом і дисципліновано учні свідкували одні за одними . Оцінювали виступи оплесками . Задоволено ( голова Любов Оленчук ) вже вдруге в Пряшеві ( вперше - у 2016 р ) побували театру ім . Юрія Дрогобича ( м . Дрогобич . На цей раз українські актори виступили 22 травня 2017 року . Вони повістю Івана Нечуя - Левицького . В той же день вранці актори показали учням з акторами у фестивальний час прибули у Пряшів гості з Львова , які подарували головному організатору Фестивалю драми і художнього слова - Союзу русинів - українців СР - колекцію свіжих українських видань . Книжковий подарунок для пряшівчан підготували Львівська обласна державна адміністрація і Львівська обласна універсальна ",ukr
1797,2017-26,ukrajinci,101,"вистави і цінні книжкові видання львів ’ янам сердечно дякуємо . Редакція . Учителів , які готували учнів до змагання , презентували на фестивалі ( зліва : Марія Камозін , Марія Голомань , Власта Сопко , Жаннета Штефаник , Анна Бандурчина . Частина учасників змагання . Учні З ’ єднаної школи ім . Т . Шевченка в Пряшеві . В рамках 56 Фестивалю драми і художнього слова ім . О . Духновича виступили актори Львівського театру ім . Юрія Дрогобича ( м . Дрогобич , які показали комедію 25 - го травня ц . р . у великому залі Театру ім . Олександра Духновича відбулося урочисте святкування 70 - ої річниці заснування єдиного українського Після відкриття та привітання шановних гостей , дітей і батьків , голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол зачитав лист - вітання , вказав на важливість ",ukr
1798,2017-26,ukrajinci,108,"існування дитсадка для національного життя русинів - українців в Пряшеві , подякував за працю і побажав міцного здоров ’ я й ентузіазму директорці та вчителькам дитсадка . Слова подяки він висловив на адресу приматорки міста Андреї Директорка дитсадка Любомира Ґреґа нагадала про 70 - річну історію й сучасні труднощі , подякувавши місту , батькам і всім , хто допомагає в їхній роботі . Золотою стрічкою святкування 70 - ої річниці була програма у виконанні найменших артистів – дітей . Їхні танці , спів та декламування викликали бурхливі оплески . Святкування збагатили своїм внеском й учні З ’ єднаної школи ім . Тараса Шевченка , фольклорний Тож побажаймо щасливої дороги українському Дитсадку в Пряшеві до нових 70 Перші танцювальні кроки вихованців дитсадка . Виростуть з них майбутні співаки ? Урочисту промову виголосила ",ukr
1799,2017-26,ukrajinci,104,"директорка дитсадка Любомира Ґреґа . Заключна сцена програми . Під час 63 Свята культури русинів - українців Словаччини у неприбуткова організація , яка займається переважно культурно - просвітницькою діяльністю . організатором та співорганізатором міжнародних наукових конференцій , акцій з нагоди Свята русинів - українців Словаччини , Наше головне завдання – активна підтримка подальшого розвитку та діяльності СНМ – Музею української культури в Свиднику , збереження народних традицій , організування різних культурних програм , співпраця з іншими Щороку Уряд Словацької Республіки виділяє національним меншинам гроші на реалізацію їхніх проектів . Цього року й ми написали проект різьбярів . Сім днів – з 12 по 18 червня у скансені СНМ – МУК відбудеться зустріч найкращих різьбярів Польщі , України та Словаччини . Усі бажаючі – жителі ",ukr
1800,2017-26,ukrajinci,105,"Свидника й околиці , або просто відвідувачі нашого краю , матимуть можливістьпобачити , як майстри перетворюють дерев ' яні стовбури на художні витвори , а У неділю , 18 червня , о 11 - ій годині після служби Божої у дерев ' яному храмі , подякуємо майстрам за їх роботу й урочисто передамо скульптури СНМ – МУК , щоб вони стали ще одною прикрасою нашого скансену . сезон у розгоні . А перед вами дилема ? Не знаєте , куди вибратись , щоб відпочити ? Сідайте у Пряшеві на автобус , який довезе вас в обласний центр Закарпаття – Ужгород . Вас здивує , що в автобусі повно чеських туристів – молоді люди з рюкзаками на плечах вибрались за пізнанням і красою у цей чарівний куток України . ",ukr
1801,2017-26,ukrajinci,105,"дослідник пам ’ яток архітектури України , зокрема дерев ’ яних церков . не можна собі вибрати . Не проста історія і Закарпатської області України . В ІХ - Х століття територія Закарпаття була складовою Київської Русі . Пізніше належала до Угорщини , Австро - Угорщини , у 1918 - 1919 рр . знову належала Угорщині , у 1919 - 1939 рр . Чехословаччині ( під р . Закарпаття було визволене від фашистів і возз ’ єднане з Радянською Україною . Із серпня 1991 р . Закарпатська область є невід ’ ємною частиною незалежної України . Через призму культурно - історичних пам ’ яток публікація наближує ці перипетії . В Закарпатській області України налічується 1817 пам ’ яток історії , культури , мистецтва . спонукає завітати в замки , фортеці , у мальовничі закутки Українських Карпат . У над якими віяє характерний звук овечих і коров ’ ячих дзвоників . Гірські схили ",ukr
1802,2017-26,ukrajinci,106,"перетинають яруги , в яких дзюркочуть тисячі сріблястих потічків , які течуть удолини і створюють ріки , на березі яких ланцюжками тягнуться сільські обійстя . На рівнинах , які захищають гори , росте виноград , виплеканий майже середньоморським сонцем . Закарпаття могло бути раєм на землі , але часто цього краю привела до того , що відвідувач має можливість зустрічатися з обрядами , традиціями не лише релігійного , але і світського характеру . Згадана вулицями закарпатських міст натрапите на будівлі , які ніби випали зі сторінок підручників архітектури ХХ століття або на затишні квартали особняків з дерев ’ яні церкви Підкарпатської Русі , які були перевезені на територію Чеської Республіки . У неділю , 7 травня , в мальовничому селі Бехерів Бардіївського округу в Будинку ",ukr
1803,2017-26,ukrajinci,105,"циклу відбіркових регіональних конкурсів до центрального 45 - го огляду народнихРегіональна рада Союзу русинів - українців СР у Бардієві , Горношариський культурно - освітній осередок в Бардієві та Сільський уряд в Бехерові . Модератором програми була заступник голови РР СРУСР Марія Ґмиттер . Хоча у конкурсі взяло участь лише 8 інтерпретаторок , які виконали 18 пісень в соло та дуо співі , на думку членів оціночної комісії ( Яна Любимова , Юрай Бохня , Віктор Гащак ) всі були на дуже доброму рівні , за що належить подяка тим , що їх готували і , в не останню чергу , акомпаніаторам . Були тільки зауваження щодо підбору пісень , бо серед них прозвучали вже дуже оспівані або перероблені іншомовні тексти . Правда , щоб бути об ’ єктивним , у ",ukr
1804,2017-26,ukrajinci,110,"Ортутової , Марія Чичвар з Біловежі , Андрея Фотько з Кожан , Марія Хома з Ряшевата дует мами з донькою Гелени і Каміли Олагових з Гажлина . Доповненням огляду був концерт , присвячений Дню перемоги над фашизмом , в якому виступили учасниці згаданого регіонального конкурсу , котрих на акордеонах супроводили Каміл Адамишин і Мар ’ ян Цупришин . Після концерту бронзовою медаллю Союзу русинів - українців СР був нагороджений уродженець Бехерова Йосиф Паґач з нагоди 70 - річчя від дня Недільне пообіддя у Біловежі високо оцінив староста села Йосиф Ґмитерко , котрий подякував співорганізаторам , Миколі Денісу та Евеліні наголосив , що жителі Бехерова мають особливі почуття до Дня перемоги , адже з їх найбільше людей з - поміж сіл Бардіївського округу , а 15 з них поклало своє життя ",ukr
1805,2017-26,ukrajinci,106,"раз у неділю , 14 травня ц . р , в Будинку культури села Нижні Репаші відбувся регіональний огляд народноїспівпраці зі Спиським освітнім осередком в Спиській Новій Весі . Конкурсний талантам із сіл Ториски , Ольшавиця , Словінки , Порач , Нижні Репаші , Брутовці і дальших , представити народні пісні регіону . Огляд народної пісні на Спиші цікавий своїм діалектом , народним вбранням , тематикою пісень , які і на той раз приємно звучали для публіки , а декотрі деталі списького одягу прикрашали приміщення , де відбувалась програма огляду . Вітала присутніх старостка села Марта Врабльова , директор Списького освітнього осередку Владіміра Барбушчакова , а Петро Горват , працівник цього осередку в області фольклору , культури В конкурсі взяло участь небагато учасників – всього 17 співаків . ",ukr
1806,2017-26,ukrajinci,101,"Виконання пісень оцінювала комісія в складі Івета Світок , Яна Любимова , Віктор Гащак , який , оголосивши результати конкурсного огляду , дав і короткі поради співакам , щоб бути краще підготовленими дляТерезія Нємцова зі Списького Подграддя , Марія Маршаллова зі Словінок , Марія Лисонь з Нижніх Репаш і тріо у складі : Михаела Мушинка з Руської Нової Весі , Домініка Кешеляк з Ольшавиці та Домініка Сакмар зі Списького Подграддя . Єва Олеар . Наймолодшою учасницею конкурсного огляду в Бехерові була Стефанія Ковач з Ортутової . На акордеоні її супроводив Павол Катаник . Частина глядачів конкурсного огляду у Нижніх Репашах . Травневе засідання комітету Спілки українських письменників Словаччини критика у міждисциплінарному контексті ( Іван Мацинський і словацько - українські ",ukr
1807,2017-26,ukrajinci,110,"Пряшеві з нагоди 95 - ої річниці від дня народження та 30 - ої річниці з дня смерті українського письменникаІвана Мацинського ( 1922 - 1987 . Ці ювілеї стали поштовхом для дослідження й проблематики словацької та української літературної науки , художнього перекладу і особистості української літератури в На засіданні комітету Спілки українських письменників Словаччини було прийнято у члени Спілки поетесу Ірину Мацко ( мешкає в Кошицях ) відзначення життєвих ювілеїв членів СУПС , але також , наприклад , 80 - річчя з дня минулорічну книжкову продукцію , яка виходить у Словаччині . Премії присуджуються також кращим оригінальним художнім творам літератур національних меншин Словацької Республіки , в тому числі За рішенням журі , засідання якого відбулось в Братиславі 11 травня ц . р . ( голова Марія Шлоссер , Премія ім . Івана Франка була присуджена ",ukr
1808,2017-26,ukrajinci,112,"письменників , 2016 , 207 стор . Автор побудував повість на живому матеріалі , словацько - польсько - українському трикутнику у краї під Дуклею . За художній переклад на українську мову новели словацького письменника Яна Грушовського Івана Яцканина . Нагороду Літературного фонду отримав також Йосиф Шелепець за і квітня 2017 року поперемінно в Пряшеві та Ужгороді проходили конференції в підтримки Норвезького фінансового механізму . Заключна конференція відбулась 28 - го квітня 2017 року в Пряшеві . У конференції взяли участь представники головного реалізатора проекту - Союзу русинів - українців СР , партнерської організації - тому , що всупереч багатьом складнощам і перешкодам все ж таки реалізація проекту доходить до успішного завершення ( термін - кінець квітня 2017 р . Правда , інформаційного центру лише перед нами і , ймовірно , не обійдеться без його інституціоналізації . ",ukr
1809,2017-26,ukrajinci,104,"за головного реалізатора проекту виступили Петро Сокол , Павло Боґдан , Ян Тільняк , пряшівської канцелярії Словацького товариства з питань закордонної політики Владімір Бенч презентував основні положення словацько - української комунікаційної Міжнародної конференції з Словаччини та України прийняли спільне комюніке , яке Норвезького фінансового механізму та державного бюджету Словацької Республіки , на підставі виконання ґрантової угоди між Пряшівським самоврядним краєм та доповіді експертів проекту з прикордонних регіонів Словаччини та України щодо результатів анкетування представників цільових груп проекту , - здійснивши представлення окремих пропозицій і рекомендацій учасників Доручити Союзу русинів - українців Словацької Республіки звернутися до дипломатичних установ України з питанням необхідності термінового оновлення роботи Генерального простору , який передбачає роботу сучасної телевізійної та радіостудії , з ",ukr
1810,2017-26,ukrajinci,109,"відповідним технічним оснащенням для виробництва відео - та аудіо - програм , вПряшівському самоврядному краї та Закарпатській області з українською та Звернути увагу урядів Словацької Республіки та України на необхідність збереження та підтримки національної історично - культурної можливостей нових програм Європейського Союзу для розвитку Звернутися до Урядів Словацької Республіки та України в справі спрощення умов перетину кордону і прискорити ремонт будинку української митниці в інтересі покращення словацько - українського співробітництва . Пряшів , 28 . 4 . 2017 р . участь представники Міжнародної асоціації інституцій регіонального розвитку інших організацій , в полі інтересу яких є питання транскордонного співробітництва , працівники мас - медіа та експерти . Словацька сторона була представлена делегацією Союзу русинів - українців СР на чолі з заступником голови ЦР СРУСР Павлом Боґданом , а також представниками інших ",ukr
1811,2017-26,ukrajinci,102,"громадських об ’ єднань та працівниками мас - медіа . В склад делегації входили функціонери іактивісти Союзу з окремих регіонів Словаччини , де діє організація – Бардієва , Гуменного , Кошиць , Пряшева і Свидника . Учасників конференції привітала Наталія Носа , керівник Міжнародної асоціації інституцій регіонального ( Ужгород , яка висловила вдячність головному партнеру - одержувачеві гранту – СРУСР – за порозуміння і підтримку . З головними намірами проекту на конференції консул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Буріанова ( Ужгород ) наголосила на важливості поглиблення поінформованості жителів прикордонних областей Словаччини та України в рамках інтеграційних процесів . Директор Пряшівського відділення Словацької асоціації ( Пряшів ) вказав на основні підходи до розробки комунікаційної стратегії словацько - українського транскордонного співробітництва , а директор Міжнародного ",ukr
1812,2017-26,ukrajinci,104,"кращих практиках прикордонного співробітництва і сказав , що результатомефективної комунікації є ефективна співпраця . Крім згаданих , у ході Словаччиною та Закарпатською областю України не існують достатні потоки інформацій , які б охоплювали всю сферу транскордонного співробітництва та інтересів . Тому проект спрямований на створення повноцінного Словацько - українського інформаційного центру , який буде розташований в будинку СРУСР - Центрі української культури в Пряшеві . Проект буде здійснений великомасштабним веб - порталом , який забезпечить потоки інформацій по обидві сторони кордону усіх сфер , пов ' язаних з поточним питанням співпраці , особливо між регіоном Східної Словаччини ( Пряшівський і Кошицький краї ) та Закарпатською областю України з метою поступового поширення на всю території Словаччини та України . Портал буде включати в ",ukr
1813,2017-26,ukrajinci,104,"себе бази даних з питань освіти , інформації про самоврядні і державніоргани та установи , економіку , екологію , можливості ділових контактів і туризму . Партнерами даного проекту є органи самоврядування , села та організації Пряшівського та Кошицького самоврядних країв та організації передбачає проведення зовнішньої реконструкції об ’ єкту Словацько - українського центру в Пряшеві , створення Словацько - українського інформаційного центру в Пряшеві та проведення конференцій і консультацій з проблемних питань словацько - українського транскордонного співробітництва . В рамках проекту ще вітає Наталія Носа , з намірами проекту поінформував Павло Боґдан ( вліво . Частина учасників конференції . Союз Об ’ єднанням сил – проти дезінтеграції Відбувся VІІ з ’ їзд Союзу русинів - українців Словацької Республіки р . в Центрі української культури в Пряшеві відбувся VІІ з ’ їзд Союзу ",ukr
1814,2017-26,ukrajinci,109,"скликано згідно з статутом Союзу русинів - українців СР і його метою є оцінитиминуле і визначити завдання організації на майбутній чотирирічний виборчий делегатів з 52 від первинних організацій та клубів Союзу . Серед гостей він привітав – за Посольство України в Словацькій Республіці Світлану Гончаревську , голову Асоціації україністів Словаччини Миколу Мушинку , художнього керівника і конгресу українців Левка Довговича , предносту Окружного уряду в Пряшеві , депутата Пряшівського самоврядного краю Еміла Хлапечка , директора З ’ єднаноїшколи ім . Т . Шевченка в Пряшеві Ігоря Андрейчака , голову Словацько - українського товариства Антона Новака , голову Спілки українських письменників Словаччини Івана Яцканина та директора СНМ - Музею української культури у Свиднику Ярослава Джоґаника . голови Павло Боґдан і Віктор Бандурчин . Делегати ухвалили програму роботи , ",ukr
1815,2017-26,ukrajinci,101,"регламент засідання , виборчий порядок з ’ їзду . Пройшли також вибори комісій - Союзу русинів - українців Словацької Республіки від VІ з ’ їзду зачитав Петро Світлана Гончаревська і зачитала лист - вітання новопризначеного Надзвичайного і який цими днями починає свою дипломатичну місію в Словаччині . Указом президента України Миколу Мушинку було нагороджено відзнакою президента України за вагомий особистий внесок у зміцнення міжнародного авторитету Української держави , популяризацію її історичної спадщини і сучасних надбань та з нагоди 25 річниці Незалежності України ювілейною медаллю 25 років Незалежності України . Медаль вручила йому Світлана Гончаревська . М . Мушинка сказав , що це велика честь для співпрацю між Окружним урядом в Пряшеві і Союзом русинів - українців СР і побажав ",ukr
1816,2017-26,ukrajinci,111,"з ’ їздові успіхів . Вітання на адресу СРУСР надійшло також від приматорки міста Пряшева Андреї Турчанової . контрольно - ревізійної комісії , який зачитав її голова Андрій Яцканин , а також обговорення процедурних питань розпочалась Микола Петрищак ( Снина , Іван Яцканин ( Пряшів , Петро домінували питання критичного стану українського національного шкільництва , небувалої асиміляції , якої не зазнали русини - українці за всю свою багатовікову культурно - національного життя , але й соціально - економічної області . Окремо резонувало питання необхідності визначення головних пріоритетів , концепції і 25 - членну Центральну раду СРУСР та 5 - членну Центральну контрольно - ревізійну комісію . На першому засіданні Центральної ради СРУСР було обрано 11 - членну Президію . Головою Центральної ради СРУСР було переобрано Петра Сокола , а заступниками голови стали – Павло З ’ їзд схвалив зачитані звіти , Основні напрями діяльності СРУСР на період до ",ukr
1817,2017-26,ukrajinci,109,"2020 року , зміни в статуті СРУСР , які були запропоновані в письмовій та уснійформі . З ’ їзд доручив Центральній раді Основні напрямки діяльності СРУСР конкретизувати в щорічних планах роботи і в планах діяльності регіональних рад . Позачергову увагу з ’ їзд доручив приділяти шкільництву і молоді та фінансовому забезпеченню діяльності Союзу . Було доручено розробити концепцію діяльності Центру української культури в Пряшеві , рішати питання персонального та фінансового забезпечення його роботи . Окрему увагу було звернено пропагуванню діяльності Союзу в засобах масової інформації , в соціальній мережі , приступити до підготовку видавання Словника культури русинів - українців Словаччини , Словаччини , а також внутрішньосоюзні вказівки стосовно рухомого і нерухомого Відрадно констатувати , що всупереч найрізноманітнішим випробуванням і звабам нинішнього глобалізованого світу членська база Союзу ",ukr
1818,2017-26,ukrajinci,107,"русинів - українців СР згуртовується і об ’ єднує власні сили , чим вдаєтьсяРобоча президія з ’ їзду ( на фото зліва : Світлана Гончаревська , Павло Боґдан , Петро Сокол , Віктор русинів - українців Словаччини ( православних та греко - католиків ) святкує тринадцять днів спізнюється за григоріанським календарем . Саме у передвечір заповненому до останнього місця ( 700 крісел ) відбулася урочиста прем ’ єра Новорічного концерту Піддуклянського художнього народного ансамблю . Повністю випроданою була і реприза концерту 15 професіональний музично - співацько - танцювальний ансамбль був заснований 1955 року при Українському національному театрі у Пряшеві ( нині Театр ім . Олександра Духновича ) як його складова частина під назвою Піддуклянський український народний ансамбль . Його завданням було плекання й пропагування української народної пісні , танцю і музики , головним чином , музичного фольклору русинів - українців Словаччини . Цей колектив ",ukr
1819,2017-26,ukrajinci,101,"найбільших успіхів досяг у другій половині 60 - х і на початку 70 - х років м . ст . концертами в Україні , Росії , США , Канаді , Західній Європі та балканських організацій Словаччини ансамбль змінив не лише назву , але й профіль , ставши етнічного спрямування . Майже повністю призупинилися і його закордонні подорожі . Піддуклянський художній ансамбль відокремився від Театру ім . О . Духновича і повернувся до свого первісного призначення – став ансамблем національної меншини русинів - українців Словаччини . Кількість його членів звузився більше ніж на половину ( 50 професіональних співаків , музикантів та танцюристів , що на Новорічного концерту ансамблю було розподілено до двох частин . У першій прозвучали традиційні різдвяні колядки , які широко побутують на Пряшівщині ",ukr
1820,2017-26,ukrajinci,109,"стала ” , „ Небо і земля нині торжествують ” , „ НародивсяВіфлеємі новина ” та інші . До них було долучено молитву „ Отче наш ” церковнослов ’ янською мовою та світську коляду „ Добрий вечір тобі , пане господарю ” . Шедевром програми була найпопулярніша світова колядки „ Тиха ніч ” , яка майже двісті років крокує світом у перекладах до понад триста мов і діалектів . Більшість колядок супроводжувалася музикою та танцями . були представлені найуспішніші твори з давнішого репертуару ансамблю та найновіші номери , представлені уперше . У зв ’ язку з первісним призначенням ансамблю у концерті домінували твори русинів - українців Словаччини з дотримуванням регіональних особливостей кожної області , але й загальноукраїнські , єврейські , молдавські та ґоральські пісні і танці . Усе на дуже становила одне замкнене ціле . Кожен номер публіка нагороджувала бурхливими ",ukr
1821,2017-26,ukrajinci,109,"оплесками , які часто переростали в овації . Найбільше овацій дісталосяукраїнському гопаку , заключну частину якого на вимогу публіки колективу концерту найбільшу заслугу має режисер програми – провідний словацький хореограф Ярослав Моравчик , який своєю співпрацею з Театром ім . Й . Заборського та Піддуклянським ансамблем у Пряшеві почуває себе як дома . Він є автором більшості хореографії Новорічного концерту . Маестро Моравчик надав програмі неймовірну динаміку . Танцюристи під його керівництвом видали із себе максимум . Їх танці супроводжувала дванадцятичленна співацька в якій кожен співак мав на тілі мікрофон . Цей технічний засіб сприяв тому , що спів цієї невеличкої групи справляв враження , ніби співає добре злагоджений концерту бездоганно супроводив оркестр під диригентською паличкою Юліуса Сельчана , автора художніх обробок ",ukr
1822,2017-26,ukrajinci,112,"більшості пісень . Ця трійця з допомогою технічних працівників колективу ( звукооператорів , освітлювачів , костюмерів , гримерів ) майстерно виконала тему Швантнера . Успіху концерту сприяло і конферансьє артиста Степана Гія . концерт довів , що цей професіональний колектив іде правильним шляхом . Його програму з вдячністю сприйме не лише населення Пряшівщини ( якому вона призначена у першу чергу , але й глядачі інших регіонів Словаччини та публіка інших держав . Хотілось би , щоб програму пряшівського ансамблю побачили і наші безпосередні сусіди – глядачі Закарпатської України . української культури у Свиднику в минулому році відзначив два ювілеї – 60 - ту річницю заснування музею та 110 - ту річницю з дня народження народного художника Дезидерія Миллого , ім ’ ям якого названа одна з трьох експозицій музею - Галерея ім . Дезидерія Миллого . ",ukr
1823,2017-26,ukrajinci,102,"Миллого , представлені роботи народного художника Ореста Дубая ; проф . Степана Гапака , акад . худ ; проф . Станіслава Станкоці , акад . худ ; Павла Михaлича , акад . худ ; та мґр арт . Томаша Оліяра . Виставка складається з 65 гравюр з області вільної графіки , реалізованих техніками деревориту , дереворізу , лінориту , лінорізу , iґеліт - гравюри , літографії , серіграфії , Ц - принту та змішаними графічного мистецтва русинів - українців Словаччини з 1934 р . по Миллий * 1906 р , Кийов , округ Стара Любовня – + 1971 р , Братислава ) – випускник Вищої школи художнього промислу в Празі образотворчого мистецтва в Братиславі . На виставці представлений найчисленнішою колекцією робіт , що складається з 25 графічних листів , створених у 1934 - 61 рр . Графічні твори автора носять соціально - критичний , лірично - меланхолійний та історико - документальний ",ukr
1824,2017-26,ukrajinci,105,"характер . Переважають в них фігуральні мотиви , але автор не обійшов ні жанр портрету , автопортрету , пейзажу , присвячені тематиці поганого соціального положення селян в міжвоєнний період , вівчарства , відносин між чоловіком і жінкою , материнства , також темі Другої світової війни і СНП , що знайшло своє Орест Дубай * 1919 р , Нова Поляна , округ Снина - + 2005 р , Братислава ) – випускник відділу рисунка та живопису Словацького технічного університету в Братиславі ( 1939 - 43 рр . У 1968 - 71 рр . займав посаду ректора Вищої школи образотворчого мистецтва в Братиславі . Він - автор першого графічного циклу в графічних листів . Для виставки було підібрано 10 графічних робіт автора періоду 1958 - 82 рр . Графічна творчість зображенням суспільно - політичних подій минулого століття , ",ukr
1825,2017-26,ukrajinci,102,"соціалістичного будівництва , запуску першого штучного супутника Землі - Супутник1 ; є засудженням найбільшої трагедії в історії людства – Другої світової війни , нових видів зброї масового знищення і водночас захистом різних форм життя , Степан Гапак * 1921 р , Пінківці , округ Собранці - + 1997 р , Люботиці - Пряшів ) випускник Академії образотворчого мистецтва в Празі ( 1948 - 53 рр . На виставці його графіку представляє 9 робіт , створених в період 1948 - 70 рр . В своїй графіці митець зосередився на вільні пейзажі , пейзажі з дерев ' яними господарськими будівлями , дерев ' яними церквами та іншими результатами людської праці ; робочі теми ; портрети рідних , колег , друзів і знаменитостей культурно - громадського життя міста Пряшева ; події Другої світової війни , а також сюжети , ",ukr
1826,2017-26,ukrajinci,104,"інспіровані перебуванням в Середній Азії , коли в 1962 р , разом з іншимихудожниками зі Словаччини , відвідав Узбекистан , де його найбільш зацікавила своєрідна орієнтальна архітектура Бухари , Ташкента і Самарканда . Станкоці * 1959 р , Снина , дитинство провів в Гостовицях , округ образотворчого мистецтва в Братиславі ( 1978 - 84 рр . В даний час займає посаду ректора Вищої школи образотворчого мистецтва в Братиславі . На виставці представляє 10 комп ' ютерних графік періоду 2001 - 14 рр . Творчість автора в напрямку комп ' ютерної графіки можна розділити на два тематичні округи . Першим тематичним округом надв ’ язує на надихаючі джерела його живописної творчості . Сюжети футуристичного просторів розвиває оригінальною комп ' ютерною візуалізацією нічної атмосфери їх безпосереднього оточення , яка створена передусім великою кількістю вогнів ",ukr
1827,2017-26,ukrajinci,108,"вуличного освітлення і сучасних транспортних засобів . Другий тематичний округ значноюмірою інспірований постійним збільшенням вільнодоступної інформації , до котрої людина має доступ не тільки через традиційні джерела - газети , журнали , книги , але особливо через сучасні засоби масової інформації , такі як телебачення , інтернет , рекламні щити і переважання та докучливість котрої в даний час перевершує можливості людського сприйняття і Павло Михалич * 1962 р , Стропків , дитинство провів у Свиднику ) – випускник Вищої школи образотворчого мистецтва в Братиславі ( 1982 - 88 рр . Проживає в місті Сенец і як педагог викладає в Середній художній школі сценічного мистецтва в Братиславі . На виставці його графіку представляє 8 робіт , створених в період 1993 - 2016 рр . Джерелом натхнення його творчості є ",ukr
1828,2017-26,ukrajinci,104,"людина , людське обличчя , емоції , природа , матерія , енергія … Людина – як сутьздійснених і нездійснених мрій , бажань , амбіцій і втілення позитивних та негативних рис характеру ; людське обличчя - як дзеркало приємних , неприємних і хворобливих станів людської душі і тіла та природа - з нескінченною різноманітністю форм і деталей , кольорів і їх відтінків , світла і тіні , неприборканої стихії та її різноманітних проявів . Томаш Оліяр * 1986 р , Свидник ) - випускник Академії мистецтв у Банській Бистриці ( 2005 - 11 рр . Проживає в селі Дубова і як педагог викладає в Середній технічній школі у Свиднику . Графіку митця на виставці представляють 3 композиції , створені у 2005 - 06 рр . Натхнення знаходить в міфології , світовій ",ukr
1829,2017-26,ukrajinci,105,"релігії , філософії і сучасній політиці . В своїх творах відображує суб ' єктивнийпогляд на сучасний світ , обговорює питання маніпуляції засобами масової інформації , споживацтва , зловживання владою , промивання мізків або зміни походять з області Північно - Східної Словаччини . Знайомить відвідувачів з мистецтвом гравіювання , рисунка та композиції авторів , твори яких увійшли до складу виставки , тематичними областями та різними техніками друку з висоти , глибини , площі , через сито і цифрового друку . яку любителів образотворчого мистецтва сердечно запрошуємо , потриває до 12 Художній переклад не лише поглиблює пізнання про українську літературу Словаччини , але водночас і поширює її читацький простір . років . Це був перший чеський книжковий переклад віршованих творів українського Після появи словацького вибраного поезії українського письменника ",ukr
1830,2017-26,ukrajinci,106,"виданні підсилюють й ілюстрації ужгородської художниці Людмили Корж - Радько . Нагадаємо , що перекладач Томаш Вашут у художньому перекладі - ніякий не новачок . У його перекладацькому творчому доробку твори Юрія Андруховича , Євгена Маланюка , Богдана - Ігоря Антонича , Петра Мідянки , українські народні казки . Творчість Мілана Бобака у згаданому чеському виданні літературознавець Юрій Мілана Бобака переважно лаконічні , інколи це два чи три віршовані рядки , нема у багато внутрішнього , суттєвого , спостереженого , правди про наше життя . Його А який висновок ? Здається , що починається новий етап знайомства з надбанням української літератури Словаччини . Чия заслуга ? Годі сподіватись , що цією справою будуть займатись якісь офіційні установи . У першу чергу , це справа кожного автора , який хоче , аби його творчість ",ukr
1831,2017-26,ukrajinci,118,"потрапляла до дедалі більшого кола читачів вдома і за кордоном . А у цьому випадку : поляки читають художню прозу І . Яцканина , чехи життя українського володаря Маковиці – Івана ( Януша ) Острозького Об ’ єктивно довести руську ( українську ) присутність на теренах Словаччини вдавалось небагатьом історикам і краєзнавцям , бо в більшості документи загубились у сивизні віків , а відтворювати їх сліди ентузіастам в наш час вдається лише з великим трудом . І все ж певні досягнення у цій справі знаходимо в роботах українських , а також вивчають присутність русинів - українців на наших теренах . На окрему увагу у цьому зв ’ язку привертає , наприклад , булла папи Боніфатія ІХ 1402 року ( яка зберігається в Соборі св . Алжбети в Кошицях ( Dóm svätej Alžbety , яка засвідчує присутність русинів на території Кошиць і на околицях ",ukr
1833,2017-26,ukrajinci,107,"стосувалися Київської Русі ( у словаків і чехів Rusín , rusínsky . Назви сіл у СхіднійСловаччині - Руська Бистра , Руська Воля , Руська Воля над Попрадом , Руська Кайня , ( Руський ) Кручів , Руська Нова Весь , Руський Воловий , Руський Грабовець , Руський Казимир , Руська Поруба , Руські Пекляни , Руський Потік , Руське - збереглись до наших днів . За правилами нашого словотворення , замість запозичення з словацького або чеського rusínsky правильніше вживати руський . ( Для прикладу : болгарин дає у нас болгарський , не болгаринський , русин – руський ( руська церква , руська віра і т . п . Найбільш послідовно дотримуються цього правила русини Земплина і Шариша , які 260 років тому знайшли нову домівку у Воєводині і на низинних придунайських землях не асимілювались , зберегли свою ",ukr
1834,2017-26,ukrajinci,114,"колишню руську самосвідомість , а своє село і далі називають Руським Керестуром , як і в періодісторики локалізують вежу Списького замку як можливе місце сховища галичанина Владислава Ярославича : „ . k tejto stavbe sa viaže aj prvá nepriama písomná hoci niektorí z historikov dávajú uvedenú vežu do súvislosti dokonca so staršou správou o úteku haličského однак , на Бардіївщині , де і до сих пір простежується компактна присутність русинів . Існує документально засвідчене в Початковому руському літописі перебування в Бардієві галицького князя Данила ( 1241 . Як відомо , з Бардієвом , Маковицьким ( Зборівським ) замком пов ’ язане ім ’ я подільського князя Федора Корятовича , який володів Маковицею в 1393 – 1414 рр . і Маковицького панства з 1280 - го по 1320 рік був галицький князь Лев І . В 1321 ",ukr
1835,2017-26,ukrajinci,119,"році під Маковицьким замком загинув провідник повстанців Петро Петрович – земплинський і ужанський наджупан , що закликав селян - кріпаків до повстання Січинський , посилаючись на відомості шведського посла до гетьмана Богдана Хмельницького Велінґа , крім іншого , згадує відділ українських козаків на Білій одна цікава пам ’ ятка тих часів дійшла до наших днів . Йдеться про гарний трикутний ренесансний пам ’ ятник , який стоїть поблизу роздоріжжя до Бардіївських Купелів у напрямі села Довга Лука ( Dlhá Lúka . Пам ’ ятник оповитий легендами . За народними переказами , він був побудований на місці , де раптово 3 березня 1566 р . о другій годині після обіду Маковицького замку Ґашпар Шереді від жалю , коли подивився на свій якраз Іван Острозький , який одержав його як придане ( veno . З цього місця замок не видно . Ці неточності випливали з неправильного ",ukr
1836,2017-26,ukrajinci,107,"прочитання латиномовних написів , які вперше розшифрував В . Січинський . З них ясно випливає , що пам ’ ятник справді побудовано на честь Ґашпара Шереді , колишнього власника Маковиці , і відновлено 19 липня 1590 року . представник великого українського князівського роду Острозьких і перший , хто зрадив віру ( 1554 – 1620 . Іван Острозький побудував цей пам ’ ятник разом з своєю жінкою Зузаною Шереді , дочкою Ґашпара Шереді . Він був старшим сином воєводи київського та маршалка волинського , князя Костянтина Острозького Біблію . За Івана Острозького завершився процес заселення цього краю русинами на волоському праві , головним чином з українських теренів . Часті спустошливі наїзди поляків приносили згубні наслідки - руйнацію матеріальної і духовної культури беззахисних русинів , в тому числі їх церкви ",ukr
1837,2017-26,ukrajinci,105,"обезлюднювались . Словацький історик Ян Бенько в монографії Osídlenie severnéhoнові руські поселення : Белеївці , Бодружал , Вапеник , Велика Дрічна , Вишній Мирошів , Вишній Комарник , Вишня Ядлова , Гутка , Ґаврянець , Доброслава , Довгуня , Кечківці , Кожухівці , Кореївці , Крайня Порубка , Кружльова , Крайнє Чорне , Крайня Поляна , Крайня Бистра , Медведже , Мироля , Нижній Комарник , Нижня і Вишня Писана , Нижня і Вишня Полянка , Ондавка , Прикра , Пстрина , Раківчик , Реґетівка , Розтоки , Стебницька Гута , Фричка , Шарбів , Шеметківці , Юркова Воля та ін . Врешті , в 1601 році Іван Острозький продав Маковицьке панство Жигмондові Ракоцію за 80 000 угорських золотих . напрямі на Зборів і Маковицький замок на пам ’ ятнику розміщений напис : Hoc est східного боку пам ’ ятника - зображення розп ’ яття Ісуса Христа , під яким на ",ukr
1838,2017-26,ukrajinci,109,"колінах - з одного боку чоловіча постать , з другого – жіноча – ІванаОстрозького і його жінки Зузани Шереді . На південно - західній частині пам ’ ятника D . Janussius dux in Ostrog comes de Tarno palatinus Wolyhinae & cum Susanna Seredi consorte sua hoc opus renovari curavit A . D . M . 590 . Die decima nona Зузаною Шереді відновив цей пам ’ ятник 19 липня 1590 року . Зузана Шереді ( 1566 – 1596 ) стала жінкою Івана Острозького в 1582 році і померла на 30 році життя . Іван Острозький з дружиною мав дві дочки – Елеонору та Евфрозину , які згодом вийшли заміж за багатих українських воєводів . Після смерті Зузани Януш одружився з 15 - річною Катериною Любомирською , з якою в нього ",ukr
1839,2017-26,ukrajinci,103,"не було дітей . Щоб не втратити великі володіння для нащадків , він одружуєтьсявтретє , хоче мати чоловічого наслідника . У листопаді 1612 року обраницею 59 - річного Іван Острозького стає 18 - річна Теофіла Талувна , дочка сяноцького хорунжого ( особа , що зберігала і джерел українська дослідниця Ярослава Бондарчук встановила , що спочатку цю дівчину полюбив молодий вояк С . Конєцпольський , який перебував тоді на службі в Януша , і звернувся до князя допомогти йому одружитись з дівчиною . Але , коли Януш поїхав до її батьків , щоб посватати її , то сам закохався до неї і вирішив одружитись з нею , а своєму найманцю пообіцяв знайти іншу підхожу обраницю … Нарешті , в нього 23 квітня 1618 року народився ",ukr
1840,2017-26,ukrajinci,101,"довгоочікуваний нащадок – Януш - Володимир . Але батько тішився ним недовго . Через місяць син помирає , а водночас помирає й остання надія Януша . В результаті величезні володіння князя переходять у власність його онука – малолітнього Владислава - Домініка , народженого від дочки Евфрозини з князем Олександром Заславським . Свої володіння Януш розділив на дві частини : слова ординація , яка була нероздільною . Вона охопила меншу частину володінь князя – 24 міста та 592 села , в тому числі Острог , Дубно , Чорторию і дальші . Опис його майна , який був складений після його смерті , складав 80 міст , 2 700 сіл , 600 000 золотих , 400 000 талерів , 30 бочок ламаного срібла , 700 ",ukr
1841,2017-26,ukrajinci,116,"їздових коней , 4 000 звичайних коней . Йому належали значні території уКраківському , Сандомирському , Волинському , Київському воєводствах . помер 12 вересня 1620 року . 3 листопада 1620 р . його поховали в тарнувському ( від назви польського міста Тарнув ) костелі біля його першої дружини Зузани Шереді , яку в близьких колах назвали Середзянкою ( від неточного прочитання угорського прізвища Seredi . Із смертю Януша династія Острозьких припинила то кандидатами на престол було висунуто Костянтина Острозького і його сина значний вплив у справі обрання кандидатів на королівський престол . Папський нунцій Горацій Спаноцці давав перевагу найбагатшому і найвпливовішому пану в цілому королівстві - Костянтину Острозькому , дорогами людина прямує до свого щастя . Іван ( Януш ) Острозький вірно служив Речі Посполитій , з своїм військом брав участь у походах і ",ukr
1842,2017-26,ukrajinci,106,"звідти приносив заслуги , багатство і славу . Зрадив предківські корені , свій рід , віру , з Іванапереінакшився на Януша . Став католиком ( хоч підтримував православних , проте як період його панування було завершено процес заселення русинами Маковиці , яка була за межами Речі Посполитої і входила до складу Угорщини . папи Боніфатія ІХ 1402 року засвідчує присутність русинів в Кошицях і за межами напрямі на Маковицький замок розміщений барельєф Ґашпара Ісуса Христа на пам ’ ятнику із зображеннями Івана Острозького та Зузани Шереді . Латинський ансамбль ім . Т . Г . Шевченка пригадав 45 - у річницю свого виникнення . Незвичайна , виняткова зустріч за участю широкого кола публіки відбулася 4 - го грудня 2016 р . в Будинку культури Cultus Братислава - Ружинов . Акцію фінансово підтримала ",ukr
1843,2017-26,ukrajinci,109,"адміністрація Уряду СР посередництвом програми Культура національних меншин . Словацько - українського товариства в Братиславі інж . Антон Новак , Посольство України в Словацькій Республіці визначною мірою відомий український театральний режисер та драматург Юрій Августин Шерегій ( 1907 – 1990 , який 55 років свого мистецького життя присвятив культурно - виховній та театрально - художній діяльності . В ансамблі поставив багато оперних вистав , зокрема твори української оперної класики . Шерегія в ролі секретаря , декламатора , режисера та організатора продовжувала його дочка пані Ольга Грицак з чоловіком Василем , але й інші режисери . називати , відбулися радісні моменти , зокрема , коли кожні наші намагання завершувалися успішними прем ’ єрами . Нас тішило сердечне прийняття публікою вдома та за кордоном . Сумними ми були тоді , коли з нашого кола відійшли люди , з ",ukr
1844,2017-26,ukrajinci,106,"якими ми зустрічалися на пробах та вистaвах . Короткобажання в Братиславі організувати українську громаду посередництвом аматорських культурних гуртків . Так зі студентської молодіжної групи , з якою в п ’ ятдесяті роки працював Юрій Августин Шерегій , виникло Товариство українських студентів . Було це восени 1965 року . У рамках Товариства вже в першому році існування розпочали свою діяльність хор і група танцюристів , а через рік і драматичний гурток . Товариство у складі понад 120 членів стало дуже популярним . На третьому році існування Товариство , яке очолював Михайло Калиняк , зорганізувало міжнародний семінар з нагоди 50 - річчя виникнення Чехословаччини , в якому взяли участь і студенти з Канади , США , Німеччини та інших країн . В час нормалізації це стало ",ukr
1845,2017-26,ukrajinci,104,"приводом переслідування організаторів діяльності Товариства , яке поступовобути активними в національно - суспільному житті , і так у листопаді 1971 року на установчих Старого Міста в Братиславі підготовчий комітет на чолі з Юрієм Августинoм Шерегієм випрацював статут і визначив мету та активність . Зі студії Миколи Лисенка виникнув Клуб міст - побратимів Братислава – Київ , а у 1984 р . - Музично - драматичний ансамбль ім . Тараса Г . Шевченка в Братиславі ( єдиний любительський ансамбль опери в колишній Чехословаччині . Під такою назвою ансамбль існує до сьогодні при БК Cultus Братислава - Ружинов . У громадське товариство . Головою є Єва Лабанц , заступникoм голови – інж . Михайло Калиняк , кандидат наук . Єва в минулому діяла як танцюристка , хореограф , актриса ",ukr
1846,2017-26,ukrajinci,102,"й співачка , а Михайло - як музикант , співак , актор , a сьогодні i як режисер . театральних вистав та опер . Крім того , ансамбль здійснив понад 100 дальших ( Австрія , Німеччина , Україна , Польща , а також у Братиславі організував вечори – зустрічі з визначними гостями , лекторами , демонстрував фільми , концерти інших колективів та солістів . Щороку організoвує урочисті академії до ювілеїв визначних українських діячів та пам ’ ятних подій . Організаційний комітет Музично - драматичного ансамблю ім . Тараса Шевченка досі здійснив 15 українських балів . ансамблі працювало багато захоплених акторів , співаків - аматорів та професіоналів . Декотрі прийшли й відійшли , але багато в ансамблі є досі . Між українцями та русинами в ансамблі було завжди багато словаків , які щиро ",ukr
1847,2017-26,ukrajinci,107,"полюбили українську пісню та українське слово . Із засновників до сьогодні вансамблі працюють : Михайло Калиняк , Василь Грицак , Марія та Роман Рибаки та виступом дітей з Недільної української школи під керівництвом д - р Марії Рибак , Оксани Матковської , Ірини Бикової та Наталії Штефанкової . Вони представилися гарною року . Виступ підготувала та доповнила прекрасними , чуттєвими українськими баладами Марта Каконі і прекрасним співом збагатила Александра Мікуш . виступ членів опери Словацького національного театру та Словацької філармонії у Братиславі , голоси яких злітали до вeршин – Єва Шyшкoва та Мартiн Мікуш . Вони Миколи Аркаса , яку ансамбль поставив у 1988 році , була Марійка Штиліха . В оновленій прем ’ єрі у 1988 році цю постать зiгрaла Златіцa Сабоoва . Як словачка , ",ukr
1848,2017-26,ukrajinci,109,"яка в ансамблі заспівала багато постатей , у цей вечір одною арією наблизила трaгічнуЙосипчук , яка своїм співом полонила нас усіх . Нині як досвідчена співачка Котляревського . Соло співали Марійка Шмелко та Василь Грицак , який з хором який послужив авторові , є Північно - Східна Словаччина , а саме село Чертіжне , лібрето та музику написав Степан Ладижинський ; з інзитної опери Степана Ладижинського Каконі , на роялі Бранко Ладіч , смичковий квартет : перша скрипка Василь Габалевич , друга скрипка Марта Габалевич - Чмир , Теймур Алескерів – віола , віолончель Юлія Юрігова , диригент Ладіслав Саболчак . щедрого стола делікатесів , капусняку та келихові вина , ми всі не лише співали улюблені українські пісні та колядки , але й згадали колишніх членів та радісні хвилини творчих пошукiв . Михайло ",ukr
1849,2017-26,ukrajinci,108,"Калиняк побажав членам ансамблю та їх близьким хорошого й міцного здоров ’ я , гарних різдвяних свят і висловив бажання , щоб у цій 45 - ти річній традиції В суботу , 3 . 12 . 2016 р , в Центрі української культури в Пряшеві було підписано угоду про співпрацю між Пряшівською регіональною радою СРУСР та Національним самоврядуванням українців м . Ніредьгази ( Угорщина , метою якої є зміцнення зв ’ язків між українськими громадами Пряшева та Ніредьгази і проведення спільних національно - культурних програм , навчального - виховних акцій Угоду підписали голова Пряшівської РР СРУСР Андрій Яцканин та голова Національного самоврядування українців м . Ніредьгази Юдіта Софілканич ( на конферансьє Степан Гій , музична підготовка Віктора Гащака , сценограф Ладислав Цупер . Працю ентузіастів , які взялися за реалізацію цього популярного пісенного свята , очолив голова ",ukr
1850,2017-26,ukrajinci,106,"організаційного комітету Павло Боґдан . Оглядом народних пісень завершилась цілорічна праця з талановитоюмолоддю і дорослими , які люблять народну пісню і хочуть нести її славу в змагались в семи регіональних конкурсах в Пряшівському і Кошицькому краях , в огляді в Бардієві і Пряшеві ( у Пряшеві повтор огляду проводиться від 2006 року ) виступило 48 співаків , які змагались у соло , дуо і тріо і виконали 30 сміє повторитися двічі . Так було і тепер . Всі пісні і на цей раз пройшли відповідними музичними обробками музикантів - спеціалістів диригуванням Юліуса Селчана ( за винятком двох авторських пісень Ладислава Мацка і Наталії Мурцко та одної пісні обробили Юліус Селчан , старший , Юліус Селчан , молодший і Мілош Веверка . ",ukr
1851,2017-26,ukrajinci,110,"поставлено на те , що життя людини зроджується з любові . Любов повиннаогляді поруч з народними піснями знайшла своє місце і поезія українських поетів Словаччини Іллі Галайди про вірність рідному краю , рідній землі , Михайла Дробняка про співучість людей пройняті колисковими мотивами слова українського поета Олексія Довгого , які з неабияким художнім чуттям народнопісенності цієї області був представлений співаками з таких сіл , як Біловежа , Удол , Шамброн , Ортутова , Баєрівці , Іновець , Малий Липник , Великий також з міста Меджилабірці , а з - поза цього масиву були співаки з Олшован , Сечовець , Нижньої Камениці , Миклушівців , Левочі , Старої Любовні , Списької Нової Весі , Бардієві співаки показали своє вміння на двох концертах – о 15 і 19 год . Вечірній концерт від імені головного ",ukr
1852,2017-26,ukrajinci,113,"організатора огляду відкрив словом - вітанням голова Центральної ради СРУСРПетро Сокол , який привітав співаків і гостей – голову Пряшівського самоврядного Петра Худика , депутата Пряшівського самоврядного краю Андрія Гаврилу , предносту Окружного уряду в Бардієві Мирослава Буйду , приматора міста - Музею української культури у Свиднику Ярослава Джоґаника , делегацію Союзу русинів українців Воєводини на чолі з Деяном Бобалем , делегацію Об ’ єднання лемків у Польщі на чолі з Андрієм Ксеничем , делегацію працівників культури Закарпатської області України на чолі з завідуючим відділом Обласного організаційно - методичного центру культури в Ужгороді Віталієм Рацом , а також представників Перечинської і Великоберезнянської районних державних складанні величної композиції – презентації народнопісенної культури русинів - українців , взялися за організування пісенного свята , почерпнувши матеріал з глибоких народних джерел і осучаснивши його ",ukr
1853,2017-26,ukrajinci,107,"відповідними художніми засобами . Другий визначальний момент огляду - це наближення народної пісніматерикової України на теренах Пряшівщини , що знайшло відповідне втілення на сцені пісенного огляду і що спонтанно підтримала чутлива до народної пісні публіка як в Бардієві , так і в Пряшеві . завдання вибрати з - поміж з чотирьох тріо , одинадцяти дуетів і п ’ ятнадцяти солістів кращих інтерпретаторів , дитячої школи мистецтв – Руслана Басараб , Оксана Мацак та Оксана Кушнір . Тріо виконало віночок закарпатських українських народних пісень . програм у Бардієва огляд продовжився наступного дня ( 27 . 11 . 2016 р ) гала - концертом у найбільшому залі міста Пряшева - в Театрі ім . Йонаша Заборського . Концерт відкрив заступник голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан , який привітав велику родину шанувальників ",ukr
1854,2017-26,ukrajinci,103,"пісенної культури русинів - українців Словаччини , а також офіційних гостей . Уконцерті взяв участь також предноста Пряшівського окружного уряду Еміл показав зріле мистецтво і подарував глядачам пісні з різних регіонів України . русько - українською громадою фольклорних фестивалів у Свиднику , Камйонці , Меджилабірцях , Снині від 50 - х – 60 - х роках минулого століття , а пізніше в Бардієві і в інших місцевостях нашого краю , не було самоціллю . Фестивалі мали cтати противагою Огляд географічно розростається , не старіє , постійно молодіє , бо на сцену приходять молодші і ще молодші співаки , а в цьому є надія на перспективу . Цінний вклад у програму огляду внесла Івета Світок , яка створила з пісенного різноманіття , яке продемонстрували регіональні огляди , одну ",ukr
1855,2017-26,ukrajinci,108,"цілісну композицію , пов ’ язану прологом і епілогом … Шкода лише , що кожного рокувитрати на огляд з державних грантів постійно обмежуються , що може викликати Лауреат в соло співі Никола Юрашек . Лауреати в дуо співі - Петро Зятик , Денис Зятик . Лауреати в тріо співі - В ’ єра Кополовець , Анна Кнєж Бардієва було нагороджено довгорічного працівника на ниві культури , одного з співачок з Великого Липника Старолюбовнянського округу – Катерина Ярембинська , пам ' ятник - погруддя Мілана Штефаніка У четвер , 10 листопада , в Ужгороді урочисто відкрили погруддя Мілана Штефаніка – видатного діяча словацького національного руху . відкритті взяли спеціальний представник Міністерства закордонних та європейських справ Словацької Республіки Мілан Кухар , Генеральний консул Чеської республіки у Львові Павел Пешек , голова Закарпатської ОДА Геннадій ",ukr
1856,2017-26,ukrajinci,101,"Москаль , Ужгородський міський голова Богдан Андріїв , генеральний консулСловаччини в Ужгороді Янка Буріанова , представники уряду Словацької Республіки , консул Словаччини в Ужгороді Янка Буріанова у вітальному слові відзначила : втілення проекту відбулося завдяки фінансовій підтримці Словацької Республіки . Водночас вона подякувала всім , хто певною мірою долучився до встановлення відображатиме словацько - українську близькість , взаємну толерантність та Цього року минає 120 років від дня народження уродженця Вапеника Івана Жака не лише казкарів , але і народних поетів , як їх найчастіше називають . Їх стихія творення була тісно пов ’ язана з багатими народнопісенними традиціями краю . У їх творчості помітне – Олександра Павловича ( 19 . 9 . 1819 – 25 . 12 . 1900 . Такими були Юрко Колинчак ( 12 . 9 . 1909 – ",ukr
1857,2017-26,ukrajinci,117,"3 . 2 . 1984 ) з нині вже неіснуючого села Старини Снинського округу , Андрійз Ладомирової Свидницького округу , Юстина Матяшовська ( 27 . 3 . 1931 ) з Орябини Старолюбовнянського округу , Анна Галчак ( 11 . 4 . 1929 – 26 . 7 . 2006 ) з Меджилаборець . Свій талант у написанні драматичних творів і гуморесок розвивав Іван Новак ( 25 . 12 . 1897 - 5 . 5 . 1974 ) з маковицькі – ноти , мелодії – зроджувалися в рідному Вапенику . З - поміж четверо дітей був наймолодшим . Його автобіографія , яка зберігається в СНМ - Музеї української культури у Свиднику , розкриває злиденне життя хлопця . Виростав напівсиротою ( його батько помер в Америці , де шукав заробітки , коли малому Іванові минув один рік . Старші брати пішли наймитувати , а він з сестрою залишився при хворій матері . Коли йому сповнилося 6 років , став пасти корови багатих ґаздів . Першого свого вчителя Вільмоша Янковича , ",ukr
1858,2017-26,ukrajinci,108,"людину черству , мадярона , Іван Жак згадував з тяжким серцем , ліпше - другогосвого вчителя Михаїла Куруца , який пробував влаштувати хлопця у сирітській Почаєвом , а згодом поблизу Кам ’ янця - Подільського , де зазнав поранення . Коротко Римавській Соботі , його знову відправили на фронт . Додому повернувся аж 28 жовтня 1918 року . Село було повністю випалене . Розпочався другий період злиденного життя 30 - річного селянина , коли почав господарювати на пісних клаптиках землі . Але в нього вже був великий життєвий досвід і він радив односельчанам і жителям навколишніх сіл , як їм далі бути . Цим він здобув писати ще змолоду . Перед смертю мріяв видати окрему збірку , але не збулося … Можливо , декотрі твори зберігаються у нащадків . До нас дійшов віршик , ",ukr
1859,2017-26,ukrajinci,103,"присвячений початку навчального року . Пропонуємо його увазі читачів : вперше . Був знайдений після смерті автора . Автобіографія Івана Жака не була міг її закінчити . Зошит з автобіографією був переданий Музею української йде новий 2016 - 2017 навчальний рік . У селах Північно - Східної Словаччини , в яких спрадавна проживали русини - українці , вже лише зрідка знайдеш школу , мало де доноситься до людського вуха нарікання людини похилого віку на хворобу , на нинішній день , зі всіма його пересторогами і випробуваннями . Так це є і в рідному селі Івана Жака , Вапенику , де колись він пас корови багатим ґаздам , щоб заробити на бочкорята і на вбрання , а потім семирічним переступити поріг школи . Та ненадовго . Біда та ",ukr
1860,2017-26,ukrajinci,101,"полетів у минувшину дитячий легіт . Спливли швидкоплинною водою давні роки , колитут було повно дітвори . Після Другої світової війни у відбудованому Вапенику , коли ще існувала школа , за допомоги вчителів розвивалась народна художня творчість , яку радо підтримували жителі села . Найактивнішим був співацько - танцювальний колектив , який виступав на Святі у Свиднику , на різних фольклорних фестивалях у Словаччині , головним чином , у Виходній , Левицях та документах згадується 1600 - го року як нове село Маковицького домену , населення якого ще не платило податки . Письмовий матеріал другої половини 16 ст . населення Маковицького панства був заснований в той час , як український князь Іван Острозький в 1601 році продав за 80 000 ",ukr
1861,2017-26,ukrajinci,106,"угорських золотих Маковицьке панство Жигмондові Ракоці ( 1544 – 1608 . Батько його , князь Костянтин Острозький ( 1527 – 1698 , був воєводоюкиївським та маршалком волинським – одним з найзаможніших і найвпливовіших магнатів Речі Посполитої . Він заснував Острозьку академію та на його кошти видали Острозьку Біблію . Якщо Вапеник у 1961 році нараховував 166 жителів , села під Маковицею . І не лише під нею . Замовкають нути маковицькі в глобалізованому вавілоні мов , в якому лише десь у закутку вдалось знайти притулок рідному материнському слову . Опустілі села під Маковицею нагадують суцільний притулок для людей похилого віку , в якому знайде останнє пристанище хіба що зболений життєвими бідами старик . колектив з Вапеника . 1958 рік . Співацько - танцювальний ",ukr
1862,2018-47,ukrajinci,150,"колектив виступав у Виходній , Левицях та інде . Вапеник . Вид наПрезидент Світового конгресу українців відвідав Братиславу Протягом 22 лютого – 7 березня 2018 р . президент Світового конгресу українців ( СКУ ) Евґен Чолій відвідав з робочим візитом п ’ ять держав : Австрію , Словаччину , Бельгію , Арабські Емірати та Сербію . Під час перебування в Словаччині його супроводжувала директор Представництва СКУ зі зв ’ язків з міжнародними організаціями в Брюсселі Марина Ярошевич . Його візит організував голова Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки Петро Сокол . У неділю , 25 лютого , Евґен Чолій взяв участь у церковнослов ’ янській літургії в кафедральному храмі Воздвиження Св . Хреста Греко - католицької церкви у Братиславі , яку відслужив єпископ Петро Руснак , а після неї зустрівся з членами української громади Словаччини . Він розказав про заснування СКУ у 1967 р , про його розвиток . В сучасному СКУ має складові організації в 53 державах , які налічують 20 мільйонів українців , шість асоційованих членів в шести країнах і підтримує зв ’ язки з українцями в інших 12 державах . ",ukr
1863,2018-47,ukrajinci,149,"У понеділок , 25 лютого , президент СКУ провів ряд зустрічей з представниками Адміністрації Президента Словацької Республіки , Міністерства закордонних справ і європейських справ СР , Міністерства оборони СР , Національної Ради Словацької Республіки , правозахисних організацій , мас - медіа . Евґен Чолій ( на фото – посередині ) в колі української громади Словаччини . Вже багато разів мене , та не лише мене , але й багаточисленну публіку Пряшева потішила пані Евеліна Гвать із групою талановитих жінок - А . Ванько , М . Лабик , Л . Ражина , М . Хомова та ін . Вони завжди приносять нам з Бардієва і Свидника до Пряшева у прекрасному виконанні народні пісні , художнє слово , передусім радість , щире слово і чудовий настрій . Так воно було й 14 лютого 2018 р , коли принесли нам програму , присвячену 200 - річчю від дня народження нашого видатного культурного і суспільно - політичного діяча Адольфа Добрянського . Численна публіка в Центрі української культури прийняла програму з натхненням і під кінець , стоячи , довго аплодувала . Ніхто не залишився байдужим , навпаки , розходились додому у високому патріотичному настрої . ",ukr
1864,2018-47,ukrajinci,183,"Після доповіді жінки під керівництвом Е . Гвать майстерно виконали кілька народних лемківських пісень та пісень на слова поетів О . Павловича чи О . Духновича , їх вірші та вірш В . Ґренджі - Донського . Все докладно продумано і виконано , все нагадувало період життя А . Добрянського . Подяка належить і Регіональній раді Союзу русинів - українців Пряшева , що запросила їх до Пряшева . Бажано побільше таких програм . На фото ( зліва : Л . Ражина , М . Лабик , Е . Гвать , М . Хомова , А . Ванько . Здається , що у цьому випадку яблуко не впало далеко від яблуні , бо ж Софія Андрухович - донька відомого українського письменника Юрія Андруховича . Об ’ єднання FEMAN в 2018 році у співпраці з партнерами як один з своїх головних проектів готує вже четверті за ліком Дні України 2018 в Кошицях . Йдеться про винятковий проект в інтересі підтримки розвитку транскордонної співпраці між Україною і Словацькою Республікою , у підготовку якого включається місто Кошиці . К13 , Кошицькі центри культури , Аеродром Кошиці за підтримки ČSA і з партнерами з Словаччини і та України . Місто Кошиці для України є брамою до Європейського Союзу і одним із центрів розвитку культури , доброчинності , спорту , збереження культурної спадщини та економічно - господарських факторів , пов ’ язаних з співпрацею з Україною . ",ukr
1865,2018-47,ukrajinci,122,"Дні України 2018 року в Кошицях проходять під егідою мера Кошиць Ріхарда Раші і мера Ужгорода Богдана Андріїва . Художня програма , презентація Карпатского Єврорегіону , Гала - концерт творчих колективів Україна – Словаччина Чехія – Словаччина - Україна з нагоди 100 - річчя від дня утворення Чехословаччини ( 1918 - 2018 ) Першорядне завдання національної меншини – зберегти школу , культуру і мову За порівняно короткий час 31 . 1 . 2018 р . в Пряшеві відбулась вже друга зустріч Уповноваженого Уряду Словацької Республіки у справах національних меншин Ласла Буковського ( László Bukovszky ) з представниками Союзу русинів - українців СР . Перша зустріч відбулась 10 . 11 . 2017 р . Чим це викликано ? Ймовірно , тим , що Л . Буковський поставив перед собою завдання глибше ознайомитись з реальним станом русинів - українців Словаччини і як найбільша організація – СРУСР - сприймає політику урядових кіл Словаччини щодо цієї меншини . ",ukr
1866,2018-47,ukrajinci,113,"Представники Центральної ради СРУСР наголосили на тому , що на протязі останніх 25 років з волі владних структур , які постали після революції 1989 року , дійшло до адміністративного поділу національної меншини на дві частини з двома різними етнокультурними орієнтаціями – на русинів і українців , які немовби не мають між собою нічого спільного . Проте історичний досвід доводить , що ні за період масариківської довоєнної Чехословаччини , ні під час післявоєнної Чехословаччини не доходило до поділу цієї меншини на дві частини . Хоч це населення в різний час називалось по - різному ( русини , рутенці , карпатороси , малороси , русскиє , українці і т . п , все ж таки було ясно , що йдеться про одну неподільну національність . Про це свідчать переписи населення як довоєнної , так і післявоєнної Чехословаччини . ",ukr
1867,2018-47,ukrajinci,151,"В результаті поділу населення на русинів і українців змінились і підходи до фінансування їх культури . Як відомо , 29 . 2 . 2012 р . Статистичне управління Словаччини оприлюднило офіційні результати перепису населення Словацької Республіки 2011 року . Ідентифікувало себе русинами 33 447 осіб , а українцями – 7 512 . Відповідно до кількості осіб тієї чи іншої національності розподіляються і гроші . Тому з державного бюджету для підтримки культури русинів виділяється більше грошей у порівнянні з українцями . Для прикладу : Союз русинів - українців СР з державного бюджету одержує втричі менше грошей , аніж аналогічні русинські організації , хоч Союз , як говорить і сама назва , згуртовує як русинів , так і українців . Таку практику представники Союзу вважають дискримінаційною і вона веде не лише до демонтажу культури національної меншини як складової частини культури Словаччини , але і до занепаду традиційних фольклорних фестивалів і свят і всієї праці професіоналів на полі культури , а також праці колективів художньої народної творчості , які діяли донедавна майже у всіх русько - українських селах Пряшівського краю . ",ukr
1868,2018-47,ukrajinci,108,"Ласло Буковський сказав , що його наміром є реально дбати про права всіх тринадцяти національних менших Словаччини , щоб ні одна меншина не відчувала кривду . Головне завдання своєї діяльності бачить в тому , щоб при регулярних зустрічах з представниками меншин принаймні зберегти сучасний стан на ділянці національного шкільництва , культури і мови , якщо вже не вдається забезпечувати прогресуючий розвиток меншин . Такі зустрічі з представниками СРУСР планує проводити і далі . Інтересувався особливо позицією щодо двомовності написів в регіоні , діловодства на мові меншин , поглядом СРУСР на питання радіопередач для русинів - українців і т . п . Закликав взяти участь у підготовці в електронному вигляді перекладів зі словацької на українську мову тих законоположень і норм , які стосуються національних меншин . ",ukr
1869,2018-47,ukrajinci,187,"У зустрічі з Л . Буковським взяли участь голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол , заступник голови Центральної ради Союзу Павло Боґдан , голова Регіональної ради СРУСР в Пряшеві Андрій Яцканин та автор цих рядків . P . S . Як нам стало відомо з редакційних джерел , останніми роками помічається наростання кількості українців у Словаччині і відповідною мірою доходить до зменшення кількості русинів . Згідно з цими даними , в 2016 р . українців нараховувалось 9 639 , а русинів - 31 081 . Дальше зростання українців передбачається і в підрахунках за 2017 рік ( поки що ці дані не опрацьовані . 10 . 1 . 2018 р . відбулась ознайомча зустріч делегації Центральної ради СРУСР з головою Пряшівського самоврядного краю Міланом Маєрським . Делегацію очолив голова Центральної ради Союзу Петро Сокол , який інформував М . Маєрського про українців Словаччини , про місце і роль Союзу русинів - українців у громадському і культурному житті Словаччини , про співпрацю з органами державної влади та з Пряшівським самоврядним краєм на ділянці культури . Заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан акцентував , що СРУСР згуртовує головним чином тих людей , які самоідентифікуються як русини або українці . Інтересом русинів - українців є бути представленими принаймні в новообраній шкільній комісії і в комісії у справах культури і національних меншин Пряшівського самоврядного краю . ",ukr
1870,2017-26,ukrajinci,104,"Голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин вказав на роль письменників і перекладачів художньої літератури у розвитку словацько - українських і українсько - словацьких літературних взаємин . В свою чергу , директор СНМ – Музею української культури у Свиднику Ярослав Джоґаник поінформував М . Маєрського з основними напрямами діяльності музею на ділянці збереження , дослідження і вивчення матеріальної і духовної культури . На фото Мирослава Ілюка ( справа : Ярослав Джоґаник , Мілан Маєрський , Петро Сокол , Павло Боґдан , Андрій Яцканин , Іван Яцканин . меншина у Словаччині є корінними жителями українського етносу західна частина якого – Пряшівщина – нині є складовою частиною Республіки . Протягом сторіч як безпосередні сусіди , так і вони самі руськими , русинами , руснаками , угроросами , карпаторосами , малоросами , ",ukr
1871,2017-26,ukrajinci,109,"українцями . Проживали вони компактно в понад 270 селах у вузькій смузіпівденному боці Карпат довжиною близько 350 км – від лівих притоків ( Закарпатська область України ) до річки Попрад на заході Пряшівського Словацької Республіки ( на півночі ця область межувала з Лемківщиною у де до акції "" Вісла "" теж компактно проживали лемки - українці . асиміляції кількість українців Словаччини постійно падає . Якщо в 1846 році руських ( тобто українців було 187 321 , то в останньому переписі 2011 року їх було вже лише 40 912 осіб ( разом взятих русинів і чисельною і представницькою організацією є Союз русинів - українців Словацької Республіки ( СРУСР , членська база – біля 3 тисяч осіб . Голова Центральної ради СРУСР – Петро Сокол . СРУСР організує такі ",ukr
1872,2017-26,ukrajinci,103,"центральні культурні заходи ( як вони їх називають акції , як конкурснийогляд з художнього читання жінок - декламаторок "" Струни серця "" ім . Ірини Невицької , Фестиваль драми і художнього слова ім . Олександра Духновича в Пряшеві і Меджилабірцях , Фестиваль фольклору русинів - українців Словаччини в Камйонці , Свято культури русинів - українців Словаччини у Свиднику , пісенний фестиваль "" На крилах мелодій "" в Гуменному , Фестиваль духовної пісні в Снині , огляд народних пісень "" Маковицька струна "" в Бардієві і Пряшеві та "" Не забудь свою колиску "" ( цикл 5 програм в різних місцевостях Пряшівського і Кошицького країв . СРУСР видає газету "" Нове життя "" ( виходить з 1951 року , головний редактор Мирослав Ілюк , щомісячний журнал для дітей "" Веселка "" ( виходить з 1951 року , до ",ukr
1873,2017-26,ukrajinci,105,"1968 року – під назвою "" Піонерська газета , головний редактор ІванЯцканин , Спілка українських письменників Словаччини видає літературно - мистецький та публіцистичний журнал "" Дукля "" ( виходить з 1952 року , головний редактор Іван Яцканин . У Свиднику діє Словацький національний музей – Музей української культури ( така його тепер офіційна назва , директор Мирослав Сополига , працюють дитсадки з українською мовою виховання , основні ( початкові ) школи з українською мовою навчання та з вивченням української мови в Орябині , Удолі , Хмельовій , Нижній Полянці , Габурі , Руській Порубі , Шариському Чорному , Ублі , Гуменному , Пряшеві . В Пряшеві працює середня школа ( Гімназія ім . Гуртки української мови працюють у Свиднику та Кошицях , діє Українська недільна школа в Братиславі . Українська мова викладається на кафедрі ",ukr
1874,2017-26,ukrajinci,107,"україністики філософського факультету Пряшівського університету , студенти навчаються за фахом переклад , славістика та академічна Регіональній раді СРУСР працюють Український народний аматорський хор „ Карпати "" та чоловіча співацька група "" Поляна . В Братиславі діють Словацько - українське товариство ( від 2001 року , голова - Михайло Чорний та Музично - драматичний ансамбль ім . Тараса Шевченка ( працює від 1971 року . В русько - українських селах Пряшівського і частково Кошицького самодіяльних фольклорних колективів , співацьких гуртів та колективів Кошиць йдуть радіо і телепередачі українською мовою . СОЮЗ організація , виникла у Пряшеві 20 . 1 . 1990 р . на 12 - ій конференції Культурного союзу українських трудящих ( КСУТ , делегати якої проголосили її 1 - м з ' їздом СРУСР . СРУСР є прямим продовжувачем кращих громадсько - культурних і національних традицій та діяльності КСУТ . 2 - й ",ukr
1875,2017-26,ukrajinci,106,"з ' їзд СРУСР відбувся у Пряшеві 16 - 17 . 12 . 1994 р , 3 - ій - 27 . 2 . 1999 р , з ' їзди однозначно заявили , що русини - українці Словацької Республіки - це єдина і неподільна спільнота і такою є і їх культура . Цей напрям прямування організації затвердив і останній 6 - ий з ' їзд Союзу русинів - українців СР . Голови Центральної ради СРУСР - Микола Гиряк ( 1990 - 1991 , Віктор Коваль ( 1991 - 1994 , Павло Боґдан ( 1994 - 1999 , Іван Лаба ( 1999 - 2009 , Петро Сокол ( від 2009 р . Основна членська база СРУСР згуртована в первинних і міських організаціях СРУСР переважно в Пряшівському краї . Паралельно з Центральною радою Союзу діють регіональні ради СРУСР в п ' яти окружних центрах Бардієві , Гуменному , Кошицях , Пряшеві , Свиднику і Старій Любовні . В цих ",ukr
1876,2017-26,ukrajinci,105,"округах і досі проживає основна частина русинів - українців Словаччини - літeрaтурнo - миcтeцький тa публіциcтичний журнал , виxoдить з 1953 р . Видавцем журналу був ЦК Культурного союзу українських трудящих , з1990 р . видає Cпілка українських письменників Словаччини як cвій друкoвaний oргaн . Cпoчaтку квaртaльник , з 1966 р . - 6 рaзів у рік . Мaтeріaли друкувaлиcя українською тa рocійською мoвaми , з 1964 р . - лишe українською мoвoю . Публікуютьcя пeрeвaжнo твoри українських aвтoрів Пряшівщини , Укрaїни , української діacпoри , пeрeклaди нa українську мoву з інших літератур , рeцeнзії , літературно - критичні cтaтті , миcтeцькі тa тeaтрaльні oгляди , кaртини xудoжників , дослідження і дoкумeнти з іcтoрії , літeрaтурниx взaємин , публіциcтики тa ін . Журнал дaв в oбіг бaгaтo цінниx дoкумeнтів тa призaбутиx імeн і пoдій ",ukr
1877,2017-26,ukrajinci,102,"іcтoричного , літературного тa культурного xaрaктeру . Гoлoвні рeдaктoри : Іван Мaцинcький ( ч . 1 , 1953 ; ч . 3 - 4 , 1954 ; ч . 1 , 1955 , Юрко Бoрoлич ( ч . 2 , 1953 ; ч . 2 , 1954 , Федір Лaзoрик ( ч . 1 , 1956 - ч . 4 , 1957 , Віктор Кoпчaк ( ч . 1 , 1958 - ч . 4 , 1959 , Федір Івaнчoв ( ч . 2 - 4 , 1955 ; ч . 1 , 1960 - ч . 5 , 1971 , Федір Кoвaч ( ч . 6 , 1971 - ч . 6 , 1989 , Мирослав Ілюк ( 1990 - 91 , Іван Яцкaнин ( з 1992 . У рeдакції в різний чac прaцювaли Федір Лaзoрик , Ілля Галайда , Йолана Гoлeндa , Мирослав Ілюк , Маруся Няxaй , Віталій Кoнoпeлeць . У різні роки журнал худoжньо оформляли Cтепан Гaпaк , Cтепан Бунтa , Ладислав Цупeр тa ін . ",ukr
1878,2017-26,ukrajinci,111,"трьох редакцій був Андрей Копчок , а головними редакторами – ЗузанаГанудель ( Плішка , Растьо Сепеші та Віола Поцкоді - Сич . Братиславський період газети завершує головна редакторка Ліна Старунська - Шишкова . У вересні 1966 року газету переміщено в Кошиці . Редакцію очолює Віктор 1970 році головною редакторкою кошицького періоду була Марія Вацьо 1990 . Один рік редакцію вела Людмила Яцканина ( 1990 . З цього часу Пряшеві . У 1991 – 1999 рр . пряшівського періоду функцію головного редактора виконував Юрій Дацко . З 1999 року донині головним Пeрeдaчі aдрecувaлиcя руcинaм - укрaїнцям Зaкaрпaття і Пряшівщини . Дo чacтинoю Кoшицькoї cтудії Чexo - Cлoвацького рaдіo . Піcля oкупaції Кoшиць Угoрщинoю пeрeдaчі припинилиcя . Віднoвлeнo їx на короткий час у Празі , 4 . 3 . 1941 року - в Братиславі . Нacтупнa пeрeрвa у пeрeдaчax нacтaлa у ",ukr
1879,2017-26,ukrajinci,104,"Cловацьким національним повстанням ( СНП ) і вoєнними пoдіями ( ceрпeньжовтень 1945 . Під чac CНП з Вільнoї рaдіocтaнції у Бaнcькій Биcтриці зaклики дo нaceлeння диктoрa М . Лугoшa тa ієрoмoнaxa Мефодія Кaнчуги в aнтифaшиcтську бoрoтьбу . Передачі з Братислави було відновлено у лишe українською мoвoю . Чac пeрeдaч нa тиждeнь пocтупoвo зростав : збільшувaлocь чиcлo прaцівників : 1938 р . - 3 прaц , 1948 р . cвoгo іcнувaння cтудія рoзгoртaлa ширoку діяльніcть : oкрім aктуaльниx інфoрмaцій з пoлітичного і грoмaдського життя рecпубліки тa рeгіoну нaближувaлa cлуxaчaм міcцeві тa зaгaльнoнaціoнaльні культурні і трaдиції . З дoвгoрічниx пocтійниx пeрeдaч пoпулярними cтaли : пeрeдaч для мoлoді , пocтaнoвки Українського національного театру пeрeд мікрoфoнoм , літературні пeрeдaчі тa ін . Як уcтaнoвa викoнувала ",ukr
1880,2017-26,ukrajinci,106,"культурно - ocвітню рoбoту у нaціональному житті руcинів - укрaїнцівГoлoвними рeдакторами були : Aндрій Рудлoвчaк ( грудeнь 1934 – бeрeзeнь Василь Вaрxoлa ( квітeнь 1960 - лиcтoпaд 1970 , Михайло Кaнтуляк трaвeнь 1982 , Петро Мудрик ( ceрпeнь 1982 - трaвeнь 1992 , Ян Пaтaрaк 1992 - трaвeнь 1996 , Мирослав Лукaч ( трaвeнь 1996 – травень 1998 , ( червень 1998 – червень 2003 . 29 серпня 2003 року редіомовлення було переселено з Пряшева до Кошиць . Редакцію національно - етнічних передач Яна Патаракова ( 2003 – 2012 , Люба Кольова ( від 2012 року . Чехословацького радіо ( згодом Словацького радіо ) в Пряшеві було окремий будинок . Так виглядав будинок радіостудії до вимушеного Русинсько - український журнал Словацьке телебачення передавало 20січня 1992 року . Пізніше вперше пішов в ефір самостійний Ромський ",ukr
1881,2019-18,ukrajinci,190,"журнал . Угорський журнал в той час вже мав своє постійне місце на2001 року регулярно появляються і такі національні журнали : своє стабільне і незамінне місце на телеекрані Словацького телебачення . національні журнали ( за винятком чеської національної меншини ) культури в Свиднику є національною установою , завданням основні періоди культурно - історичного та соціально - економічного русинів - українців Словаччини від найстарших часів по сьогодні . Музей заснований в 1956 році в Пряшеві , а в 1964 р . його було перенесено у Якраз тут на основі науково - дослідної роботи поступово розвивається збирацька , експозиційна , виставочна , культурно - виховна та української культури в Свиднику – найстарша та найвизначніша професіональна спеціалізована установа етнічних меншин Словаччини . Русини - українці як національна меншина у Словаччині є корінними жителями українського етносу Закарпаття , західна частина якого – Пряшівщина – нині є складовою частиною Словацької Республіки . Протягом сторіч як безпосередні сусіди , так і вони самі називали себе руськими , русинами , руснаками , угроросами , карпаторосами , малоросами , українцями . Проживали вони компактно в понад 270 селах у вузькій смузі на південному боці Карпат довжиною близько 350 км – від лівих притоків Тиси ( Закарпатська область України ) до річки Попрад на заході Пряшівського краю Словацької Республіки ( на півночі ця область межувала з Лемківщиною у Польщі , де до акції "" Вісла "" теж компактно проживали лемки - українці . ",ukr
1882,2019-18,ukrajinci,183,"Під тиском асиміляції кількість українців Словаччини постійно падає . Якщо в 1846 році руських ( тобто українців було 187 321 , то в останньому переписі 2011 року їх було вже лише 40 912 осіб ( разом взятих русинів і українців . СРУСР видає газету "" Нове життя "" ( виходить з 1951 року , головний редактор Мирослав Ілюк , щомісячний журнал для дітей "" Веселка "" ( виходить з 1951 року , до 1968 року – під назвою "" Піонерська газета , головний редактор Іван Яцканин , Спілка українських письменників Словаччини видає літературно - мистецький та публіцистичний журнал "" Дукля "" ( виходить з 1952 року , головний редактор Іван Яцканин . У Свиднику діє Словацький національний музей – Музей української культури ( така його тепер офіційна назва , директор Мирослав Сополига , працюють дитсадки з українською мовою виховання , основні ( початкові ) школи з українською мовою навчання та з вивченням української мови в Орябині , Удолі , Хмельовій , Нижній Полянці , Габурі , Руській Порубі , Шариському Чорному , Ублі , Гуменному , Пряшеві . В Пряшеві працює середня школа ( Гімназія ім . Тараса Шевченка , директор Ігор Андрейчак . Гуртки української мови працюють у Свиднику та Кошицях , діє Українська недільна школа в Братиславі . Українська мова викладається на кафедрі україністики філософського факультету Пряшівського університету , студенти навчаються за фахом переклад , славістика та академічна педагогіка . ",ukr
1883,2019-18,ukrajinci,120,"З Кошиць йдуть радіо і телепередачі українською мовою . За рішенням властей спеціально для колишньої Української студії Чехословацького радіо ( згодом Словацького радіо ) в Пряшеві було побудовано окремий будинок . Так виглядав будинок радіостудії до вимушеного переселення у Кошиці ( 29 серпня 2003 року ) Перший Русинсько - український журнал Словацьке телебачення передавало 20січня 1992 року . Пізніше вперше пішов в ефір самостійний Ромський журнал . Угорський журнал в той час вже мав своє постійне місце на телеекрані . У 2000 році дійшло до розділення передач окремо для русинів і українців . Від 2001 року регулярно появляються і такі національні журнали : Єврейський , Болгарський , Хорватський і Мікс . 2007 рік підтвердив , що національні журнали зайняли своє стабільне і незамінне місце на телеекрані Словацького телебачення . Передачі для всіх національних менших за винятком угорської готуються в Кошицях . ",ukr
1884,2017-26,ukrajinci,110,"Всі національні журнали ( за винятком чеської національної меншини ) Словацького телебачення йдуть на мові меншин з словацькими субтитрами . Музей української культури в Свиднику – найстарша та найвизначніша професіональна спеціалізована установа етнічних меншин Словаччини . Вони вже майже не розмовляють материнською мовою , але пам ’ ятають і пісні своїх предків . Ця пісня свідчить про глибокі історичні корені дуже помітною є українська присутність . Тут , звичайно , не йдеться про окремі , хай навіть дуже промовисті , випадки , як - от : у селі Венеція , що Бардієва , була записана перша надрукована ще 1571 року українська легендарний засновник поп - арту Енді Ворхол має українське коріння , бо в родині українців із села Микового біля Міжлабірців . Згідно з офіційним переписом населення , станом на 2001 рік у Словаччині ",ukr
1885,2017-26,ukrajinci,104,"проживало 55 000 українців . Порівняно з українцями Румунії українціпочувають себе значно краще . Сягаючи кількості 100 тис . осіб ( за українського етносу Закарпаття . Протягом сторіч як безпосередні сусіди , вони самі називали себе руськими , русинами , руснаками , угроросами , карпаторосами , малоросами , українцями . Проживали вони компактно в понад селах у вузькій смузі на південному боці Карпат довжиною близько 350 км лівих притоків Тиси ( Закарпатська область України ) до річки Попрад на Пряшівського краю Словацької Республіки ( на півночі ця область межувала статті на основі опрацювання матеріалів архівів , музеїв , бібліотек та характеристику пісенників українців - русинів Східної Словаччини як вивчення фольклору в сучасну епоху . Виокремлено постаті дослідників традиційної української народної культури Словацької Республіки є ",ukr
1886,2017-26,ukrajinci,102,"де , як стверджує М . Мушинка , збереглося 250 українських сіл ( за версієюще з періоду Київської Русі , за версією інших – з ХІІІ – ХІV ст , у яких проживає приблизно 120 тис . українців - русинів [ 21 , с . 43 . Міжетнічні контакти в цьому пограниччі Карпат відбилися в українському русинів - українців заселяє компактну територію на північному сході угорського правління вчені або діячі культури часто використовували Угорська Русь , а його населення називали русини , руснаки , угророси , русини , малороси , українці . Назва Русин була використовувана в 1945 року , в післявоєнний період - українець , український або синонім created the first Ukrainian information resource ‘ Ukrainians of life style and activity ’ . The ukrajinci . sk web - site creation was caused ",ukr
1887,2017-26,ukrajinci,103,"absence of functional , actualized and informative online resource onnational minority living in Slovakia . All expenses on the resource Slovakia where the Ukrainian Cultural Center has been recently opened . institution will serve as an editorial office of Ukrainian periodicals , гроші та гранти , які виділяє уряд Словаччини національним наводить випадок , коли українці у Словаччині створили сайт про функціональним , постійно актуалізованим , змістовним та розроблений сайту та реєстрацію доменного імені автор оплатив сам , без отримання він розпочав роботу після кількамісячної реконструкції . У будинку , культури , буде розміщено редакцію української періодичної преси , через 60 років відбулась зустріч матурантів місцевої гімназії одинадцятирічної середньої школи ( раніше – руської гімназії , заснованої ",ukr
1888,2017-26,ukrajinci,101,"року єпископом Павлом Петром Гойдичем , замученим в комуністичнійПереважна більшість з них починала навчання в Греко - Католицькій Руській гімназії 1947 року . Після шкільної реформи 1948 року ( в результаті якої гімназії були ліквідовані ) майже всі вони продовжували вчитися у так у Пряшів - вже в український клас Другої одинадцятирічної середньої 36 випускників цього класу на зустріч прибуло 14 бабусь і дідусів – 78 - 80 - річних . Хтось когось після 60 років і не впізнавав , тому зустріч розпочалася у З ` єднаній школі ім . Тараса Шевченка – попередниці Руської гімназії , де їх прийняв директор п . Андрейчак , а нинішні що нині знаходиться в недалекому селі Канаші і служить місцем для ",ukr
1889,2017-26,ukrajinci,104,"періоди Чехо - Словаччина була основним центром української політичноїКрім десятка українських видавництв , понад півсотні українських стільки ж редакцій українських часописів , у Празі перебували Вільний Університет з двома факультетами ( 1921 - 1945 , Український Педагогічний Інститут ім . М . Драгоманова ( 1923 - 1933 , Українська Пластичного Мистецтва ( 1923 - 1952 , Музей Визвольної Боротьби України ( 1925 - 1948 ; у Подєбрадах - Українська Господарська Академія з трьома факультетами ( 1922 - 1935 , Український Технічно - Господарський Інститут з відділами ( 1932 - 1945 ; у Модржанах - Українська Гімназія ( 1925 - 1945 ) 1 . Кожна з установ мала свої архіви . Передбачалося , що після виникнення України їх буде перевезено на рідні землі , де вони прислужаться держави . Та сталося так , що наприкінці Другої світової війни майже вся політична еміграція , рятуючись перед репресіями радянських органів , ",ukr
1890,2017-26,ukrajinci,103,"Захід , залишивши ці архіви в Чехо - Словаччині . Органи радянської "" Смерш ) мали у своєму складі спеціяльні частини добре вишколених архівістів , завданням яких було знайти ці архіви , доставити їх у Союз і надати їх у розпорядження спецслужб для "" оперативного використання , тобто для боротьби з "" ворогами народу , до яких була залічена вся українська політична еміграція , за винятком прорадянських елементів , щедро підтримуваних радянською владою . Та і до шосту сходинку із 43 країн . Однієї української діаспори більше , ніж багатьох держав . Українці за кордоном опинялися по - різному : одних гнала інших — переслідування , але були й ті , хто , живучи на прадідівських опинялися у складі інших країн . Такими є наші земляки в Словаччині , ",ukr
1891,2017-26,ukrajinci,102,"Румунії . Їм було чи не найважче , бо на них спрямували всю державнудвомовності Мова – це спосіб самоідентифікації в історичному просторі , площина , що відображає стан генетичної інформації в людині й на рівні ( соціальний філогенез . Феномен мови у третьому тисячолітті вийшов за лінгвістичних знань . Вона виконує націєтворчу функцію : соціалізація відбувається в атмосфері національної мови . З цієї причини у більшість дослідників подають мовний компонент , а в ієрархії атрибутів мова посідає домінантне місце – поряд із національною самосвідомістю , осіб ( щe 24 201 словацький громадянин записався русином . завжди ховає в собі інтригу . Як правило , сумну . Бо вістки , які поступають із найзахідніших природних теренів українства , непокоять і ",ukr
1892,2017-26,ukrajinci,108,"тривожать . Українська меншина Словаччини вперто бореться за своєзбереження , але допомогти їй у цьому , схоже , нікому . академік Микола Мушинка наводить статистичні дані про українське населення Пряшівщини . Цифри вражаючі : якщо у 1846 року там було зафіксовано 187 тисяч наших земляків , то у 1919 році – вже тільки 134 тисячі , а в 1950 - му – 48 тисяч . Третина з того , що було століттям раніше . ( І це в той час , коли народжуваність у Карпатах сягала до розбитого дзбана . Минуле та сьогодення українців Словаччини Українці живуть у Словаччині скільки себе пам ’ ятають . А пам ’ ятають вони себе одинадцять віків , із тих часів , коли хвиля руських племен , подолавши Карпатські гори , покотилася долинами Закарпаття й вляглася аж ",ukr
1893,2017-26,ukrajinci,105,"попід Татрами . Географічною мовою — це шлях завдовжки 250 - 300кілометрів на захід від Ужгорода . Тоді тут утворилося близько трьохсот малих і великих давньоруських поселень . Найбільше з них — Пряшів — стало географічним і духовним центром цього краю . Мабуть , спочатку наші пращури раділи такому стрімкому ривку в глиб Європи , завдяки чому стали володарями родючих земель і багатих лісів , та згодом зрозуміли й зворотний бік цього кроку : у віддаленості від своїх братніх племен випала їм гірка доля бути приграниччям давньоруських територій , яке шарпалося різними завойовниками , переходило з рук у руки . У ХІІ столітті Пряшівщина потрапила під владу угорської корони . Згодом надовго опинилася у складі Австро - Угорщини . читати далі ",ukr
1894,2019-18,ukrajinci,107,"Русини - українці Словаччини пам ’ ятають свої історичні кореніВони вже майже не розмовляють материнською мовою , але пам ’ ятають і виконують пісні своїх предків . Ця пісня свідчить про глибокі історичні корені зв ’ язків усіх гілок українського етносу . Останнім часом українці почали масово відкривати для себе Словаччину . Однак , відвідуючи цю невеличку центральноєвропейську країну , вони часто навіть не підозрюють , що в її культурі дуже помітною є українська присутність . Тут , звичайно , не йдеться про якість окремі , хай навіть дуже промовисті , випадки , як - от : у селі Венеція , що біля Бардієва , була записана перша надрукована ще 1571 року українська пісня ; легендарний засновник поп - арту Енді Ворхол має українське коріння , бо народився в родині українців із села Микового біля Міжлабірців . ",ukr
1895,2019-18,ukrajinci,133,"Згідно з офіційним переписом населення , станом на 2001 рік у Словаччині проживало 55 000 українців . Порівняно з українцями Румунії українці Словаччини почувають себе значно краще . Сягаючи кількості 100 тис . осіб ( за офіційною статистикою 55 тис . Пісенники українців Східної Словаччини як джерело вивчення буття фольклору в сучасну епоху У статті на основі опрацювання матеріалів архівів , музеїв , бібліотек та приватних колекцій подано характеристику пісенників українців - русинів Східної Словаччини як джерела вивчення фольклору в сучасну епоху . Виокремлено постаті дослідників фольклору регіону XIX – XX ст . Ареалом традиційної української народної культури Словацької Республіки є Пряшівщина , де , як стверджує М . Мушинка , збереглося 250 українських сіл ( за версією одних – ще з періоду Київської Русі , за версією інших – з ХІІІ – ХІV ст , у яких проживає приблизно 120 тис . українців - русинів [ 21 , с . 43 . Міжетнічні контакти в цьому пограниччі Карпат відбилися в українському фольклорі . ",ukr
1897,2019-18,ukrajinci,119,"Нагадаємо , нещодавно у Словаччині відкрили український культурний центр — він розпочав роботу після кількамісячної реконструкції . У будинку , окрім Центру культури , буде розміщено редакцію української періодичної преси , бібліотеку та зал для культурних засідань . У Пряшеві через 60 років відбулась зустріч матурантів місцевої гімназії АРХІВИ УКРАЇНСЬКОЇ ЕМІГРАЦІЇ З ЧЕХО - СЛОВАЧЧИНИ ( 1917 - 1945 : СУЧАСНИЙ СТАН І МІСЦЯ ЗБЕРІГАННЯ Українці належать до найбільших націй Європи , посідаючи шосту сходинку із 43 країн . Однієї української діаспори більше , ніж населення багатьох держав . Українці за кордоном опинялися по - різному : одних гнала нужда , інших — переслідування , але були й ті , хто , живучи на прадідівських землях , опинялися у складі інших країн . Такими є наші земляки в Словаччині , Польщі , Румунії . Їм було чи не найважче , бо на них спрямували всю державну машину асиміляції . ",ukr
1898,2019-18,ukrajinci,193,"Вражаюча невідповідність між повсюдністю української культури у Східній Словаччині та офіційно ствердженою відсутністю , точніше , нечисленністю самих носіїв цієї культури змушує прискіпливіше проаналізувати демографічну ситуацію у східних районах сучасної Словаччини . Академік Володимир Гнатюк у відомій праці "" Русини Пряшівської єпархії і їх говори "" на підставі офіційного перепису населення 1891 року оцінює кількість українців у Східній Словаччині в 383 395 осіб . Різниця між числами 383 395 та 10 814 , що відповідають кількості українців на теренах Словаччини в 1891 та 2001 роках , є такою разючою , що декому може здатися неправдоподібною . Саме такі приголомшливі масштаби безкровної асиміляції українців Словаччини підтверджують дані про конфесійний склад місцевого населення : за результатами офіційного перепису населення 2001 року , на території Словаччини проживають 219 831 греко - католик і 50 363 православні . Оскільки ні словаки , ні представники інших національних меншин Словаччини ( угорці , поляки , цигани , німці , чехи тощо ) традиційно не сповідували православ ’ я , ніхто , окрім як українці , й не міг становити помітну кількість – 270 194 особи – словацьких греко - католиків та православних . Якщо до цієї цифри додати ніким не оцінену , проте , поза сумнівом , значну чисельність нащадків українців , які відійшли від віри предків і стали римо - католиками , протестантами або ж атеїстами , то Гнатюкові 383 тис . українців Пряшівщини виглядають цілком реально . ",ukr
1899,2019-18,ukrajinci,105,"Масову асиміляцію словацьких українців спричинили одвічні українські лиха : низький рівень національної самосвідомості місцевої української людності , украй обмежені матеріальні можливості , нечисленність та слабкість інтелігенції , представленої здебільшого духівництвом . Проте до цих проблем доклали руку й сусіди , коли на початку ХІХ століття вони довідалися , що упосліджені місцеві селяни "" руської віри "" є частиною більш ніж 20 - мільйонного народу , який 1842 року Павел - Йозеф Шафарік на карті "" Слов ’ янські землі "" розмістив "" від Кубані аж до Сяну - річки . Вочевидь , відтоді в людності , що заселяла найзахідніші українські етнічні терени , почали вбачати серйозну потенційну загрозу , а це лише загострило й без того гіпертрофовану національну нетерпимість та асиміляційний інстинкт з боку угорської , а згодом чехословацької та словацької влади . ",ukr
1900,2019-18,ukrajinci,122,"Ще наприкінці ХІХ – на початку ХХ століть деякі чільні представники словацького національного відродження для боротьби з українством почали використовувати москвофільство . Так , Йозеф Шкультеті в листі до відомого київського українофоба Тімофєя Флорінського писав "" … перед нами , словаками , росіяни не потребують виправдовуватися у цій справі . В усьому , що робиться в ім ’ я малоруської мови , ми бачимо прагнення послабити російську єдність , російську могутність … "" Йозефу Шкультеті вторить ще один приятель Тімофєя Флорінського Свєтозар Гурбан - Ваянський . Він , борець за права упослідженої в Угорському Королівстві словацької мови та літератури , без будь - яких аргументів зверхньо відмовляє у праві на існування українській словесності : "" Кожна "" по - русинськи "" видана книга – борець проти славізму [ … ] Хто буде вивчати нескладні "" мови "" всіляких Франків , хто буде у великому світі читати слабкі плоди невідомих "" українських "" величин ? Ніхто , ані душа "" ",ukr
1901,2019-18,ukrajinci,174,"Не поліпшилося становище українців Пряшівщини й у слов ’ янській і , як багато хто хибно вважає , дуже ліберальній Чехо ­ словаччині . Адже саме з появою Чехословацької Республіки було завершено розчленування українського історичного Закарпаття , розпочате ще 1818 - го угорськими політичними колами , коли з Мукачівської єпархії штучно виокремили понад 190 парафій , які й утворили Пряшівську єпархію . У 1919 році , незважаючи на домовленості одного з ініціаторів приєднання Закарпаття до Чехословаччини Григорія Жатковича та Томаша Масарика , за якими все Закарпаття та Пряшівщина мали отримати статус єдиної автономної частини Чехословаччини , українські етнічні терени Південної Лемківщини було все ж приєднано до словацької частини Чехословацької Республіки . Якщо в період угорського панування денаціоналізація українців відбувалася тоталітарними методами ( заборона кирилиці , запровадження угорської мови в богослужінні тощо , то за часів Чехословаччини або профашистської Словацької держави 1939 – 1944 - го її намагалися прибрати в "" демократичні "" шати . У цей період місцева словацька влада докладала максимум зусиль , щоб на переписах населення 1930 і 1940 років місцеві українці записувалися словаками . Для забезпечення потрібного результату здійснювали безпрецедентний тиск на учительство та священиків . Чимало учителів Пряшівщини , які відмовлялися переконувати місцевих селян - греко - католиків у належності до словацького народу , втратили роботу . ",ukr
1902,2019-18,ukrajinci,126,"Пряшівський єпископ Павло Ґойдич навіть подав прохання Папі Римському звільнити його від обов ’ язків адміністратора Пряшівської єпархії з політичних причин . Коли Ватикан відхилив прохання і надалі висловив йому свою довіру та підтримку , Йозеф Тісо , президент профашистської Словаччини та католицький священик , під час візиту до Пряшева демонстративно не подав руки єпископу Павлові Ґойдичу за його антисловацьку політику , якою кваліфікувався захист найелементарніших прав місцевого автохтонного українського населення Пряшівщини . Тогочасний міністр пропаганди Шаньо Мах публічно називав Ґойдича "" зрадником і ворогом словацької держави , негідним єпископського достоїнства . У контексті такого нетерпимого ставлення до українства з боку керівництва Словацької держави немає нічого дивного в тому , що деякі члени її уряду , як писали тогочасні газети , у квітні 1939 року дозволяли собі глузувати з трагедії Карпатської України : "" Тепер Волошин може понести свою Україну в наплічнику . ",ukr
1903,2019-18,ukrajinci,102,"За часів соціалістичної Чехо ­ словаччини доля словацьких українців також не стала щасливішою . Заборона та переслідування українства у міжвоєнний і воєнний періоди були на руку місцевим москвофілам , які майстерно маніпулювали подібністю традиційної самоназви місцевої людності "" руський "" ( український ) та етнонімом "" русский "" ( російський . У повоєнний період пряшівські москвофіли були такими впливовими , що місцевих українців ще навіть на початку 1950 - х часто офіційно вважали "" русскими "" й аж до 1954 року вони навчалися здебільшого не в українсько , а в російськомовних школах та гімназіях . Сучасні представники старшої та середньої генерації українців Пряшівщини , виховані у школах , де панували москвофільський дух , російська мова або язичіє , і стали соціальною базою сучасного українофобського неорусинства . ",ukr
1904,2019-18,ukrajinci,277,"У посттоталітарний період у незалежній Словаччині відчутно активізувалося антиукраїнське політичне лобі , яке під личиною неорусинства оголосило себе виразником і захисником прав місцевого русинського населення . Деукраїнізація культурного життя української меншини в Словаччині стала основним напрямом діяльності місцевих неорусинів . На початку 1990 - х років за потурання та навіть підтримки певних словацьких політичних кіл неорусини докладали максимум зусиль , щоб табуювати все українське . Так , Український національний театр було перейменовано на Театр імені Александра Духновича , відбулася низка рейдерських атак на Музей української культури у Свиднику та Руський дім у центрі Пряшева . У руслі оголошеної політики деукраїнізації було проведено перепис населення 1991 року , під час якого реалізовано штучний поділ автохтонної східнослов ’ янської людності на дві окремі національності : українців та русинів . Понад те , за серйозної підтримки словацького уряду , Словацької академії наук у 1994 році було кодифіковано так звану русинську мову , а згодом і видано низку підручників та словників із цієї мови . Однак апологети місцевого неорусинства ( можливо , за попередніми угодами з певними словацькими політичними колами ) не поспішають засновувати русинські школи , вони цілком задовольняються тим , що місцеві національні українські школи перетворюються на словацькі , в яких лише як окремий предмет вивчається русинська мова . Через таку безвідповідальну ренегатську діяльність апологетів неорусинства кількість національних українських і ще тоді російських шкіл зменшилася з 373 у 1948 році ( наприкінці 1980 - х було 282 українські школи ) до 20 українських та русинських на початку 1998 - го . Прикметно , що очільники русинського руху в Словаччині не втомлюються наголошувати , що "" культура русинів є складовою частиною словацької культури і не має нічого спільного з українською : лексичні та граматичні норми пряшівського варіанта так званої русинської літературної мови зорієнтовані на словацьку . Неорусини дискримінують кирилицю , видаючи книжки частково латинкою ( приміром , Євангеліє . Не визнають загальноукраїнського або західноукраїнського походження багатьох виявів місцевої духовної та матеріальної культури . ",ukr
1905,2019-18,ukrajinci,131,"Дуже прикро , але в певних сучасних словацьких наукових колах стало правилом не лише замовчувати факт належності місцевої східнослов ’ янської людності до українського народу , а й не визнавати українськими визначні пам ’ ятки місцевої матеріальної та духовної культури . Так , традиційні українські дерев ’ яні церкви , ікони , писанки вперто називають не українськими , а карпатськими , словацькими , східнословацькими , східнослов ’ янськими або візантійськими , слов ’ яно - візан ­ тійськими , східними тощо . Крім того , деякі наукові співробітники Словацької академії наук видали об ’ ємні монографії , в яких численні кириличні рукописні пам ’ ятки ХVII – XVIII століть , зокрема конфесійного жанру , беззастережно зараховують до словацької культури , хоча всім добре відомо , що словаки ніколи кирилиці не використовували . Дивує , але Братислава залишається чи не єдиною слов ’ янською столицею , де в місцевому університеті не викладають україністики , тоді як словацьку літературу та мову , якою розмовляє близько 4 , 5 млн осіб , вивчають у двох університетах Києва , а також у Львові , Ужгороді , Дніпропетровську . ",ukr
1906,2017-26,ukrajinci,105,"осіб ( щe 24 201 словацький громадянин записався русином . Вражаючаневідповідність між повсюдністю української культури у Східній Словаччині та офіційно ствердженою відсутністю , точніше , нечисленністю самих носіїв цієї культури змушує прискіпливіше проаналізувати демографічну ситуацію у східних районах сучасної Словаччини . Академік Володимир Гнатюк у відомій праці "" Русини Пряшівської єпархії і їх говори "" на підставі офіційного перепису населення 1891 року оцінює кількість українців у Східній Словаччині в 383 395 осіб . Різниця між числами 383 395 та 10 814 , що відповідають кількості українців на теренах Словаччини в 1891 та 2001 роках , є такою разючою , що декому може здатися неправдоподібною . Саме такі приголомшливі масштаби безкровної асиміляції українців Словаччини підтверджують дані про ",ukr
1907,2017-26,ukrajinci,105,"конфесійний склад місцевого населення : за результатами офіційногоперепису населення 2001 року , на території Словаччини проживають 219 831 греко - католик і 50 363 православні . Оскільки ні словаки , ні представники інших національних меншин Словаччини ( угорці , поляки , цигани , німці , чехи тощо ) традиційно не сповідували православ ’ я , ніхто , окрім як українці , й не міг становити помітну кількість – 270 194 особи – словацьких греко - католиків та православних . Якщо до цієї цифри додати ніким не оцінену , проте , поза сумнівом , значну чисельність нащадків українців , які відійшли від віри предків і стали римо - католиками , протестантами або ж атеїстами , то Гнатюкові 383 тис . українців асиміляцію словацьких українців спричинили одвічні українські лиха : низький рівень національної самосвідомості місцевої української ",ukr
1908,2017-26,ukrajinci,106,"людності , украй обмежені матеріальні можливості , нечисленність таслабкість інтелігенції , представленої здебільшого духівництвом . Проте до цих проблем доклали руку й сусіди , коли на початку ХІХ століття вони довідалися , що упосліджені місцеві селяни "" руської віри "" є частиною більш ніж 20 - мільйонного народу , який 1842 року Павел - Йозеф Шафарік на карті "" Слов ’ янські землі "" розмістив "" від Кубані аж до Сяну - річки . Вочевидь , відтоді в людності , що заселяла найзахідніші українські етнічні терени , почали вбачати серйозну потенційну загрозу , а це лише загострило й без того гіпертрофовану національну нетерпимість та асиміляційний інстинкт з боку угорської , а згодом чехословацької та словацької влади . Ще наприкінці ХІХ – на початку ХХ століть деякі чільні представники словацького національного відродження для ",ukr
1909,2017-26,ukrajinci,103,"боротьби з українством почали використовувати москвофільство . Так , Йозеф Шкультеті в листі до відомого київського українофоба Тімофєя Флорінського писав : "" … перед нами , словаками , росіяни не потребують виправдовуватися у цій справі . В усьому , що робиться в ім ’ я малоруської мови , ми бачимо прагнення послабити російську єдність , російську могутність … "" Йозефу Шкультеті вторить ще один приятель Тімофєя Флорінського Свєтозар Гурбан - Ваянський . Він , борець за права упослідженої в Угорському Королівстві словацької мови та літератури , без будь - яких аргументів зверхньо відмовляє у праві на існування українській словесності : "" Кожна "" по - русинськи "" видана книга – борець проти славізму [ … ] Хто буде вивчати нескладні "" мови "" всіляких Франків , хто буде у великому світі читати слабкі плоди невідомих "" українських "" ",ukr
1910,2017-26,ukrajinci,106,"величин ? Ніхто , ані душа "" Не поліпшилося становище українцівПряшівщини й у слов ’ янській і , як багато хто хибно вважає , дуже ліберальній Чехо ­ словаччині . Адже саме з появою Чехословацької Республіки було завершено розчленування українського історичного Закарпаття , розпочате ще 1818 - го угорськими політичними колами , коли з Мукачівської єпархії штучно виокремили понад 190 парафій , які й утворили Пряшівську єпархію . У 1919 році , незважаючи на домовленості одного з ініціаторів приєднання Закарпаття до Чехословаччини Григорія Жатковича та Томаша Масарика , за якими все Закарпаття та Пряшівщина мали отримати статус єдиної автономної частини Чехословаччини , українські етнічні терени Південної Лемківщини було все ж приєднано до угорського панування денаціоналізація українців відбувалася тоталітарними методами ( заборона кирилиці , запровадження угорської мови ",ukr
1911,2017-26,ukrajinci,108,"в богослужінні тощо , то за часів Чехословаччини або профашистськоїСловацької держави 1939 – 1944 - го її намагалися прибрати в "" демократичні "" шати . У цей період місцева словацька влада докладала максимум зусиль , щоб на переписах населення 1930 і 1940 років місцеві українці записувалися словаками . Для забезпечення потрібного результату здійснювали безпрецедентний тиск на учительство та священиків . Чимало учителів Пряшівщини , які відмовлялися переконувати місцевих селян - греко - католиків у належності до словацького народу , втратили роботу . Пряшівський єпископ Павло Ґойдич навіть подав прохання Папі Римському звільнити його від обов ’ язків адміністратора Пряшівської єпархії з політичних причин . Коли Ватикан відхилив прохання і надалі висловив йому свою довіру та підтримку , Йозеф Тісо , президент профашистської Словаччини та католицький священик , під час візиту до ",ukr
1912,2017-26,ukrajinci,103,"Пряшева демонстративно не подав руки єпископу Павлові Ґойдичу за йогоантисловацьку політику , якою кваліфікувався захист найелементарніших прав місцевого автохтонного українського населення Пряшівщини . Тогочасний міністр пропаганди Шаньо Мах публічно називав Ґойдича "" зрадником і ворогом словацької держави , негідним єпископського достоїнства . У контексті такого нетерпимого ставлення до українства з боку керівництва Словацької держави немає нічого дивного в тому , що деякі члени її уряду , як писали тогочасні газети , у квітні 1939 року дозволяли собі глузувати з трагедії Карпатської України : "" Тепер Волошин часів соціалістичної Чехо ­ словаччини доля словацьких українців також не стала щасливішою . Заборона та переслідування українства у міжвоєнний і воєнний періоди були на руку місцевим москвофілам , які майстерно ",ukr
1913,2017-26,ukrajinci,108,"маніпулювали подібністю традиційної самоназви місцевої людності "" руський "" ( український ) та етнонімом "" русский "" ( російський . У повоєнний період пряшівські москвофіли були такими впливовими , що місцевих українців ще навіть на початку 1950 - х часто офіційно вважали "" русскими "" й аж до 1954 року вони навчалися здебільшого не в українсько , а в російськомовних школах та гімназіях . Сучасні представники старшої та середньої генерації українців Пряшівщини , виховані у школах , де панували москвофільський дух , російська мова або язичіє , і стали соціальною базою сучасного українофобського неорусинства . У другій половині 1950 - х – на початку 1960 - х років москвофільство в середовищі українців Пряшівщини маргіналізується , натомість усе вагомішими стають здобутки місцевої української культури : відкрито Музей української культури у Свиднику , понад сотню шкіл з ",ukr
1914,2017-26,ukrajinci,104,"українською мовою викладання , відділ української мови та літератури прифілософському факультеті у Пряшеві , український театр , українське видавництво , засновано авторитетний Науковий збірник Музею української культури , кілька газет і журналів , україномовну редакцію радіо та телебачення тощо . Протягом нетривалої "" празької весни "" словацькі українці намагалися сповна використати цензурні послаблення комуністичного режиму . Так , невтомний Михайло Мольнар наважився підготувати та опублікувати книжку оповідань Володимира Винниченка , поетичні збірки "" націоналістів "" Василя Ґренджі - Донського , Марка Бараболі , звернення Тараса Волі та ін . Сучасні неорусини часто наголошують , що , мовляв , українізація Пряшівщини відбулася за диктату місцевої Компартії , через українізацію ліквідовано греко - католицьку церкву , однак при цьому забувають , що саме за своє українство поневірялися тюрмами соціалістичної Чехословаччини єпископи Павло ",ukr
1915,2017-26,ukrajinci,108,"Ґойдич та Василь Гопко , отець Мар ’ ян Поташ та ін , а академіка МиколуМушинку вигнали з роботи в університеті , тому він був змушений спочатку пасти худобу в рідному селі , а потім працювати кочегаром у Пряшеві . посттоталітарний період у незалежній Словаччині відчутно активізувалося антиукраїнське політичне лобі , яке під личиною неорусинства оголосило себе виразником і захисником прав місцевого русинського населення . Деукраїнізація культурного життя української меншини в Словаччині стала основним напрямом діяльності місцевих неорусинів . На початку 1990 - х років за потурання та навіть підтримки певних словацьких політичних кіл неорусини докладали максимум зусиль , щоб табуювати все українське . Так , Український національний театр було перейменовано на Театр імені Александра Духновича , відбулася низка рейдерських атак на Музей ",ukr
1916,2017-26,ukrajinci,106,"української культури у Свиднику та Руський дім у центрі Пряшева . Уруслі оголошеної політики деукраїнізації було проведено перепис населення 1991 року , під час якого реалізовано штучний поділ автохтонної східнослов ’ янської людності на дві окремі національності : українців та русинів . Понад те , за серйозної підтримки словацького уряду , Словацької академії наук у 1994 році було кодифіковано так звану русинську мову , а згодом і видано низку підручників та словників із цієї мови . Однак апологети місцевого неорусинства ( можливо , за попередніми угодами з певними словацькими політичними колами ) не поспішають засновувати русинські школи , вони цілком задовольняються тим , що місцеві національні українські школи перетворюються на словацькі , в яких лише як окремий предмет вивчається русинська мова . ",ukr
1917,2017-26,ukrajinci,104,"Через таку безвідповідальну ренегатську діяльність апологетівнеорусинства кількість національних українських і ще тоді російських шкіл зменшилася з 373 у 1948 році ( наприкінці 1980 - х було 282 українські школи ) до 20 українських та русинських на початку 1998 - го . Прикметно , що очільники русинського руху в Словаччині не втомлюються наголошувати , що "" культура русинів є складовою частиною словацької культури і не має нічого спільного з українською : лексичні та граматичні норми пряшівського варіанта так званої русинської літературної мови зорієнтовані на словацьку . Неорусини дискримінують кирилицю , видаючи книжки частково латинкою ( приміром , Євангеліє . Не визнають загальноукраїнського або західноукраїнського походження багатьох виявів місцевої духовної та матеріальної культури . Вельми дієвим асиміляційним інструментом словацьких українців стала місцева ",ukr
1918,2017-26,ukrajinci,105,"греко - католицька церква . Ні тисячолітні українські християнськітрадиції , ні високі зразки офірного служіння рідному народові блаженних священномучеників єпископів пряшівських Павла Ґойдича та Василя Гопка , які , попри переслідування комуністичного режиму , вчили вірних бути добрими християнами й пам ’ ятати про своє русько - українське походження , не стали на заваді запровадження в богослужінні словацької мови , тоді як українську , навіть у формі місцевого діалекту , не використовують , зокрема й у проповідях . Жертвою асиміляційної політики стали і церковнослов ’ янські тексти , які почали масово транслітерувати латинською графікою . Кирилиця через своє явно несловацьке походження практично витіснена з ужитку як у богослужбовій літературі , так і в церковній періодиці . Словакізаційний потенціал проводу місцевих греко - католиків зріс , коли 2008 року Пряшівській греко - католицькій ",ukr
1919,2017-26,ukrajinci,104,"єпархії було надано статус митрополії , а також засновано дві новісучасних словацьких наукових колах стало правилом не лише замовчувати факт належності місцевої східнослов ’ янської людності до українського народу , а й не визнавати українськими визначні пам ’ ятки місцевої матеріальної та духовної культури . Так , традиційні українські дерев ’ яні церкви , ікони , писанки вперто називають не українськими , а карпатськими , словацькими , східнословацькими , східнослов ’ янськими або візантійськими , слов ’ яно - візан ­ тійськими , східними тощо . Крім того , деякі наукові співробітники Словацької академії наук видали об ’ ємні монографії , в яких численні кириличні рукописні пам ’ ятки ХVII – XVIII століть , зокрема конфесійного жанру , беззастережно зараховують до словацької культури , хоча всім добре відомо , що словаки ніколи кирилиці не використовували . Дивує , але Братислава залишається чи не єдиною ",ukr
1920,2019-18,ukrajinci,104,"слов ’ янською столицею , де в місцевому університеті не викладаютьукраїністики , тоді як словацьку літературу та мову , якою розмовляє близько 4 , 5 млн осіб , вивчають у двох університетах Києва , а також у У повоєнній Чехословаччині ставлення до українців змінилося . Вони отримала офіційний статус національної меншини і змогли проводити культурну та освітню роботу . Це принесло свій результат і сповільнило денаціоналізацію . За останнім переписом близько 40 тисяч громадян Словаччини зголосилися до української ( чи русинської ) національності . Себто , за 60 років втрати становлять 20 % чисельності меншини . Тривалість радіопрограм українською мовою на Словацькому радіо скоротили на третину . Студію українських передач перевели із Пряшева , що й є природним центром місцевого українства , до Кошиць . ",ukr
1921,2019-18,ukrajinci,128,"Майже повністю словакізувала свою діяльність греко - католицька церква на Словаччині . Православні ще тримаються церковно - слов ’ янської традиції богослужіння , але теж послуговуються переважно словацькою мовою . Фінансування культурних та видавничих програм української меншини стабільно зменшується . Викликає тривогу і те , що досі словацька влада не виділила кошти на вже проведені протягом поточного року культурницькі акції української меншини ( хоча вони заплановані у бюджеті . Таким чином усе робиться у борг , що вносить напругу і нервовість у діяльність громадських організацій . За таких обставин можна дивуватися самому факту існуванню українства у Словацькій Республіці , а не те , що роботі , яку воно проводить . Окрім відомих україністів Словаччини – Миколи Мушинки , Юрія Бачі , Зузани Джупинки , Марії Фолріх , Йосифа Шелепця , Йосипа Вархоли , виступили і провідні журналісти : Мирослав Іллюк , Іван Яцканин , Павло Богдан , Ганна Чаварга , Юрій Дацко , Зузана Ганудель , Іван Гвать та інші . ",ukr
1922,2019-18,ukrajinci,101,"Оскільки в Ужгороді виділили кількаповерхове приміщення під школу зі словацькою мовою навчання та центр словацької культури , то постала симетрична відповідь і Пряшівської влади . Уже знайдені кошти для внутрішнього ремонту та упорядкування обох центрів . І через рік - два українські організації та редакції у Пряшеві нарешті зможуть зажити в гарних умовах під одним дахом . І це вселяє надію , що українство зможе подолати хвилю національного нищення . Однак не встигли ми натішитися , як уже доходять чутки про можливе закриття кафедри української мови та літератури Пряшівського університету . ( До речі , єдиної у Словаччині . Це при тому , що кафедра словацької філології в Ужгородському Національному університеті – навпаки , переживає розквіт . ",ukr
1923,2017-26,ukrajinci,101,"Коли вже нарешті українці Словаччини зможуть жити не в ситуації тривалої облоги , а спокійного і врівноваженого життя , як і належиться мешканцям демократичної і толерантної Європи ( чи то пак – Євросоюзу ? Однак на практиці все інакше . Хоча між словаками та українцями не було збройних конфліктів , сьогодні словацько - українські відносини набагато гірші , ніж польсько - українські . Словаки ( особливо мешканці столиці ) дуже погано сприймають як Україну , так і її мешканців , не кажучи вже про імміґрантів з - за східного кордону . Не слід забувати й про лемківське питання , тобто про суперечності всередині поділена на групу з русинською та українською ідентичністю , а офіційна Братислава взагалі визнає українців і русинів двома окремими ",ukr
1924,2017-26,ukrajinci,105,"нацменшинами . А йдеться про людей , які живуть на тій самій території тарозмовляють тією ж говіркою – ця ситуація дивовижно нагадує українсько - білоруські суперечки щодо національної приналежності Ідентифікації українців - русинів з Україною , здається , не сприяє багато чинників . По - перше , мешканці Словаччини ( без огляду на національність ) мають специфічне почуття відстані . Там сто кілометрів – це величезна відстань , а Братислава і Пряшів – неначе два далекі і не зрозумілі один для одного світи . Для мешканця Братислави все , що далі на схід від Меджилабірців чи інших етнічно українських ( русинських ) земель про українське Закарпаття – воно йому здається неймовірно далеким , хоч насправді це лише 60 – 80 км . Якщо додамо наявність кордону , то стає ",ukr
1925,2017-26,ukrajinci,107,"зрозуміло , що зв ’ язки Пряшівщини з Закарпаттям не є такими тісними , якДруга річ : Ужгород – це все ж таки не Львів . Місто Лева є сильним , національно свідомим центром української культури , тоді як Ужгород та Мукачеве – більш русифіковані та мадяризовані , вони не мають такого українізаційного впливу на Пряшівщину , як Галичина та Волинь – на українців у Польщі . Отож , словаки ( чи точніше : громадяни Словаччини ) переконані , що Закарпаття є російськомовним реґіоном . Зрештою , у Словаччині , на відміну від Польщі , радше не зустрінеш людей , які вивчають українську мову як іноземну – навіть братиславські інтелектуалісти - українофіли користуються виключно російською . Точно така ж ситуація була і в Польщі в 90 - ті рр , проте за останнє ",ukr
1926,2017-26,ukrajinci,104,"десятиріччя це змінилося . У Словаччині й донині залишився стереотипнийпогляд на Україну . Коли в Польщі вже майже ніхто не сприймає України як державу , де скрізь є мафія та неможливо ходити по вулиці , бо на тебе неодмінно нападуть , поб ’ ють і вкрадуть гроші , то тим часом у Словаччині такі стереотипи – це звична річ . Що цікаво , словаки неґативно сприймають лише сучасну Україну , тоді як польські українофоби своє неґативне ставлення спирають радше на історії таких історичних претензій нема . Хоч Закарпаття було до 1946 р . частиною Чехословаччини , навіть найбільш завзяті словацькі націоналісти там дійсно багато . Словаки також цілком байдужі стосовно своїх співвітчизників з Перечинського та Великоберезнянського районів – ",ukr
1927,2017-26,ukrajinci,106,"навіть власники посвідчення закордонного словака мають проблеми зв ’ їздом у Словаччину , не кажучи вже про працевлаштування над Дунаєм . Причина цієї ситуації проста : мешканці словацької столиці вважають , що цивілізований світ закінчується десь у районі Кошиць , а Гуменне та Михайлівці – це щось на кшталт середньовічних фортець , які захищають кордоном – це для братиславців якась міфічна й темна країна російськомовних мафіозі , контрабандистів та потенційних нелеґальних міґрантів , які не думають ні про що інше , як тільки щоб переселитися в Для пересічного словака з Західної Словаччини немає різниці , чи йдеться про українця , українського словака , росіянина , білоруса чи казаха – вони всі для нього однакові . З українських міст пересічний словак може ",ukr
1928,2017-26,ukrajinci,107,"назвати тільки Київ , Ужгород та Мукачеве ( про Львів майже ніхто нечув , він також переконаний , що Одеса – це кримський курорт та нерідко думає , що в Києві править Лукашенко ( коли це спростувати , відповість : Звісно , не всі словаки так мислять : представники третього сектора , політики нинішньої коаліції ( серед них прем ’ єр Івета Радічова та міністр закордонних справ Мікулаш Дзурінда ) і журналісти впливових Однак поміркована симпатія словацької еліти до України – це одне , а налаштування суспільства та чиновників – зовсім інше . Як результат , Словаччина є країною , куди українцям важче приїхати , аніж до Австрії чи інших більш розвинених країн . У Польщі українську України , тоді як у Братиславі та інших містах Словаччини українців ",ukr
1929,2017-26,ukrajinci,110,"практично немає . А ті , які є , сидять тихо та не признаються до свогопоходження , радше називаючи себе росіянами – адже тих словаки більше поважають . Як наслідок , у Братиславі немає українського лобі , яке могло б популяризувати українську культуру та реалізувати цікаві проекти , спрямовані на поліпшення словацько - українських контактів . Український концерт у Варшаві чи Ґданську – звична річ , а уявити таке в Братиславі Якщо додамо до цього цілковиту байдужість офіційних органів двох країн , то маємо повну картинку ситуації української культури у Словаччині . Хоч Братислава є містом - побратимом Києва та діє тут посольство України , даремно шукати у словацькій столиці якихось культурних заходів , що популяризували б Київ . А сам Пряшів як центр української культури – усе ",ukr
1930,2019-18,ukrajinci,172,"ж таки замало , оскільки це місто в масштабі всієї країни не значитьабсолютно нічого , а хто може , той з Пряшівщини виїжджає – як - найдалі на Друга річ : Ужгород – це все ж таки не Львів . Місто Лева є сильним , національно свідомим центром української культури , тоді як Ужгород та Мукачеве – більш русифіковані та мадяризовані , вони не мають такого українізаційного впливу на Пряшівщину , як Галичина та Волинь – на українців у Польщі . Отож , словаки ( чи точніше : громадяни Словаччини ) переконані , що Закарпаття є російськомовним реґіоном . Зрештою , у Словаччині , на відміну від Польщі , радше не зустрінеш людей , які вивчають українську мову як іноземну – навіть братиславські інтелектуалісти - українофіли користуються виключно російською . Точно така ж ситуація була і в Польщі в 90 - ті рр , проте за останнє десятиріччя це змінилося . У Словаччині й донині залишився стереотипний погляд на Україну . Коли в Польщі вже майже ніхто не сприймає України як державу , де скрізь є мафія та неможливо ходити по вулиці , бо на тебе неодмінно нападуть , поб ’ ють і вкрадуть гроші , то тим часом у Словаччині такі стереотипи – це звична річ . ",ukr
1931,2019-18,ukrajinci,169,"Якщо додамо до цього цілковиту байдужість офіційних органів двох країн , то маємо повну картинку ситуації української культури у Словаччині . Хоч Братислава є містом - побратимом Києва та діє тут посольство України , даремно шукати у словацькій столиці якихось культурних заходів , що популяризували б Київ . А сам Пряшів як центр української культури – усе ж таки замало , оскільки це місто в масштабі всієї країни не значить абсолютно нічого , а хто може , той з Пряшівщини виїжджає – як - найдалі на захід . Уряд Підкарпатської Русі спочатку очолив Андрій Бродій , палкий прихильник ідеології , яку сьогодні називають політичним русинством . Через два тижні на засіданні уряду він проголосив курс на входження автономії до Угорщини . Чехословацька контррозвідка заарештувала його як угорського шпигуна . Прем ’ єр - міністром української автономії став Августин Волошин , який на відміну від свого попередника був переконаний , що русини — це українці і навпаки . З його ініціативи Підкарпатська Русь дістала нову назву — Карпатська Україна , котра після захоплення Чехословаччини фашистами 15 березня 1939 року була проголошена незалежною державою . Її президентом став Августин Волошин . Через три дні Карпатську Україну окупували угорські війська . ",ukr
1932,2019-18,ukrajinci,170,"За підсумками Другої світової війни Підкарпатську Русь , або Карпатську Україну , було вкотре розірвано : Пряшівщина відійшла до Чехословаччини , а територія нинішньої Закарпатської області — до УРСР . Та з просуванням до соціалізму , посиленням впливу СРСР національна політика лібералізувалася . Двадцять повоєнних років , починаючи з 1947 - го , українці Словаччини згадують із замилуванням . Попри всі недоліки того режиму , українство здобуло сприятливі умови для свого культурно - освітнього розвитку . В кожному із 250 українських сіл було відроджено школи . Створено ряд важливих інституцій : Українську національну раду , театр у Пряшеві , радіо , музей української культури у Свиднику , науково - дослідний інститут , кафедру української мови та літератури при Пряшівському університеті , Піддуклянський ансамбль пісні і танцю , видавництво , спілку українських письменників . Видавалося шість українських газет та журналів . 1951 року засновано Культурний союз українських трудящих Чехословаччини , який у своєму апараті мав понад 70 штатних працівників . Стрімко розвивалися зв ’ язки з Радянською Україною . Ясна річ , усе це робилося не з доброї волі чехословацької влади , а на вимогу великого радянського сусіда , котрий у такий спосіб намагався посилити свій вплив на цій території . Українство Словаччини від цих геополітичних ігор мало велику користь . ",ukr
1933,2019-18,ukrajinci,164,"У 1960 - их , хоч і не було вже Бенеша в чехословацькому уряді , зате перемогли його ідеї . Ліберальна політика щодо національних меншин стала згортатися . Закривалися українські школи , газети . Зменшилася кількість культурних заходів . І так тривало до 1968 року , коли СРСР з допомогою військ Варшавського договору відновив свій контроль над цією країною . Отакі парадокси історії . Чехословацька буржуазна демократія виявилася згубною для української культури , і разом із тим брежнєвський тоталітаризм був для неї рятівним . Школи , інші заклади українській громаді були повернуті . Українство стало набирати попередньої сили . Але одночасно з цим антиукраїнство шукало шляхів , як її підірвати . Відчайдушна , запекла дискусія , що триває на Пряшівщині , уже на часі й на теренах великої України . Треба прокидатися від летаргії . Бо якщо українці Словаччини майже асимільовані , поглинуті навколишнім мовно - культурним середовищем , то українці в Україні саме поглинаються чужим світом . Духовна агресія проти України сягнула піку . Наступ на наші цінності йде на всіх фронтах . Ми , на жаль , відступаємо , програємо малі й великі бої , кидаємо напризволяще наших братів у Росії , Словаччині , інших країнах . Скільки ж можна ? ",ukr
1934,2017-26,ukrajinci,101,"стосовно етнічних груп і національних меншин . Реальність така : русини — давній етнонім усього населення теренів України з часів Київської Русі . до кінця ХІХ ст . закордонні автори усіх українців називали русинами , або руснаками . Польща і Чехо - Словаччина , корінному населенню дозволяли консолідувалася . Це органічний процес , притаманний усім європейським розповідає директор Інституту мистецтвознавства , фольклористики та ім . Максима Рильського НАНУ , академік Ганна Скрипник . — На дистанційовані в державному , політичному планах від решти української спільноти , законсервувався давній етнонім часів києворуської доби . На рух , або ж політичне русинство виходить на поверхню з розгортанням українського державотворення на зламі 1980 - 90 - х років , як альтернатива громадськості , — свідчить професор Ужгородського університету Сергій ",ukr
1935,2017-26,ukrajinci,101,"Від самого початку він розвивався під автономістськими , часомМай Панчук дослідив , що в усіх країнах , де проживають українці - русини , русинів у Закарпатті ( лютий 1990 p , Русинська Оброда у Меджилабірцях , Чехословаччина ( березень 1990 р , Стоваришення лемків у Легниці , ( квітень 1990 p , Об ' єднання приятелів Прикарпатської Русі у Празі 1990 р . Щоправда , Русинська організація Угорщини в Будапешті березні 1991 - го . Тоді ж відбувся і Перший світовий конгрес русинів . У пропаганда , — згадує Сергій Федака . — Активісти русинства переконували що тільки - но буде визнано русинську націю , як настане земний рай і сприятливих обставин із тих , хто називається закарпатськими українцями , русинства , американець Павло Магочій ( Пол Магочі , син українки й ",ukr
1936,2017-26,ukrajinci,102,"1978 році він заснував Карпаторуський дослідницький центр у США . ЙогоМагочі засвітилося у списку агентів чехословацької служби безпеки . підозри викликають і візити його на Закарпаття у комуністичні часи та збори русинів - українців 21 січня 1919 р . в Хусті , де 420 учасників 175 населених пунктів Закарпаття ухвалили возз ' єднання Закарпаття з На Першому з ' їзді Народовецької молоді Підкарпатської Русі 7 липня 1929 підкарпатські русини , є частиною великого українського народу та що література була є і буде та ж сама , що і наших братів з того боку Проголошуємо , що всілякі стремління , щоби сфабрикувати з нас якесь плем ' я і тим відірвати нас від матірних земель будемо всіма силами ",ukr
1937,2017-26,ukrajinci,102,"українською мовою виступили понад двадцять політичних партій ічимало газет і журналів . Перший сейм Карпатської України своїм законом заступник директора Інституту національних відносин і політології НАН ж , в силу різних обставин , включення частини території одного етносу до державного утворення іншого та відповідна політика зневажливого історії , культури , мови , мистецтва , етнічних особливостей , традиційного життя інкорпорованої нації призводить до її деформації або й глибинних національної самосвідомості . У цьому разі відновлення історичної чи відірваної від нього гілки настає як наслідок зміни політичної ( державна незалежність , правовий статус тощо , так і під впливом інтелектуальними елітами етнічних спільнот відродження національних через трансформацію вікової спадщини в реальні економічну і політичну ",ukr
1938,2017-26,ukrajinci,105,"процес проходить по - різному , нерідко набуваючи характеру гостроїконфронтації . Згадаймо хоча б безконечні розколи у національних рухах Першої світової війни , тобто в період масової появи на політичній мапі великої кількості незалежних держав . Явище це загалом закономірне , адже про активний пошук шляхів майбутнього для конкретного етнічного Проте непоодинокими є випадки , коли все це робиться не в інтересах тієї національної спільноти , а з суто амбіціозних політичних міркувань . доцільно , напевне , розглядати і проблему русинства . давньому слов ’ янстві обумовили появу державного союзу східнослов племен , що став однією з наймогутніших держав Європи IX - XII ст . під Київська Русь . Етнічна диференціація населення давньоруської держави руські , русичі , русини ) призвела до сформування до середини XVII ст . ",ukr
1939,2017-26,ukrajinci,106,"українського народу , який усвідомив себе як етнокультурну спільноту . Встоліття паралельно з етнонімом українці вживався як тотожний до нього чи несвідомо ) етнонім русини . Водночас терміни нерідко протиставлялися . тривалого часу ставала предметом наукових дискусій , результати яких використовувалися політичними силами різних країн та орієнтацій у своїх прагматичних цілях . І головною причиною таких наукових та політичних стала не проблема артикульованості етноніму русини і його етнонімом українці , а географічне розташування регіону , де автохтонами русини і на який в різний час претендували різні держави . Та й чимало . Османська імперія , Кримське ханство , Молдавія , Росія , Угорщина Австро - Угорська імперія , Румунія , Польща , Чехословаччина впродовж розривали ці землі на більші чи менші шматки . Його населення пережило ",ukr
1940,2017-26,ukrajinci,105,"колонізаційний асиміляторський тиск , що його легко порівняти зогляду на всі перипетії історії та обумовлені нею впливи етнічного на українському етносі як цілісності не могли не позначитися як вияви впливів , так і регіональна специфіка життєдіяльності етносу , вони й мають місце у традиційно - побутовій культурі , характерних рисах мовно - діалектних особливостях . Такі відмінності не є чимось унікальним , притаманним лише українському народові . Жителі , наприклад , Баварії себе водночас німцями і баварцями . Існує глибока відмінність навіть у лінґвістичній природі мови , не кажучи уже про відмінності у звичаях Аквітанії і Гасконії , надто ж паризьких передмість . Та все - таки там заперечує своєї належності до французької нації і загальноприйнятої та культурно - побутові відмінності локальних етнічних груп українців ",ukr
1941,2017-26,ukrajinci,104,"мірою зумовлені , окрім чинника природно - географічного , впливами культурсусідніх з українцями етнічних спільнот — росіян , білорусів , поляків , словаків , угорців , чехів , молдаван , спілкування з якими впродовж залишило помітний слід у традиційній українській культурі . Водночас Україна , українці стало етнотопонімом переважної більшості народу . місцевих етнонімів ( подоляни , галичани , волиняни , слобожанці тощо ) протиставляли себе загальній назві народу і країни . До такого самого природних історико - географічних процесів у XX ст . дійшли і русини українського народу , якій сприяло і об ’ єднання окремих частин його різних земель , зумовила поступове витіснення з ужитку назв окремих ( Малоросія , Новоросія , Східна Галичина , Малопольща і т . ін ) та спільної назви — Україна . І відбувалося це аж ніяк не автоматично , а за ",ukr
1942,2017-26,ukrajinci,105,"гострої полеміки , наукових і політичних дискусій між виразникамиєдності та її супротивниками . Тож цілком логічно , що й на Закарпатті напівадміністративні , політизовані назви Угорська Русь , Підкарпатська Руська Крайна поступаються місцем етнічній назві краю — Закарпатська розраховувати , що такий етнологічний екскурс в минуле українського поділяли чи поділять усі без винятку дослідники історії Закарпаття . однак , що на сьогодні всі справді наукові арґументи за та проти Закарпаття уже викладені та обговорені . Як самі факти , так і підсумки дискусій навколо них добре відомі і речникам русинської відрубності . вони і Павлу Маґочому , автору фундаментальної праці "" Формування національної самосвідомості : Підкарпатська Русь ( 1848 - 1948 "" ( авторизований переклад якої з англійської з ’ явився 1994 р . в Ужгороді ",ukr
1943,2017-26,ukrajinci,103,"українською мовою . Події і процеси там розглянуто на широкомуетнологічному тлі , автор серйозно аналізує дискусійні проблеми . Книжку можна було б читати , як і радить у своїй вступній статті колишній науково - дослідного Інституту карпатознавства Іван Поп , без втручання інтерпретаторів , якби не ледь помітні зміщення акцентів , хронологічні неточності та ледь помітна авторська упередженість при мотивації дій політичних сил , їхніх лідерів , які діяли у Закарпатті і поза ним . авторство у визначенні кордонів Карпаторусинської Батьківщини , карта долучена ним до текстів доповідей на міжнародних конференціях 1991 — До неї включені окремі райони Польщі , Словаччини , Румунії й України , де проживають гуцули , лемки та бойки — етнічні групи нашого народу , які ",ukr
1944,2017-26,ukrajinci,109,"самоназвою вже давно вживають етнонім українці , наголошуючи цим самиметнокультурну єдність з українським народом . І хоч карта фіксує стан "" навантаження "" в центрі Європи на 1910 рік ( саме з цим роком співвіднесено з картою карпато - русинські поселення , її політичне безперечно , прикладного характеру — унаочнення країни , до якої мають політичного неорусинства дуже полюбляють всілякі статистичні початку статті Маґочого читаємо : "" Теоретично русини нараховують 1 , 2 мільйонів чоловік . До них автор зараховує 977 тис . русинів Закарпаття ( звернемо увагу : не близько мільйона і не понад 970 тис , а точно 977 130 тис . — Словаччини , 80 тис . — Польщі та 30 тис . — Воєводини і на зайві ( після найпростішої арифметичної дії ) 17 тис . чоловік , як і на ",ukr
1945,2017-26,ukrajinci,108,"обрахунками "" загублено "" певну кількість українців ( рутенів , русинів ) Румунії , хоч до згаданої карти райони їх проживання внесені . У даному важливішим є те , що Маґочий визнає , що традиційно східнословянські Карпатського регіону називали себе русинами або ж руснаками . Тобто як і населення інших регіонів України у давнину аж до утвердження в регіонах в різний час етноніму українці . На Закарпатті в документах ще ст . в означеннях поселень також фіксувався етнонім руський , русин — Руська , Великий Русков , Малий Русков тощо . Тобто , теоретично етногенез українського народу , до русинів слід зарахувати 37 , 4 млн . Україні , 4 - 5 млн . — східної та понад 7 млн . західної діаспор . Отже , нараховують не менше 50 млн . чоловік . Такі підрахунки , зроблені на ",ukr
1946,2017-26,ukrajinci,101,"у П . Маґочого "" теоретичних "" засадах , перекреслюють його ж таки картукарпато - русинської країни , ядром якої мала б бути Підкарпатська Русь . "" Наше зацікавлення спрямоване передовсім на сучасний рух русинів або на частину групи ( точні цифри невідомі , яка вважає себе окремим народом . невідомі . Чи так воно насправді ? На кінець 1993 р . заявили про себе як русини 55 чоловік , на кінець 1994 р . — 96 . В усякому разі , саме ці називалися на науково - практичних конференціях , що відбулися в Ужгороді знати про рішення обласної Ради народних депутатів Закарпаття , ухвалене року , за яким на підставі Закону України "" Про національні меншини "" кожен мешканець області має право без будь - якого примусу визначитися , ",ukr
1947,2017-26,ukrajinci,104,"українець чи русин ? Тим часом , незважаючи на цифри , з травня 1993 р . про себе "" Временное правительство Подкарпатской Руси . Діячі цього уряду ( І . Туряниця , Т . Ондик чи В . Сочка - Боржавін ) добре усвідомлювали , переоцінювати кількісні показники . Ми маємо усвідомлювати , що , йдеться про частину українського народу , процес самоусвідомлення якої найтривалішим і найскладнішим , що тут , у Закарпатті , особливо виразно простежуються специфіка і культурні нашарування інших національних господарських заняттях і народному будівництві , в одязі і харчуванні , і ремеслах , фольклорі , розмовній мові . Прагнення місцевої людності свою господарську , культурну та релігійну самобутність цілком По - друге , процес консолідації української нації , однієї з Європі , не завершений і сьогодні . Це зумовлено , насамперед , народу . Українська Народна Республіка ( УНР , Західноукраїнська Народна ",ukr
1948,2017-26,ukrajinci,101,"Республіка ( ЗУНР , Карпатська Україна як державні утворення генерувалиукраїнської національної державної єдності , але були ліквідовані зовнішнього військового втручання . Українська Радянська Соціалістична Республіка ( УРСР ) з часу "" добровільного "" вступу до Союзу РСР поступово втрачала функції держави українського народу . І , певно , припущення , що саме приєднання до Української РСР західних земель , яких у складі сусідніх країн "" дозволялося "" бути рутенами , руснаками , русинами , та тільки не українцями , забезпечило безперервність , тяглість українства , його відродження за нових історичних умов . Україна , за словами І . Прізеля , не знала ані революції , що могла б громадян у пориві національного ентузіазму , ані харизматичного лідера — Джорджа Вашинґтона чи Махатми Ганді , котрі могли би захопити народ ",ukr
1949,2017-26,ukrajinci,102,"державотворення . Не випадково , що вже після проголошення незалежностіактивізуються ті політичні сили , які орієнтуються на "" спільний простір СНД , "" рубльову зону , власне , на поступову трансформацію СНД в якийсь новий союз , федерацію чи конфедерацію . Як у країні , так і поза нею , вони пильно й зацікавлено придивляються до етнополітичних процесів в Україні і прагнуть надати їм відповідного спрямування . У цьому річищі штучно загострюється проблема "" схід - захід "" Украни і програмується можливість конфронтації . політичне русинство . Спроби реанімувати русинський рух у Карпатському стратегічно спрямовані на дестабілізацію ситуації в Словаччині , Польщі , Угорщині та інших кранах Центральної Європи . Але насамперед вони проти незалежної Украни . Заручником у цій політичній грі хочуть зробити ",ukr
1950,2017-26,ukrajinci,109,"частину українського наюду , яка , попри всілякі заборони і вимогиу першій половині цього століття самоусвідомила себе як українці . ідеї окремішності русинів можна почути , що , мовляв , у травні 1919 року згодилися разом з чехами та словаками вступити до спільної нової два запитання : 1 ) хто саме вносив та ухвалював пропозицію ? 2 ) якою була у цьому Львова та Києва як двох центрів української держави ? Часткову на ці запитання знаходимо в згаданій книзі Магочого ( 1 . Тим часом поза увагою найістотніші обставини . У 1918 — 1920 роках українські землі ( разом із Закарпаттям ) були охоплені виром революцій , та військової експансії сусідніх країн . Українська нація знекровлювала протиборствах УНР доби Центральної Ради і Гетьманату та УНР доби ",ukr
1951,2017-26,ukrajinci,106,"боротьбі за чи проти радянської влади ( УРСР . Шукали та так фактично ісвітовій війні — країн Антанти та США — заселені українцями землі були розподілені між сусідніми з ними країнами . Північну Буковину та частину Бессарабії отримала Румунія , Східну Галичину , а згодом і Західну Волинь Польща , Закарпаття — Чехословаччина . Волевиявлення населення цих земель історичних реальностей подавати як виняткове прагнення закарпатців тоді лише з Україною . Існували вельми впливові політичні сили , які орієнтувалися й на Угорщину , й на Чехословаччину . Проте аналіз засвідчує , що найчисленнішу соціальну опору в країні мала саме об ’ єднання з Україною . З таким висновком , власне , погоджується й Всенародні збори русинів - українців 21 січня 1919 р . в Хусті , 420 ",ukr
1952,2017-26,ukrajinci,108,"представляли 175 населених пунктів Закарпаття , він називаєнайрепрезентативнішими "" з усіх тогочасних зборів , а саму подію виявом проукраїнських симпатій Підкарпатської Руси . Тим дивніше сприймаються твердження щодо розв ’ язання проблеми на той час . "" Найбільш важливим ( виділено нами . — Авт ) було те , що русинське питання дійшло міжнародного політичного форуму , де "" найповніший рівень самоврядування "" для "" русинської території на південь від Карпат "" був ґарантований двома міжнародними угодами , прийнятими на Паризькій конференції ( Сен - Жермен - ан - Ле , 10 вересня 1919 р . та Тріанон , 4 червня фактично завершилися торги , в яких Закарпаття відігравало роль монети . Внаслідок цього не останньою чергою процес національного самоусвідомлення лемків , бойків , гуцулів , русинів як українців був висунуто і заохочено тих діячів краю та еміграції , які слухняно ",ukr
1953,2017-26,ukrajinci,112,"керівників союзних під час війни держав . Не випадково особливувиявляв лідер американських русинів Г . Жаткович . Він побував у зустрічався з В . Вільсоном і Т . Масариком , організував "" плебісцит "" серед русинів діаспори ( не в Закарпатті . — М . П , які й "" прийняли чехословацьку пропозицію . Президент США телеграмою Г . Жатковичу задоволення саме таким розв ’ язанням русинської проблеми , а складі Чехословаччини невдовзі отримала губернатора — того ж таки Нав ’ язані русинам вожді прищеплювали своєму народові нову ідеологію . декорацію самоврядування ( губернатор , частковообраний сейм , та народний театр , уже в серпні 1920 р . Міністерство внутрішніх справ Чехословаччини оголошує в Закарпатті воєнний стан . Протягом 1921 - 1923 тільки в Ужгороді було відкрито 7 чеських шкіл , але жодної української ( русинської . На кінець 20 - х років 19 тис . гектарів землі в краї були ",ukr
1954,2017-26,ukrajinci,107,"чеським колоністам . І це тоді , коли кожне з 63731 селянськихмали у своєму володінні до 5 гектарів землі . Фактично багато із статей Чехословацької конституції , зокрема й та , що "" Підкарпатська Русь має власний сейм , який обирає собі президію , так і не були втілені в детально аналізувати соціально - економічне становище краю . Досить тодішні архівні матеріали та пресу , щоб у цілому уявити реальну картину земельний голод , хронічне безробіття , масові демонстрації і мітинги що супроводжувалися сутичками з поліцією та численними жертвами . мовою тут була оголошена чеська , водночас заборонялись навіть слова "" українець , "" український народ . 70 % населення краю ( у центрі Європи ) наприкінці 20 - х років було неписьменним . становище Закарпаття в міжвоєнний період , П . Маґочий пише : "" Нарешті ",ukr
1955,2017-26,ukrajinci,106,"Підкарпатська Русь ( пізніше перейменована на Карпатську Україну , справжню автономію ( виділено нами . — Авт ) в кінці 1938 року "" "" автономна Підкарпатська Русь "" та "" самостійна "" Карпатська Україна постали результатом геополітичної гри , з одного боку , Гітлера союзників , з другого — лідерів провідних країн світу , які сподівалися спрямувати зазіхання фашистської Німеччини на Схід . У цій грі місцеві об ’ єднання та їхні вожді відігравали роль політично сліпих маріонеток . Переважна більшість населення краю була деморалізована і відсторонена вирішення власної долі . Дещо спрощуючи політичні процеси тих років , сказати , що автономія і самостійність Підкарпатської Русі , Карпатської проіснували рівно стільки часу , скільки Хорті "" дозрівав "" до вдячності Гітлеру за дозвіл окупувати все Закарпаття . "" Не можу висловити , який я ",ukr
1956,2017-26,ukrajinci,102,"щасливий , оскільки ця багата ресурсами провінція . справді має дляжиттєве значення , — дякував Хорті . — Я ніколи не забуду цього свідчення "" Ось на якій основі , і тільки на ній , творилася "" справжня автономія "" Підкарпатської Русі ( Карпатської України . української нації засвідчують і численні факти виявів української "" лінгвістичної орієнтації "" закарпатців . Скажемо лише , що 1937 р . у "" Маніфесті до українського народу Підкарпаття "" з вимогою навчати дітей українською мовою виступили понад двадцять політичних партій і чимало газет і журналів . Таке ж прагнення переважало і серед учасників проведеного того ж таки року за рішенням Міністерства освіти перший сейм Карпатської України своїм законом 15 березня 1939 р . ",ukr
1957,2017-26,ukrajinci,104," "" Державна мова Карпатської України є українська мова "" ( 2 . проукраїнська орієнтація як природний процес національного русинів , попри прояви русофільства , угрофільства та ін , стала суспільній свідомості русинів - українців Закарпаття . Йшлося ж бо про бездержавний народ , розірваний на частини сусідніми державами , політика була однозначною : русифікація , румунізація , мадяризація , чехізація . знайшлося жодної міжнародної політичної сили чи бодай організації ліберально - демократичного спрямування , що підтримала б прагнення об ’ єднання . Таке гасло висунув улітку 1924 р . V конгрес Комінтерну . Я від аполога комуністичного руху та Комінтерну , але не можна реалізація такого заклику об ’ єктивно відповідала інтересам українського Закарпаття були досить впливовою силою . На виборах до чехословацького парламенту 1924 р . вони отримали майже 40 відсотків голосів виборців ",ukr
1958,2017-26,ukrajinci,104,"значно більше , ніж будь - яка з інших 12 партій , які також брали участь увиборах . Незаперечним був успіх комуністів і на виборах 1935 р . як і Західної України та Буковини , обстоюючи позиції орієнтувались на об ’ єднання з радянською Україною . Проте їхні можливий вільний розвиток об ’ єднаного українського народу в УРСР ( СРСР ) єдності усіх українських земель , крім комуністів , з різною мірою обстоювали соціал - демократична , християнсько - народна партії , Просвіта об ’ єднання . Отож утвердження цієї ідеї у суспільно - політичному житті закарпатців — це наслідок природного процесу їхнього національного самоусвідомлення . І зв ’ язувати його зі встановленням комуністичного процес усвідомлення закарпатцями української ідентичності був перших місяців комуністичного режиму . Спричинялося це і штучним адміністративним прискоренням , і брутальною ліквідацією ",ukr
1959,2017-26,ukrajinci,106,"церкви , і репресіями проти інтеліґенції проукраїнської орієнтації , ідо краю "" інтернаціоналістського "" активу тощо . Закарпатці , які тільки - но на кінець 30 - х у більшості своїй усвідомили себе українцями , завершальні роки Другої світової війни розгорнули досить масовий рух за об ’ єднання з основним масивом українського народу , що й заманіфестував з ’ їзд Народних комітетів краю , після 1945 р . виявилися не в складі адже як держави її фактично не було , а в складі Радянського Союзу . русифікації , що провадилися під ширмою інтернаціоналізму , формування "" нової історичної спільності — радянського народу , українці Закарпаття з усіх частин етносу виявилися найменш захищеними перед України спостерігаються спроби реанімувати русинський рух . Цьому сприяв незалежність владні структури та , насамперед , політичні і громадські ",ukr
1960,2017-26,ukrajinci,104,"прагнули зміцнити шляхом об ’ єднання на основі державотворчого процесуусіх національностей . Розпочалося справжнє національно - культурне інонаціональних груп населення . Водночас в оцінці ступеня консолідації української нації виявився надмірний оптимізм , недооцінювалася окремих регіонів країни , у тому числі й Закарпаття . Спроби ж проводу форсувати події — утвердити українофільство як державну окремими амбітними політиками на місцях використовувалися для комуністичних режимів у сусідніх Польщі , Румунії , Угорщині , колишній реанімувала проблему національних інтересів , отож і державних кордонів . русинського руху в Закарпатті сприяло винесення проблеми обговорення ряду міжнародних симпозіумів , а також низка публікацій у все - таки спонукало ініціаторів цих акцій та авторів статей : наукова турбота про долю русинів - українців чи щось інше . Проте вже нині виникає ",ukr
1961,2017-26,ukrajinci,103,"запитання , чому русинський рух , реанімований в усіх країнах , деукраїнці - русини , постає ніби відповідно до жорстко контрольованого чиєї волі русинські організації виникають за один — 1990 рік ? Ось їхній і хронологія утворення за П . Маґочим : Товариство підкарпатських русинів ( лютий 1990 p , Русинська Оброда у Меджилабірцях ( Чехословаччина , 1990 р , Стоваришення лемків у Легниці ( Польща , квітень 1990 p , приятелів Прикарпатської Русі у Празі ( жовтень 1990 р , Руска Матка у організація Угорщини в Будапешті утворюється в березні 1991 р . Така одночасність у "" відродженні "" русинського руху привертає до себе увагу вже хоча б тим , що процеси демонтажу комуністичних режимів у названих не були синхронізовані . Русинські організації виникали на базі ",ukr
1962,2017-26,ukrajinci,105,"громадських , культурно - освітніх товариств , що тривалий час діяли вкраїнах . Саме тому до організаторів цих утворень в П . Маґочого симпатія особлива . Перший світовий конгрес русинів ( Межилабірці , березень 1991 проголосив себе "" інтерреґіональним комітетом . Внаслідок існування цього комітету , за П . Маґочим , відбулося піднесення національної у більш як . 300 ) присутніх на конгресі . Він , по суті , став "" вождів , які "" приймають , а потім прищеплюють ) ідеологію лідерів політичного русинства в Закарпатті можна помітити конкретний запровадження ідеології неорусинства . Ось лише деякі вимоги "" народної програми "" Подкарпацької риспубликанцької партії : "" 1 . Образовати низависнину , нийтральну Риспублику Подкарпацьку Русь по типови Дустати повну политичинську и икономичиську низависимность . 10 . Обы русиницький народ бов признаний руноправным народом сирид другых ",ukr
1963,2017-26,ukrajinci,101,"діє і так зване "" временне правительство Подкарпацькой Руси . Члени "" правительства "" разом з екстремістами з русинського руху провадять відверту антиукраїнську пропаґанду — уряд і парламент України українському націонал - фашизмі , в окупації Закарпаття , в етноциді "" посилився після проголошеного Україною суверенітету "" та в багатьох інших "" гріхах . "" Временне правительство "" не обмежується вимогами лише економічної і культурної автономії , вони хотіли б мати "" повну політичну і економічну незалежність . Час для цього , на їхню думку , найбільш сприятливий . "" Україна ся находить в політичній і економічній катастрофі , — заявляв "" міністр заграніча "" згаданого "" правительства "" Т . Ондик — Не захабнеся ( в перекладі з Ондикового це , певно , значить "" не даймося "" чи "" не дозволимо . — М . Л ) ",ukr
1964,2017-26,ukrajinci,101,"відповідає одному з етапів програми "" захисту русинів у майбутньому , що її розробив П . Маґочий . її виконання має здійснюватися , як він б ) поглибленням розколу в українських товариствах у сусідніх країнах ; утворенням автономної республіки Підкарпатська Русь . перспектива відповідала справжнім інтересам українців - русинів . українська нація , що прагне вирватись з тяжкої економічної кризи . В клубок сплелися і постали перед молодою державою складнощі зовнішнього внутрішнього , об ’ єктивного і суб ’ єктивного характеру . Та найгострішою є проблема зубожіння більшості громадян країни . Соціальна перевтома , гасел та ідеалів — неминучі складові подібних ситуацій . обтяжується етнополітичними чинниками . Громадській свідомості альтернативні етнічній і політичній єдності схеми державного ладу та суспільно - політичного устрою . Партія слов ’ янської єдності та інші ",ukr
1965,2017-26,ukrajinci,110,"об ’ єднання обстоюють ідею подвійного громадянства тадвомовність в Україні . Аналітики цієї партії "" спростовують "" думку , згідно з якою сукупність східних слов ’ ян складають українці , росіяни і білоруси . Виявляється , є четверта , найбільша нація — "" русичі . Їх , як було заявлено на другому з ’ їзді партії ( березень 1995 р ) — 46 єдність України , її незалежність , перебувають під загрозою . Відвернути означає забезпечити вільний соціально - економічний , політичний і розвиток українського народу , всіх національних громад України . В відродженні незалежної України , послідовному здійсненні демократичних ґарантія майбутнього і українців - русинів Закарпаття , збереження та їхньої самобутньої культури під надійним захистом держави . обумовленим історією і справді перспективним може бути лише такий шлях краю . Всі інші , хоч би хто їх не пропонував , хоч якими б привабливими ",ukr
1966,2019-18,ukrajinci,198,"здавалися , можуть дестабілізувати ситуацію ( і не тільки в Україні , конфлікти , позбавити закарпатців як частину українського народу права Май ПАНЧУК — професор , заступник директора Інституту національних відносин і політології НАН України Регіональні особливості та етнокультурна спільність Втрата державності або ж , в силу різних обставин , включення частини території одного етносу до державного утворення іншого та відповідна політика зневажливого ставлення до історії , культури , мови , мистецтва , етнічних особливостей , традиційного способу життя інкорпорованої нації призводить до її деформації або й глибинних змін її національної самосвідомості . У цьому разі відновлення історичної пам ’ яті етносу чи відірваної від нього гілки настає як наслідок зміни політичної ситуації ( державна незалежність , правовий статус тощо , так і під впливом ініційованого інтелектуальними елітами етнічних спільнот відродження національних цінностей через трансформацію вікової спадщини в реальні економічну і політичну сили . Цей процес проходить по - різному , нерідко набуваючи характеру гострої внутрішньої конфронтації . Згадаймо хоча б безконечні розколи у національних рухах за часів Першої світової війни , тобто в період масової появи на політичній мапі світу великої кількості незалежних держав . Явище це загалом закономірне , адже йдеться про активний пошук шляхів майбутнього для конкретного етнічного утворення . Проте непоодинокими є випадки , коли все це робиться не в інтересах тієї чи тієї національної спільноти , а з суто амбіціозних політичних міркувань . ",ukr
1967,2019-18,ukrajinci,164,"Під таким кутом зору доцільно , напевне , розглядати і проблему русинства . Етнотворчі процеси у давньому слов ’ янстві обумовили появу державного союзу східнослов янських племен , що став однією з наймогутніших держав Європи IX - XII ст . під назвою Київська Русь . Етнічна диференціація населення давньоруської держави ( етноніми : руські , русичі , русини ) призвела до сформування до середини XVII ст . українського народу , який усвідомив себе як етнокультурну спільноту . В наступні століття паралельно з етнонімом українці вживався як тотожний до нього ( свідомо чи несвідомо ) етнонім русини . Водночас терміни нерідко протиставлялися . В Україні своєрідності та культурно - побутові відмінності локальних етнічних груп українців значною мірою зумовлені , окрім чинника природно - географічного , впливами культур сусідніх з українцями етнічних спільнот — росіян , білорусів , поляків , румунів , словаків , угорців , чехів , молдаван , спілкування з якими впродовж століть залишило помітний слід у традиційній українській культурі . Водночас поняття Україна , українці стало етнотопонімом переважної більшості народу . Носії місцевих етнонімів ( подоляни , галичани , волиняни , слобожанці тощо ) ніколи не протиставляли себе загальній назві народу і країни . До такого самого розуміння природних історико - географічних процесів у XX ст . дійшли і русини Закарпаття . ",ukr
1968,2019-18,ukrajinci,230,"Консолідація українського народу , якій сприяло і об ’ єднання окремих частин його етнічно різних земель , зумовила поступове витіснення з ужитку назв окремих регіонів ( Малоросія , Новоросія , Східна Галичина , Малопольща і т . ін ) та утвердження спільної назви — Україна . І відбувалося це аж ніяк не автоматично , а за умов гострої полеміки , наукових і політичних дискусій між виразниками української єдності та її супротивниками . Тож цілком логічно , що й на Закарпатті напівадміністративні , політизовані назви Угорська Русь , Підкарпатська Русь , Руська Крайна поступаються місцем етнічній назві краю — Закарпатська Україна . Звичайно , важко розраховувати , що такий етнологічний екскурс в минуле українського народу поділяли чи поділять усі без винятку дослідники історії Закарпаття . Безперечно , однак , що на сьогодні всі справді наукові арґументи за та проти українськості Закарпаття уже викладені та обговорені . Як самі факти , так і підсумки тривалих дискусій навколо них добре відомі і речникам русинської відрубності . Відомі вони і Павлу Маґочому , автору фундаментальної праці "" Формування національної самосвідомості : Підкарпатська Русь ( 1848 - 1948 "" ( авторизований переклад якої з англійської з ’ явився 1994 р . в Ужгороді українською мовою . Події і процеси там розглянуто на широкому історичному та етнологічному тлі , автор серйозно аналізує дискусійні проблеми . Книжку справді можна було б читати , як і радить у своїй вступній статті колишній директор науково - дослідного Інституту карпатознавства Іван Поп , без втручання інтерпретаторів , якби не ледь помітні зміщення акцентів , хронологічні неточності та ледь помітна авторська упередженість при мотивації дій тих чи тих політичних сил , їхніх лідерів , які діяли у Закарпатті і поза ним . ",ukr
1969,2019-18,ukrajinci,157,"Маґочому належить і авторство у визначенні кордонів Карпаторусинської Батьківщини , карта якої долучена ним до текстів доповідей на міжнародних конференціях 1991 — 1992 pp . До неї включені окремі райони Польщі , Словаччини , Румунії й України , де проживають гуцули , лемки та бойки — етнічні групи нашого народу , які поряд з самоназвою вже давно вживають етнонім українці , наголошуючи цим самим органічну етнокультурну єдність з українським народом . І хоч карта фіксує стан етнічного "" навантаження "" в центрі Європи на 1910 рік ( саме з цим роком співвіднесено з картою карпато - русинські поселення , її політичне навантаження , безперечно , прикладного характеру — унаочнення країни , до якої мають тяжіти усі русини . Ідеологи сучасного політичного неорусинства дуже полюбляють всілякі статистичні підрахунки . Уже на початку статті Маґочого читаємо : "" Теоретично русини нараховують 1 , 2 мільйонів чоловік . До них автор зараховує 977 тис . русинів Закарпаття ( звернемо увагу : не близько мільйона і не понад 970 тис , а точно 977 тис , 130 тис . — Словаччини , 80 тис . — Польщі та 30 тис . — Воєводини і Хорвата . ",ukr
1970,2019-18,ukrajinci,138,"П . Маґочий проголошує : "" Наше зацікавлення спрямоване передовсім на сучасний рух русинів або на ту частину групи ( точні цифри невідомі , яка вважає себе окремим народом "" Точні цифри невідомі . Чи так воно насправді ? На кінець 1993 р . заявили про себе як русини 55 чоловік , на кінець 1994 р . — 96 . В усякому разі , саме ці цифри називалися на науково - практичних конференціях , що відбулися в Ужгороді у грудні 1993 і 1994 років . П . Маґочий не може не знати про рішення обласної Ради народних депутатів Закарпаття , ухвалене ще 1992 року , за яким на підставі Закону України "" Про національні меншини "" кожен мешканець області має право без будь - якого примусу визначитися , хто він — українець чи русин ? Тим часом , незважаючи на цифри , з травня 1993 р . заявило про себе "" Временное правительство Подкарпатской Руси . Діячі цього уряду ( І . Туряниця , Т . Ондик чи В . Сочка - Боржавін ) добре усвідомлювали , яку частину населення краю вони репрезентували . ",ukr
1971,2019-18,ukrajinci,168,"Проте не варто переоцінювати кількісні показники . Ми маємо усвідомлювати , що , по - перше , йдеться про частину українського народу , процес самоусвідомлення якої був найтривалішим і найскладнішим , що тут , у Закарпатті , особливо виразно простежуються специфіка і культурні нашарування інших національних спільнот — в господарських заняттях і народному будівництві , в одязі і харчуванні , промислах і ремеслах , фольклорі , розмовній мові . Прагнення місцевої людності зберегти свою господарську , культурну та релігійну самобутність цілком зрозуміле . По - друге , процес консолідації української нації , однієї з найчисленніших у Європі , не завершений і сьогодні . Це зумовлено , насамперед , довготривалою бездержавністю народу . Українська Народна Республіка ( УНР , Західноукраїнська Народна Республіка ( ЗУНР , Карпатська Україна як державні утворення генерували ідеї української національної державної єдності , але були ліквідовані внаслідок зовнішнього військового втручання . Українська Радянська Соціалістична Республіка ( УРСР ) з часу "" добровільного "" вступу до Союзу РСР поступово втрачала функції держави українського народу . І , певно , логічним буде припущення , що саме приєднання до Української РСР західних земель , населенню яких у складі сусідніх країн "" дозволялося "" бути рутенами , руснаками , русинами , та тільки не українцями , забезпечило безперервність , тяглість українства , його відродження за нових історичних умов . ",ukr
1972,2019-18,ukrajinci,105,"По - третє , врахуємо , що Україна , за словами І . Прізеля , не знала ані революції , що могла б об ’ єднати громадян у пориві національного ентузіазму , ані харизматичного лідера — своїх Джорджа Вашинґтона чи Махатми Ганді , котрі могли би захопити народ ідеями державотворення . Не випадково , що вже після проголошення незалежності активізуються ті політичні сили , які орієнтуються на "" спільний економічний простір СНД , "" рубльову зону , власне , на поступову трансформацію СНД в якийсь новий союз , федерацію чи конфедерацію . Як у нашій країні , так і поза нею , вони пильно й зацікавлено придивляються до етнополітичних процесів в Україні і прагнуть надати їм відповідного спрямування . У цьому річищі штучно загострюється проблема "" схід - захід "" Украни і програмується можливість конфронтації . ",ukr
1973,2019-18,ukrajinci,139,"Свідченням того є і політичне русинство . Спроби реанімувати русинський рух у Карпатському регіоні стратегічно спрямовані на дестабілізацію ситуації в Словаччині , Польщі , Угорщині та інших кранах Центральної Європи . Але насамперед вони спрямовані проти незалежної Украни . Заручником у цій політичній грі хочуть зробити ту частину українського наюду , яка , попри всілякі заборони і вимоги самозречення , у першій половині цього століття самоусвідомила себе як українці . І сьогодні від адептів ідеї окремішності русинів можна почути , що , мовляв , у травні 1919 року русини згодилися разом з чехами та словаками вступити до спільної нової держави — Чехословаччини . З ласки переможців у світовій війні — країн Антанти та США — заселені українцями землі були розподілені між сусідніми з ними країнами . Північну Буковину та частину Бессарабії отримала Румунія , Східну Галичину , а згодом і Західну Волинь — Польща , Закарпаття — Чехословаччина . Волевиявлення населення цих земель до уваги не бралося . ",ukr
1974,2019-18,ukrajinci,127,"На Паризькій конференції фактично завершилися торги , в яких Закарпаття відігравало роль розмінної монети . Внаслідок цього не останньою чергою процес національного самоусвідомлення лемків , бойків , гуцулів , русинів як українців був штучно загальмований . На перші ролі було висунуто і заохочено тих діячів краю та еміграції , які слухняно виконували волю керівників союзних під час війни держав . Не випадково особливу активність виявляв лідер американських русинів Г . Жаткович . Він побував у Не будемо , проте , детально аналізувати соціально - економічне становище краю . Досить проглянути тодішні архівні матеріали та пресу , щоб у цілому уявити реальну картину — земельний голод , хронічне безробіття , масові демонстрації і мітинги протесту , що супроводжувалися сутичками з поліцією та численними жертвами . Державною мовою тут була оголошена чеська , водночас заборонялись навіть слова "" українець , "" український народ . 70 % населення краю ( у центрі Європи ) наприкінці 20 - х років було неписьменним . ",ukr
1975,2019-18,ukrajinci,122,"Належність до української нації засвідчують і численні факти виявів української "" лінгвістичної орієнтації "" закарпатців . Скажемо лише , що 1937 р . у "" Маніфесті до українського народу Підкарпаття "" з вимогою навчати дітей українською мовою виступили понад двадцять політичних партій і товариств , чимало газет і журналів . Таке ж прагнення переважало і серед учасників плебісциту , проведеного того ж таки року за рішенням Міністерства освіти Чехословаччини . А перший сейм Карпатської України своїм законом 15 березня 1939 р . проголосив : "" Державна мова Карпатської України є українська мова "" ( 2 . Отже , саме тоді проукраїнська орієнтація як природний процес національного самоусвідомлення русинів , попри прояви русофільства , угрофільства та ін , стала переважати в суспільній свідомості русинів - українців Закарпаття . Йшлося ж бо про бездержавний народ , розірваний на частини сусідніми державами , політика яких була однозначною : русифікація , румунізація , мадяризація , чехізація . ",ukr
1976,2019-18,ukrajinci,195,"На той час у світі не знайшлося жодної міжнародної політичної сили чи бодай організації ліберально - демократичного спрямування , що підтримала б прагнення українців до об ’ єднання . Таке гасло висунув улітку 1924 р . V конгрес Комінтерну . Я далекий від аполога комуністичного руху та Комінтерну , але не можна заперечувати , що реалізація такого заклику об ’ єктивно відповідала інтересам українського народу . У Закарпатті ідею єдності усіх українських земель , крім комуністів , з різною мірою послідовності обстоювали соціал - демократична , християнсько - народна партії , Просвіта та інші об ’ єднання . Отож утвердження цієї ідеї у суспільно - політичному житті закарпатців — це наслідок природного процесу їхнього національного самоусвідомлення . І зв ’ язувати його зі встановленням комуністичного режиму принаймні некоректно . Навпаки , незавершений процес усвідомлення закарпатцями української ідентичності був деформований з перших місяців комуністичного режиму . Спричинялося це і штучним адміністративним прискоренням , і брутальною ліквідацією греко - католицької церкви , і репресіями проти інтеліґенції проукраїнської орієнтації , і напливом до краю "" інтернаціоналістського "" активу тощо . Закарпатці , які тільки - но на кінець 30 - х у більшості своїй усвідомили себе українцями , які в завершальні роки Другої світової війни розгорнули досить масовий рух за об ’ єднання з основним масивом українського народу , що й заманіфестував Перший з ’ їзд Народних комітетів краю , після 1945 р . виявилися не в складі України , адже як держави її фактично не було , а в складі Радянського Союзу . ",ukr
1977,2019-18,ukrajinci,119,"В умовах СРСР , політики русифікації , що провадилися під ширмою інтернаціоналізму , формування "" нової історичної спільності — радянського народу , українці Закарпаття з усіх частин етносу виявилися найменш захищеними перед тотальним тиском на їхню національну свідомість . В умовах незалежної України спостерігаються спроби реанімувати русинський рух . Цьому сприяв ряд чинників . По - перше . Хистку незалежність владні структури та , насамперед , політичні і громадські формування прагнули зміцнити шляхом об ’ єднання на основі державотворчого процесу громадян усіх національностей . Розпочалося справжнє національно - культурне відродження інонаціональних груп населення . Водночас в оцінці ступеня консолідації української нації виявився надмірний оптимізм , недооцінювалася специфіка окремих регіонів країни , у тому числі й Закарпаття . Спроби ж політичного проводу форсувати події — утвердити українофільство як державну ідеологію — окремими амбітними політиками на місцях використовувалися для конфронтації з офіційним курсом . ",ukr
1978,2019-18,ukrajinci,212,"По - друге . Ліквідація комуністичних режимів у сусідніх Польщі , Румунії , Угорщині , колишній Чехословаччині реанімувала проблему національних інтересів , отож і державних кордонів . По - третє . Відродженню русинського руху в Закарпатті сприяло винесення проблеми карпаторусинства на обговорення ряду міжнародних симпозіумів , а також низка публікацій у пресі Канади , Угорщини , Словаччини , Росії . На прикладі окремих лідерів політичного русинства в Закарпатті можна помітити конкретний механізм запровадження ідеології неорусинства . Ось лише деякі вимоги "" народної програми "" Подкарпацької риспубликанцької партії : "" 1 . Образовати низависнину , нийтральну Риспублику Подкарпацьку Русь по типови Швийцариї . 2 . Дустати повну политичинську и икономичиську низависимность . 10 . Обы наш русиницький народ бов признаний руноправным народом сирид другых народув "" Спираючись на цей план , діє і так зване "" временне правительство Подкарпацькой Руси . Члени "" правительства "" разом з екстремістами з русинського руху провадять відверту антиукраїнську пропаґанду — уряд і парламент України звинувачують в українському націонал - фашизмі , в окупації Закарпаття , в етноциді русинів , який "" посилився після проголошеного Україною суверенітету "" та в багатьох інших "" гріхах . "" Временне правительство "" не обмежується вимогами лише економічної і культурної автономії , вони хотіли б мати "" повну політичну і економічну незалежність . Час для цього , на їхню думку , найбільш сприятливий . "" Україна ся находить в політичній і економічній катастрофі , — заявляв "" міністр заграніча "" згаданого "" правительства "" Т . Ондик — Не захабнеся ( в перекладі з Ондикового це , певно , значить "" не даймося "" чи "" не дозволимо . — М . Л ) вєдно з ньов строгнути до пропасти . ",ukr
1979,2019-18,ukrajinci,103,"Це твердження цілком відповідає одному з етапів програми "" захисту русинів у майбутньому , що її розробив П . Маґочий . її виконання має здійснюватися , як він вважав , а ) "" тиском "" міжнародної громади ; б ) поглибленням розколу в українських товариствах у сусідніх країнах ; в ) утворенням автономної республіки Підкарпатська Русь . Сумнівно , щоб ця перспектива відповідала справжнім інтересам українців - русинів . Насамперед українцям - русинам Закарпаття . Не кращі часи переживає українська нація , що прагне вирватись з тяжкої економічної кризи . В тугий клубок сплелися і постали перед молодою державою складнощі зовнішнього і внутрішнього , об ’ єктивного і суб ’ єктивного характеру . Та найгострішою є проблема зубожіння більшості громадян країни . Соціальна перевтома , недовіра до гасел та ідеалів — неминучі складові подібних ситуацій . ",ukr
1980,2019-18,ukrajinci,180,"В Україні ситуація обтяжується етнополітичними чинниками . Громадській свідомості нав ’ язуються альтернативні етнічній і політичній єдності схеми державного ладу та суспільно - політичного устрою . Партія слов ’ янської єдності та інші політичні об ’ єднання обстоюють ідею подвійного громадянства та українсько - російську двомовність в Україні . Аналітики цієї партії "" спростовують "" думку , згідно з якою сукупність східних слов ’ ян складають українці , росіяни і білоруси . Виявляється , є четверта , найбільша нація — "" русичі . Їх , як було заявлено на другому з ’ їзді партії ( березень 1995 р ) — 46 відсотків від загальної кількості східних слов ’ ян . Етнічна і політична єдність України , її незалежність , перебувають під загрозою . Відвернути її — означає забезпечити вільний соціально - економічний , політичний і духовний розвиток українського народу , всіх національних громад України . В економічному відродженні незалежної України , послідовному здійсненні демократичних реформ — ґарантія майбутнього і українців - русинів Закарпаття , збереження та примноження їхньої самобутньої культури під надійним захистом держави . Реалістичним , обумовленим історією і справді перспективним може бути лише такий шлях розвитку краю . Всі інші , хоч би хто їх не пропонував , хоч якими б привабливими вони здавалися , можуть дестабілізувати ситуацію ( і не тільки в Україні , викликати міжнаціональні конфлікти , позбавити закарпатців як частину українського народу права бути господарем на своїй землі . ",ukr
1981,2017-26,ukrajinci,103,"В минулому числі „ Нового життя ‟ ми повідомляли , що президент України Петро Порошенконагородив тебе та академіка Миколу Неврлого Ювілейною медаллю „ 25 років Нині з інтернету довідуємось , що ти разом з директором Музею української культури у Свиднику Мирославом Сополигою були членами журі новозаснованої „ Міжнародної премії імені Івана Франка ‟ . Скажи щось ближче про цю премію та церемонію її „ Міжнародна премія імені Івана Франка заснована у 2015 році , є „ почесним визнанням вагомих здобутків та значних заслуг науковців у галузі україністики та соціально - гуманітарних наук ‟ . Вона присуджується щороку в одній з двох номінацій : „ За вагомий внесок у розвиток україністики ‟ та „ За визначний особистий внесок у розвиток соціально - гуманітарних наук ‟ . ",ukr
1982,2017-26,ukrajinci,107,"конкурс оцінює міжнародне журі , до складу якого входять дванадцять вчених різних країн з науковим ступенем „ не нижче доктора наук ‟ . Номінує їх Благодійна організація „ Міжнародний фонд чому полягала Ваша робота як членів журі ? Цього року на конкурс Премії Івана Франка було подано чотирнадцять робіт з трьох країн . Вони пройшли оцінками відповідними комітетами , потім Радою експертів . Основна частина з них була надіслана членам журі електронною поштою . Їх кількість повністю відповідали критеріям премії . На заключне засідання журі , яке відбувалося 4 - 5 серпня ц . р . у стінах Інституту славістики Віденського університету ( де колись габілітувався на доктора наук Іван Франко ) потрапило п ’ ять праць , з яких таємним голосуванням членів журі найбільше балів набрала монографія ",ukr
1983,2017-26,ukrajinci,111,"Митрополит Галицьктий ( 1901 - 1944 ) – провісник екуменізму ‟ . Із засіданням журі , була поєднана екскурсія слідами І . Франка у Відні , відвідини Церкві св . Варвари , пам ’ ятника І . Франку , прийняття у Посольстві України в Австрії тощо . премії відбувалося 27 серпня в день народження Івана Франка у Дрогобичі . Оскільки лауреат із здоровельних причин не зміг прибути у Дрогобич особисто , премію від його іменні перевзяв єпископ Самбірсько - Дрогобицької єпархії Українсько - греко - католицької церкви владика Ярослав ( Прозир . у надзвичайно урочистій атмосфері у великому залі Народного дому м . Дрогобича . Від імені міста гостей привітав міський голова Тарас Кучма , від імені Дрогобицького державного університету ім . І . Франка ректор Надія Скотна , від Міжнародного фонду І . Франка його голова – Роланд Франко та директор фонду Ігор ",ukr
1984,2017-26,ukrajinci,107,"Курус . Мені була дана честь виступити від імені членів журі та експертноїбула поєднана з урочистим концертом Академічного симфонічного оркестра Львівської обласної філармонії , екскурсією членів журі та поважних гостей до Музею Івана Франка в його рідні Нагуєвичі , покладенням квітів біля пам ’ ятників І . Франкові в Нагуєвичах і Дрогобичі та презентацією монографії Лауреата премії медалі Премії Івана Франка , яку одержали члени журі , „ як прояв вдячності за участь у роботі Міжнародної ради експертів Франко , Ярослав Гарасим та М . Мушинка на сцені Народно дому в Дрогобичі . ПЛАСТ відзначив чверть століття відновлення діяльності Вже 25 років діє в Слолваччині відновлена молодіжна організація Союзу школа українознавства ( далі ЛШУ . Проект реалізовано з частковою фінансовою ",ukr
1985,2017-26,ukrajinci,104,"підтримкою Уряду влади СР в рамках програми „ Kultúra národnostných menšínзайняттями . На таборі зустрілося понад 100 учасників , які прожили дев ’ ять іншим як в попередні роки . Після довгого часу мали ми в таборі більше хлопців , як дівчат . Молоденькою була і наша булава , коли багато виховників , ще перед роком було в юнацтві . Обставини нас примусили з учасників ЛШУ , яким сповнилось організатор Олена Довгович . Юнаками і новаками у віці від 5 до 17 років в цьому році старалися головний комендант Ксеня Рибак , заступник Роман Довгович і виховники Івета Ігнатко , Діяна Барна , Богдан Довгович , Бібіана Буйдош , Інна Родович , Марина Смикало , Кароліна Срібна , Петро Зятик , Павло Гайдош , Петро Бубен , ",ukr
1986,2017-26,ukrajinci,114,"Михайло Янко , Даніел Сабол , Мартин Няхай , Матуш Пронер . Лекторами ЛШУ були Олена Довгович , Марія Рибак , ОляКутко , Марія Лаца та Святослав Довгович , який виконував і обов ’ язки інформатора учасникам елементарні інформації з історії , літератури , культури , познайомити їх з визначними історичними , науковими й суспільно - культурними діячами України , але й Пряшівщини від найстаршої доби аж по сучасність , з пісенним багатством , одним словом пробудити в молоді гордість до свого , щоб вони не відчували себе менш вартісними від інших . Не менш важливим завданням було навчити найменших учасників читати й писати азбукою . Учасники отримали інформації про українську пресу та визначних письменників Пряшівщини , про українські установи й організації – СРУСР та Музей української культури у Свиднику . Завдяки участі гостей - лекторів з України , зміст ",ukr
1987,2017-26,ukrajinci,102,"цьогорічної ЛШУ поповнився новими інформаціями . З Ужгородського Коледжукультури і мистецтва приїхали в табір , разом із студентами Ангеліною Пересоляк , Світланою Гендич і Ростиславом Харитоном також і викладачі Марія Стойка і Оксана Шип . Їхні зайняття акторської майстерності , співу чи танцю прийняли порядок . До обіду учасники табору займались у школі українознавства і вчилися практичному пластуванню – картографії , першій допомозі , поряду , в ’ язанню вузлів . Свої знання після обіду удосконалювали в цікавих теренових грах , а по вечорах в клубі розважалися різними грами та караоке шоу . Не забракло і відвідало замок Бетляр і Охтінську арагонітову печеру , метою молодших були Кошиці . Кошицькою дитячою історичною залізницею поїхали в рекреаційну область ",ukr
1988,2017-26,ukrajinci,105,"Алпінка . Цікавою була прогулянка на Кошицький замок , над розвалинами якогопобудований бельведер . Погляд на Кошиці з нижчого бельведера випробували всі , відважніші побралися і на бельведер – вежу , на яку треба здолати майже сотню сходів . Після прогулянки для всіх був нагородою смачний обід в українському іскрою на добраніч , замість відкриття дня і підняття таборових прапорів було головний хід , а після того суп . Передостанній вечір в таборі вже традиційно присвячений Святу Івана Купала . І воно було навпаки . Віночки плели хлопці , які які після кількох метрів з води ловили дівчата , а потім спільно в парах чи в забавляли ся коло ватри і шукали в лісі чарівний цвіт папороті . ",ukr
1989,2017-26,ukrajinci,102,"Передостанній день , субота 8 - го був також винятковий . виставки книг , вишивок і короткої мистецької програми наших гостей з Ужгородського коледжу культури і мистецтв . Після того юнаки завдяки пані Анні подій вона розказала їм про те , чому на переломі років 2014 і 2015 в Києві десятки тисяч людей мріяли про краще майбуття України в Європі , дізналися і про східній Україні . Згадали і Василя Сліпака , одного з найкращих оперних співаків світу , який загинув на фронті в кінці червня цього року і якого понад тисячу скорботних учасників з почестями героя України поховали у Львоваі на цвинтарі - пантеоні для визначних людей України . Всі інформації прийняло юнацтво з великим ",ukr
1990,2017-26,ukrajinci,103,"зацікавленням , в окремих появились і сльози в очах . впорядкування кімнат , генеральна проба програми для батьків . Рекреаційний осередок сцену , реалізовано заключну мистецьку програму , яку підготували учасники табору для понад 60 присутніх батьків і гостей . Програма розпочалася прологом , який з учасниками табору Еллою Мігальовою , Софією Дерев ’ яник і Михайлом Добошом підготувала викладач Ужгородського коледжу культури і мистецтв Оксана Шип разом із своїми студентками Ангеліною Пересоляк і Світланою Гендич . В кінці прологу виступаючі привітали хлібом і сіллю голову ПЛАСТу Левка Довговича . В програмі , яку конферували Юліянка Савчак і Сабіна Шлампякова , поступово виступали Богдан Довгович , Денис Зятик , які заспівали Восьмирічному талановитому скрипалю і співаку , Ніколасу Корманик з Шаріша , ",ukr
1991,2017-26,ukrajinci,111,"Ростислав Харитун . Крім прологу гості з Ужгороду з учасниками таборущоб не забували на свої корені і не встидалися за бесіду наших дідів і прадідів . Завершено програму кількома улюбленими таборовими піснями за супроводу Петра Зятика на акордеоні . Щирі і часто аж бурхливі оплески батьків і подякувала батькам , що без побоювань і з довір ’ ям посилають своїх діточок у табір , власнику рекреаційного осередку Петру Грінкові і його дружині та співпрацівникам за те , що в цьому році вже десятий раз проходила зустріч нашої мистецькій програмі працівникам Словацького телебачення й радіо пані Любі Кольовій , пану Чікіму та пану Левканичу . Командант табору Ксеня Рибак асистентам за їхню жертовну працю під час десяти днів . Милою несподіванкою була ",ukr
1992,2017-26,ukrajinci,101,"щира подяка батьків головній організаторці таборів Олені Довгович . В самомутаборі з фотографій у відеопроекції і прийшов час прощання , яке не обійшлося без щирих сліз . Всі відходили з надією , що через рік знову зустрінуться в за присутності батьків , повністю виправдовують потребу реалізації таких відкриття 21 - го Літнього табору і 19 - й Літньої школи українознавства – звітує бунчужний пластун учасник Богдан Довгович . Розважальний на мандрівці в Охтінську арагонітову пещеру . Новацтво обіді в українському ресторані Барвінок в Кошицях . Іскра програма гостей з Ужгородського коледжу мистецтв і культури - зліва Оксана Шип , Світлана Гендич , Марія Стойка , Ангеліна Пересоляк і Ростислав Харитон . Учасники 21 - го Літнього табору і 19 - й Літньої школи ",ukr
1993,2019-18,ukrajinci,143,"Частина публіки заключної програми – зліва головнийредактор національних передач Словацького телебачення і радіо Люба Кольова , програма для батьків – на скрипці грає і співає Ніколас Корманик . старі новини в архівісерпень 2015серпень 2014серпень 2013 В минулому числі „ Нового життя ‟ ми повідомляли , що президент України Петро Порошенко нагородив тебе та академіка Миколу Неврлого Ювілейною медаллю „ 25 років незалежності України ‟ . Нині з інтернету довідуємось , що ти разом з директором Музею української культури у Свиднику Мирославом Сополигою були членами журі новозаснованої „ Міжнародної премії імені Івана Франка ‟ . Скажи щось ближче про цю премію та церемонію її вручення . Згідно із Статутом „ Міжнародна премія імені Івана Франка заснована у 2015 році , є „ почесним визнанням вагомих здобутків та значних заслуг науковців у галузі україністики та соціально - гуманітарних наук ‟ . Вона присуджується щороку в одній з двох номінацій : „ За вагомий внесок у розвиток україністики ‟ та „ За визначний особистий внесок у розвиток соціально - гуманітарних наук ‟ . ",ukr
1994,2019-18,ukrajinci,131,"Роботи подані на конкурс оцінює міжнародне журі , до складу якого входять дванадцять вчених різних країн з науковим ступенем „ не нижче доктора наук ‟ . Номінує їх Благодійна організація „ Міжнародний фонд Івана Франка ‟ ( голова – Роланд Тарасович Франко – внук Івана Франка . Цього року на конкурс Премії Івана Франка було подано чотирнадцять робіт з трьох країн . Вони пройшли оцінками відповідними комітетами , потім Радою експертів . Основна частина з них була надіслана членам журі електронною поштою . Їх кількість постійно знижувалася „ відсіюванням ‟ робіт , які не повністю відповідали критеріям премії . На заключне засідання журі , яке відбувалося 4 - 5 серпня ц . р . у стінах Інституту славістики Віденського університету ( де колись габілітувався на доктора наук Іван Франко ) потрапило п ’ ять праць , з яких таємним голосуванням членів журі найбільше балів набрала монографія Любомира Гузара „ Андрей Шептицький – Митрополит Галицьктий ( 1901 - 1944 ) – провісник екуменізму ‟ . ",ukr
1995,2019-18,ukrajinci,123,"Із засіданням журі , була поєднана екскурсія слідами І . Франка у Відні , відвідини Церкві св . Варвари , пам ’ ятника І . Франку , прийняття у Посольстві України в Австрії тощо . Урочисте вручення премії відбувалося 27 серпня в день народження Івана Франка у Дрогобичі . Оскільки лауреат із здоровельних причин не зміг прибути у Дрогобич особисто , премію від його іменні перевзяв єпископ Самбірсько - Дрогобицької єпархії Українсько - греко - католицької церкви владика Ярослав ( Прозир . Усе це відбувалося у надзвичайно урочистій атмосфері у великому залі Народного дому м . Дрогобича . Від імені міста гостей привітав міський голова Тарас Кучма , від імені Дрогобицького державного університету ім . І . Франка ректор Надія Скотна , від Міжнародного фонду І . Франка його голова – Роланд Франко та директор фонду Ігор Курус . Мені була дана честь виступити від імені членів журі та експертної групи . ",ukr
1996,2019-18,ukrajinci,103,"Церемонії вручення була поєднана з урочистим концертом Академічного симфонічного оркестра Львівської обласної філармонії , екскурсією членів журі та поважних гостей до Музею Івана Франка в його рідні Нагуєвичі , покладенням квітів біля пам ’ ятників І . Франкові в Нагуєвичах і Дрогобичі та презентацією монографії Лауреата премії в університеті . Все це було достойним внеском у святкування Року Івана Франка в Україні . Це були репліки медалі Премії Івана Франка , яку одержали члени журі , „ як прояв вдячності за участь у роботі Міжнародної ради експертів Міжнародної премії Івана Франка ‟ ( так наведено у супровідному „ Цертифікаті ‟ , правда , не в золоті і без фінансової нагороди . Частина членів журі перед пам ’ ятником І . Франку у Відні . ",ukr
1997,2019-18,ukrajinci,118,"Роланд Франко , Ярослав Гарасим та М . Мушинка на сцені Народно дому в Дрогобичі . ПЛАСТ відзначив чверть століття відновлення діяльності двадцять першим табором Метою ЛШУ , як і в попередніх роках , було передати учасникам елементарні інформації з історії , літератури , культури , познайомити їх з визначними історичними , науковими й суспільно - культурними діячами України , але й Пряшівщини від найстаршої доби аж по сучасність , з пісенним багатством , традиціями та звичаями нашого народу – одним словом пробудити в молоді гордість до свого , щоб вони не відчували себе менш вартісними від інших . Не менш важливим завданням було навчити найменших учасників читати й писати азбукою . Учасники отримали інформації про українську пресу та визначних письменників Пряшівщини , про українські установи й організації – СРУСР та Музей української культури у Свиднику . ",ukr
1998,2019-18,ukrajinci,101,"Завдяки участі гостей - лекторів з України , зміст цьогорічної ЛШУ поповнився новими інформаціями . З Ужгородського Коледжу культури і мистецтва приїхали в табір , разом із студентами Ангеліною Пересоляк , Світланою Гендич і Ростиславом Харитоном також і викладачі Марія Стойка і Оксана Шип . Їхні зайняття акторської майстерності , співу чи танцю прийняли учасники ЛШУ з великим зацікавленням . Святкове відкриття 21 - го Літнього табору і 19 - й Літньої школи українознавства – звітує бунчужний пластун учасник Богдан Довгович . Новацтво на Кошицькій дитячій історичній залізниці . На обіді в українському ресторані Барвінок в Кошицях . Заключна програма для батьків – на скрипці грає і співає Ніколас Корманик . Євроінтеграція України відповідає національним інтересам Словацької Республіки ",ukr
1999,2019-18,ukrajinci,148," ( Інтерв ’ ю з депутатом Національної Ради СР Миколаєм Крайковичем ) ● Розкажіть , будь ласка , про історію створення та діяльності групи Національної Ради СР з міжпарламентської дружби з Україною . Групи дружби депутатів Національної Ради СР з різними країнами світу були засновані і затверджені рішенням словацького парламенту . У нашому парламенті працює їх 28 . Звичайно , найбільш інтересними є парламентські групи дружби з нашими сусідами , в тому числі з Україною . Групи дружби набувають все більшої значимості і не є лише формальними групами депутатів . Якщо у мене є точна інформація , група дружби з Україною раніше не була окремою , працювала у складі країн колишнього Східного блоку . Нарешті , було задумано заснувати самостійну групу , що відображає зростаючий статус України в міжнародному контексті і , на наш погляд , як важливого стратегічного партнера і сусіда . Таким чином , самостійна група дружби може спрямувати свою діяльність лише на одну країну і тим самим може розширити свій діапазон діяльності на різні сфери нашого співробітництва . ",ukr
2000,2019-18,ukrajinci,137," ● Як функціонувала група НР СР з міжпарламентської дружби з Україною за період Вашого головування нею вже другий термін поспіль ( з 2010 року ? ● Яка співпраця групи Національної Ради СР з міжпарламентської дружби з Україною з Посольством України в Братиславі ? Співробітництво нашої групи дружби з українським посольством в Братиславі я назвав би без жодного перебільшення бездоганним . Робота будь - якої групи дружби в тій чи іншій країні безпосередньо пов ' язана і залежить від взаємодії з відповідним посольством . В особі Надзвичайного і Повноважного Посла Олега Гаваші Україна має в Словаччині досвідчену , практичну та прагматичну людину , яка , безсумнівно , внесла новий динамізм і прагматизм в працю всього посольства . Я не сумніваюся , що в особі посла Словаччина має справжнього друга . Ми тісно співпрацюємо , надихаємо один одного на пошуки додаткових можливостей для розширення взаємовигідних контактів між нашими країнами . Для мене велика честь працювати з ним . ",ukr
2001,2019-18,ukrajinci,112," ● Що Ви знаєте про існування та діяльність групи Верховної Ради України з міжпарламентської дружби зі Словацькою Республікою ? Нова група дружби Верховної Ради України зі Словаччиною була задумана тільки близько двох місяців тому . Очолює її Олег Царьов , заступник голови урядового парламентського клубу Партії регіонів , який походить з Дніпропетровська . Я вже зустрічався з ним в його власному будинку в Дніпропетровську і в Ялті . У нас була дуже цікава розмова , і ми домовилися про подальшу співпрацю . З нової групи особисто знаю і депутата від об ’ єднаної опозиції від партію БЮТ Дмитра Андрієвського , який вже був у Словаччині в рамках святкування 20 - річчя підписання Основного договору між Словацькою Республікою та Україною . Я з нетерпінням чекаю подальшої співпраці . ",ukr
2002,2019-18,ukrajinci,130," ● Які цікаві акції за участі групи Національної Ради СР з міжпарламентської дружби з Україною відбулися за час Вашого головування нею ? Які плани на майбутнє ? Як я згадував раніше , нам вдалося організувати перший в історії візит українських парламентаріїв у Словаччину , який , звичайно , не просто залишився на папері . Ми активно разом з тодішнім головою брали участь у громадських акціях , Днях добросусідства , міжурядових комісіях тощо . Звичайно , наша взаємна діяльність могла б приносити і більші плоди , але ми були обмежені не тільки фінансово , але й політичними процесами і електоральними циклами в наших країнах . Заглядаючи в майбутнє , ми з колегою О . Царьовим попередньо домовилися про обмін візитами . Ми хочемо підготовити візит так , щоб учасники могли зустрітися і встановити контакти в конкретних сегментах своєї діяльності , таких як освіта , соціальні справи , економіка , сільське господарство і т . д . ",ukr
2003,2019-18,ukrajinci,179," ● Що можете сказати про перспективи європейської інтеграції України ? Як Ви оцінюєте шанси України на підписання Угоди про асоціацію на Вільнюському саміті „ Східного партнерства ” ? ● Вже багато років постійно знаходячись в політичних колах нашої країни , що Ви можете сказати про загальне ставлення в Словаччині до України та її зближення з Європейським Союзом ? ● Що робить чи що може зробити група Національної Ради СР з міжпарламентської дружби з Україною та словацький парламент в цілому для сприяння європейській інтеграції України ? Україна є дуже популярною серед депутатів , і група дружби належить до найбільших . Зараз у групі є 46 осіб , майже третина нашого парламенту . Навіть парламент дуже зацікавлений у процесах , які згадуємо . Національна Рада СР у відповідності до зовнішньополітичної доктрини СР затвердила зовнішньополітичну орієнтацію на 2013 рік , де СР висловилася за підтримку євроінтеграції України . Дебати проходять в Закордонному та Європейському комітеті нашого парламенту , де в дискусії піднімаються і рекомендації нашої дипломатії активно підтримувати Україну перед самітом в листопаді 2013 року . Проте найбільш важливим є те , що у разі успіху саміту у Вільнюсі парламент Словаччини ратифікуватиме підписану Угоду про асоціацію між ЄС і Україною . ",ukr
2004,2019-18,ukrajinci,114,"Х Світовий конгрес українців уможливив учасникам ділитися успіхами , обмінятися думками і опрацювати плани для дальшої консолідації 20 - мільйонної української діаспори в світі . Крім делегатів , на конгресі були присутні представники владних структур України та лідери опозиції . У своєму вітальному посланні до СКУ президент України Віктор Янукович підкреслив особливе значення , яке набуває залучення потенціалу провідних об ' єднань світової української громади до здійснення економічних перетворень і реалізації євроінтеграційних прагнень української держави . Він підкреслив , що сьогодні особливого значення набуває залучення потенціалу української діаспори до проведення економічних перетворень , реалізації євроінтеграційних прагнень держави та спільного вшанування вікопомних дат української історії . Учасники Конгресу підсумували діяльність СКУ за 2008 – 2013 роки , накреслили шляхи подальшої праці на наступний п ’ ятирічний термін та обрали новий склад керівних органів . ",ukr
2005,2019-18,ukrajinci,116,"Новий склад керівних органів СКУ обрано в такому складі : Ярослава Хортяні - перший заступник президента ( Угорщина ; Орися Сушко - другий заступник президента ( Канада ; Петро Штик - третій заступник президента ( Франція ; Світовий конгрес українців є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі , що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців . СКУ об ’ єднує в своєму складі українські організації із 33 країн та підтримує зв ’ язки з українцями ще 14 країн . Заснований у 1967 р . як неприбуткова організація , у 2003 р . СКУ був визнаний як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом Економічною та соціальною радою Організації Об ’ єднаних Націй . У роботі Х Світового конгресу українців взяла участь делегація Центральної ради СРУСР . На фото ( зліва : Павло Боґдан , Людмила Ражина , Петро Сокол , Віктор Бандурчин . ",ukr
2006,2019-18,ukrajinci,108,"Культурне життя з двадцятих років минулого століття зосереджувалось переважно в Руському домі . Але той з дев ’ яностих років став спірним питанням між різними угрупованнями цієї національної меншини і культурне життя тут майже цілком занепало . Тому Союз русинів - українців Словацької Республіки виийшов з ініціативою , щоб у Пряшеві було створено установу культури , яка б служила не тільки задоволенню культурних потреб цієї національної меншини , але щоб водночас була й засобом для розширення співпраці на ділянці культури між Словаччиною та Україною . Ця думка вперше прозвучала на засіданні Міжурядової словацько - української комісії з питань культури , освіти , науки та національних меншин уже в 1996 році . Але від ідеї до практичної реалізації вела дуже довга і терниста дорога . ",ukr
2007,2019-18,ukrajinci,165,"Зірка надії засвітила у 2003 році . Тоді ніби здавалось , що несправедливість у вигляді ліквідації Головної редакції національно - етнічних передач Словацького радіо може бути певною мірою компенсована придбанням за символічну ціну будинку , який служив радіо , для діяльності Центру культури національних меншин . Як згодом виявилось , йшлося лише про якісь оманливі обіцянки тодішнього центрального директора Словацького радіо Ярослава Резніка , які ніколи не мали реальної підстави , бо замість символічної ціни радіо просило 35 мільйонів словацьких крон . В будинку після закінчення реконструкції має бути розміщений Центр української культури , приміщення Центральної та Пряшівської регіональної рад СРУСР , редакції української періодичної преси , бібліотека , зал для культурних акцій та засідань . На реконструкцію будинку виділив гроші і Кабінет Міністрів України - минулого року це було на суму 120 000 гривень , на цей рік планується 190 000 . Надіємось , що після переговорів з головою Національної Ради Словацької Республіки , які відбулися наприкінці травня , так зробить і словацька сторона . У зв ’ язку з тим дедалі гостріше постає й питання забезпечення утримування ходу Центру української культури , що теж буде вимагати певні частки . ",ukr
2008,2019-18,ukrajinci,120,"Словаччина та Україна , наперекір безпосередньому сусідству , знають про себе дуже мало , ба навіть деколи зустрічаємось і з певними упередженими поглядами . Досвід говорить , що чужі країни найкраще можна пізнати посередництвом прямих контактів людей . Культура ніби створена для того , щоб усувати кордони між собою або хоча б робити їх прозорішими . Хочеться вірити , що реалізація цього проекту і майбутня діяльність Центру української культури у Пряшеві будуть визначним внеском у такі контакти між Словаччиною та Україною . 20 - 22 серпня 2013 р . у Національному університеті “ Львівська політехніка ” відбудеться ювілейний X Світовий Конгрес Українців . Цей Конгрес присвячується пам ’ яті жертв Голодомору - геноциду 1932 - 33 рр . у його сумну 80 - ту річницю . Тому в перший день , 20 серпня 2013 р , біля пам ’ ятника Тарасу Шевченку відбудеться Панахида , яка пройде від 16 : 30 до 17 : 30 . ",ukr
2009,2019-18,ukrajinci,115,"У цей же день у Львівському національному академічному театрі опери та балету ім . Соломії Крушельницької від 18 : 00 до 21 : 00 відбудеться урочисте відкриття X Світового Конґресу Українців . Протягом трьох днів буде підсумовано діяльність Світового Конгресу Українців ( СКУ ) за 2008 - 2013 рр , накреслено напрямні його майбутньої діяльності , обговорено актуальні для української спільноти питання та обрано новий провід СКУ . Окрім процедурних питань , під час Конгресу пройде три тематичні сесії на наступні теми : “ Євроінтеграція - запорука незалежності України та сприяння її демократизації ” , “ Світове українство у просуванні спільних інтересів ” та “ Голодомор 1932 - 33 рр : правда перемагає ” . Разом з представниками складових організацій у СКУ в X Світовому Конґресі Українців візьмуть участь відомі релігійні , політичні та громадські діячі з України та держав проживання діаспори . ",ukr
2010,2019-18,ukrajinci,120,"Вагому підтримку щодо проведення цього Конґресу надає Львівська обласна державна адміністрація , зокрема її голова Віктор Шемчук , та Міжнародний інститут освіти , культури та зв ` язків з діаспорою Національного університету “ Львівська політехніка ” на чолі з його директором Іриною Ключковською . Найбільша лемківська організація світу чітко окреслила політичні орієнтири своєї діяльності . Світової Федерації Українських Лемківських Об ’ єднань у відповідь на інформацію , що з ’ явилася у ЗМІ у зв ’ язку з проведенням Світових конгресів русинів в Україні та Румунії ´ 1 . Наголошуємо , що СФУЛО не має ЖОДНОГО відношення до організації та проведення даних конгресів . 2 . Основою позиції СФУЛО є те , що з давніх часів і до ХІХ ст . включно усе автохтонне населення етнічних земель України носило самоназву русини , позначаючи приналежність до українського етносу . Отже , коріння усіх русинів – в Україні . ",ukr
2011,2019-18,ukrajinci,117,"9 . Підсумовуючи вищесказане , наголошуємо , що СФУЛО притримується об ’ єднавчої позиції щодо усіх лемківських - українських - русинських організацій , як членів СФУЛО , так і тих , хто зацікавлений у спільній роботі на благо усієї нашої спільноти . Світова Федерація Українських Лемківських Об ’ єднань З ініціативи Союзу русинів - українців СР 24 . 7 . 2013 р . в клубі Регіональної ради СРУСР в Кошицях відбулась зустріч представників національних меншин Словаччини . У засіданні взяли участь Отілія Лесковська ( Болгарський клуб , Кошиці , Павел Долежал ( Чеська спілка на Словаччині , Антон Освалд ( Карпатонімецька спілка на Словаччині ) та представники СРУСР – голова Центральної ради Петро Сокол і заступник голови Центральної ради Павло Боґдан . На зустрічі була обговорена ситуація , яка виникла після зречення від своєї посади уповноваженого Уряду Словацької Республіки у справах національних меншин Ласла Надя 5 червня 2013 року . ",ukr
2012,2019-18,ukrajinci,127,"Представники національно - культурних організацій узгодились на тому , що цей пост потрібно зайняти чимскоріше , тому що потрібно рішати багато проблем , які існують на цій ділянці і рішення яких залежить від органів державної влади Словацької Республіки . Як було констатовано , кожного року постійно зменшуються кошти для діяльності окремих організацій , що в недалекому майбутньому може привести не лише до обмеження , але і до повного припинення діяльності окремих організацій . Представники національно - культурних організацій узгодились на думці , що в сучасному у владних колах нема політичної волі для прийняття закону про становище національних меншин чи закону про фінансування їх діяльності . Уповноважений у справах національних меншин не наділений тими компетенціями , аби міг повною мірою реалізувати домагання окремих меншин , на що вказує і той факт , що справа фінансування національно - культурних організацій є по суті в компетенції Адміністрації Уряду СР . ",ukr
2013,2019-18,ukrajinci,125,"Присутні домовились і надалі проводити консультації з метою досягнення консенсусу хоча б в декотрих справах , які найбільше нависають над окремими національними меншинами . В сучасному у Словаччині нараховується 13 національних меншин , з - поміж яких найбільш чисельними є мадярська та ромська . На фото ( зліва : Отілія Лесковська , Павел Долежал , Антон Освалд . Посол Олег Гаваші зустрівся з керівництвом Союзу русинів - українців Словацької Республіки 24 липня 2013 р . Посол України в СР Олег Гаваші відвідав з робочим візитом місто Пряшів , де зустрівся з керівництвом Союзу русинів - українців Словацької Республіки - П . Соколом ( голова , П . Богданом ( заступник голови , М . Ілюком ( головний редактор газети „ Нове життя . Під час зустрічі її учасники обговорили як загальні питання розвитку України та її відносин зі Словаччиною та Європейським Союзом в цілому , так і конкретні практичні питання , які турбують українську національну громаду СР . ",ukr
2014,2019-18,ukrajinci,108,"Посол докладно висвітлив прямування України до європейської інтеграції , наголосивши на важливості підписання на Вільнюському саміті „ Східного партнерства "" у листопаді ц . р . Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом . Олег Гаваші подякував Союзу русинів - українців СР за підготовку та направлення на адреси вищих конституційних чинників Словаччини та провідних державних інституцій Заяви на підтримку європейської інтеграції України . З практичних питань української громади сторони не лише обговорили ситуацію зі створенням Центру української культури у Пряшеві ( у першу чергу - у світлі виділеного Українською державою у 2013 р . відповідного фінансування , але й відвідали будинок та прилеглу територію по вул . Янка Бородача в Пряшеві , де Центр має розпочати свою діяльність вже в близькому майбутньому . ",ukr
2015,2019-18,ukrajinci,114,"Перед будинком майбутнього Центру української культури в Пряшеві . На фото ( зліва : інженер - архітектор Ян Гобрля , Петро Сокол , Олег Гаваші , Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч , Павло Боґдан . Так сьогодні виглядає будинок майбутнього Центру української культури . Готується спільне засідання словацько - української комісії 12 . 7 . 2013 р . в Міністерстві закордонних справ і європейських питань СР в Братиславі відбулось засідання словацької частини Міжурядової словацько - української комісії у справах національних меншин , освіти і освіти . Засідання очолив голова словацької частини комісії , державний секретар Міністерства Петер Буріан . Як констатували члени комісії , в той час як словацькій національній меншині в Україні вдалось консолідувати справи освіти , в українців Словаччини йде зворотній процес і доходить до занепаду українського шкільництва . Це свідчить про швидку асиміляцію русинів - українців Словацької Республіки . ",ukr
2016,2019-18,ukrajinci,117,"Член комісії , голова Центральної ради Союзу русинів - українців СР Петро Сокол констатував , що наша найбільша організація русинів - українців не має свого представника у Комітеті у справах національних меншин та етнічних груп Уряду СР і тим самим не має можливість втручатись у діяльність дорадчих органів Уряду СР . Через це багато наболілих питань русинів - українців залишається невирішеними . Доходить до поступового обмеження коштів для діяльності СРУСР . У зв ’ язку з цим наростає значна диспропорція у виділенні грошей . Для прикладу : за основу для виділення грошей беруться результати перепису населення 2011 року ( 33 482 русинів , 7430 українців . Притім в рядах СРУСРу є багато членів , які записали себе русинами . Петро Сокол поінформував про завершення ремонту майбутнього Центру української культури в Пряшеві . Проте бракують гроші для його діяльності . ",ukr
2017,2019-18,ukrajinci,178,"Ці та інші питання будуть розглянуті на ХІІ спільному засіданні словацької та української частини Міжурядової комісії в жовтні 2013 року . Нарешті в першу суботу цьогорічних літніх канікул ми їдемо додому до Руської Волі над Попрадом . Їдемо на запрошення старости села Мирослава Томча , який разом із сільським урядом зорганізував першу зустріч уродженців і жителів села з нагоди першої письмової згадки про наше село перед 425 роками . Ми , скоріше народжені , повні очікувань , бо з роками рідко заходимо додому , найчастіше лише на гроби наших найближчих . Далі свято продовжується в будинку колишньої школи ( до 1972 року ) і учительської квартири , які сільський уряд оновив і переробив на слушний культурний дім . Тут на учасників вже чекав святковий обід , а після того на шкільному дворі з доповіддю виступив староста села а в гарній культурній програмі виступили волянські співачки , ансамбль Чирчанка і голосисті солістки якуб ’ янської Кичери , які заспівали русинські , українські , словацькі і польські пісні . До речі , цей концерт відбувався на відстані лише декількох метрів від словацько - польського державного кордону , а між публікою були також сусіди з польського Лелюхова . Добрий настрій учасників свята не зіпсував ані тривалий дощ . ",ukr
2018,2019-18,ukrajinci,147,"Для нас , старших , найприємнішими були особисті зустрічі , обнімання і розмови з нашими ровесниками чи старшими за нас , яких вже мало зістало . Тут ми забули про свої болячки , діагнози й інші проблеми і взаємно радувалися один одному . Найстаршою учасницею свята була 92 - річна Анна Плавчанова ( Присташоюрка , яка під час бесіди по - молодечому усміхалася , жартувала і під кінець , показуючи свою паличку , поскаржилася : та кеби лем тоти ноги ліпше свухали . В її віковій категорії було ще кілька жінок , усі вдови , всі з паличками , але найстарші хлопи в залі були на 10 років молодші . Спогади , спогади , без кінця спогади : а пам ’ ятаєш коли , а пам ’ ятаєш як ? Згадували про події в селі , які нам колись розказували наші предки , добрим словом згадували наших близьких і односельчан , яких уже немає між нами , наших учителів , священиків . Пригадували минулі часи індивідуального ґаздування і тяжку працю на полі , роки нашого дитинства , такі нелегкі і такі гарні і веселі . ",ukr
2019,2019-18,ukrajinci,138,"Всі наші предки працювали на полі або в лісі , сіяли зерно , льон , садили картоплю , капусту , інші культури , розводили худобу . За часів нашого дитинства нікому навіть у сні би не приснилося те , що на наших очах стало реальністю . Так , напевне , ніколи , за всю історію села не було такого , щоб в середині літа , перед жнивами волянський хотар був би однокольоровий , цілий зелений , зарослий одним бур ’ яном і травою , без єдиного засіяного зернята . А нині він такий , і не перший рік … Тепер і в моєму рідному селі виростає покоління , яке вже на власні очі не виділо , як і для чого вживається віз , плуг , ціпи , терлица , куділь , кросна і т . д . Як мало там уже зістало тих , хто ще знає , як родиться хліб ! Добре це чи ні ? Хто його знає ? Хто би колись про щось таке подумав , хто би колись у щось таке повірив ! ",ukr
2020,2019-18,ukrajinci,109,"Але кожне свято має свій кінець . Настав час і нам розлучатися , хоч добрий настрій у волянській школі тієї суботи тривав до пізньої ночі . Ми поверталися із цього святкування вдячні організаторам за запрошення , за можливість на кілька годин повернутися до нашого дитинства . Раді , що головна наша батьківщина - Руська Воля над Попрадом живе і бореться за своє гідне місце у новому часі і новому світі . Але час , як вода Попрадова плине і плине і тепер у моїй голові гостріше ніж колись вертиться думка : камо грядеши , моя рідна Воле ? Руська Воля над Попрадом ( на передньому плані ) і Лелюхів – сусідні прикордонні села . Виступають наймолодші волянські співачки Юлка , Анетка і Ленка Журавчикові . ",ukr
2021,2017-26,ukrajinci,104,"створення та діяльності групи Національної Ради СР з міжпарламентськоїкраїнами світу були засновані і затверджені рішенням словацького парламенту . У нашому парламентські групи дружби з нашими сусідами , в тому числі з Україною . дружби набувають все більшої значимості і не є лише формальними групами депутатів . Якщо у мене є точна інформація , група дружби з Україною раніше не колишнього Східного блоку . Нарешті , було задумано заснувати самостійну що відображає зростаючий статус України в міжнародному контексті і , на партнера і сусіда . Таким чином , самостійна група дружби може спрямувати діяльність лише на одну країну і тим самим може розширити свій діапазон міжпарламентської дружби з Україною за період Вашого головування нею ",ukr
2022,2017-26,ukrajinci,101,"межах тодішнього перерозподілу різних парламентських позицій головування в групі дружби зТодішній заступник голови депутатського клубу партії SMER - SD Яна Лашшакова голови , обґрунтовуючи тим , що я близький до України не лише мовою , культурою , релігією і в результаті у мене є і ментальна Мені було мило прийняти цю пропозицію , тому що у мене близькі відносини України . Не маю на увазі лише географічне розташування . Я свідмий того , Словаччиною та Україною існують дуже добрі добросусідські відносини , взаємна повага , без будь - яких історичних конфліктів і напружень . я бачу , що багато політиків , бізнесменів , художників і звичайних людей багато знають про Україну . Проте мало хто є свідомим того , що ",ukr
2023,2017-26,ukrajinci,109,"розвитку двосторонніх відносин у всіх сегментах є набагато більші уз нинішнім станом . В цьому я бачу основний фундамент роботи нашої групи і тут група дружби група дружби прийняла ряд мір в інтересі розвитку відносин між нашими країнами . Для прикладу можу перебування у Словаччині українських парламентаріїв , членів подібної Верховній Раді України . Її очолив тодішній голова Володимир Марущенко . Національній Раді СР , у парламентських комісіях , делегацію прийняв Ради СР Роберт Фіцо . Разом з Посольством України ми підготували багато урочистих засідань організуємо ознайомчі зустрічі з представниками різних громадських організацій , місцевого самоврядування , стаємо ініціаторами взаємної територіальних одиниць та українських обласних державних адміністрацій Ради СР з міжпарламентської дружби з Україною з Посольством України в ",ukr
2024,2017-26,ukrajinci,101,"українським посольством в Братиславі я назвав би без жодногобездоганним . Робота будь - якої групи дружби в тій чи іншій країні пов ' язана і залежить від взаємодії з відповідним посольством . В особі Надзвичайного і Олега Гаваші Україна має в Словаччині досвідчену , практичну та посольства . Я не сумніваюся , що в особі посла Словаччина має справжнього друга . Ми тісно співпрацюємо , одного на пошуки додаткових можливостей для розширення взаємовигідних між нашими країнами . Для мене велика честь працювати з ним . діяльність групи Верховної Ради України з міжпарламентської дружби зі Верховної Ради України зі Словаччиною була задумана тільки близько двох тому . Очолює її Олег Царьов , заступник голови урядового парламентського ",ukr
2025,2017-26,ukrajinci,107,"Партії регіонів , який походить з Дніпропетровська . Я вже зустрічався зйого власному будинку в Дніпропетровську і в Ялті . У нас була дуже розмова , і ми домовилися про подальшу співпрацю . З нової групи особисто депутата від об ’ єднаної опозиції від партію БЮТ Дмитра Андрієвського , був у Словаччині в рамках святкування 20 - річчя підписання Основного між Словацькою Республікою та Україною . Я з нетерпінням чекаю подальшої міжпарламентської дружби з Україною відбулися за час Вашого головування нам вдалося організувати перший в історії візит українських Словаччину , який , звичайно , не просто залишився на папері . Ми активно громадських акціях , Днях добросусідства , міжурядових комісіях тощо . наша взаємна діяльність могла б приносити і більші плоди , але ми були ",ukr
2026,2017-26,ukrajinci,106,"не тільки фінансово , але й політичними процесами і електоральниминаших країнах . Заглядаючи в майбутнє , ми з колегою О . Царьовим домовилися про обмін візитами . Ми хочемо підготовити візит так , щоб учасники могли зустрітися і встановити контакти в конкретних сегментах своєї діяльності , таких як соціальні справи , економіка , сільське господарство і т . д . ● європейської інтеграції України ? Як Ви оцінюєте шанси України на Угоди про асоціацію на Вільнюському саміті „ Східного партнерства ” ? економічними і соціальними процесами в Україні . Ці процеси простежую і я особисто . Україна домоглася величезного прогресу і немає ніяких сумнівів , що в Україні діють демократичні інститути , вільна конкуренція політичних сил , масової інформації . Все це говорить явно на користь європейських ",ukr
2027,2017-26,ukrajinci,102,"прагнень України , і я думаю , що Україна може почати процес тісноїЄвропейським Союзом . Євроінтеграція України відповідає національним Словацької Республіки . Словацька Республіка повністю підтримує цей думаю , що європейська перспектива з довгострокового погляду для України користь не лише Україні , а й державам всередині ЄС . І тому я вважаю , що про асоціацію між ЄС і Україною на зазначеному саміті буде підписано . знаходячись в політичних колах нашої країни , що Ви можете сказати про ставлення в Словаччині до України та її зближення з Європейським Союзом ? З випливають і мої особисті уявлення і переконання , що люди в Словаччині позитивно сприймають Україну як сусіда . Ми близькі в мовній , культурній ",ukr
2028,2017-26,ukrajinci,108,"історії . Ми щиро сподіваємося на успіх , досягнутий Україною в їїсоціально - економічних процесах . Це є важливим визначальним чинником для подальшого розвитку наших відносин у всіх областях . Тільки стабільна і процвітаюча Україна є гарантією того , що до нас від нашого найбільшого будуть розвиватися культура , туризм і поглибляться контакти між людьми . Національної Ради СР з міжпарламентської дружби з Україною та парламент в цілому для сприяння європейській інтеграції України ? популярною серед депутатів , і група дружби належить до найбільших . групі є 46 осіб , майже третина нашого парламенту . Навіть парламент Національна Рада СР у відповідності до зовнішньополітичної доктрини СР затвердила 2013 рік , де СР висловилася за підтримку євроінтеграції України . Дебати проходять в Закордонному та ",ukr
2029,2017-26,ukrajinci,104,"комітеті нашого парламенту , де в дискусії піднімаються і рекомендації нашої дипломатії активноУкраїну перед самітом в листопаді 2013 року . Проте найбільш важливим є парламент Словаччини ратифікуватиме підписану Угоду про асоціацію між ЄС і Україною . Світовий конгрес українців відбувся 20 - 22 серпня 2013 р . у Львові у Національному долучилося 350 гостей , які приїхали з різних країн світу , включно з областей України , щоб брати участь у нарадах і ознайомитися з працею успіхами , обмінятися думками і опрацювати плани для дальшої конгресі були присутні представники владних структур України та лідери жертв Голодомору - геноциду 1932 – 33 років , розпочався 20 серпня походом Львовом і панахидою перед пам ’ ятником Тарасові Шевченку на головній ",ukr
2030,2017-26,ukrajinci,105,"міста . Того ж самого вечора відбулося офіційне відкриття Х Світовогопід час якого головну доповідь виголосив президент Світового конгресу України дозволить українському народу жити у гармонії з основними цінностями , які необхідні для майбутнього розвитку українського своєму вітальному посланні до СКУ президент України Віктор Янукович особливе значення , яке набуває залучення потенціалу провідних об ' єднань світової української громади до здійснення економічних перетворень і ціную активну діяльність провідних об ’ єднань світової української підкреслив , що сьогодні особливого значення набуває залучення української діаспори до проведення економічних перетворень , реалізації євроінтеграційних прагнень держави та спільного вшанування вікопомних Союзу русинів - українців Словацької Республіки на чолі з головою ради Петром Соколом . У складі делегації були заступники голови ",ukr
2031,2017-26,ukrajinci,112,"Союзу Павло Боґдан та Віктор Бандурчин , голова Регіональної ради СРУСРвзяли участь також Юрій Бача , Олена Довгович , Левко Довгович та Роман делегатами і гостями Конгресу , Петро Сокол , між іншим , сказав , що СРУСР є носієм громадсько - національного життя , культурних традицій Додав , що діяльність СРУСР спрямована на збереження етнічної світового українського суспільства , були обговорені під час круглих діяльність СКУ за 2008 – 2013 роки , накреслили шляхи подальшої праці на п ’ ятирічний термін та обрали новий склад керівних органів . міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі , що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців . СКУ об ’ єднує в українські організації із 33 країн та підтримує зв ’ язки з українцями ще країн . Заснований у 1967 р . як неприбуткова організація , у 2003 р . СКУ ",ukr
2032,2017-26,ukrajinci,101,"Економічною та соціальною радою Організації Об ’ єднаних Націй . конгресу українців взяла участь делегація Центральної ради СРУСР . На ( зліва : Павло Боґдан , Людмила Ражина , Петро Сокол , Віктор Бандурчин . української культури в Пряшеві – реальність Історичний розвиток спричинився до того , що місто Пряшів стало природним центром культурного , освітнього та релігійного життя русинів - українців на сучасної Словаччини . Знаходяться тут греко - католицька і православна тобто єпархії тих віросповідань , до яких зголошується переважна організації , були тут школи різних типів для дітей цієї національності . на сьогоднішній день залишилися лише З ’ єднана школа ім . Т . Шевченка , Пряшівського університету . З 1946 року тут працював Український театр , який на початку дев ’ яностих років було перейменовано на Театр ",ukr
2033,2017-26,ukrajinci,106,"О . Духновича і виступає переважно на діалекті . В 1948 - 2003 роках тут працювалаЧехословацького радіо , згодом Русинсько - українська редакція Словацького радіо . Пряшів де традиційно були розміщені редакції періодичної преси з двадцятих років минулого століття зосереджувалось переважно в Але той з дев ’ яностих років став спірним питанням між різними угрупованнями цієї національної меншини і культурне життя тут майже цілком занепало . Тому Союз русинів - українців Словацької Республіки виийшов з ініціативою , щоб у було створено установу культури , яка б служила не тільки задоволенню потреб цієї національної меншини , але щоб водночас була й засобом для розширення співпраці на ділянці культури між Словаччиною та Україною . вперше прозвучала на засіданні Міжурядової словацько - української комісії з питань культури , освіти , ",ukr
2034,2017-26,ukrajinci,109,"національних меншин уже в 1996 році . Але від ідеї до практичноїзасвітила у 2003 році . Тоді ніби здавалось , що несправедливість у ліквідації Головної редакції національно - етнічних передач Словацького може бути певною мірою компенсована придбанням за символічну ціну служив радіо , для діяльності Центру культури національних меншин . Як виявилось , йшлося лише про якісь оманливі обіцянки тодішнього директора Словацького радіо Ярослава Резніка , які ніколи не мали підстави , бо замість символічної ціни радіо просило 35 мільйонів засіданнях згаданої комісії , конкретні дії чи якась допомога не одної заінтересованої сторони . Тим часом коли українська і словацька інвестували немалі кошти в реалізацію Центру словацької культури в української культури у Пряшеві ніхто не вклав ні цента . Тільки завдяки ",ukr
2035,2017-26,ukrajinci,115,"ініціативі тодішнього посла України в Словацькій Республіці Іннипорозумінню голови Пряшівського самоврядного краю Петра Худика справи місця . У 2010 році депутати крайового парламенту погодились , щоб Союзу русинів - українців СР за символічну суму 1 € на рік здати в оренду на 20 років будинок де колись працював Шариський осередок освіти . Але будинок декілька пустував і було ясно , що без його реконструкції туди не можна Якраз тоді наближався термін здачі проектів в рамках програми транскордонної співпраці терміну залишалося так мало часу , що мало хто вірив , що ми його менше людей вірило в успіх цього проекту . На превелике здивування , проект було не лише вчасно з червня 2012 року почалась його реалізація . Оскільки йдеться про міжнародний проект , то у його ",ukr
2036,2017-26,ukrajinci,110,"СРУСР та Агенції регіонального розвитку Пряшівського самоврядного краю , участь й партнери з України , а саме Обласна культурно - освітня Матиця словацька в Закарпатській області та Українсько - словацький центр транскордонної Ужгороді . СРУСР з загальної суми проекту одержує 181 926 , 19 € , гроші є на реалізацію проектів згаданих партнерів . Проект кофінансує й Словацька Республіка часткою , яка становить 5 % від загальної суми такою ж сумою повинен поділятися на проекті і СРУСР . Після було підготовлено проектну документацію на внутрішню реконструкцію яка мала провести реконструкцію . На основі результатів останнього в проекті , проводяться і додаткові роботи , як виміна вікон , ізоляція фундаментів , а планується також оновлення фасаду будинку . На даний час закуплено й обладнання для будинку , зокрема меблі та техніка . В ",ukr
2037,2017-26,ukrajinci,102,"закінчення реконструкції має бути розміщений Центр українськоїприміщення Центральної та Пряшівської регіональної рад СРУСР , редакції української періодичної преси , бібліотека , зал для культурних акцій та регіонального розвитку зосереджується , зокрема , на організаційну підготовку й реалізацію робочих зустрічей і т . п . Матиця словацька в словацької культури в Ужгороді , організує культурні акції . Головним завданням транскордонної співпраці Карпати в Ужгороді є підготовка стратегії словацько - української співпраці до 2020 року . СРУСР , в свою чергу , в рамках 59 Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику круглий стіл українських письменників Словаччини та письменників з наступного року ще планує провести Дні української культури в Пряшеві , реконструкцію будинку виділив гроші і Кабінет Міністрів України - ",ukr
2038,2017-26,ukrajinci,102,"цей рік планується 190 000 . Надіємось , що після переговорів зНаціональної Ради Словацької Республіки , які відбулися наприкінці зробить і словацька сторона . У зв ’ язку з тим дедалі гостріше постає й забезпечення утримування ходу Центру української культури , що теж буде Україна , наперекір безпосередньому сусідству , знають про себе дуже навіть деколи зустрічаємось і з певними упередженими поглядами . Досвід пізнати посередництвом прямих контактів людей . Культура ніби створена щоб усувати кордони між собою або хоча б робити їх прозорішими . Хочеться вірити , що і майбутня діяльність Центру української культури у Пряшеві будуть внеском у такі контакти між Словаччиною та Україною . Павло голови ЦР СРУСР , головний менеджер проекту . 12 . 08 . 2013 ",ukr
2039,2017-26,ukrajinci,102,"пам ’ яті жертв Голодомору - геноциду 1932 - 33 рр . у його сумну 80 - ту річницю . Тому в2013 р , біля пам ’ ятника Тарасу Шевченку відбудеться Панахида , яка академічному театрі опери та балету ім . Соломії Крушельницької від 21 : 00 відбудеться урочисте відкриття X Світового Конґресу Українців . Протягом підсумовано діяльність Світового Конгресу Українців ( СКУ ) за 2008 - 2013 рр , майбутньої діяльності , обговорено актуальні для української спільноти час Конгресу пройде три тематичні сесії на наступні теми : запорука незалежності України та сприяння її демократизації ” , “ Світове українство у просуванні спільних інтересів ” та “ Голодомор 1932 - 33 рр : організацій у СКУ в X Світовому Конґресі Українців візьмуть участь політичні та громадські діячі з України та держав проживання діаспори . Вагому ",ukr
2040,2017-26,ukrajinci,110,"цього Конґресу надає Львівська обласна державна адміністрація , зокремаголова Віктор Шемчук , та Міжнародний інститут освіти , культури та діаспорою Національного університету “ Львівська політехніка ” на чолі з лемківська організація світу чітко окреслила політичні орієнтири відповідь на інформацію , що з ’ явилася у ЗМІ у зв ’ язку з проведенням Світових конгресів русинів в Україні та Румунії ´ та на Закарпатті ( Ужгород - Свалява , 13 - 14 . 07 . 2013 , відбулися два конгреси русинів . З огляду на різноманітні неоднозначні коментарі в Інтернеті , у яких згадується СФУЛО , вважаємо за свій обов ’ язок зробити заяву та відповісти на певні закиди в сторону організації : що СФУЛО не має ЖОДНОГО відношення до організації та проведення даних позиції СФУЛО є те , що з давніх часів і до ХІХ ст . включно усе ",ukr
2041,2017-26,ukrajinci,103,"населення етнічних земель України носило самоназву русини , позначаючиприналежність до українського етносу . Отже , коріння усіх русинів – в притримується науково обґрунтованої позиції , що лемки – це є крайня історико - етнографічна група українців , а Лемківщина – це крайні західні українські землі , які волею історичних обставин опинилися також в певних організацій спекулювати на цьому питанні , провокуючи конфлікти створюючи передумови для сепаратистських настроїв , що в свою чергу територіальній цілісності УСІХ країн , на території яких діють Всеукраїнським Товариством Лемківщина , Об ’ єднанням лемків ( Польща , лемків Канади та Організацією Оборони Лемківщини ( США ) членами СФУЛО є русинів - українців Словацької Республіки , Союз русинів - українців Сербії русинів і українців Хорватії , що ще раз підтверджує єдність нашого ",ukr
2042,2017-26,ukrajinci,101,"історії , традиції , культури . Тому спроби виділення штучного політичногопрозвучала інформація , що голова СФУЛО Софія Федина , яку відносять до української діаспори , фінансує русинські конгреси і сприяє зміні діяльністю СФУЛО та життям світової лемківської спільноти та носять провокативний характер . По - друге , головним завданням СФУЛО є захист , популяризація та розвиток самобутньої культури лемків , збереження їх ідентичності , підтримання звичаїв та традицій , побуту , культури й сприяння етнічному відродженню Лемківщини на етнічних теренах та захист спільних інтересів членів організації , і цим займається як організація цілому , так і безпосередньо голова СФУЛО Софія Федина . лемківську - українську спільноту по цілому світі , яка не зважаючи на переслідування , ув ’ язнення в концтаборах , відірваність від рідної ",ukr
2043,2017-26,ukrajinci,107,"і розвиває свою культуру і звичай . Водночас такі висловлюваннянаукової точки зору , а водночас створюють загрози для подальшого Української держави і , на нашу думку , потребують прискіпливої уваги вищесказане , наголошуємо , що СФУЛО притримується об ’ єднавчої позиції лемківських - українських - русинських організацій , як членів СФУЛО , так і зацікавлений у спільній роботі на благо усієї нашої спільноти . ініціативи Союзу русинів - українців СР 24 . 7 . 2013 р . в клубі Регіональної ради СРУСР в Кошицях відбулась зустріч представників національних меншин Словаччині , Антон Освалд ( Карпатонімецька спілка на Словаччині ) та представники СРУСР – голова Центральної ради Петро Сокол і заступник зустрічі була обговорена ситуація , яка виникла після зречення від своєї узгодились на тому , що цей пост потрібно зайняти чимскоріше , тому що ",ukr
2044,2017-26,ukrajinci,107,"рішати багато проблем , які існують на цій ділянці і рішення якихкожного року постійно зменшуються кошти для діяльності окремих в недалекому майбутньому може привести не лише до обмеження , але і до припинення діяльності окремих організацій . Представники національно - культурних організацій узгодились на думці , що в сучасному у владних колах нема політичної волі для прийняття закону про про фінансування їх діяльності . Уповноважений у справах національних наділений тими компетенціями , аби міг повною мірою реалізувати окремих меншин , на що вказує і той факт , що справа фінансування національно - культурних метою досягнення консенсусу хоча б в декотрих справах , які найбільше сучасному у Словаччині нараховується 13 національних меншин , з - поміж яких найбільш чисельними є мадярська та ромська . ",ukr
2045,2017-26,ukrajinci,105,"Гаваші відвідав з робочим візитом місто Пряшів , де зустрівся зСоюзу русинів - українців Словацької Республіки - П . Соколом ( голова , ( заступник голови , М . Ілюком ( головний редактор газети „ Нове життя . загальні питання розвитку України та її відносин зі Словаччиною та Союзом в цілому , так і конкретні практичні питання , які турбують до європейської інтеграції , наголосивши на важливості підписання на Вільнюському саміті „ Східного партнерства "" у листопаді ц . р . Угоди про СР за підготовку та направлення на адреси вищих конституційних чинників Словаччини та провідних державних інституцій Заяви на підтримку двох визначних подій в культурно - гуманітарному житті українців ювілейного 60 - го Свята культури русинів - українців Словаччини у Свиднику червні 2014 р . та відзначення 200 - річчя від дня народження Тараса ",ukr
2046,2017-26,ukrajinci,107,"сторони не лише обговорили ситуацію зі створенням Центру українськоїПряшеві ( у першу чергу - у світлі виділеного Українською державою у відповідного фінансування , але й відвідали будинок та прилеглу вул . Янка Бородача в Пряшеві , де Центр має розпочати свою діяльність будинком майбутнього Центру української культури в Пряшеві . На фото ( зліва : інженер - архітектор Ян Гобрля , Петро Сокол , Олег Гаваші , Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч , Павло Боґдан . сьогодні виглядає будинок майбутнього Центру української культури . р . в Міністерстві закордонних справ і європейських питань СР в комісії у справах національних меншин , освіти і освіти . Засідання словацької частини комісії , державний секретар Міністерства Петер констатували члени комісії , в той час як словацькій національній ",ukr
2047,2017-26,ukrajinci,105,"Україні вдалось консолідувати справи освіти , в українців Словаччини йдезворотній процес і доходить до занепаду українського шкільництва . Це свідчить про швидку асиміляцію русинів - українців Словацької Республіки . комісії , голова Центральної ради Союзу русинів - українців СР Петро Сокол констатував , що наша найбільша організація русинів - українців не має свого представника справах національних меншин та етнічних груп Уряду СР і тим самим не можливість втручатись у діяльність дорадчих органів Уряду СР . Через це наболілих питань русинів - українців залишається невирішеними . Доходить поступового обмеження коштів для діяльності СРУСР . У зв ’ язку з цим наростає значна диспропорція у виділенні грошей . Для прикладу : за основу для виділення грошей беруться СРУСРу є багато членів , які записали себе русинами . Петро ",ukr
2048,2017-26,ukrajinci,107,"Сокол поінформував про завершення ремонту майбутнього Центрукультури в Пряшеві . Проте бракують гроші для його діяльності . Ці та спільному засіданні словацької та української частини Міжурядової в першу суботу цьогорічних літніх канікул ми їдемо додому до Руської Попрадом . Їдемо на запрошення старости села Мирослава Томча , який разом сільським урядом зорганізував першу зустріч уродженців і жителів села з першої письмової згадки про наше село перед 425 роками . Ми , скоріше повні очікувань , бо з роками рідко заходимо додому , найчастіше лише на до села , на таблиці при дорозі назву села читаємо не лише державною й азбукою , чого вже немає широко - далеко . Зупиняємось біля церкви , старанно прибраний , огороджений новим плотом , гр - кат . церква Архангела ",ukr
2049,2017-26,ukrajinci,101,"свіжо і виразно розмальована , вставлені нові пластові вікна , над входомцеркви оновлено напис кирилицею ПРІИДИТЕ , ПОКЛОНИMСЯ , 1913 - 1916 . У церкві , де розпочалося свято , іде св . літургія , як завжди по - церковно - слов ’ янськи , яку править Поповець за асистенції о . Й . Дуди і о . Ф . Крайняка . Отець Крайняк у проповіді пригадує прихожанам історію волянської церкви . Слухаєш обряд відчуваєш гордість за своїх земляків і їх отців духовних за те , що вони словах , але на ділі шанують і зберігають традиції свв . отців Кирила і пісні так , як їх научили їх мами . Слухаєш і відчуваєш , що тут живе дух Духновича і блаженного П . Гойдича . У храмі , в якому нас хрестив ",ukr
2050,2017-26,ukrajinci,102,"василіянин - мученик о . Андрій Греш , відчуваєш якусь певність і спокій вчого в наш час інде тяжко знайти . За стінами храму вирує життя , відбуваються і дрібні зміни і дикі революції , а тут у храмі все так , як свято продовжується в будинку колишньої школи ( до 1972 року ) і квартири , які сільський уряд оновив і переробив на слушний культурний на учасників вже чекав святковий обід , а після того на шкільному дворі доповіддю виступив староста села а в гарній культурній програмі волянські співачки , ансамбль Чирчанка і голосисті солістки якуб ’ янської які заспівали русинські , українські , словацькі і польські пісні . До концерт відбувався на відстані лише декількох метрів від ",ukr
2051,2017-26,ukrajinci,101,"державного кордону , а між публікою були також сусіди з польськогоДобрий настрій учасників свята не зіпсував ані тривалий дощ . нас , старших , найприємнішими були особисті зустрічі , обнімання і нашими ровесниками чи старшими за нас , яких вже мало зістало . Тут ми свої болячки , діагнози й інші проблеми і взаємно радувалися один Найстаршою учасницею свята була 92 - річна Анна Плавчанова під час бесіди по - молодечому усміхалася , жартувала і під кінець , ноги ліпше свухали . В її віковій категорії було ще кілька жінок , усі з паличками , але найстарші хлопи в залі були на 10 років молодші . спогади , без кінця спогади : а пам ’ ятаєш коли , а пам ’ ятаєш як ? ",ukr
2052,2017-26,ukrajinci,110,"про події в селі , які нам колись розказували наші предки , добрим словомзгадували наших близьких і односельчан , яких уже немає між нами , наших учителів , священиків . Пригадували минулі часи індивідуального тяжку працю на полі , роки нашого дитинства , такі нелегкі і такі гарні і милі краяни зі змішаними почуттями розповідали про зміни , які в селі протягом 2 - 3 десятиліть . Про те , як тяжко знайти роботу і тому молоді відходять із села , розбігаються по світі , уже понад третина будинків порожні , число жителів села постійно зменшується , недавно упало під цьому році були три похорони , але ні одне весілля і жодних хрестин , а тренд тривалий . Радо похвалилися , що в цьому році в селі прибули три ",ukr
2053,2017-26,ukrajinci,101,"інженери ( І . Колцун , Л . Плавчан , М . Гмитро , а всіх інженерів – нараховується до тридцяти . Першим з них у 50 - их роках минулого століття Колцун . Першим учителем ще за першої ЧСР став І . Шутяк . Між волянцами є десяток інших дипломованих спеціалістів – кілька учителів , правники ( І . Р . Бірчак , ветеринарний лікар ( А . Бірчак , є три професори , один Колцун , кілька кандидатів наук , два почесні доктори ( Dr . h . c ) університетів ( І . Бірчак , М . Колцун , майстер спорту ЧССР ( І . успішні підприємці ( інж . М . Колцун , Г . Гмитрова , М . Томчо , С . Журавчик . наші предки працювали на полі або в лісі , сіяли зерно , льон , садили капусту , інші культури , розводили худобу . За часів нашого дитинства ",ukr
2054,2017-26,ukrajinci,104,"навіть у сні би не приснилося те , що на наших очах стало реальністю . напевне , ніколи , за всю історію села не було такого , щоб в середині жнивами волянський хотар був би однокольоровий , цілий зелений , зарослий бур ’ яном і травою , без єдиного засіяного зернята . А нині він такий , і немає ні одної корови , жодна ґаздиня не пече хліба ( слава Богу , колачі нас ними гостили , були найсмачніші на світі , саме такі , як колись у мами , жодна ґаздиня не пряде , а дівчата , може , лише чули про веретено нещастя ( злі сусіди колись недоброзичливо кидали прокляття : Аби вам покоління , яке вже на власні очі не виділо , як і для чого вживається ",ukr
2055,2017-26,ukrajinci,103,"ціпи , терлица , куділь , кросна і т . д . Як мало там уже зістало тих , хтояк родиться хліб ! Добре це чи ні ? Хто його знає ? Хто би колись про щось кожне свято має свій кінець . Настав час і нам розлучатися , хоч добрий волянській школі тієї суботи тривав до пізньої ночі . поверталися із цього святкування вдячні організаторам за запрошення , за можливість на кілька годин повернутися до нашого дитинства . Раді , що наша батьківщина - Руська Воля над Попрадом живе і бореться за своє час , як вода Попрадова плине і плине і тепер у моїй голові гостріше ніж Воля над Попрадом ( на передньому плані ) і Лелюхів – сусідні ",ukr
2056,2017-26,ukrajinci,104,"наймолодші волянські співачки Юлка , Анетка і Ленка Журавчикові . На Львівщині розпочався щорічний міжнародний пошуковий та освітній розпочався 11 серпня й триватиме до 24 серпня 2014 року , традиційно складатиметься з реставраційної та мандрівної частин . Але цьогорічний формат експедиції дещо різнитиметься від попередніх років . Відтак , перший тиждень табору відбудеться на території українських етнічних земель , які отримали науково - публіцистичну назву Закерзоння ( нині це територія Польщі , де викладачі спільно із студентами кафедри реставрації та реконструкції проведуть роботи на кількох українських цвинтарях в польському - українському прикордонні . За цей час буде завершено працю з інвентаризації та паспортизації надгробків , проведено завершальні роботи з реставрації окремих цвинтарних Після таборової частини відбудеться подальша мандрівка етнічними ",ukr
2057,2017-26,ukrajinci,110,"українськими територіями . Цьогоріч буде розширено й географію щодо новихетнографічних зон . Отож патріотична молодь матиме можливість познайомитись з історію та культурою українців - автохтонів Словаччини , а також вперше відвідати Мармарощину та Південну Буковину – етнічні українські землі у північно - східній Протягом мандрівки мандрівки заплановано також відвідати Музей української культури та скансен у Свиднику ( Словаччина , зустріч з дослідником лемківської культури професором Миколою Мушинкою у Пряшеві ( Словаччина , знайомство з дерев ’ яними церквами Закарпаття , зустріч з українською громадою у Сигеті ( Румунія , знайомство з українською культурою та сакральною архітектурою Мармарощини та Ігор Галущак , Львів Союз русинів - українців Словацької Республіки та автор запрошують Вас на відкриття виставки з нагоди 65 - річного неділю , 27 . 7 . 2014 р , у Вишньому Тваріжці Бардіївського округу відбулось свято . ",ukr
2058,2017-26,ukrajinci,108,"У той день жителі села разом з гостями з близької і далекої околиці відзначили 600 - річчя першої письмової згадки пропочаток свята сказав , що жителі Вишнього Тваріжця ніколи не забудуть своїх предків і славних уродженців села , серед них пряшівського єпископа Йосифа Ґаґанця . Звідси береться також родове коріння єпископа Василя Гопка . розпочалось рано святою літургією у місцевому храмі свв . Козьми і Дам ’ яна . Літургію за участю греко - католицького духовенства справляв помічний єпископ того на сцені в ареалі Будинку культури відбулась художня програма . Складовою монографії про Вишній Тварожець ( 384 стор , в якій автор Еміл Балащак з Бардієва простежує історію села від 1414 року до наших днів . Одночасно він публічно заявив , що готує нове ",ukr
2059,2017-26,ukrajinci,104,"видання книжки про село , яке поповнить новими історичними даними і документами . програмі виступили народна капела Андрія Кандрача разом з солісткою Монікою Кандрачовою , чоловіча співацька група з Тарнова , дует Евеліна Гвать і Марія співаки Марія Хома , Марія Юрчишин і Давид Юрчишин за музичного супроводу Каміла Адамишина і Франтішка Новака під художнім керівництвом Евеліни Гвать і Лілі Матяшової . Програму ряшів ’ ян представив публіці Йосиф Адамишин . Учасників свята привітала вітальним словом старостка Ряшева Гелена Ямрошкович . Серед програмі прозвучала поезія Тараса Шевченка . Присутні мали можливість послухати зі сцени також твори Федора Лазорика і зразки творчості Марії Ґмиттер . Серед гостей на святі був присутній голова Регіональної ради СРУСР Микола Деніс . ",ukr
2060,2017-26,ukrajinci,123,"час презентації книжки про Вишній Тварожець . На фото ( зліва : приматор БардієваБорис Ганущак , Йосиф Балащак , поруч з дівчиною у народній ноші автор книги Еміл Балащак , а вправо - модератор програми Марія ҐмиттерЧастина Сотні тисяч людей в публіці , тисячі на сцені і сотні в закуліссі . І так можна узагальнити двадцять чотири роки існування фольклорного фестивалю в селі Убля – найстаршого і наймасовішого свята музично - танцювальної і пісенної народної культури русинів - українців в Ублянській , ширше – в усій Ужанській долині . - І в цьому році я з рівнем нашого фестивалю дуже спокійна , - висловилась старостка села Убля Мґр Надя Сірка тісно по двадцять другій годині , коли затихли музичні інструменти останніх виступаючих на сцені ХХІV Свята культури в Ублі . – Інакше й не може бути . Ми поставили лату ",ukr
2061,2017-26,ukrajinci,110,"високо , уступати вже не маємо де , мусимо її держати і з року в рік вищепіднімати , - додала пані Надя , душа цієї популярної фольклорної події . Цьогорічне Свято культури в Ублі Снинського округу відбулося в гарячий сонячний недільний день і повнамісячний чудовий вечір , 10 - го серпня , на імпровізованому амфітеатрі у центрі села . Його оранізатори – Сільський уряд в Ублі та Союз русинів - українців СР , за підтримки п . Петра Худика , голови Пряшівського самоврядного краю та адміністрації Уряду СР – Секції національних меншин у Братиславі – цю акцію присвитили головним цьогорічним подіям – 100 - ій річниці спалаху Першої світової війни та 70 - й річниці Словацького народного повстання . Ці історичні події не обминули ані Ублю та її долину . ",ukr
2062,2017-26,ukrajinci,120,"Тяжкими боями пройшли її діди і пра - прадіди , як Михайло Паливода , Юрій Семиван , Степан Гавелка , Михайло Іванега ( Циниччин , Юрій Ап ’ яр , Юрій Гиріч та інші . Жертвами Першої світової війни стало багато людей Ублянської долини . В бою загинули , крім інших , Федір Сірка , Михайло Фізер з Ублі , але й багато тих , святі пригадати також імена тих , які воювали в рядах СНП : льотчика Миколу Шингловича , котрий певний час був командиром аеродпому ТРИ ДУБИ , воїна Юрія Більчака , члена Другої парадесантної бригади , яка вже - Кожне воєнне полум ’ я є причиною великого людського нещастя і гірких сліз родини полеглих . І , коли віримо у те , що вони дивляться на нас з небес , то , напевно , разом з нами радуються тому , що їхні покоління мають над головами мирне небо і тепле ",ukr
2063,2017-26,ukrajinci,104,"сонце , що ми можемо вільно собі жити , вчитися , працювати і забавлятися . – сказали модератори свята Сімона Федорко та Ладислав Ладомир ’ як , якіЗ великою вдячністю привітала публіка фольклористів з України , сини котрої і в наші мирні дні повинні вмирати за самостійність своєї Батьківщини . На сцені виступали хлопчики і дівчатка фольклорного пра - правіків , в одному різнокольоровому вінку зберігається колорит народної творчості словаків , русинів - українців , угорців , поляків , німців і ромів . Усі разом працюють , відпочивають спортують , організують , наприклад , фестивалі , - вели на словацькій та українській мовах дальшу із п ’ яти частин програми . – Можемо сміло сказати , же в нашому краї для захорони народної творчості русинів - українців найбільше зробив і робить Союз русинів - українців ",ukr
2064,2017-26,ukrajinci,102,"Словацької Республіки – перед тим – Культурний союз українських трудящих . діяльність працівників та активістів цього відомого на Словаччині і далеко за границми культурного Союзу була корунована унікатною національною традицією – 60 - тим Святом культури русинів - українців у Свиднику , яке здійснилося в половині червня цього року . Оця наша організація вже 60 років дає простір для самореалізації тисячам танцюристів , музикантів і співаків , охороняє і пропагує народне мистецтво людей руського роду , без виїмки - усіх тих , які пишуться русинами , українцями або й тих , котрих зараз побачите на нашій сцені , де починалася їхня майже професіональна мистецька діяльність ? А вони без вагання скажуть : це були Свидник , Камйонка , Бардіїв і ",ukr
2065,2017-26,ukrajinci,115,"Меджилабірці – місця , де наш Союз щороку організував свої центральні фольклорніакції . Та й хто б із старших ублянських любителів фольклору не пам ’ ятав такі звучні імена ксутівських працівників та активістів , як уже покійні Юрій Прохазка , Андрій Каршко , наш Василь Лесьо , Володимир Любимов , або тих , які вже на пенсії – Іван Стебіла , Мрія Кич , Ольга Бандурич і багато інших , які методично сильний фундамент збереження і розвитку народної пісенної і танцювальної культури по всій Пряшівщині . Дякуючи йому , і сотням любителів народної культури , десятки років активно працюють , крім інших , і такі фольклорні Так , це дуже правдиві слова ведучих програми ублянського фестивалю . Бо ж чи можна у темну комору закрити понад 60 - річну нелегку роботу нашої найстаршої і найдіючішої національної ",ukr
2066,2017-26,ukrajinci,110,"організації серед руського населення Пряшівщини ? Ні , не можна . бо під староюхатою фундамент непохитний . Його не зруйнує ані той , до кого пасує наше народне Плоди своєї довгорічної праці на ублянській сцені представило сімнадцять вона ? Бо майстерно виконала найпопулярніші в цьому регіоні українські народні закарпатські і козацькі пісні . Вони ж викликали бурю оплесків і домагань репрезентантові фольклору регіону Шариш , але й нижнього і верхнього Земплина , Спиша чи Абова , колективу , який знають по всій Словаччині , Європі і в заморських державах . А також митцям аж із центра Середньословацького краю і СНП публіки , словацькі митці продемонстрували велику силу і привабливість української народної пісні , українського слова , яке з їхніх уст виходило бездоганно чистим , без словацького ",ukr
2067,2017-26,ukrajinci,103,"акценту . Мовби всі вони народилися і виростали на Великій Україні . Всі нимизаспівані , дещо змодернізовані , українські пісні , весь їхній виступ супроводили глучні оплески вдячної публіки , яка , як видно , ніколи не перестане співати свої , українські народні шедеври , в яких полягає велика об ’ єднуюча сила людей слов ’ янського роду . СЛОВ ’ ЯНСЬКА ЄДНІСТЬ – такий азбучний девіз прикрашав чільну традиційного , як тут говорять , НАШОГО ФЕСТИВАЛЮ , який із своїм колективом Сірка , депутат Пряшівського самоврядного краю . Ганна Чаварга . Священик - патріот Міжвоєнна Чехословаччина з перших днів існування навстіж відкрила брами вищих шкіл в Чехії і Словаччині уродженцям Закарпаття та Пряшівщини як складової частини республіки . Таким чином поступово закладались основи для відродження нової національної ",ukr
2068,2017-26,ukrajinci,111,"інтелігенції рідного краю . Незначній групі громадян Чехословаччини – близько 30уродженцям Закарпаття і Пряшівщини – пощастило вивчати православне уродженець м . Хуст о . Йосиф Ілюк , останні роки життя якого пов ’ язані з культурно - національним життям русинів - українців Пряшівщини , як і декотрих його однокласників і ровесників , них - Петро Спишак , Георгій Кузан , Петро Кернашевич , Миколай Щербей , Андрій Мигальов , Іоанн Мучичка , Іоанн Кополович , Василь Мандзюк , Георгій Шутко . Митр . прот . Йосиф Ілюк ( 18 . 7 . 1914 , Хуст – 6 . 5 . 1993 , Пряшів ) виростав злиденним життям напівсироти ( його батько Іван Ілюк загинув під час Першої світової війни , похоронений в Лінці , Австрія , проте йому вдалося закінчити початкову і середню школи в рідному місті , а в 1930 – 1936 рр . здобував духовну освіту в Сремських Карловцях ",ukr
2069,2017-26,ukrajinci,108,"службу відбував в аспірантській офіцерській школі в Мукачеві , згодом в Хусті , аАвстрії і наростання територіальних претензій гітлерівської Німеччини до Чехословаччини опинився в с . Валшов поблизу одруження ( одружився з Оленою , дівочим прізвищем Грицак ) і рукопокладення в сан обслуговуванням філіального села Бороняво і катехетом для православних дітей в школах . Окупація Закарпаття гортіївською Угорщиною не віщувала ніякого добра боку угорських властей зазнав різних переслідувань , певний час не отримував уникнути арешту і навіть розстрілу в переддень визволення Хуста радянськими військами ( 24 . 10 . 1944 . повоєнний період о . Йосиф Ілюк був приходським священиком в Хусті і благочинним Хустського району ( 1939 – 1957 , а згодом став настоятелем в Клокочові ( 1957 – 1969 ) з філіальними парафіями Кусин ",ukr
2070,2017-26,ukrajinci,105,"і Калужа Михалівецького округу і одночасно Михалівецько - Требішівськимархідеканом . В Клокочові побудував новий приходський будинок . Особливі завдання Клокочові в день Успіння Божої Матері , куди приходила велика кількість прочан ( більше 10 000 прочан ) з усієї Чехословаччини . У 1969 - 1970 рр . у філіальному селі Калужа під доглядом о . Йосифа був розписаний храм прекрасною іконографією . р . о . Йосиф був призначений другим настоятелем кафедрального собору в місті Михалівці , виконуючи і далі посаду архідекана . У відділі у церковних справах ОНК в Михалівцях укладав угоди про спільне користування храмами православними і греко - католиками . р . о . Йосиф був призначений спиритуалом Православного богословського факультету в Пряшеві . Виховну діяльність о . Йосиф зводив до таких завдань : 1 . Зміцнення ",ukr
2071,2017-26,ukrajinci,109,"глибокої віри і любові до Бога в душах студентів через молитву і богослужіння . 2 . Розвиток у студентів духовного самовдосконалення у богословських знаннях . 3 . У зміц ­ ненні в них церковної дисципліни і моральної чистоти . р . о . Йосиф Ілюк завершив свою діяльність спиритуала ( 9 років ) на 69 році життя і на 45 - річчя священства вийшов на пенсію . Митр . прот . Йосиф Ілюк не пере ­ ставав і далі працювати в церкві , як священик служив в кафедраль ­ ному соборі Олександра Невського в Пряшеві і на протязі довгих років ( 1967 - 1991 ) редагував україномовний ( російськомовний ) журнал "" Заповіт свв . Кирила и Мефодія , богословську та культурно - історичну тематику . Писав про іс ­ торію Клокочова і Клокочівського приходу , нариси , виготовив родовід Ілюків від ХVІІІ ст . до наших ",ukr
2072,2017-26,ukrajinci,103,"днів . В архіві зберігаються його роботи про Мараморош - Сиготський процес 1905 – 1914 рр , становище церкви під час угорської окупації 1939 – 1944 рр . та інші років о . Йосиф Ілюк очолював первинну організацію КСУТ при ПБФ . Був дописувачем і довгорічним передплатником для постійного зберігання передав Музею української культури у Свиднику з своєї приватної бібліотеки старовинні церковні видання і предмети церковного вжитку . діяльність з патріотичною і в такому дусі вів і своїх студентів , які церковній ниві . Прищеплював їм любов до рідного слова , азбуки . Своїм особистим життям о . митр . прот . Йосиф Ілюк був для них добрим прикладом . віддати належне закарпатським краєзнавцям , які поступово збирають відомості про ",ukr
2073,2017-26,ukrajinci,112,"уродженців краю і в міру своїх сил і можливостей зберігають їх пам ’ ять . Врекомендаційному бібліографічному посібнику Календар краєзнавчих пам ’ ятних дат на 2014 рік . ( Видавництво В . Падяка . Ужгород , 2013 , 398 с ) Юрій Данилець і Костянтин Куцов наводять ряд нових даних з життя о . Йосифа Ілюка . На жаль , в поспіху роботи допустилися недогляду , змішавши біографічні дані о . Йосифа Ілюка з біографічними даними - однакового імені і прізвища - дальшого уродженця Закарпаття ( близького родича о . Йосифа , який навчався в 30 - х роках ХХ ст . у празькій Вищій технічній школі і розвинув активну діяльність в студентському товаристві Цими днями в ужгородському видавництві П . П . БРЕЗА вийшла з друку третя – остання – книга Юрій БАЧА . ВИБРАНІ ТВОРИ . Першу було видано ",ukr
2074,2017-26,ukrajinci,103,"у 2006 році ( художні твори , другу – у 2008 році ( з літературознавства та публіцистики , а третю було підписано до друку ще у 2010 році . Проте внаслідок подій в Україні всі обіцянки сприяти виданню цієї книги залишилися пустопорожніми , допоки автор не назбирав коштів і не видав її – як і другу книгу Вибраних творів – знову на власний її значенні ? Хіба так , що надто актуальні матеріали книги могли вже роками впливати на її читача , рівно ж і на ширше коло культурної громадськості в нас і в Україні . На жаль , критичний стан української проблематики останніми роками не зазнав поліпшення , отже актуальність проблематики предметної книги тою ",ukr
2075,2017-26,ukrajinci,109,"затримкою ніяк не зменшилася . Численні критичні аналізи стану справ тазастереження автора практика в нас та в Україні повністю підтвердила . Трагізм багатьох важливих справ перевершив значний критицизм автора , за який його часто критикували як за занадто гострий . Тому актуальність переважної частини матеріалів книги роками ще значно зросла . Отже , книга третя Вибраних творів Юрія Бачі , наперекір кількарічній затримці , не втратила на своїй актуальності . Тим більше , що її ядром є т . зв . ціложиттєві матеріали , які раніше не можна було публікувати або з - за їхньої значної критичності , або з - за державної заборони друкувати подібні матеріали , або й з - за того , що окремі з матеріалів , які публікуються вперше , хоч окремі з них було написано понад чи ",ukr
2076,2017-26,ukrajinci,105,"майже півсторіччя тому . Йдеться , наприклад , про критичний аналіз автораякий вже тоді було надіслано ЦК КПЧ і який не в одному випадку був критичнішим Такого детального , правдивого та критичного зізнання не зуміли вигадати проти навіть в секретних архівах , що ними орудує Інститут пам ’ яті народу . твори ( Ужгород , 2014 , стор . 548 , яка гідно підсумовує немалий життєвий доробок автора , може стати вагомим поповненням нашої журналістики , краєзнавства та , зокрема , немаловажним документом нашого життя та нашої доби . Старинським водоймищем питної води на Снинщині відбуваються зустрічі родаків . Цього року зустріч відбулася в неділю , 13 липня . В ній взяло участь близько 300 учасників – виселені жителі , їх родини , близькі і приятелі . Зустріч ",ukr
2077,2017-26,ukrajinci,101,"організували Урбарське товариство Старина і Комітет виселенців водоймищачасу , коли уряд в 1974 р . прийняв рішення про будівництво водоймища питної води . В наш час вода із водоймища Снини і в десятки дальших міст і сіл Східної Словаччини . На жаль , на водопровід в Снинському окрузі підключено лише 9 сіл ( 26 , 47 ) – Бела на Ціросі , Довге на Ціросі , Пихні , Снина , Стащин , Стриговець , Земплинські Гамри і частково Убля та водоймища зникло з лиця землі сім сіл : Старина , Звала , Руське , Велика Виселення проходило від весни 1980 р . до весни 1986 р , останнім виселеним селом було Руське . Загалом було виселено 3 500 людей , які становили 940 ",ukr
2078,2017-26,ukrajinci,102,"родин і проживали у 820 будинках . За будинки люди отримали від 80 до 150тисяч чехословацьких крон . Всі сім ’ ї отримали квартири або фундуші для будівництва будинків . В 2004 р . виселенці за символічну крону отримали від Пряшівського самоврядного краю будинок в центрі Снини як відшкодування за зруйновані будинки культури . Всупереч тому , що декотрі жителі не хотіли залишати свої будинки , була прийнята лише одна постанова про примусове виселення , а саме в Старині . Значна частина людей не була задоволена ціною за до конфіскації майна . Водоймище Старина є найбільшим джерелом питної води в розпочалось у 1987 році . Вода протікає трубою до Кошиць , протяжність – 130 км . ",ukr
2079,2017-26,ukrajinci,105,"Затоплена площа становить 311 , 4 га , площа води – 125 , 81 кв . м , об ’ єм – 59 , 80 млн . кубометрів , максимальна глибина – 50 м . У наш час вже не можна не згадати і таке : у 70 - х роках 20ст . люди в околиці Старини довідались , що будуть мусити покинути свої домівки . Декотрі не чекали і негайно відійшли . Виселення проходило поступово , в залежності від того , чи вже були готові квартири в Снині або Гуменному . Зрозуміло , багато хто не міг змиритися з виселенням і покинути рідний дім . Але коли до села перестав приїжджати автобус , закрили магазини і виключили електрику , відійшли майже всі . Залишилося лише кілька осіб , які клали опір . Марія ",ukr
2080,2019-18,ukrajinci,146,"Крішко з Руського і пан Фечик з Остружниці . Обидвоє залишились жити в ріднихселах ще 2 – 3 роки після виселення і нарешті у своїх будинках і померли . Останньою покинула рідне село сім ’ я Скірчакових з Великої Поляни . Коли виключили електрику , включили власний агрегат . Люди , які не можуть змиритися з власною долею , постійно повертаються туди , де стояв їх дім . Показують своїм дітям , де жили , де була їх школа , корчма , церква … У зарослих огородах орієнтуються лише за овочевими деревами і зруйнованими фундаментами … Приходять на цвинтарі , де сплять свій вічний сон їх рідні і близькі . - мі - На Старинському водоймищі . старі новини в архівісерпень 2013 Після таборової частини відбудеться подальша мандрівка етнічними українськими територіями . Цьогоріч буде розширено й географію щодо нових етнографічних зон . Отож патріотична молодь матиме можливість познайомитись з історію та культурою українців - автохтонів Словаччини , а також вперше відвідати Мармарощину та Південну Буковину – етнічні українські землі у північно - східній частині Румунії . ",ukr
2081,2019-18,ukrajinci,111,"Союз русинів - українців Словацької Республіки та авторзапрошують Вас на відкриття виставки з нагоди 65 - річного ювілею автора Вишній Тварожець святкував 600 - річчя першої письмової згадки У неділю , 27 . 7 . 2014 р , у Вишньому Тваріжці Бардіївського округу відбулось свято . У той день жителі села разом з гостями з близької і далекої околиці відзначили 600 - річчя першої письмової згадки про село . Староста села Йосиф Балащак на початок свята сказав , що жителі Вишнього Тваріжця ніколи не забудуть своїх предків і славних уродженців села , серед них пряшівського єпископа Йосифа Ґаґанця . Звідси береться також родове коріння єпископа Василя Гопка . Свято розпочалось рано святою літургією у місцевому храмі свв . Козьми і Дам ’ яна . Літургію за участю греко - католицького духовенства справляв помічний єпископ Мілан Лах . ",ukr
2082,2019-18,ukrajinci,134,"Після того на сцені в ареалі Будинку культури відбулась художня програма . Складовою частиною програми була також презентація монографії про Вишній Тварожець ( 384 стор , в якій автор Еміл Балащак з Бардієва простежує історію села від 1414 року до наших днів . Одночасно він публічно заявив , що готує нове видання книжки про село , яке поповнить новими історичними даними і документами . У програмі виступили народна капела Андрія Кандрача разом з солісткою Монікою Кандрачовою , чоловіча співацька група з Тарнова , дует Евеліна Гвать і Марія Ґмиттер , співацька група з Ряшева – співаки Марія Хома , Марія Юрчишин і Давид Юрчишин за музичного супроводу Каміла Адамишина і Франтішка Новака під художнім керівництвом Евеліни Гвать і Лілі Матяшової . Програму ряшів ’ ян представив публіці Йосиф Адамишин . Учасників свята привітала вітальним словом старостка Ряшева Гелена Ямрошкович . Серед інших , піснями звеселила публіку також капела Замішковців з Колачкова . ",ukr
2083,2019-18,ukrajinci,116,"З нагоди 200 - річчя від дня народження у програмі прозвучала поезія Тараса Шевченка . Присутні мали можливість послухати зі сцени також твори Федора Лазорика і зразки творчості Марії Ґмиттер . Серед гостей на святі був присутній голова Регіональної ради СРУСР Микола Деніс . Під час презентації книжки про Вишній Тварожець . На фото ( зліва : приматор Бардієва Борис Ганущак , Йосиф Балащак , поруч з дівчиною у народній ноші автор книги Еміл Балащак , а вправо - модератор програми Марія Ґмиттер Сотні тисяч людей в публіці , тисячі на сцені і сотні в закуліссі . І так можна узагальнити двадцять чотири роки існування фольклорного фестивалю в селі Убля – найстаршого і наймасовішого свята музично - танцювальної і пісенної народної культури русинів - українців в Ублянській , ширше – в усій Ужанській долині . ",ukr
2084,2019-18,ukrajinci,118," - І в цьому році я з рівнем нашого фестивалю дуже спокійна , - висловилась старостка села Убля Мґр Надя Сірка тісно по двадцять другій годині , коли затихли музичні інструменти останніх виступаючих на сцені ХХІV Свята культури в Ублі . – Інакше й не може бути . Ми поставили лату високо , уступати вже не маємо де , мусимо її держати і з року в рік вище піднімати , - додала пані Надя , душа цієї популярної фольклорної події . Убляни не забули на фольклорному святі пригадати також імена тих , які воювали в рядах СНП : льотчика Миколу Шингловича , котрий певний час був командиром аеродпому ТРИ ДУБИ , воїна Юрія Більчака , члена Другої парадесантної бригади , яка вже початком серпня 1944 року прилетіла на допомогу СНП з українського Києва . ",ukr
2085,2019-18,ukrajinci,120," ( З нагоди недожитого 100 - річчя від дня народження митр . прот . Йосифа Ілюка ) Міжвоєнна Чехословаччина з перших днів існування навстіж відкрила брами вищих шкіл в Чехії і Словаччині уродженцям Закарпаття та Пряшівщини як складової частини республіки . Таким чином поступово закладались основи для відродження нової національної інтелігенції рідного краю . Незначній групі громадян Чехословаччини – близько 30 уродженцям Закарпаття і Пряшівщини – пощастило вивчати православне богослов ’ я також в колишній Югославії . Одним з них був також уродженець м . Хуст о . Йосиф Ілюк , останні роки життя якого пов ’ язані з культурно - національним життям русинів - українців Пряшівщини , як і декотрих його однокласників і ровесників , які працювали на духовній ниві , серед них - Петро Спишак , Георгій Кузан , Петро Кернашевич , Миколай Щербей , Андрій Мигальов , Іоанн Мучичка , Іоанн Кополович , Василь Мандзюк , Георгій Шутко . ",ukr
2086,2019-18,ukrajinci,105,"Військову службу відбував в аспірантській офіцерській школі в Мукачеві , згодом в Хусті , а в період мобілізації після аншлюсу Австрії і наростання територіальних претензій гітлерівської Німеччини до Чехословаччини опинився в с . Валшов поблизу Оломоуца . Після одруження ( одружився з Оленою , дівочим прізвищем Грицак ) і рукопокладення в сан ієрея ( 1939 ) став настоятелем м . Хуст з обслуговуванням філіального села Бороняво і катехетом для православних дітей в школах . Окупація Закарпаття гортіївською Угорщиною не віщувала ніякого добра для Закарпаття і для нього особисто : з боку угорських властей зазнав різних переслідувань , певний час не отримував зарплату , кілька разів йому вдалось уникнути арешту і навіть розстрілу в переддень визволення Хуста радянськими військами ( 24 . 10 . 1944 . ",ukr
2087,2019-18,ukrajinci,127,"У повоєнний період о . Йосиф Ілюк був приходським священиком в Хусті і благочинним Хустського району ( 1939 – 1957 , а згодом став настоятелем в Клокочові ( 1957 – 1969 ) з філіальними парафіями Кусин і Калужа Михалівецького округу і одночасно Михалівецько - Требішівським архідеканом . В Клокочові побудував новий приходський будинок . Особливі завдання у о . Йосифа були пов ' язані з влаштуванням приходських празників в Клокочові в день Успіння Божої Матері , куди приходила велика кількість прочан ( більше 10 000 прочан ) з усієї Чехословаччини . У 1969 - 1970 рр . у філіальному селі Калужа під доглядом о . Йосифа був розписаний храм прекрасною іконографією . У 1969 р . о . Йосиф був призначений другим настоятелем кафедрального собору в місті Михалівці , виконуючи і далі посаду архідекана . У відділі у церковних справах ОНК в Михалівцях укладав угоди про спільне користування храмами православними і греко - католиками . ",ukr
2088,2019-18,ukrajinci,201,"У 1973 р . о . Йосиф був призначений спиритуалом Православного богословського факультету в Пряшеві . Виховну діяльність о . Йосиф зводив до таких завдань : 1 . Зміцнення глибокої віри і любові до Бога в душах студентів через молитву і богослужіння . 2 . Розвиток у студентів духовного самовдосконалення у богословських знаннях . 3 . У зміц ­ ненні в них церковної дисципліни і моральної чистоти . О . Йосиф Ілюк завжди поєднував духовну діяльність з патріотичною і в такому дусі вів і своїх студентів , які сьогодні як священики працюють на церковній ниві . Прищеплював їм любов до рідного слова , азбуки . Своїм особистим життям о . митр . прот . Йосиф Ілюк був для них добрим прикладом . То як позначилася чотирирічна затримка видання книги на її значенні ? Хіба так , що надто актуальні матеріали книги могли вже роками впливати на її читача , рівно ж і на ширше коло культурної громадськості в нас і в Україні . На жаль , критичний стан української проблематики останніми роками не зазнав поліпшення , отже актуальність проблематики предметної книги тою затримкою ніяк не зменшилася . Численні критичні аналізи стану справ та застереження автора практика в нас та в Україні повністю підтвердила . Трагізм багатьох важливих справ перевершив значний критицизм автора , за який його часто критикували як за занадто гострий . Тому актуальність переважної частини матеріалів книги роками ще значно зросла . ",ukr
2089,2019-18,ukrajinci,172,"Тому названа книга Юрій БАЧА . Вибрані твори ( Ужгород , 2014 , стор . 548 , яка гідно підсумовує немалий життєвий доробок автора , може стати вагомим поповненням нашої журналістики , краєзнавства та , зокрема , немаловажним документом нашого життя та нашої доби . Книжку можна придбати в редакції . Ціна добровільна . Через будівництво Старинського водоймища зникло з лиця землі сім сіл : Старина , Звала , Руське , Велика Поляна , Остружниця , Смольник і Дара . Виселення проходило від весни 1980 р . до весни 1986 р , останнім виселеним селом було Руське . Загалом було виселено 3 500 людей , які становили 940 родин і проживали у 820 будинках . За будинки люди отримали від 80 до 150 тисяч чехословацьких крон . Всі сім ’ ї отримали квартири або фундуші для будівництва будинків . В 2004 р . виселенці за символічну крону отримали від Пряшівського самоврядного краю будинок в центрі Снини як відшкодування за зруйновані будинки культури . Всупереч тому , що декотрі жителі не хотіли залишати свої будинки , була прийнята лише одна постанова про примусове виселення , а саме в Старині . Значна частина людей не була задоволена ціною за свої будинки , тому у 100 випадках дійшло до конфіскації майна . ",ukr
2090,2019-18,ukrajinci,173,"Водоймище Старина є найбільшим джерелом питної води в Центральній Європі . Наповнювання водою розпочалось у 1987 році . Вода протікає трубою до Кошиць , протяжність – 130 км . Затоплена площа становить 311 , 4 га , площа води – 125 , 81 кв . м , об ’ єм – 59 , 80 млн . кубометрів , максимальна глибина – 50 м . У наш час вже не можна не згадати і таке : у 70 - х роках 20 ст . люди в околиці Старини довідались , що будуть мусити покинути свої домівки . Декотрі не чекали і негайно відійшли . Виселення проходило поступово , в залежності від того , чи вже були готові квартири в Снині або Гуменному . Зрозуміло , багато хто не міг змиритися з виселенням і покинути рідний дім . Але коли до села перестав приїжджати автобус , закрили магазини і виключили електрику , відійшли майже всі . Залишилося лише кілька осіб , які клали опір . Марія Крішко з Руського і пан Фечик з Остружниці . Обидвоє залишились жити в рідних селах ще 2 – 3 роки після виселення і нарешті у своїх будинках і померли . Останньою покинула рідне село сім ’ я Скірчакових з Великої Поляни . Коли виключили електрику , включили власний агрегат . ",ukr
2091,2019-18,ukrajinci,146,"Люди , які не можуть змиритися з власною долею , постійно повертаються туди , де стояв їх дім . Показують своїм дітям , де жили , де була їх школа , корчма , церква … У зарослих огородах орієнтуються лише за овочевими деревами і зруйнованими фундаментами … Приходять на цвинтарі , де сплять свій вічний сон їх рідні і близькі . Інтерв ’ ю Надзвичайного та Повноважного Посла України в Словаччині О . О . Гаваші Шановний пане Посол , 24 серпня Україна відзначає 24 річницю Дня Незалежності . Це велике державне свято , яке відзначається всіма на особливому піднесенні , зі щемінням у серці . Які емоції це свято викликає у Вас ? Дякую за гарне питання . Щоправда , Ви змусили мене замислитися й заглянути у минуле . Дійсно , зі щемінням у серці , з гордістю за свою країну ми завжди відзначали це свято . Була віра в гарне майбутнє України , в її процвітання та наше благополуччя в ній . У нас була мета – досягти євростандартів життя та отримати вступний квиток у Євросоюз . ",ukr
2092,2019-18,ukrajinci,120,"В минулому році все різко змінилося для всіх нас . Ми вже живемо , так би мовити , в іншій реальності . Реалії сьогодення є такими , що Росія понад рік тому анексувала український Крим і здійснює збройну агресію на сході України . По суті , триває неоголошена війна , яку чомусь назвали гібридною , але , як на мене , це справжня війна . У результаті на сьогоднішній день , за даними щомісячного звіту ООН з координації гуманітарної діяльності , у зоні конфлікту на сході України , починаючи з середини квітня 2014 р . по 27 - е липня 2015 р , були вбиті принаймні 6832 людини ( як військових , так і цивільних осіб , тобто мирного населення ) і 17 087 отримали поранення , 846 осіб пропали безвісті , 172 людини перебувають у полоні . Поряд з цим - понад мільйон внутрішніх біженців . ",ukr
2093,2019-18,ukrajinci,110,"Це велика трагедія Українського народу . Ми втрачаємо наших людей на нашій землі . Тож сьогодні на серці важко . Практично кожну українську сім ’ ю у тій чи іншій мірі це болісно торкнулося . Однак , ми не здаємося і ніколи не здамося . Ми розуміємо , що без Батьківщини і нас нема . У нашому арсеналі боротьби - і слово , і зброя , на нашому боці - увесь цивілізований світ . Ми намагаємося політико - дипломатичним шляхом врегулювати відносини з агресором , про що свідчать досягнуті Мінські домовленості та переговорний процес Нормандської четвірки . Разом з тим , Україна озброюється і , у разі необхідності , готова дати гідну відсіч ворогу . Якщо ми не чинили б опір , хто знає , на чиїй землі сьогодні були б російські агресори . ",ukr
2094,2019-18,ukrajinci,101,"Агресор консолідував наше суспільство . Сьогодні схід України , який вважався колись проросійським , виходить масово на мітинги з українськими прапорами і категорично відкидає ідею Путіна щодо т . зв . „ русского мира ” . Донбас не прагне стати частиною Росії , - навпаки бачить своє майбутнє лише в єдиній Україні . Це , безумовно , стало несподіванкою для агресора . Як і те , що увесь світ засудив його дії та запровадив санкції . Нині протистояння України і Росії триває . І далі гинуть українські та російські сини . Це страшно та дико . Прикметним є й те , що дедалі більше росіян засуджують війну , організовують акції протесту , адже пересічні росіяни також несуть на собі тягар цієї безглуздої війни . ",ukr
2095,2019-18,ukrajinci,151,"Якщо коротко – це , очевидно , намагання реанімувати російську імперію , що , загалом , підтримується більшістю росіян , яким щодня російська пропаганда промиває мозки . Сьогодні в Європі вже зрозуміли , що якщо не зупинити Росію в Україні , вона далі завойовуватиме Європу . Країни Балтії та Східної Європи вживають відповідних превентивних заходів , переглянули , зокрема , свою оборонну політику , нарощують міць . І це правильно . Як кажуть у нас – дружба дружбою , а порох у порохівниці має бути сухим . Війна , яка триває , які внесла корективи у стратегічний курс України ? Жодних . У нас ще у 1993 році був схвалений зовнішньополітичний курс на євроінтеграцію . Ми його дотримуємося й понині . От тільки темпи руху прискорилися . Як я уже зазначив , Росія своєю агресією консолідувала наше суспільство і колишні прихильники зближення з РФ тепер виступають за євроінтеграцію . Рік тому ми підписали з Євросоюзом Угоду про асоціацію . На сьогоднішній день 21 країна - член ЄС виконала відповідні внутрішньодержавні процедури для набуття нею чинності . До речі , Словаччина – серед найперших . ",ukr
2096,2019-18,ukrajinci,132,"Економічна частина Угоди , а саме – створення зони вільної торгівлі між Україною та ЄС - набуде чинності з 1 січня 2016 року , наразі Євросоюз запровадив ще в минулому році для України преференційний режим , який є чинним до кінця поточного року . Знаю , що для пересічних українців євроінтеграція України пов ’ язана також і з очікуваннями безвізового режиму . Які тут перспективи ? Чи не вважаєте Ви , що безвізовий режим збільшить потік біженців з України , а сьогодні це вкрай чутливе питання для всіх без виключення країн Євросоюзу . На сьогодні ключовим завданням відносин України з Європейським Союзом є забезпечення запровадження з боку ЄС безвізового режиму для українців . В Україні так часто анонсувалось запровадження безвізового режиму з ЄС , що складається враження якоїсь безкінечності цього процесу . Але насправді це велика кропітка робота , яка крок за кроком приближає нас до поставленої мети . ",ukr
2097,2019-18,ukrajinci,139,"Задля цього українською стороною здійснено належну роботу . А саме : розпочато видачу біометричних паспортів , прийнято комплекс нормативних документів , зокрема , в питаннях міграції , облаштування кордону , реформування правоохоронних органів , створення захисту персональних даних , у сфері боротьби з корупцією тощо . Україна зробила суттєві кроки на шляху приведення законодавства у відповідність до європейських стандартів . До речі , ми в Посольстві також документуємо наших громадян біометричними паспортами . Так , з червня 2015 р . Посольством України в Словацькій Республіці проведено налаштування обладнання для зняття біометричних даних у заявників , які подають клопотання для оформлення закордонних паспортів . Тепер громадяни України документуються паспортами нового зразка з вмонтованим чіпом з біометричними даними . Слід зазначити , що паспортні питання є найбільш чутливими для наших співвітчизників . Так , з червня консульським відділом Посольства прийнято понад 100 заяв на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон . Більша половина клопотань задоволена і наші громадяни отримали біометричні паспорти . ",ukr
2098,2019-18,ukrajinci,105,"Все це уможливлює перехід України до запровадження безвізового режиму з боку ЄС . За всіма ознаками , своє „ домашнє завдання ” ми завершимо в поточному році і , якщо єврочиновники не матимуть до нас жодних претензій , у наступному році буде запроваджено безвізовий режим . Було б знаковим , якщо б 25 річницю Дня Незалежності України ми відзначали з безвізовим режимом між Україною та Євросоюзом . Слід зазначити , що у травні 2005 р , рівно 10 років тому , Україна в односторонньому порядку скасувала візові вимоги для громадян Європейського Союзу , вважаючи такий крок проявом доброї волі і сигналом Європейському Союзу щодо готовності розвивати наші відносини . А сьогодні все ще візові відносини будуються на принципі асиметричності . ",ukr
2099,2019-18,ukrajinci,114,"Щодо другої частина запитання , то не можу сказати , що у непростий період для України за останні півтора роки потік мігрантів з України у Європу значно збільшився . Загальна міграція людей , в тому числі і в середині Європи , досягнула свого піку , і це я не пов ’ язую з подіями в Україні . Візовий режим не є тим стримуючим фактором . Наприклад , на цей час Посольством проводяться заходи з підготовки до підписання Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом СР про спільний контроль кордону , що , на мою думку , окрім зміцнення стосунків між двома країнами , надасть можливість посилити якість роботи контрольних служб . Пане Посол , у цьому контексті чи бачите Ви упереджене ставлення у Словаччині до українців , наприклад , у наданні шенгенської візи ? ",ukr
2100,2019-18,ukrajinci,109,"В цілому ми задоволені вирішенням цих питань Словаччиною . Посольство України в СР на постійній основі проводить моніторинг стану виконання словацькою стороною положень Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз . Можна відзначити суттєвий прогрес , що намітився в оформленні шенгенських віз громадянам України консульськими установами СР в Україні , особливо це стосується видачі багаторазових віз , терміном дії від 2 до 5 років . Так , за офіційною статистикою МЗС ЄП СР консульськими установами Словаччини в Україні у 1 півріччі ц . р . було оформлено українським громадянам 23557 шенгенських віз , з яких багаторазових віз - 16688 та з них 3220 віз – терміном дії від 2 до 5 років . При цьому 7937 віз оформлено безкоштовно . ",ukr
2101,2019-18,ukrajinci,113,"Для порівняння - у 2014 р . було оформлено 49190 шенгенських віз , з яких багаторазових віз - 35375 та з них 7725 віз – терміном дії від 2 до 5 років . 23880 віз було оформлено безкоштовно . Протягом 2014 р . кількість відмов при оформленні громадянам України шенгенських віз була на рівні 0 , 9 , у 1 півріччі 2015 р . – відмовлено 406 громадянам в оформленні віз , що становить 1 , 72 . Хочу наголосити , що в цілому словацька сторона дотримується положень Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз , посідаючи одне з останніх місць серед країн Шенгенського простору щодо відмов в оформлені віз українцям , та надає всебічне сприяння при оформленні віз громадянам України , які беруть участь у гуманітарних проектах . ",ukr
2102,2019-18,ukrajinci,148,"Пане Посол , як війна позначається на рівні життя українців , на економіці України ? Через окупацію частини Донбасу і Криму в чистому вигляді втрати складають біля 17 % ВВП . Крім того , втрачено традиційні канали і ринки збуту в Росії і Криму , а також суттєво зменшилося і транспортне сполучення - в грудні 2014 р . Росія скасувала всі поїзди в українському напрямку . Життя спонукало нас більше переорієнтовуватися на інші ринки збуту , насамперед , зросла частка експорту в країни Європи - з 26 , 6 % до 31 , 5 . Україна змогла компенсувати падіння експорту на російський ринок більше ніж на 50 , у тому числі і в залежних від експорту в Росію агропромисловій галузі та металургії . Це стало можливим після оперативного переорієнтування експорту сільськогосподарської та металургійної продукції на ринки інших держав , у тому числі ринки ЄС і Китаю . При тому , що в 2014 р . була зупинена діяльність семи металургійних підприємств , зростання експорту продукції цієї галузі до країн ЄС склав 21 . ",ukr
2103,2019-18,ukrajinci,148,"Стан економіки змусив вдаватися до режиму економії , до скорочення бюджетних видатків на держслужбу , у тому числі і дипломатичну . Але однієї економії коштів за ситуації , коли щодня витрачається як мінімум 1 млн . доларів на війну , недостатньо . Тож Уряд України робить значні зовнішні запозичення , частина яких йде на обслуговування боргів попередньої влади . Крім того , ми отримуємо цільову фінансову допомогу США та Євросоюзу і його інституцій в основному для зміцнення обороноздатності України та реформування всіх сфер життя . Безумовно ! Упродовж останніх двох років ми ретельно вивчали довід Словаччини у всіх сферах та інформували про основні аспекти державні структури України , як власне і інші дипустанови в країнах ЄС . Відповідно до проведеного українськими фахівцями аналізу європейської практики , зроблено висновок , що у Словаччини з - поміж інших країн найкращий досвід у сфері енергоефективності та податковій і митній сферах . Цікавим та корисним є Ваш досвід у сфері самоврядування , але тут ми за основу братимемо польський з врахуванням Вашого . ",ukr
2104,2019-18,ukrajinci,156,"І це не декларації . На цьому напрямі ведеться практична реформа . Ваші експерти є радниками нашого Президента та Прем ’ єр - міністра , упродовж року проведено цілу низку консультацій експертів за вказаними напрямами . На особливу увагу заслуговує те , що словаки дійсно прагнуть нам допомогти буквально в усьому . Ви Посол України в Словаччині вже п ’ ять років . Це майже чверть новітньої історії України та Словаччини . На Ваших очах та за Вашої безпосередньої участі і сприяння розвивались українсько - словацькі відносини . Які Ваші досягнення у цій сфері , що Ви хотіли б змінити чи покращити ? Сьогодні із задоволенням можу констатувати , що упродовж 2014 - 2015 рр . відносини між Україною та Словаччиною вийшли на якісно новий рівень , чому сприяв активний політичний діалог , який набув конструктивного та довірливого характеру . І це особливо важливо з огляду на ситуацію , в якій опинилася Україна через російську агресію . Словаччина послідовно надає нам дієву політичну підтримку на міжнародній арені , нерідко виступаючи в ролі нашого адвоката , як це , наприклад , було під час травневого Ризького саміту „ Східного партнерства ” . ",ukr
2105,2019-18,ukrajinci,112,"Для України в минулому році , як і цьогоріч , критично важливим було вирішити питання енергозабезпечення своєї країни та забезпечення безперебійних поставок газу в Європу . Це питання має , насамперед , політичну складову . І саме завдяки політичній волі Уряду СР 2 вересня 2014 р . було введено в експлуатацію газогін Вояни - Ужгород , який транспортує європейський газ в Україну . До цього Росія , по суті , мала монополію на нашому газовому ринку . Важкою артилерією та припиненням поставок взимку газу агресор очікував захопити нас , зламати наш дух . Це той приклад , про який я , як Посол , завжди пам ’ ятатиму , бо був причетний до переговорного процесу щодо реверсу газу . У пам ’ яті також назавжди залишиться той факт , що Словаччина одна з перших ратифікувала Угоду про асоціацію . ",ukr
2106,2019-18,ukrajinci,186,"Це такі основні , найбільші віхи . Упродовж останніх років представлення та забезпечення інтересів України в Словаччині можна також назвати такі досягнення , як запровадження малого прикордонного руху , який значно полегшив переміщення осіб через українсько - словацький кордон , зблизив не одну родину . Досягненнями дипустанови вважаю налагодження постійного та активного діалогу між Україною та СР у політичній сфері на всіх рівнях конституційної влади сторін ; підтримка української сторони на рівні міжнародних інституцій ; сприяння та допомога словацької сторони в процесі європейської інтеграції нашої країни , що триває вже майже десять років з часу підписання відповідного меморандуму на рівні зовнішньополітичних відомств двох країн ; активна заангажованість та допомога словацької сторони в процесах реалізації реформ в Україні ; активна гуманітарна допомога з боку СР ; співпраця та готовність поділитися досвідом на двосторонній та багатосторонній основі у сфері освіти та науки , законотворчій діяльності , практичному досвіді у військовій сфері ; укладення Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом СР про академічне взаємне визнання і еквівалентність документів про освіту , виданих в Україні та Словацькій Республіці , яка є першою такого виду договірним документом , підписаним Україною з країною - членом Євросоюзу ; взаємодія та постійний діалог зі Словацьким агентством сприяння торгівлі та інвестиціям „ SARIO ” , створення Словацько - Української торгової палати тощо . ",ukr
2107,2019-18,ukrajinci,110,"Користуючись нагодою , хотів би висловити вдячність словацькій стороні за надану гуманітарну допомогу . Якщо коротко , то за весь період з 2014 р . по липень 2015 р . СР надала гуманітарну допомогу Україні на суму більше 2 , 7 млн . євро , що включає допомогу по різним напрямкам . Окрім того , на запрошення Голови Національної Ради СР П . Пеллеґріні у березні - квітні ц . р . в санаторії Національної Ради Словаччини „ Častá – Papiernička ” перебували на відпочинку 87 дітей із зони проведення АТО Луганської області . Цей проект реалізовувався в рамках надання Україні гуманітарної допомоги з боку СР . Хочу наголосити також , що у жовтні ц . р . на запрошення Голови Національної Ради СР П . Пеллеґріні до Словаччини із Донецької області на відпочинок має прибути 100 дітей . ",ukr
2108,2019-18,ukrajinci,122,"Під час офіційного візиту в Україну 20 - 21 травня 2015 р . Президент СР А . Кіска передав сертифікат на отримання допомоги від словацької сторони дитячому онкологічному центру на суму 15 тис . євро . Всього Президент Словаччини передав Україні допомогу на суму в 100 тис . євро . У рамках надання Урядом СР гуманітарної допомоги Україні , 14 серпня 2015 р . до готелю „ Граніт ” в рекреаційній місцевості „ Зeмплинська Ширава ” прибула вже п ’ ята група у складі 19 осіб - учасників АТО , поранених українських військових та волонтерів . 29 серпня ц . р . відзначатиметься 71 - а річниця Словацького національного повстання , хотів би привітати керівництво держави та увесь Словацький народ з цим Національним святом Словацької Республіки . Хочу щиро побажати , насамперед , миру та процвітання Вашій мальовничій країні , а по справжньому гарному Словацькому народу – доброту та всіляких гараздів . ",ukr
2109,2019-18,ukrajinci,111,"Українці світу – перші лобісти України за її межамиУчасники конференції передали через члена Президії УВКР , офіцера Олександра Ушинського 30 комплектів військової форми і взуття для військовослужбовців Збройних Сил України , які знаходяться в зоні російсько - українського протистояння на сході України . В переддень конференції голова Центральної ради Союзу русинів - українців СР Петро Сокол на засіданні Президії УВКР акцентував на необхідності відновлення діяльності в Пряшеві дипломатичної установи України і запропонував , щоб це питання представники УВКР доносили до відома найвищих посадових осіб держави . Як відомо , наприкінці 2014 року було скасовано діяльність консульських установ України в декотрих сусідніх з Україною державах , в тому числі в Пряшеві , що різко негативно позначилось на діяльності найбільшої української громади в Словаччині . ",ukr
2110,2019-18,ukrajinci,104,"Конференція прийняла заключні документи , в яких учасники , крім іншого , наполягають на необхідності посилення інтересу України до українців світу , які є чи не першими лобістами інтересів України за її межами , протидіяти наростаючій русифікації , яка помічається в декотрих сферах суспільного життя України , в тому числі в декотрих її засобах масової інформації . Учасники конференції поклали квіти на місці перших розстрілів активістів Євромайдану на вулиці Грушевського в Києві . За рішенням Президії УВКР , VІ Всесвітній форум українців відбудеться у серпні 2016 року , напередодні 25 - ї річниці проголошення Незалежності . Членами Української всесвітньої координаційної ради є українські громадські організації в Україні та за кордоном . На сучасну пору УВКР нараховує більше 382 членів - організацій . ",ukr
2111,2019-18,ukrajinci,173,"На фото ( зліва : голова об ' єднання українців Бразилії Вітторіо Сиротюк , міністр освіти і науки України Сергій Квіт , голова Української всесвітньої координаційної ради Михайло Ратушний , заступник голови УВКР Ольга Кобець , голова Ради Об ’ єднання українців Росії Тарас Дудко ( Москва . І в цьому році для 94 дітей та молоді у віці від 6 до 18 років була підготовлена цікава й різноманітна програма . Трьома гуртками новацтва ( від 6 до 12 років ) і чотирма юнацтва ( від 12 до 18 років ) піклувалася булава у складі : головний комендант Ксеня Рибак – Братислава , заступниками коменданта були Юрій Мушинка – Руська Нова Весь та Роман Довгович – Кошиці , хорунжий Богдан Довгович - Кошиці . Члени булави : Михаела Мушинка – Руська Нова Весь , Христина Грисенко та Владислава Шак – Меджилабірці , Ярослава Грінко – Гунківці , Івета Ігнатко – Стриговець , Інна Родович – Кошиці , Мирослава Танчак – Пчолине , Катерина Розумик – Пряшів , Наталя Дубаневич – Прага , Маркіян Ковалик – Братислава , Мартин Няхай – Руська Нова Весь . Лектори Літньої школи українознавства : Олена Довгович та Святослав Довгович – Кошиці , Марія Рибак – Братислава , медична охорона Марія Лаца – Свидник . ",ukr
2112,2019-18,ukrajinci,157,"Як і в попередніх роках , учасники отримали багато нових інформацій . У школі українознавства найменші вчилися азбуку , юнацтво щодня в гутірках знайомилось з іншим періодом історії України – від старовинних часів Трипілля , Київську Русь , козацьку добу , Галицько - Волинське князівство аж до історії 20 - го сторіччя . Дістали інформації з першої медичної допомоги , картографії , навчилися багато наших пісень . Зрозуміло , і забавлялися на розважальних вечорах , на святі Івана Купала , біля пластової ватри , під час теренових ігор та на спортивних змаганнях . Учасників табору в четвер , 6 - го серпня , потішили виняткові відвідини . Кілька хвилин після 9 : 00 год . зазвучав в рекреаційному осередку сигнал пожежної автомашини . У гості прийшли пожежники районної дирекції пожежного корпусу Словаччини з Кошиць , з командиром Міланом Полчом . Показали своє приладдя , яким помагають при транспортних випадках . Кожний з зацікавлених міг випробувати , як звільняють великими кліщами людей з машини після аварії , погратися з подушкою на надування , яка підніме і велику автомашину . Само собою , не бракувало й роботи із пожежними шлангами і водою , що всім дуже сподобалось . ",ukr
2113,2019-18,ukrajinci,139,"Модератори заключної програми для батьків Діана Барнова та Богдан Довгович . В неділю , 9 - го серпня ц . р , в селі Убля Снинського округу відбулося ювілейне ХХV Свято культури , організатором якого є Ублянський сільський уряд та Союз русинів - українців Словацької Республіки . Свято проходило під егідою голови Пряшівського самоврядного крайового уряду Петра Худика та за фінансової підтримки адміністрації Уряду СР – програма Культура національних меншин . Після офіціальної частини , в якій вітальні слова до понад 600 - членної публіки проголосили старостка села Надія Сірка та голова СРУСР Петро Сокол , розпочалась художня частина свята споконвічної народної культури , в пропагуванні якої найбільшу , понад 60 - річну заслугу має Союз русинів - українців СР , який посередництвом сотень ним заснованих самодіяльних художніх колективів свято оберігає , розвиває і передає наступним поколінням найцінніші скарби свого народу . В пропагуванні нашої народної культури мають , безумовно , чималу заслугу державні і самоврядні органи , зокрема сільські , але й окружні , крайові і центральні . ",ukr
2114,2019-18,ukrajinci,103,"Вступна пісня на славу матері і рідного краю у виконанні автора її задушевного тексту отця духовного п . Новака з Іновця та ублянської дівчини - студентки Брненської академії музичного мистецтва Симонки Федорко належала передусім тим жителям Ублі , які в часі від минулорічного фестивалю по цьогорічний серпень відзначили ювілейні життєві дати . І , як у своєму виступі сказала старостка села Н . Сірка , всім , хто глибоко поважає мамине рідне слово і оберігає культуру свого роду . 24 серпня 2015 р . минає 24 - а річниця незалежності України . День незалежності України в Пряшеві заплановано провести в урочистій атмосфері у Пряшівському Парку культури і відпочинку у п ’ ятницю , 28 - го серпня , о 17 . 00 год . ",ukr
2115,2019-18,ukrajinci,145,"В організаційну підготовку Дня незалежності України в Пряшеві включились почесний консул України в СР Станіслав Обіцький з дружиною , Союз русинів - українців СР та група депутатів Національної Ради СР – приятелів України за сприяння посла України в СР Олега Гаваші . Літо - не лише час для відпочинку , подорожей , спілкування , але це і пора знайомств з мистецтвом , у тому числі й з літературою . Сучасні чесько - українські та українсько - чеські літературні відносини набувають неабияких темпів . Це стосується і дитячої літератури . Автобіографічний нарис відомого культурно - освітнього діяча українського населення Словаччини та активного журналіста Юрія Дацка , який працює в нашому середовищі вже понад півсторіччя , присутнім представив професор Михайло Роман . Він намагався доповнити та збагатити життя й діяльність автора книги , бо протягом всього творчого життя автора працював з ним разом та поблизу . Слід погодитися з промотором в тому , що життя автора книжки було таки багатшим на події , проблеми , успіхи але й на труднощі чи невдачі . ",ukr
2116,2019-18,ukrajinci,113,"Справді , добрий та лагідний Ю . Дацко пробігся ніби галопом по Європі по своєму житті – по роках навчання в Києві , по перебуванні в Америці , по довгорічній праці та співпраці з Українським радіо , з Українським національним театром та й по всій своїй активній та багатій на події редакторській роботі - кальварії , не дуже дбаючи про наповнення своїх спогадів своїми думками - проблемами , яких протягом його життя в такому складному часі було так багато ! Художницю представив заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан . Юрій Дацко розповів присутнім про секрети своєї журналістської творчості . Вправо – Михайло Роман . У вівторок , 4 . 8 . 2015 р , в Верхньошариському осередку культури в Бардієві було відкрито виставку картин українських художників – Сергія Галая ( 1971 ) і Ореста Цюпка ( 1963 . ",ukr
2117,2019-18,ukrajinci,139,"Художники виставляють свої картини в Бардієві вперше . Заслуга в цьому Емілії Камінської , яка познайомилась з художниками на міжнародних художніх пленерах , в яких брала участь разом з своїм чоловіком , відомим художником Йозефом Камінським . І наперекір літній спеці виставку оглянуло багато любителів образотворчого мистецтва . Під час відкриття виставки виступили з художньою програмою студентки Тетяна і Тамара Банькові , які представили публіці свою власну творчість . На фото ( зліва : Сергій Галай , Емілія Камінська , Йозеф Камінський , Орест Цюпко . 1 - 2 серпня ц . р . у м . Монастириську Тернопільської області України відбувся XVI Всеукраїнський фестиваль „ Дзвони Лемківщини “ , більше відомий під назвою „ Лемківська ватра у Монастириську “ . У ньому брало участь понад 30 000 глядачів , а на двох його сценах виступило майже сто колективів та індивідуальних співаків і співачок з різних областей України та з - за кордону . Фестиваль , присвячений 70 - літтю депортації українців з Польщі , був поєднаний з цілим рядом супровідних акцій . ",ukr
2118,2019-18,ukrajinci,204,"Словаччину на ньому представляла чотирьохчленна співацька група з Гуменного „ Ріава “ ( керівник Ірина Гайдучкова . Від імені Союзу русинів - українців Словацької Республіки учасників привітав член Президії Іван Лаба . Автор цих рядків представив у своєму виступі найновіші україномовні періодичні видання : „ Дуклю “ , „ Нове життя “ та ним упорядковані книжки з власними передмовами – „ Збірку закарпатоукраїнських народних прислів ’ їв Іоана Югасевича з р . 1806 “ та „ Велику боротьбу “ о . Степана Папа . Русинів - українців Словаччини на „ Дзвонах Лемківщини “ представляв квартет „ Ріава “ з Гуменного . Керівник Ірина Гайдучкова ( друга справа . Від імені Союзу русинів - українців Словацької Республіки учасників фестивалю привітав член його Президії Іван Лаба . Модератор концерту Богдан Пастух надає слово М . Мушинці . В суботу , 1 . 8 . 2015 р , в серцях рунянців , як говорять про себе жителі Рунини , горіла символічна ватра . Та ватра , той вогонь гордості за своє походження , свій рід . Той вогник вірності своєму роду горить у серцях жителів цього невеликого села спрадавна і не погасає ні в наш день . Рунина розташована на лоні природи неймовірної краси під горою Дюрковець , що маєстатно височіє над полониною . На 21 фестиваль прийшло набагато більше людей , ніж є жителів Рунини . Це говорить про те , що уродженці села радо повертаються на місця свого дитинства , приємно почуваються в колі близьких людей , приятелів і знайомих при добрій музиці і гарному співі і згадують спільно прожиті роки . ",ukr
2119,2019-18,ukrajinci,124,"Рік 2015 став для міста Борисполя , що на Київщині , особливим – роком тисячолітньої пам ’ ятки всесвітньої історії , того шматочка княжої київської землі , де було розташоване древнє українське місто . Серед різноманітних акцій , що відбувалися і відбуватимуться з нагоди цієї дати , справжньою подією став Перший міжнародний фестиваль ронделя . Місто Бориспіль розташоване за 35 кілометрів на південний схід від Києва . Ще його звикли називати повітряними воротами столиці України , оскільки неподалік від міста розташований міжнародний аеропорт . Бориспіль – одне з найдавніших поселень Київщини . Перша літописна згадка про нього відноситься до початку ХІ століття , коли в братовбивчій війні , 1015 - 1019 років , між синами київського князя Володимира на річці Альті загинув Борис , який з 1072 року канонізований як один з перших святих Київської Русі . З іменем Бориса і пов ’ язана сучасна назва міста . ",ukr
2120,2019-18,ukrajinci,132,"Це місто подарувало світові велетня думки та слова , автора слів Державного Гімну України , етнографа та фольклориста Павла Чубинського . Він народознавець , громадський діяч , людина з багатогранністю талантів . За своє недовге життя він зробив стільки , що насправді досягнень вистачило б на кількох учених . Місто Бориспіль стало місцем , де проходив Перший міжнародний фестиваль ронделя . Ви , може , здивуєтесь , хто ще сьогодні пише цією давньофранцузькою віршованою формою ? Уявіть собі , що в Україні , в українській поезії відбувається ренесанс цієї віршованої форми . Рондель – від латинського rotundus – круглий . Ця форма вірша канонізована у Франції в 13 столітті . Це – вид закінченого поетичного твору з тринадцять рядків на дві рими з повторенням першого рядка тричі , а другого – двічі . В тринадцяти рядках поетові треба спресувати все : і драматургію , і філософію , і музику . Та ще й при тому дотримуватися римування . ",ukr
2121,2019-18,ukrajinci,120,"Можна назвати близько сорока імен українських поетів , які користувалися цією формою віршування . Наприклад , Павло Тичина , Майк Йогансен , Яр Славутич , Василь Стус , Іван Світличний і багато дальших . Аж ніяк не перебільшимо , коли скажемо , що найвиразнішим представником ронделя в сучасній українській поезії є Микола Боровко , який живе і працює у Борисполі . Він доклав чи не найбільше зусилля , щоб зорганізувати Перший міжнародний фестиваль ронделя . Видав понад двістісторінкову книжку власних ронделів – поезій рідкісної строфічної побудови , отже , зміг наповнити вишукану класичну форму ронделя змістом життям сучасників . Справжньою несподіванкою для мене було , коли у Борисполі появився поет , перекладач , редактор Петро Засенко . Нагадаю , що він у 2008 році побував у Свиднику , Бардієві , Пряшеві . Коли я побував у Києві , він мене часто запрошував у рідне село , Любарці . ",ukr
2122,2017-26,ukrajinci,109,"На гербі села зображено вогонь давнини , мечі на ньому символізують те , що Любарці в минулому були форпостом захисту рубежів Київської держави . Корона на гербі пояснює походження назви села , за однією з легенд , на честь княгині Люби . Довкола села розташовано чимало скіфських курганів . Для того , хто тут вперше , усе те створює своєрідну атмосферу , почуття , ніби ти наповнюєшся небувалою енергетикою давніх часів . Учасники Першого міжнародного фестивалю ронделя на Книшевому меморіальному парковому комплексі у Борисполі Поет Петро Засенко перед батьківською хатою у Любарцях . Надзвичайного та Повноважного Посла України в Словаччині О . О . Гаваші 24 серпня Україна відзначає 24 річницю Дня Незалежності . Це велике державне свято , яке відзначається всіма на особливому піднесенні , зі щемінням у ",ukr
2123,2017-26,ukrajinci,105,"за гарне питання . Щоправда , Ви змусили мене замислитися й заглянути у минуле . Дійсно , зі щемінням у серці , з гордістю за свою країну ми завжди відзначали це свято . Була віра в гарне майбутнє України , в її У нас була мета – досягти євростандартів життя та отримати вступний квиток у минулому році все різко змінилося для всіх нас . Ми вже живемо , так би мовити , в сьогодення є такими , що Росія понад рік тому анексувала український Крим і здійснює збройну агресію на сході України . По суті , триває неоголошена війна , яку чомусь назвали гібридною , але , як на мене , це справжня війна . У результаті на сьогоднішній день , за даними щомісячного ",ukr
2124,2017-26,ukrajinci,102,"звіту ООН з координації гуманітарної діяльності , у зоні конфлікту на сходіУкраїни , починаючи з середини квітня 2014 р . по 27 - е липня 2015 р , були вбиті принаймні 6832 людини ( як військових , так і цивільних осіб , тобто мирного велика трагедія Українського народу . Ми втрачаємо наших людей на нашій землі . Тож сьогодні на серці важко . Практично кожну українську сім ’ ю у тій чи іншій мірі ми не здаємося і ніколи не здамося . Ми розуміємо , що без Батьківщини і нас нема . У нашому арсеналі боротьби - і слово , і зброя , на нашому боці - увесь цивілізований світ . Ми намагаємося політико - дипломатичним шляхом врегулювати відносини з агресором , про що ",ukr
2125,2017-26,ukrajinci,110,"свідчать досягнуті Мінські домовленості та переговорний процес Нормандськоїчетвірки . Разом з тим , Україна озброюється і , у разі необхідності , готова дати гідну відсіч ворогу . Якщо ми не чинили б опір , хто знає , на чиїй землі сьогодні консолідував наше суспільство . Сьогодні схід України , який вважався колись проросійським , виходить масово на мітинги з українськими прапорами і категорично відкидає ідею Путіна щодо т . зв . „ русского мира ” . Донбас не прагне стати частиною Росії , - навпаки бачить своє майбутнє лише в єдиній Україні . Це , безумовно , стало несподіванкою для агресора . Як і те , що увесь світ засудив протистояння України і Росії триває . І далі гинуть українські та російські те , що дедалі більше росіян засуджують війну , організовують акції протесту , ",ukr
2126,2017-26,ukrajinci,111,"адже пересічні росіяни також несуть на собі тягар цієї безглуздої війни . коротко – це , очевидно , намагання реанімувати російську імперію , що , загалом , підтримується більшістю росіян , яким щодня російська пропаганда промиває мозки . в Європі вже зрозуміли , що якщо не зупинити Росію в Україні , вона далі завойовуватиме Європу . Країни Балтії та Східної Європи вживають відповідних превентивних заходів , переглянули , зокрема , свою оборонну політику , нарощують міць . І це правильно . Як кажуть у нас – дружба дружбою , а порох у порохівниці має бути сухим . Війна , яка триває , які внесла корективи у стратегічний У нас ще у 1993 році був схвалений зовнішньополітичний курс на євроінтеграцію . Ми його дотримуємося й понині . От тільки темпи руху прискорилися . Як я уже ",ukr
2127,2017-26,ukrajinci,110,"зазначив , Росія своєю агресією консолідувала наше суспільство і колишніприхильники зближення з РФ тепер виступають за євроінтеграцію . Рік тому ми підписали з Євросоюзом Угоду про асоціацію . На сьогоднішній день 21 країна - член ЄС виконала відповідні внутрішньодержавні процедури для набуття нею чинності . частина Угоди , а саме – створення зони вільної торгівлі між Україною та ЄС - набуде чинності з 1 січня 2016 року , наразі Євросоюз запровадив ще в минулому році для України преференційний режим , який є чинним до кінця поточного року . Знаю , що для пересічних українців євроінтеграція України пов ’ язана також і з очікуваннями безвізового режиму . Які тут перспективи ? Чи не вважаєте Ви , що безвізовий режим збільшить потік біженців з України , а сьогодні ",ukr
2128,2017-26,ukrajinci,108,"це вкрай чутливе питання для всіх без виключення країн Євросоюзу . сьогодні ключовим завданням відносин України з Європейським Союзом є забезпечення запровадження з боку ЄС безвізового режиму для українців . В Україні так часто анонсувалось запровадження безвізового режиму з ЄС , що складається враження якоїсь безкінечності цього процесу . Але насправді це велика кропітка робота , яка крок цього українською стороною здійснено належну роботу . А саме : розпочато видачу біометричних паспортів , прийнято комплекс нормативних документів , зокрема , в питаннях міграції , облаштування кордону , реформування правоохоронних органів , створення захисту персональних даних , у сфері боротьби з корупцією тощо . Україна зробила суттєві кроки на шляху приведення законодавства у відповідність речі , ми в Посольстві також документуємо наших громадян біометричними паспортами . ",ukr
2129,2017-26,ukrajinci,102,"Так , з червня 2015 р . Посольством України в Словацькій Республіці проведеноналаштування обладнання для зняття біометричних даних у заявників , які подають клопотання для оформлення закордонних паспортів . Тепер громадяни України документуються паспортами нового зразка з вмонтованим чіпом з біометричними даними . Слід зазначити , що паспортні питання є найбільш чутливими для наших співвітчизників . Так , з червня консульським відділом Посольства прийнято понад 100 заяв на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон . Більша половина клопотань задоволена і наші громадяни отримали біометричні це уможливлює перехід України до запровадження безвізового режиму з боку ЄС . За всіма ознаками , своє „ домашнє завдання ” ми завершимо в поточному році і , якщо ",ukr
2130,2017-26,ukrajinci,102,"єврочиновники не матимуть до нас жодних претензій , у наступному році буде запровадженобезвізовий режим . Було б знаковим , якщо б 25 річницю Дня Незалежності України ми відзначали з безвізовим режимом між Україною та Євросоюзом . зазначити , що у травні 2005 р , рівно 10 років тому , Україна в односторонньому порядку скасувала візові вимоги для громадян Європейського Союзу , вважаючи такий крок проявом доброї волі і сигналом Європейському Союзу щодо готовності розвивати наші відносини . А сьогодні все ще візові відносини будуються на другої частина запитання , то не можу сказати , що у непростий період для України за останні півтора роки потік мігрантів з України у Європу значно збільшився . ",ukr
2131,2017-26,ukrajinci,108,"Загальна міграція людей , в тому числі і в середині Європи , досягнула свогопіку , і це я не пов ’ язую з подіями в Україні . Візовий режим не є тим стримуючим фактором . Наприклад , на цей час Посольством проводяться заходи з підготовки до підписання Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом СР про спільний окрім зміцнення стосунків між двома країнами , надасть можливість посилити Пане Посол , у цьому контексті чи бачите Ви упереджене ставлення у Словаччині до українців , наприклад , у наданні шенгенської візи ? цілому ми задоволені вирішенням цих питань Словаччиною . Посольство України в СР на постійній основі проводить моніторинг стану виконання словацькою стороною положень Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз . ",ukr
2132,2017-26,ukrajinci,110,"відзначити суттєвий прогрес , що намітився в оформленні шенгенських візгромадянам України консульськими установами СР в Україні , особливо це стосується видачі багаторазових віз , терміном дії від 2 до 5 років . за офіційною статистикою МЗС ЄП СР консульськими установами Словаччини в Україні у 1 півріччі ц . р . було оформлено українським громадянам 23557 шенгенських віз , з яких багаторазових віз - 16688 та з них 3220 віз – порівняння - у 2014 р . було оформлено 49190 шенгенських віз , з яких багаторазових віз - 35375 та з них 7725 віз – 2014 р . кількість відмов при оформленні громадянам України шенгенських віз була на рівні 0 , 9 , у 1 півріччі 2015 р . – відмовлено 406 громадянам в оформленні ",ukr
2133,2017-26,ukrajinci,116,"наголосити , що в цілому словацька сторона дотримується положень Угоди міжУкраїною та ЄС про спрощення оформлення віз , посідаючи одне з останніх місць серед країн Шенгенського простору щодо відмов в оформлені віз українцям , та надає всебічне сприяння при оформленні віз громадянам України , які беруть Пане Посол , як війна позначається на рівні життя українців , на окупацію частини Донбасу і Криму в чистому вигляді втрати складають біля 17 % ВВП . Крім того , втрачено традиційні канали і ринки збуту в Росії і Криму , а також суттєво зменшилося і транспортне сполучення - в грудні 2014 р . Росія спонукало нас більше переорієнтовуватися на інші ринки збуту , насамперед , зросла частка експорту в країни Європи - з 26 , 6 % до 31 , 5 . Україна змогла компенсувати падіння експорту ",ukr
2134,2017-26,ukrajinci,108,"на російський ринок більше ніж на 50 , у тому числі і в залежних від експорту вРосію агропромисловій галузі та металургії . Це стало можливим після оперативного переорієнтування експорту сільськогосподарської та металургійної продукції на ринки інших держав , у тому числі ринки ЄС і Китаю . При тому , що в 2014 р . була зупинена діяльність семи металургійних підприємств , зростання експорту продукції цієї галузі до країн ЄС склав 21 . економіки змусив вдаватися до режиму економії , до скорочення бюджетних видатків на держслужбу , у тому числі і дипломатичну . Але однієї економії коштів за ситуації , коли щодня витрачається як мінімум 1 млн . доларів на війну , недостатньо . Тож Уряд України робить значні зовнішні запозичення , частина яких ",ukr
2135,2017-26,ukrajinci,112,"йде на обслуговування боргів попередньої влади . Крім того , ми отримуємо цільовуйого інституцій в основному для зміцнення обороноздатності України та реформування всіх сфер життя . Чи вбачаєте Ви для себе щось цікаве у Словаччині ? Упродовж останніх двох років ми ретельно вивчали довід Словаччини у всіх сферах та інформували про основні аспекти державні структури України , як власне і інші дипустанови в країнах ЄС . Відповідно до проведеного українськими фахівцями аналізу європейської практики , зроблено висновок , що у Словаччини з - поміж інших країн найкращий досвід у сфері енергоефективності та податковій і митній сферах . Цікавим та корисним є Ваш досвід у сфері самоврядування , але тут ми за це не декларації . На цьому напрямі ведеться практична реформа . Ваші експерти є ",ukr
2136,2017-26,ukrajinci,108,"радниками нашого Президента та Прем ’ єр - міністра , упродовж року проведено цілу низкуконсультацій експертів за вказаними напрямами . На особливу увагу заслуговує те , що словаки дійсно прагнуть нам допомогти буквально в усьому . Ви Посол України в Словаччині вже п ’ ять років . Це майже чверть новітньої історії України та Словаччини . На Ваших очах та за Вашої безпосередньої участі і сприяння розвивались українсько - словацькі відносини . Які Ваші досягнення у цій сфері , що Ви хотіли б змінити чи покращити ? Насамперед , я щиро полюбив Словаччину . На сьогодні у мене гарні як ділові , так і дружні контакти в органах Вашої влади , серед середовищі та , звичайно , в середовищі української національної меншини , що дозволяє швидко та якісно вирішувати всі актуальні ",ukr
2137,2017-26,ukrajinci,107,"із задоволенням можу констатувати , що упродовж 2014 - 2015 рр . відносини міжУкраїною та Словаччиною вийшли на якісно новий рівень , чому сприяв активний політичний діалог , який набув конструктивного та довірливого характеру . І це особливо важливо з огляду на ситуацію , в якій опинилася Україна через російську агресію . Словаччина послідовно надає нам дієву політичну підтримку на міжнародній арені , нерідко виступаючи в ролі нашого адвоката , як це , наприклад , було під час травневого Ризького саміту „ Східного партнерства ” . України в минулому році , як і цьогоріч , критично важливим було вирішити питання енергозабезпечення своєї країни та забезпечення безперебійних поставок газу в Європу . Це питання має , насамперед , політичну складову . І саме завдяки політичній волі Уряду СР 2 ",ukr
2138,2017-26,ukrajinci,110,"вересня 2014 р . було введено в експлуатацію газогін Вояни - Ужгород , якийцього Росія , по суті , мала монополію на нашому газовому ринку . Важкою артилерією та припиненням поставок взимку газу агресор очікував захопити нас , завжди пам ’ ятатиму , бо був причетний до переговорного процесу щодо реверсу пам ’ яті також назавжди залишиться той факт , що Словаччина одна з перших ратифікувала Угоду про асоціацію . такі основні , найбільші віхи . Упродовж останніх років представлення та забезпечення інтересів України в Словаччині можна також назвати такі досягнення , як запровадження малого прикордонного руху , який значно полегшив переміщення осіб через українсько - словацький кордон , зблизив не одну родину . дипустанови вважаю налагодження постійного та активного діалогу між всіх рівнях конституційної влади сторін ; підтримка української сторони на рівні ",ukr
2139,2017-26,ukrajinci,107,"міжнародних інституцій ; сприяння та допомога словацької сторони в процесієвропейської інтеграції нашої країни , що триває вже майже десять років з часу підписання відповідного меморандуму на рівні зовнішньополітичних відомств двох країн ; активна заангажованість та допомога словацької сторони в процесах реалізації реформ в Україні ; активна гуманітарна допомога з боку СР ; співпраця та готовність поділитися досвідом на двосторонній та багатосторонній основі у сфері освіти та науки , законотворчій діяльності , практичному досвіді у військовій сфері ; укладення Угоди між Кабінетом Міністрів визнання і еквівалентність документів про освіту , виданих в Україні та Словацькій Республіці , яка є першою такого виду договірним документом , підписаним Україною з країною - членом зі Словацьким агентством сприяння торгівлі та інвестиціям „ SARIO ” , створення ",ukr
2140,2017-26,ukrajinci,110,"нагодою , хотів би висловити вдячність словацькій стороні за надану гуманітарнудопомогу . Якщо коротко , то за весь період з 2014 р . по липень 2015 р . СР надала гуманітарну допомогу Україні на суму більше 2 , 7 млн . євро , що включає допомогу по різним напрямкам . Окрім того , на запрошення Голови Національної Ради СР П . Пеллеґріні у березні - квітні ц . р . в санаторії Національної Ради Словаччини „ Častá – Papiernička ” перебували на відпочинку 87 дітей із зони проведення АТО Луганської області . Цей проект реалізовувався в рамках надання Україні гуманітарної допомоги з боку СР . Хочу наголосити також , що у жовтні ц . р . на запрошення Голови Національної Ради СР П . Пеллеґріні до Словаччини із Донецької області на відпочинок має прибути 100 дітей . Під ",ukr
2141,2017-26,ukrajinci,101,"час офіційного візиту в Україну 20 - 21 травня 2015 р . Президент СР А . Кіскапередав сертифікат на отримання допомоги від словацької сторони дитячому онкологічному центру на суму 15 тис . євро . Всього Президент Словаччини передав рамках надання Урядом СР гуманітарної допомоги Україні , 14 серпня 2015 р . до готелю „ Граніт ” в рекреаційній місцевості „ Зeмплинська Ширава ” прибула вже п ’ ята група у складі 19 осіб - учасників АТО , поранених українських військових би привітати керівництво держави та увесь Словацький народ з цим Національним святом Словацької Республіки . Хочу щиро побажати , насамперед , миру та процвітання Вашій мальовничій країні , а по справжньому гарному Словацькому народу – доброту та всіляких гараздів . Хай ",ukr
2142,2017-26,ukrajinci,107,"серпня ц . р . в Українському домі в Києві відбулась міжнародна конференціяяку організувала Українська всесвітня координаційна рада ( УВКР . Конференція лобіювання інтересів України українськими громадами світу , то в другій - протидія російській дезінформації та асиміляції українців за кордоном і настоювання на прийнятті Україною нової Державної програми співпраці із закордонним конференції взяло участь 150 представників українських організацій 25 країн світу . Русинів - українців Словаччини представляла делегація ЦР СРУСР на чолі з Петром Соколом , в складі якої були ході конференції було високо оцінено внесок вчителів у вивчення української мови за межами України . Переможцями вчителів української мови з восьми країн – Іспанії , Казахстану , Греції , Придністровської Молдавської Республіки , Королівства Нідерланди , Естонської Республіки , Італії і Румунії . ",ukr
2143,2017-26,ukrajinci,109,"конференції передали через члена Президії УВКР , офіцера Олександра Ушинського30 комплектів військової форми і взуття для військовослужбовців Збройних Сил України , які знаходяться в зоні російсько - українського протистояння на сході переддень конференції голова Центральної ради Союзу русинів - українців СР Петро Сокол на засіданні Президії УВКР акцентував на необхідності відновлення діяльності в Пряшеві дипломатичної питання представники УВКР доносили до відома найвищих посадових осіб держави . скасовано діяльність консульських установ України в декотрих сусідніх з Україною державах , в тому числі в Пряшеві , що різко негативно позначилось на діяльності найбільшої української громади в Словаччині . прийняла заключні документи , в яких учасники , крім іншого , наполягають на необхідності посилення інтересу України до українців світу , які є чи не першими ",ukr
2144,2017-26,ukrajinci,105,"лобістами інтересів України за її межами , протидіяти наростаючій русифікації , яка помічається в декотрих сферахсуспільного життя України , в тому числі в декотрих її засобах масової інформації . перших розстрілів активістів Євромайдану на вулиці Грушевського в Києві . рішенням Президії УВКР , VІ Всесвітній форум українців відбудеться у серпні 2016 року , напередодні 25 - ї річниці проголошення Незалежності . Членами Української всесвітньої координаційної ради є українські громадські організації в Україні та за кордоном . На сучасну пору УВКР нараховує більше 382 На фото ( зліва : голова об ' єднання українців Бразилії Вітторіо освіти і науки України Сергій Квіт , голова Української всесвітньої координаційної ради Михайло Ратушний , заступник голови УВКР Ольга Кобець , голова Ради Об ’ єднання українців Росії Тарас ",ukr
2145,2017-26,ukrajinci,106,"Минає вже двадцять років з часу проведення першого молодіжного пластовогочастиною табору і в цьому році була 18 - а Літня школа українознавства . Перша зустріч молоді , яку організувала відновлена молодіжна організація ПЛАСТ Словаччини , відбулась вже у 1991 році у Миковій за фінансової та спонсорів . Ювілейну двадцяту зустріч реалізовано за підтримки адміністрації З нагоди ювілейної зустрічі молоді необхідно навести і незаперечні статистичні дані – у двадцяти літніх таборах та у восьми короткочасних літніх і зимових зустрічах від 1991 року , включно цьогорічної зустрічі , взяло участь 1 971 молоді , з того 1 811 з Словаччини , решта з України , Польщі , Австрії , Америки , Німеччини , Сербії , Хорватії та Чехії . Перші два табори реалізовано в ",ukr
2146,2017-26,ukrajinci,112,"у Львові , Україна . В дальших роках : Рокитів при Гуменному , Хмельова , Дрєниця , п ’ ять таборів у Меджибродді , а від 2007 р . літньою домівкою нашої молоді щороку На урочистому відкритті ювілейного табору голова ПЛАСТу Словаччини , Левко показати , що для нашої національної меншини найважливішим є те , щоб наша молодь знала , ким вона є , щоб поважала і не своїх предків . Найбільшою радістю для нас є , що багато з учасників дотеперішніх зустрічей якраз в наших таборах навчилося читати азбуку , окремі з них , повернувшись з табору , почали з своїми батьками говорити по - нашому . Зокрема нас тішить те , що і в цьому році в булаві табору були виховники , які виростали в наших таборах і якраз вони є для нас надією , що ",ukr
2147,2017-26,ukrajinci,104,"молоді у віці від 6 до 18 років була підготовлена цікава й різноманітна програма . Трьома гуртками новацтва ( від 6 до 12років ) і чотирма юнацтва ( від 12 до 18 років ) піклувалася булава у складі : головний комендант Ксеня Рибак – Братислава , заступниками коменданта були Юрій Мушинка – Руська Нова Весь та Роман Довгович – Кошиці , хорунжий Богдан Довгович - Кошиці . Члени булави : Михаела Мушинка – Руська Нова Весь , Христина Грисенко та Владислава Шак – Меджилабірці , Ярослава Грінко – Гунківці , Івета Ігнатко – Стриговець , Інна Родович – Кошиці , Мирослава Танчак – Пчолине , Катерина Розумик – Пряшів , Наталя Дубаневич – Прага , Маркіян Ковалик – Братислава , Мартин Няхай ",ukr
2148,2017-26,ukrajinci,107," – Руська Нова Весь . Лектори Літньої школи українознавства : Олена Довгович таСвятослав Довгович – Кошиці , Марія Рибак – Братислава , медична охорона Марія Цікавою подією для виховників і старшої молоді у вівторок , 4 серпня , була участь у семінарі молоді , подати інформації про проблему прав нацменшин і актуальну ситуацію в Головним лектором семінару був Петро Крайняк , депутат Пряшівського самоврядного краю , який ґрунтовно пояснив сучасну політику словацького уряду у відношенні до питань нацменшин . Дуже цікавими були і дискусійні внески присутніх , зокрема академіка Миколи Мушинки , голови ПЛАСТу Левка Довговича , колишнього голови комісії нацменшин в попередніх роках , учасники отримали багато нових інформацій . У школі українознавства найменші вчилися азбуку , юнацтво щодня в гутірках ",ukr
2149,2017-26,ukrajinci,108,"знайомилось з іншим періодом історії України – від старовинних часів Трипілля , Київську Русь , козацьку добу , Галицько - Волинське князівство аж до історії 20 - го сторіччя . Дістали інформації з першої медичної допомоги , картографії , навчилися багато наших пісень . Зрозуміло , і забавлялися на розважальних вечорах , на святі Івана Купала , біля пластової ватри , під час теренових ігор та на спортивних змаганнях . Один з таборових днів був днем мандрівок . Музей авіатики Словацького технічного музею на кошицькому аеродромі , де могли не лише бачити старші і новіші літаки , але й посидіти у кріслі пілота . Хлопців автомашин . Після відвідин музею всі перейшли у клуб Регіональної ради СРУСР в Кілька хвилин після 9 : 00 год . зазвучав в рекреаційному осередку сигнал пожежної ",ukr
2150,2017-26,ukrajinci,102,"автомашини . У гості прийшли пожежники районної дирекції пожежного корпусуСловаччини з Кошиць , з командиром Міланом Полчом . Показали своє приладдя , яким помагають при транспортних випадках . Кожний з зацікавлених міг випробувати , як звільняють великими кліщами людей з машини після аварії , погратися з подушкою на надування , яка підніме і велику автомашину . Само собою , не бракувало й роботи із пожежними шлангами і водою , що всім дуже сподобалось . Багато часу в останні дні учасники табору жертвували і підготовці заключної програми для батьків , яку після закриття табору в останній день бачило понад 70 родичів і приятелів молоді . річників таборів . На одній з фотографій впізнала себе і мама Даніелки ",ukr
2151,2017-26,ukrajinci,102,"Кецерової , яка і сама була учасником пластових таборів . В програмі затанцювалиВасиленкова , до танців заспівували Симона Ігнаткова і Магдалена Родакова . Модерний танець показали Іванна супроводив Петро Зятик , присутніх потішили Денис Зятик , Александра Євчакова , Плочицьова , Богдана Студенкова та дальші новаки , зміст літніх шкіл українознавства є наблизити до дітей тисячолітні традиції русинів - українців так , щоб в майбутньому не забували , де їхні корені і були тими , які допоможуть зберегти нашу національну меншину перед асиміляцією та іншими несприятливими впливами . В кінці програми , якою словом супроводили Діана Барнова і Богдан Довгович , Левко Довгович передав довгорічним членам булави дипломи – подяки з нагоди ювілейного табору . Прозвучали ще улюблені таборові ",ukr
2152,2017-26,ukrajinci,102,"гітарі Михаели Мушинка . Надійшло прощання , обнімання , часом потекла і щирадрібна сльоза . Всі додому відходили з надією , що через рік зустрінуться в 21 - му Новацтво в авіомузеї в Кошицях . Спільна фотографія учасників таборуМодератори заключної програми для батьків Діана Барнова та Богдан Довгович . Батьки і гості під час заключної програми . СВЯТО НАРОДНОЇ КУЛЬТУРИ ц . р , в селі Убля Снинського округу відбулося ювілейне ХХV Свято культури , організатором якого є Ублянський сільський уряд та Союз русинів - українців Словацької Республіки . Свято проходило під егідою голови Пряшівського самоврядного крайового уряду Петра Худика та за фінансової підтримки адміністрації Уряду СР 600 - членної публіки проголосили старостка села Надія Сірка та голова СРУСР ",ukr
2153,2017-26,ukrajinci,104,"Петро Сокол , розпочалась художня частина свята споконвічної народної культури , в пропагуванні якої найбільшу , понад 60 - річну заслугу має Союз русинів - українців СР , який посередництвом сотень ним заснованих самодіяльних художніх колективів свято оберігає , розвиває і передає наступним заслугу державні і самоврядні органи , зокрема сільські , але й окружні , крайові і центральні . Вступна пісня на славу матері і рідного краю у виконанні автора її задушевного тексту отця духовного п . Новака з Іновця та ублянської дівчини - студентки Брненської академії музичного мистецтва Симонки Федорко належала передусім тим жителям Ублі , які в часі від минулорічного фестивалю по життєві дати . І , як у своєму виступі сказала старостка села Н . Сірка , всім , хто ",ukr
2154,2017-26,ukrajinci,110,"другому році своєї діяльності засвідчив гідний похвали рівень сценічногочистоти материнського співанкового слова Улицької долини і найсхіднішого села , в якому колектив працює – Новоселиці . Вже традиційно ублянську фестивальну замку , трохи більшого від Ублі села , в якому під керівництвом місцевих учителів довгі роки працює п ’ ять самодіяльних , професійного рівня молодіжних і дорослих колективів . Ювілейне ублянське свято народної культури , яке підготували старостка села Надія Сірка із колективом своїх працівників , Ганна Чаварга ( сценарій і режія , Марія Каратник ( сцена ) та Р . Ублі щиро подякувала всім учасникам свята і запросила ще майже три сотні присутніх глядачів на народне гуляння . Воно ж тривало до білого ранку . ( га ) 24 серпня 2015 р . минає 24 - а річниця незалежності України . День ",ukr
2155,2017-26,ukrajinci,102,"незалежності України в Пряшеві заплановано провести в урочистій атмосфері уПряшівському Парку культури і відпочинку у п ’ ятницю , 28 - го серпня , о 17 . 00 год . В організаційну підготовку Дня незалежності України в Пряшеві включились почесний консул України в СР Станіслав Обіцький з дружиною , Союз русинів - українців СР та група депутатів Національної Ради СР – приятелів України за сприяння посла України в СР Олега Гаваші . Як відомо , 24 серпня 1991 р . український парламент - Верховна Рада проголосила Україну незалежною , демократичною спілкування , але це і пора знайомств з мистецтвом , у тому числі й з чесько - українські та українсько - чеські літературні відносини набувають неабияких темпів . Це стосується і дитячої літератури . У львівському ",ukr
2156,2017-26,ukrajinci,101,"Видано їх в Італії , Данії , Південній Кореї . Як бачимо , не відстає і Україна . Поліграфічне виконання українського видання автор , Мартін Содомка , вважає з 9 - го по 13 - е вересня , завітає і Мартін Содомка . У Львів приїде на старенькій А ще одне для компетентних , які розмірковують і дбають , щоб з національними 6 - го ц . м . в Центрі української культури в Пряшеві , належали до кращих акцій цього Центру за майже два роки його діяльності . Організатори позносили чи не всі стільці , які знаходяться в будинку , та й так залишалося кілька учасників , Автобіографічний нарис відомого культурно - освітнього діяча українського населення Словаччини та активного журналіста Юрія Дацка , який працює в нашому ",ukr
2157,2017-26,ukrajinci,102,"середовищі вже понад півсторіччя , присутнім представив професор Михайло Роман . Він намагався доповнити та збагатити життя й діяльність автора книги , бо протягом всього творчого життя автора працював з ним разом та поблизу . Слід погодитися з промотором в тому , що життя автора книжки було таки багатшим на події , проблеми , успіхи але й на труднощі чи невдачі . пробігся ніби галопом по Європі по своєму житті – по роках навчання в Києві , по перебуванні в Америці , по довгорічній праці та співпраці з Українським радіо , з Українським національним театром та й по всій своїй активній та багатій на події редакторській роботі - кальварії , не дуже дбаючи про наповнення своїх ",ukr
2158,2017-26,ukrajinci,102,"спогадів своїми думками - проблемами , яких протягом його життя в такому складномуПриємним здивуванням для всіх учасників презентації - виставки була зустріч з півсотні своїх оригінальних за технікою виконання та способом презентації справді художніх творів . Йдеться , переважно , про портрети старих людей , мешканців одного з дому для перестарілих в Іспанії , до якого молода студентка мистецтва найнялася працювати , щоб детально вивчити життя людей , на обличчі яких роки залишили глибокі сліди . Слід визнати , що авторці представлених портретів вдалося передати не тільки зовнішні риси людей нелегкого життя , але зокрема переконливо відобразити думки , проблеми , сподівання , надії та й було справді що обговорювати , а родина діда й внучки таки подбала про багату , ",ukr
2159,2017-26,ukrajinci,109,"смачну , але й з шиком представлену гостину . Під час презентації - виставкиклацало багато фотоапаратів , фотокамер та працювала й кінокамера . Проте ця акція заслуговує на детальнішу документацію як краща серед інших заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан . Юрій Дацко розповів присутнім про секрети своєї журналістської в Верхньошариському осередку культури в Бардієві було відкрито виставку картин українських публіці 67 живописних та акварельних робіт , виконаних протягом останніх років . На багатьох картинах виставки під символічною назвою організатор міжнародних пленерів , учасник міжнародних художніх проектів ( Словаччина , Польща , Угорщина , Латвія , Македонія ) і регіональних виставок і свої картини в Бардієві вперше . Заслуга в цьому Емілії Камінської , яка познайомилась з художниками на міжнародних художніх пленерах , в яких брала участь ",ukr
2160,2017-26,ukrajinci,113,"разом з своїм чоловіком , відомим художником Йозефом Камінським . образотворчого мистецтва . Під час відкриття виставки виступили з художньою програмою студентки Тетяна і Тамара Банькові , які представили публіці свою власну творчість . Галай , Емілія Камінська , Йозеф Камінський , Орест Цюпко . Пряшівщина ватра у Монастириську “ . У ньому брало участь понад 30 000 глядачів , а на двох його сценах виступило майже сто колективів та індивідуальних співаків і з - за кордону . Фестиваль , присвячений 70 - літтю депортації українців з Польщі , ( керівник Ірина Гайдучкова . Від імені Союзу русинів - українців Словацької Республіки учасників привітав член Президії Іван Лаба . виступі найновіші україномовні періодичні видання : „ Дуклю “ , „ Нове життя “ та ним упорядковані книжки з власними закарпатоукраїнських народних прислів ’ їв Іоана Югасевича з р . 1806 “ та „ Велику боротьбу “ о . Степана Папа . ",ukr
2161,2017-26,ukrajinci,102,"Русинів - українців Словаччини на „ Дзвонах Лемківщини “ представляв квартет „ Ріава “ з Гуменного . Керівник Ірина Гайдучкова ( друга справа . Від імені Союзу русинів - українців Словацької Республіки учасників фестивалю привітав член його Президії Іван Лаба . суботу , 1 . 8 . 2015 р , в серцях рунянців , як говорять про себе жителі Рунини , горіла символічна ватра . Та ватра , той вогонь гордості за своє походження , свій рід . Той вогник вірності своєму роду горить у серцях жителів цього невеликого села спрадавна і не погасає ні в наш день . Рунина розташована на лоні природи неймовірної краси під горою Дюрковець , що маєстатно височіє над полониною . На людей , ніж є жителів Рунини . Це говорить про те , що уродженці села радо ",ukr
2162,2017-26,ukrajinci,105,"повертаються на місця свого дитинства , приємно почуваються в колі близькихлюдей , приятелів і знайомих при добрій музиці і гарному співі і згадують над селом , яку справляло дев ’ ять священиків , в тому числі з Польщі . для міста Борисполя , що на Київщині , особливим – роком тисячолітньої пам ’ ятки всесвітньої історії , того шматочка княжої київської землі , де було розташоване древнє українське місто . різноманітних акцій , що відбувалися і відбуватимуться з нагоди цієї дати , справжньою подією став Перший міжнародний фестиваль ронделя . розташоване за 35 кілометрів на південний схід від Києва . Ще його звикли називати повітряними воротами столиці України , оскільки неподалік від міста одне з найдавніших поселень Київщини . Перша літописна згадка про нього ",ukr
2163,2017-26,ukrajinci,109,"відноситься до початку ХІ століття , коли в братовбивчій війні , 1015 - 1019 років , на річці Альті загинув Борис , який з 1072 року канонізований як один з перших святих Київської Русі . З іменем Бориса і пов ’ язана сучасна назва міста . Це місто подарувало світові велетня думки та слова , автора слів Державного Гімну України , етнографа та фольклориста Павла Чубинського . Він народознавець , громадський діяч , людина з багатогранністю талантів . За своє недовге життя він зробив стільки , що насправді досягнень вистачило б на кількох учених . твори Павла Чубинського були заборонені . У незалежній Україні історичну справедливість було відновлено . І як сказав під час нашої зустрічі Бориспільський міський голова Анатолій Федорчук , ім ’ я Павла Чубинського закарбувалося в історичній пам ’ яті створенням ",ukr
2164,2017-26,ukrajinci,103,"стало місцем , де проходив Перший міжнародний фестиваль ронделя . здивуєтесь , хто ще сьогодні пише цією давньофранцузькою віршованою формою ? Уявіть собі , що в Україні , в українській поезії відбувається ренесанс цієї віршованої форми . Рондель – від латинського rotundus – круглий . Ця форма вірша канонізована у Франції в 13 столітті . Це – вид закінченого поетичного твору з тринадцять рядків на дві рими з повторенням першого рядка тричі , а другого – двічі . В тринадцяти рядках поетові треба спресувати все : і драматургію , і філософію , і музику . Та ще й при тому близько сорока імен українських поетів , які користувалися цією формою віршування . Наприклад , Павло Тичина , Майк Йогансен , Яр Славутич , Василь ",ukr
2165,2017-26,ukrajinci,112,"перебільшимо , коли скажемо , що найвиразнішим представником ронделя в сучаснійукраїнській поезії є Микола Боровко , який живе і працює у Борисполі . Він доклав чи не найбільше зусилля , щоб зорганізувати Перший міжнародний фестиваль ронделя . Видав понад двістісторінкову книжку власних ронделів – поезій рідкісної строфічної побудови , отже , зміг наповнити вишукану класичну форму несподіванкою для мене було , коли у Борисполі появився поет , перекладач , редактор Петро Засенко . Нагадаю , що він у 2008 році побував у Свиднику , Бардієві , Пряшеві . Коли я побував у Києві , він мене часто запрошував у рідне поїхали у рідне село Петра Петровича Засенка . А їхати коротко – не більше тридцяти кілометрів . Було зображено вогонь давнини , мечі на ньому символізують те , що Любарці в минулому ",ukr
2166,2017-26,ukrajinci,107,"були форпостом захисту рубежів Київської держави . Корона на гербі пояснюєпоходження назви села , за однією з легенд , на честь княгині Люби . Довкола села розташовано чимало скіфських курганів . Для того , хто тут вперше , усе те створює своєрідну атмосферу , почуття , ніби ти наповнюєшся небувалою енергетикою давніх часів . щоб зрозуміти поета , треба відвідати місце його дитинства . Воно насправді так . поета було найкраще місце для спогадів . Та все було трішечки інакше . Насамперед був запашний чай і тістечка , які підготувала пані Орися . Говорили ми про життя , і хоча ми , так би сказати , різні за віком , наші спогади про рідне село , про розпочалася розмова про літературу . Петро пригадав , як одного разу , будучи ще ",ukr
2167,2019-18,ukrajinci,109,"студентом університету , проходив він алеєю від університету і назустріч йомупрямував сам Володимир Сосюра , який раптом зупинився перед Петром і сказав : згадував своїх давніх друзів по перу – і Миколу Вінграновського , і Василя Симоненка , та найбільше Григора Тютюнника . Ще у 2009 році появилось в Україні видання : Григір Тютюнник : а упорядником цієї понад 800 - сторінкової книги був Петро Засенко . Бориспіль . Чекало нас місто , з яким треба було попрощатися . Тож , живи , Борисполю ! Книшевому меморіальному парковому комплексі у БорисполіЗатишно Директорка балів Олена Довгович вітає учасників балу . Гостей забавляв і відомий народний розповідувач Андер з Кошиць . Концерт здійснено під захистом мера міста Кошиці Ріхарда Рашіго . На фото ( справа : Станіслав Обіцький , Геннадій Москаль , Олег Адамчук . ",ukr
2168,2017-26,ukrajinci,111,"Oдна з головних організаторів Олена Довгович ( вліво ) вітає заступників мера міста Кошиці Ренату Ленартову і Мартина Петрушка . відзначив своє тридцятиліття , в суботу 16 - го січня 2016 року відзначив дальший ювілей . Вже 25 - ий раз зустрілося майже 400 гостей , щоб на ювілейному Новорічному стара і почалася ще за поганських часів , до хрещення Київської Русі . Люди в наших селах традиційно зустрічалися на забавах , щоб разом привітати Новий рік . В Кошицях ми старалися цю традицію відновити в 60 - их роках , та в часі нормалізації ці наші активності зупинилися і вдалося їх відновити тільки після І так в суботу 16 - го січня 2016 року вже 25 - й раз о шампанське і прозвучали новорічні побажання . Новорічний бал Русинів - Українців є для багатьох ",ukr
2169,2017-26,ukrajinci,109,"учасників традиційним початком балового сезону . Протягом 25 річників балу Новийрік за Юліянським календарем вітало більше як 10 тисяч учасників . „ На початку , в 90 - их роках було на балі і понад 700 учасників . Не завжди організація балу була легкою і без допомоги прихильників і спонсорів ми би не могли продовжувати епідемію грипу . Перед трьома роками навіть була загроза , що бал не здійсниться . разів , перейшло в руки нового власника і в останню хвилину бал було необхідно перенести в інше приміщення . І так в цьому році вже третій раз здійснився в організаторів , зокрема директорки балів Олени Довгович , став знов незабутньою подією . Між учасниками балу і в цьому році почесні гості : депутат Словацького ",ukr
2170,2017-26,ukrajinci,105,"парламенту Отто Бріксі , мер міста Свидник Ян Голодняк , староста міської частиниКошиці - Старе - Місто Любомир Грега , уповноважений мера міста Кошиці для співпраці міста Кошиці з містом Ужгород Едуард Бураш , представники Клубу Олшавська , Владислав Вашів й дальші . Бал вже традиційно розпочався програмою Тур ’ я Ремети під керівництвом заслуженого працівника культури України Івана вступах і відомий народний розповідувач Андер з Кошиць . Модераторами вечора були Людмила Ґарянська та Зузана Бобрикова , до танцю крім традиційного доброго в новому році побажав мер міста Свидник Ян Голодняк . Майже чотири сто ювілейного балу на 16 - ому Новорічному концерті Русинів - Українців . Концерт в залі Історичної ратуші і в цьому році реалізовано у співпраці з містом Кошиці , ",ukr
2171,2017-26,ukrajinci,101,"під захистом мера міста Ріхарда Рашіго , який на початку концерту привітавучасників концерту з новим роком . Організаторам подякував за прекрасні багаторічні вже традиційні імпрези , без яких культурне життя в Кошицях не може заступник мера міста Кошиці Рената Ленартова , Заступник голови Центральної ради Союзу Русинів - Українців Віктор Бандурчин з дружиною , Йосиф Воок , голова Левка Довговича з родиною у своєму вітальному листі , який на початку програми концерту зачитала модератор Марія Побегова , надав і голова Кошицького енергією , витривалістю і любов ’ ю ви зберігаєте і відроджуєте традиції Русинів - Українців в східній Словаччині . Всі заходи , які в ході року організуєте , від концертів аж до літніх таборів , свідчать про глибоку ",ukr
2172,2017-26,ukrajinci,109,"відданність і любов до предків і традицій . Чверть століття новорічних балів і наступнихнаписав крім іншого у своєму вітальному листі голова Кошицького самоврядного І на 16 - му Новорічному концерті з мистецькою програмою великим захопленням і довгими оплесками заповнений зал Історичної ратуші оцінив і колядки і пісні у виконанні молодого соліста Даніеля Семсічка і бандуристки Марії Мартинюк . Не менш бурхливими оплесками присутні глядачі оцінили і щасті , здоров ’ ї прожити од Рождества до Нового року , од Нового року до Богоявління , од Богоявління до Воскресіння , од Воскресіння до Вознесіння , од Вознесіння до Святого Духа , од Святого духа до сто літ ! На многая і благая Личко , директорка балів Олена Довгович , художній керівник Левко Довгович , Марія ",ukr
2173,2017-26,ukrajinci,108,"Побега і Олена Личко – хлібом і сіллю вітають учасників ювілейного балу . Директорка балів Олена Довгович вітає учасників балу . здійснено під захистом мера міста Кошиці Ріхарда Рашіго . січня 2016 року почесний консул України в Словаччині Станіслав Обіцький програмою колядок і віншівок діти виступили у Закарпатській обласній адміністрації , де їх прийняв голова адміністрації Геннадій Москаль і консул Словацької Республіки в Україні Олег Адамчук . Діти з гарними віншівками завітали також в Спеціалізовану словацької мови в Ужгороді . Побували також в Генеральному консульстві СР в Ужгороді і в готелі вже п ’ ятнадцятий раз привітав своїх прихильників і гостей , щоб на традиційній Долни з дружиною . Учасниками зустрічі були і Отто Бріксі , депутат Народної ради ",ukr
2174,2019-18,ukrajinci,108,"Словацької республіки , голова Регіональної ради СРУСР в Кошицях ЙосифВоок та редактори національних передач словацького радіо і телебачення Людмила Гарянська і Люба Кольова з оператором Ладиславом Чікім . До багатого щедро вечірнього столу з традиційними свят вечірніми стравами , які підготували члени хору , з невеличким запізненням завітали і чільні представники міста Кошиці – Кожен з присутніх понад 70 учасників зустрічі отримав символічний різдвяний однієї з головних організаторів Олени Довгович . Учасники прекрасного вечора організаторів Олена Довгович ( вліво ) вітає заступників мера міста В творчості Юрія Боднара домінує фігуральна композиція , портрети . Присутній в нього і пейзаж . Та найближчі художнику , як показала виставка , релігійні мотиви , через які прагне заглянути у духовне начало людського буття . ",ukr
2175,2019-18,ukrajinci,103,"Юрій Боднар не вперше виставляється в Словаччині . Минулого року відбулась велика презентація його робіт у краєзнавчому музеї в Требішові . В Пряшеві знаходиться понад 70 робіт художника , проте лише невелика частина з них показана на виставці . До цього часу автор виставляв свої твори в Україні , Словаччині , Хорватії , Польщі , Угорщині , Тунісі , Швейцарії , Італії та Греції . Юрій Боднар зайняв перше місце на четвертому міжнародному бієнале Карпатського єврорегіону іконопису та сакральної творчості в Требішові . У відкритті виставки взяла участь дружина художника , мистецтвознавець Леся Боднар . Урочистий акт відкриття виставки . На фото ( зліва : голова ЦР СРУСР Петро Сокол , Юрій Глеба , Юрій Боднар , генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч . ",ukr
2176,2019-18,ukrajinci,107,"У середу , 15 . 01 . 2014 р , голова Пряшівського самоврядного краю Петро Худик зустрівся з представниками Центральної ради СРУСР Петром Соколом і Павлом Боґданом . В ході зустрічі було обговорено функціонування Словацько - українського центру – Центру української культури в Пряшеві . Як відомо , за рішенням Пряшівського самоврядного краю будинок на вулиці Янка Бородача в Пряшеві було здано в оренду на 20 років Союзові русинів - українців Словацької Республіки . Протягом порівняно короткого часу в будинку було проведено першу частину ремонтних робіт з єврофондів і таким чином 25 . 10 . 2013 року відбулось урочисте відкриття Центру за присутності офіційних представників Словацької Республіки та України . З того часу в Центрі було проведено кілька вагомих акцій за участю домашніх і закордонних гостей . ",ukr
2177,2019-18,ukrajinci,110,"Петро Худик в ході зустрічі висловив задоволення ходом ремонтних робіт і висловив підтримку намаганням СРУСРу на ділянці культури . Одночасно з порозумінням висловився до подальших намірів керівництва СРУСР щодо розбудови Центру української культури . Петро Сокол вручив Петрові Худику свіжі книжкові видання Союзу русинів - українців СР . На фото Мирослава Ілюка ( на фото справа : Петро Худик , Павло Боґдан , Петро Сокол . На позачерговому 13 позачерговому Священному Синоді , який відбувся 11 . 01 . 2014 року в Пряшеві , новим Митрополитом Православної Церкви Чеських земель і Словаччини було обрано архієпископа Пряшівського і Словаччини Ростислава ( у світі Андрій Ґонт . Із 65 запрошених у таємних виборах взяло участь 49 делегатів . З цієї кількості Ростислав одержав 43 голоси . Термін інтронізації Священний Синод встановить додатково . ",ukr
2178,2019-18,ukrajinci,130,"Митрополит Ростислав народився 25 . 1 . 1978 року в Снині . Його батько походить з Гостовиць , мати – з Светлиць . Архієпископом Пряшівським і Словаччини його було обрано 20 . 10 . 2012 року , а єпископські свячення отримав в кафедральному соборі в Пряшеві 18 . 11 . 2012 року . Перед тим він був священиком у Дитбудинку св . Николая в Меджилабірцях . Вищу богословську освіту здобув у Пряшеві на Православному богословському факультеті , 200 - річчя від дня народження неперевершеного генія українського народу Тараса ШЕВЧЕНКА хочуть належно відзначити і українці Словаччини . Вже 20 грудня 2013 р . в Театрі Олександра Духновича було поставлено прем ’ єру , а 8 січня 2014 року репризу п ’ єси Олександра Денисенка „ Самотність ” про останні роки життя поета . З нагоди підготовки до 200 - річчя з дня народження Тараса Шевченка було створено Підготовчий комітет , який на своєму другому засіданні 9 січня ц . р . обговорив окремі пункти програми цілорічного святкування ювілею . ",ukr
2179,2019-18,ukrajinci,118,"Йдеться перш за все про наукову конференцію до 200 - річчя народження Тараса Шевченка , яка відбудеться 14 березня 2014 року в будинку Центру української культури по вулиці Янка Бородача ч . 5 в Пряшеві та Академію у той же день у вечірній час в будинку Театру Олександра Духновича у Пряшеві . З нагоди наукової конференції буде зорганізовано також виставку книг та інших цікавих предметів , пов ’ язаних з життям і творчістю Ювіляра . Підготовчий комітет обговорив також інші пропозиції та ініціативи , долю яких буде остаточно вирішено на третьому засіданні комітету 3 . 02 . 2014 року . У програмі Року Тараса Шевченка передбачається проведення Днів української культури в Бардієві , Гуменному та Пряшеві ( 24 - 26 . 4 . Ювілейна шевченківська тематика буде належно представлена також в програмах всіх центральних акцій Союзу русинів - українців Словацької Республіки . ",ukr
2180,2019-18,ukrajinci,101,"24 січня 2014 р . о 16 . 00 год . Центр української культури , вул . Янка Бородача , 520 грудня 2013 р . у пряшівському Театрі ім . О . Духновича відбулася прем ’ єра , а 8 січня 2014 р . – реприза п ’ єси київського письменника , режисера та кіноактора Олександра Денисенка „ Самотність ” . Це п ’ єса про останні три роки життя Т . Г . Шевченка ( 1858 - 61 . Як відомо , Т . Шевченко після десятирічної солдатчини та заслання – навесні 1858 року прибув до Петербурга і поселився у свою „ альма матер ” – Академію мистецтв , в якій він навчався з 1838 - го до арешту 1847 року . Там йому приділили невеличку кімнату , в якій він інтенсивно малював і писав вірші . ",ukr
2181,2019-18,ukrajinci,110,"За свідченням очевидців , в цей період понад 45 - річний холостяк мріяв про одруження і щасливе сімейне життя . Та всі його спроби нав ’ язати сердечні взаємини з жінками закінчувалися глибоким розчаруванням , мабуть , і тому , що в кожній жінці він шукав образ своєї першої любові з дитячих літ Оксани Коваленко . Ці душевні і тілесні страждання Т . Шевченка автор поставив у центр п ’ єси . На них зосередила головну увагу і режисер вистави Яна Трущинська - Сива . Артисти порівняно добре справилися з своїми ролями , хоч в декого проявлялася непевність , зокрема при володінні українською літературною мовою ( всі інші п ’ єси актори грають по - русинськи , тобто місцевими говірками . Слід підкреслити , що навіть молоді актори , які українську мову ніколи не вивчали , добре її опанували . ",ukr
2182,2019-18,ukrajinci,117,"Головний герой у виконанні Є . Либезнюка вже своєю зовнішністю нагадував Шевченка : невисокий , кремезний чоловік з круглим обличчям , довгими вусами , лисиною й енергійними рухами . Романтик , який вірив у добро в кожній людині . Свої фізичні болі , спричинені довгорічною солдатчиною і засланням , він силоміць намагався приховати від людей . Наречену Т . Шевченка Ликеру акторка Л . Лукачик блискуче зобразила як користолюбну й лицемірну кокетку , готову вийти заміж за старшого віком чоловіка лише заради багатства та безтурботного життя , яке очікувала від одруження . Вже будучи зарученою , вона зраджувала його . Шевченко не міг це не помітити і розійшовся з нею . Врешті - решт , замість вимріяного щасливого сімейного життя в колі коханої дружини і діточок він до передчасної смерті залишився самотнім із своїми думами , фізичними й душевними болями . ",ukr
2183,2019-18,ukrajinci,152,"П ’ єса В . Денисенка не є документом , а літературним твором , до якого автор , придержуючись реальних фактів , долучив свій художній домисел ( на що мав повне право . В цьому відношенні характерна постать „ Тої , що Сама ” – жінки - проститутки , яка в останньому акті виявляється дочкою першої любові Т . Шевченка Оксани . Ця постать , добре зіграна Володимирою Бреговою , вносить в п ’ єсу потрібне напруження й неочікувану розв ’ язку . Любомир Миндош переконливо виконав роль бездарного художника та письменника Честахівського , який настирливо вдерся у довір ’ я Т . Шевченка , аби стежити за його діяльністю і доносити про неї поліції . Це – одна із найсуперечливіших постатей у п ’ єсі . Оригінальним є й оформлення сцени ( сценограф Штефан Гудак , уявно розділеної на дві половини . Направо – кімната Т . Шевченка з ліжком , столом , сходами у майстерню і побільшеними картинами жінок – творів Т . Шевченка . Наліво – парк з одною лавочкою та порожнім п ’ єдесталом . Протягом цілої вистави задня стіна сцени служила екраном для проекції графічних творів та автографів віршів Т . Шевченка . ",ukr
2184,2019-18,ukrajinci,135,"До речі , вірші Т . Шевченка та пісні на його слова супроводили всю виставу . Їх влучно долучила до вистави режисер , аби урізноманітнити дію . Вистава п ’ єси О . Денисенка „ Самотність ” у Пряшеві була початком святкування 200 - ліття з дня народження Тараса Шевченка – великого поета , художника , мислителя , невтомного борця за національне , духовне і державно - політичне відродження України , який із 47 років життя 24 роки провів у кріпацтві , десять на засланні , а решту під суворим наглядом царської поліції . П ’ єса є лише невеличким фрагментом багатостраждального життя цього генія . Нею Театр О . Духновича нав ’ язав на традиції Українського національного театру , коли шевченківська тематика на його сцені була доволі частою . Нагадаймо , що п ’ єса Т . Шевченка „ Назар Стодоля ” ставилась тут двічі – у 1947 та 1961 роках . Варто було б її повторити і з нагоди 200 - ліття з дня народження Кобзаря . Попереду ще дванадцять місяців Року Шевченка . ",ukr
2185,2017-26,ukrajinci,116,"Т . Шевченко ( Є . Либезнюк ) та М . Костомаров ( О . Ткач . культури відбулось чергова успішна акція , яка на цей раз привабила образотворчого мистецтва . На тлі буремних подій в Україні тут було і повести задушевну мову з картинами Юрія Боднара . Начальник управління культури Закарпатської державної адміністрації Юрій Глеба на відкритті виставки , між іншим , Довгого на Іршавщині . Метою виставки є показати творчий дух автора в Юрія Боднара подаються у промінні - промінні світлому , іноді трошки і пейзаж . Та найближчі художнику , як показала виставка , релігійні мотиви , через які прагне заглянути велика презентація його робіт у краєзнавчому музеї в Требішові . В Пряшеві знаходиться проте лише невелика частина з них показана на виставці . До цього часу автор виставляв свої твори в Україні , Словаччині , ",ukr
2186,2017-26,ukrajinci,104,"Угорщині , Тунісі , Швейцарії , Італії та Греції . ЮрійБоднар зайняв перше місце на четвертому міжнародному бієнале єврорегіону іконопису та сакральної творчості в Требішові . У підготувала музичну програму , в якій виступили учні Основної школи акт відкриття виставки . На фото ( зліва : голова ЦР СРУСР Петро Сокол , середу , 15 . 01 . 2014 р , голова Пряшівського самоврядного краю Петро зустрівся з представниками Центральної ради СРУСР Петром Соколом і обговорено функціонування Словацько - українського центру – Центру культури в Пряшеві . Як відомо , за рішенням Пряшівського самоврядного було здано в оренду на 20 років Союзові русинів - українців Словацької Республіки . Протягом порівняно короткого часу в будинку було проведено частину ремонтних робіт з єврофондів і таким чином 25 . 10 . 2013 року ",ukr
2187,2017-26,ukrajinci,103,"урочисте відкриття Центру за присутності офіційних представниківРеспубліки та України . З того часу в Центрі було проведено кілька ремонтних робіт і висловив підтримку намаганням СРУСРу на ділянці Одночасно з порозумінням висловився до подальших намірів керівництва вручив Петрові Худику свіжі книжкові видання Союзу русинів - українців СР . Священному Синоді , який відбувся 11 . 01 . 2014 року в Пряшеві , новим Православної Церкви Чеських земель і Словаччини було обрано Пряшівського і Словаччини Ростислава ( у світі Андрій Ґонт . Із участь 49 делегатів . З цієї кількості Ростислав одержав 43 голоси . Термін інтронізації Священний Ростислав народився 25 . 1 . 1978 року в Снині . Його батько походить з мати – з Светлиць . Архієпископом Пряшівським і Словаччини його було ",ukr
2188,2017-26,ukrajinci,104,"20 . 10 . 2012 року , а єпископські свячення отримав в кафедральному соборіПряшеві 18 . 11 . 2012 року . Перед тим він був священиком у Дитбудинку св . в Меджилабірцях . Вищу богословську освіту здобув у Пряшеві на генія українського народу Тараса ШЕВЧЕНКА хочуть належно відзначити і українці Словаччини . Вже Театрі Олександра Духновича було поставлено прем ’ єру , а 8 січня 2014 Підготовчий комітет , який на своєму другому засіданні 9 січня ц . р . окремі пункти програми цілорічного святкування ювілею . Йдеться перш за все про наукову конференцію до 200 - річчя народження Тараса Шевченка , яка відбудеться 14 березня 2014 року в української культури по вулиці Янка Бородача ч . 5 в Пряшеві та Академію у той же день у ",ukr
2189,2017-26,ukrajinci,101,"будинку Театру Олександра Духновича у Пряшеві . З нагоди науковоїбуде зорганізовано також виставку книг та інших цікавих предметів , письменник Іван Яцканин інформував про те , що вже перше число журналу повністю присвячене Ювілярові . Заплановано також проведення зустрічі українських інші пропозиції та ініціативи , долю яких буде остаточно вирішено на передбачається проведення Днів української культури в Бардієві , Гуменному та Пряшеві ( 24 - 26 . 4 . Ювілейна шевченківська тематика буде належно представлена також в всіх центральних акцій Союзу русинів - українців Словацької Республіки . київського письменника , режисера та кіноактора Олександра Денисенка „ Самотність ” . Це п ’ єса про останні три роки життя Т . Г . десятирічної солдатчини та заслання – навесні 1858 року прибув до ",ukr
2190,2017-26,ukrajinci,107,"поселився у свою „ альма матер ” – Академію мистецтв , в якій він навчався1838 - го до арешту 1847 року . Там йому приділили невеличку кімнату , в період понад 45 - річний холостяк мріяв про одруження і щасливе сімейне всі його спроби нав ’ язати сердечні взаємини з жінками закінчувалися розчаруванням , мабуть , і тому , що в кожній жінці він шукав образ своєї Шевченка автор поставив у центр п ’ єси . На них зосередила головну увагу своїми ролями , хоч в декого проявлялася непевність , зокрема при українською літературною мовою ( всі інші п ’ єси актори грають українську мову ніколи не вивчали , добре її опанували . Головний Либезнюка вже своєю зовнішністю нагадував Шевченка : невисокий , чоловік з круглим обличчям , довгими вусами , лисиною й енергійними ",ukr
2191,2017-26,ukrajinci,107,"Романтик , який вірив у добро в кожній людині . Свої фізичні болі , довгорічною солдатчиною і засланням , він силоміць намагався приховати Л . Лукачик блискуче зобразила як користолюбну й лицемірну кокетку , заміж за старшого віком чоловіка лише заради багатства та безтурботного яке очікувала від одруження . Вже будучи зарученою , вона зраджувала Шевченко не міг це не помітити і розійшовся з нею . Врешті - решт , щасливого сімейного життя в колі коханої дружини і діточок він до смерті залишився самотнім із своїми думами , фізичними й душевними літературним твором , до якого автор , придержуючись реальних фактів , свій художній домисел ( на що мав повне право . В цьому відношенні постать „ Тої , що Сама ” – жінки - проститутки , яка в останньому акті ",ukr
2192,2017-26,ukrajinci,106,"дочкою першої любові Т . Шевченка Оксани . Ця постать , добре зігранаБреговою , вносить в п ’ єсу потрібне напруження й неочікувану розв ’ язку . Ігор Т . Шевченка Гавриїла Єфімова – наївного донощика , який лише після господаря усвідомив собі його велич . Не менш вдалими були й виконавці ролей п ’ єси : Осиф Ткач ( Костомаров , Іван Стропковський ( Набатов , Ільканин ( Городовий , Мирослава Ґайдош ( Марко Вовчок , Даніела Либезнюк ( Одарка ) та молоді студенти академії , які із захопленням привітали Т . після його повернення в Петербург і навіть проти його волі спробували бездарного художника та письменника Честахівського , який настирливо довір ’ я Т . Шевченка , аби стежити за його діяльністю і доносити про неї Це – одна із найсуперечливіших постатей у п ’ єсі . Оригінальним ",ukr
2193,2017-26,ukrajinci,106,"розділеної на дві половини . Направо – кімната Т . Шевченка з ліжком , сходами у майстерню і побільшеними картинами жінок – творів Т . – парк з одною лавочкою та порожнім п ’ єдесталом . Протягом цілої вистави стіна сцени служила екраном для проекції графічних творів та автографів на його слова супроводили всю виставу . Їх влучно долучила до вистави „ Самотність ” у Пряшеві була початком святкування 200 - ліття з дня Тараса Шевченка – великого поета , художника , мислителя , невтомного національне , духовне і державно - політичне відродження України , який із життя 24 роки провів у кріпацтві , десять на засланні , а решту під багатостраждального життя цього генія . Нею Театр О . Духновича нав ’ язав традиції Українського національного театру , коли шевченківська тематика ",ukr
2194,2019-18,ukrajinci,217,"сцені була доволі частою . Нагадаймо , що п ’ єса Т . Шевченка „ Назарроках . Варто було б її повторити і з нагоди 200 - ліття з дня народження Після дискусії до Дня Соборності присутні заслухали і підтримали Звернення щодо звільнення Надії Савченко , військовослужбовця Збройних Сил України , депутата Верховної Ради України , члена Постійної делегації Верховної Ради України у Парламентській асамблеї Ради Європи , адресоване вищим посадовим особам Словацької Республіки , яке підписали керівники шістьох українських громадських організацій в Словацькій Республіці . Присутні говорили про гуманітарну допомогу Словаччини постраждалій Україні і можливості її координації між українськими громадськими об ’ єднаннями . Святковий день братиславська українська громада разом із словацькими любителями української культури завершила незабутнім концертом Дмитра Губ ’ яка , бандуриста , вокаліста , композитора і актора , заслуженого артиста України . З 2007 р . він викладає в Кременецькому обласному гуманітарно - педагогічному університеті Т . Шевченка на кафедрі музичних дисциплін . З 2009 р . працює на неповну ставку актором в Тернопільському академічному музично - драматичному театрі ім . Т . Шевченка , а з 2010 р . педагогом гри на бандуру на факультеті мистецтв Тернопільського педагогічного університету Володимира Гнатюка . Для публіки в Словаччині його відкрив Евґен Прохац , співзасновник громадського об ’ єднання Гарна музика , яке разом з Музично - драматичним ансамблем Т . Г . Шевченка , передусім в особі Михайла Калиняка та Марти Каконі , і Посольством України в Словацькій Республіці в особі радника Віталія Усатого зорганізував цей концерт в Будинку культури Ружінов в Братиславі . Концерт був складовою частиною серії Концертів гарної музики . ",ukr
2195,2019-18,ukrajinci,119,"Союз русинів - українців Словацької Республіки та автор запрошують Вас на відкриття виставкиПряшів • 3 лютого 2015 р . o 16 . 00 год . • Центр української культури , вул . Янка Бородача , 5 Виставка потриває до 28 лютого 2015 р . Актив з нагоди 80 - річчя радіопередач для русинів - українців 16 січня 2015 року в Центрі української культури в Пряшеві відбувся актив колишніх працівників Української студії Словацького радіо з нагоди 80 - річчя виникнення радіопередач для русинів - українців . Актив організувала пряшівська Первинна організація СРУСР № 3 . Голова Первинної організації Мілан Малик після відкриття зборів запросив до слова заступника голови ЦР СРУСР Павла Боґдана , який дав цілісну картину історичного розвитку радіопередач для русинів - українців від їх заснування . Високо оцінив заслуги першого директора радіо Андрія Рудловчака , який прокладав перші стежки до слухачів радіо . ",ukr
2196,2019-18,ukrajinci,132,"Окремо оцінив пряшівський період радіопередач . Як сказав , Українська студія Словацького радіо , oкрім aктуaльниx інфoрмaцій з пoлітичного і грoмaдського життя рecпубліки тa українського рeгіoну , плекала в слухачів повагу до міcцeвих тa зaгaльнoнaціoнaльних культурних нaдбaнь і трaдицій . Як уcтaнoвa викoнувала нeoціниму і неперевершену культурно - ocвітню рoбoту у нaціональному житті руcинів - укрaїнців Пряшівщини . В дискусії виступили Павло Василь , Анна Галечка , Юрій Дацко , Петро Дупей , Михайло Шкурла , Іван Чурпек та інші . З Новим роком та ювілеєм Української студії Словацького радіо присутніх привітали українськими піснями студенти Приватної консерваторії ім . Дезидера Кардоша під керівництвом педагога Мирослава Морохо ­ вича . У зборах взяла участь завідуюча редакцією національно - етнічних передач РТВС Кристина Маґдоленова . Коли вже все було готове і ми збира ­ лись після закінчення вечірнього засідання відійти , до нас підійшов з президії , зда ­ ється , Микитенко . Сказав , що запрошує нас офіціально на концерт української на ­ ціональної музики й пісні . ",ukr
2197,2019-18,ukrajinci,103,"Таке запрошення годі було відмовити , особливо чуттєвому українцеві . А зокрема це тяжко було таким офіційним людям , якими були Глезер , Егон та ін . Це мені було відомо й тому я рішуче відповів , що не можемо міняти програму , яка була вже раніше визначена . По дорозі до мешкання нашого футурис ­ та почали деякі знову міркувати , чи все ж таки не було б добре заглянути на кон ­ церт , оскільки ми гості українців . Я їх переконав , що відійти передчасно з концерту , котрий затягнеться за північ , гірше , ніж на нього зовсім не йти . Глезер здивувався , чому я так безком ­ промісно настоюю на своєму , прецінь той концерт українських інструментів буде оче ­ видно естетичним вечором . ",ukr
2198,2019-18,ukrajinci,124,"Без роздумування і без помилок в ні ­ мецькій мові я відповів : Владімір Клементіс ( 1902 - 1952 ) – словацький політик , публіцист . Велике диво сталося сьогодні , білий голуб приземлився на патерицю Патріарха Єрусалимського Феофіла III , коли звершив чин великого освячення води в річці Йордан . Такі у нас виникли міркування у зв ’ язку з появою нового українського перекладу зі словацької літератури . На підході вже нові твори словацьких авторів в українському перекладі . Але це вже інша розмова . За прекрасний вечір передусім треба виразити подяку авторці сценарію і режисерці Мґр Станіславі Шишкановій і музичній режисерці Мґр Мартині Гаркотовій , які зуміли притягти на сцену три генерації жителів Новоселиці – від однорічного малятка до зрілого сімдесятирічного чоловіка і тим доказали , що і в малих селах можна зробити велику роботу , яка потішить серця і душу людей . ",ukr
2199,2019-18,ukrajinci,208,"Було б дуже добре , коли б різдвяну виставу могли видіти і люди в інших селах нашого регіону . Автори , виступаючі і всі , які готували програму , заслуговують нашу подяку . Дякую Вам , люди з - під гори - Бескида , що не лише зберігаєте традиції наших предків , але і за те , що намагаєтесь їх передавати дальшим поколінням , аби і вони мали що дати своїм нащадкам . Хочеться вірити , що той ланцюг буде мати міцні огнивка , які лише так легко не розірвуться . ПЕРША СВІТОВА ВІЙНА НА СВІТЛИНАХ ВІЙСЬКОВИХ ФОТОРЕПОРТЕРІВ Повз увагу військових фоторепортерів не пройшли і такі події , як Атака російських військ на верх Каштелик поблизу Свидника , Німецькі санітари несуть пораненого бійця на Дуклянському перевалі , Німецька польова пошта на Дуклянському перевалі , Огляд військ австрійської дивізії в долині ріки Ондави – Рафаївці , Австрійські бійці у Вишніх Чабинах , Австрійсько - угорська артилерії в Карпатах , Російські полонені на Головній вулиці в Пряшеві , Штаб полку російської армії в польових умовах в Галичині , Похорон загиблого російського воїна , Втеча жителів Східної Словаччини перед фронтом , Повернення евакуйованого населення після відходу російської армії чи зарисовка Святої літургії в австро - угорській армії в Карпатах та багато інших . З погляду історіографії є вельми вартісною фотографія Австрійська карта північної частини Східної Словаччини . Звичайно , і така важлива подія , як Перша світова війна не обійшлася без дуже вдалих зарисовок - карикатур невідомих авторів – учасників подій . ",ukr
2200,2019-18,ukrajinci,147,"Оскільки Першу світову війну прийнято називати окопною війною ( „ zákopová vojna “ , зате на згадуваних фотографіях демонструються кілька виявів саме з окопів : Група австро - угорських офіцерів біля окопів в Бардієві , Російські воїни в окопах , Австрійський воїн в окопах , Різдво в окопах – автентичний рисунок австрійського воїна , який молиться при своїй військовій шапці , оздобленій гілочкою з хвойного дерева із палаючими свічками , покладеній на землі . З історичного погляду зацікавлять глядачів фотознімки військових мундирів австро - угорської та російської армій . Війна доторкнулася також цивільного населення , тому на виставці не бракують і світлини , які зображують страждання простих людей , які змушені були залишати свої домівки . Місцеве населення Свидниччини має можливість впізнати своїх предків , які воювали в Першій світовій війні , фотографії яких є частиною даної виставки , а саме : Микола Бережний та Ян Гнат з Доброслави , Лукаш Солянка із Свиднички , Андрій Цапко з Крайньої Бистрої , Юрій Герман з Ваґринця , Михайло Феньо з Кечковець та Павло Слук із села Суха . ",ukr
2201,2017-26,ukrajinci,106,"ц . р , вдвічі зійшлись представники української громади в Братиславі . Післяполудня на запрошення радника з питань культури та нацменшин Посольства України в Словацькій Республіці Віталія Усатого здійснились збори активу Словацько - українського товариства , Українсько - словацької ініціативи , членів Президента України Петра Порошенка з нагоди Дня Соборності , у вступній частині був символічним документом . Він окреслив географічні та ментальні контури єдиної України . З плином десятиліть ідея , закладена в Акті , поступово ніколи вже не зможе підірвати нашу єдність . З соборністю в думці , з єдиною Україною в серці ми всі разом назавжди будемо єдиною українською політичною Дня Соборності присутні заслухали і підтримали Звернення щодо звільнення Надії Савченко , військовослужбовця Збройних Сил України , депутата Верховної Ради ",ukr
2202,2017-26,ukrajinci,108,"України , члена Постійної делегації Верховної Ради України у Парламентськійасамблеї Ради Європи , адресоване вищим посадовим особам Словацької Республіки , яке підписали керівники шістьох українських громадських організацій в про гуманітарну допомогу Словаччини постраждалій Україні і можливості її координації між українськими громадськими об ’ єднаннями . Святковий день братиславська українська громада разом із словацькими любителями української культури завершила незабутнім концертом Дмитра Губ ’ яка , бандуриста , вокаліста , композитора і актора , заслуженого артиста України . З 2007 р . він викладає в Кременецькому обласному гуманітарно - педагогічному університеті Т . Шевченка на кафедрі музичних дисциплін . З 2009 р . працює на неповну ставку актором в Тернопільському академічному музично - драматичному театрі ім . Т . Шевченка , а з 2010 р . педагогом гри на бандуру на факультеті мистецтв Тернопільського ",ukr
2203,2017-26,ukrajinci,107,"педагогічного університету Володимира Гнатюка . Для публіки в Словаччині йогогромадського об ’ єднання Гарна музика , яке разом з Музично - драматичним ансамблем Т . Г . Шевченка , передусім в особі Михайла Калиняка та Марти Каконі , і Посольством України в Словацькій Республіці в особі радника Віталія Усатого зорганізував цей концерт в Будинку культури Ружінов в Братиславі . Концерт був Губ ’ яка були колядки , українські народні пісні , козацькі пісні і билини , думи , класичні твори , твір з елементами джазу , але і його власні твори . Під час концерту бандурист грав на бандурі київського і харківського типу . А співав неймовірно емоційно . На честь жертв конфлікту в Східній Україні він спонтанно творів публіка оцінила тривалими оплесками , а в кінці концерту стоячи . ",ukr
2204,2017-26,ukrajinci,101," • 3 лютого 2015 р . o 16 . 00 год . • Центр української культури , вул . Янка16 січня 2015 року в Центрі української культури в Пряшеві відбувся 80 - річчя виникнення радіопередач для русинів - українців . Актив організувала пряшівська Первинна організація СРУСР № 3 . Голова Первинної організації Мілан Малик після відкриття зборів запросив до слова заступника голови ЦР СРУСР Павла Боґдана , який дав цілісну картину історичного розвитку радіопередач для русинів - українців від їх заснування . Високо оцінив заслуги першого директора радіо Андрія Рудловчака , який прокладав перші стежки до слухачів радіо . Окремо оцінив пряшівський період радіопередач . Як сказав , Українська студія Словацького радіо , oкрім aктуaльниx інфoрмaцій з пoлітичного і грoмaдського життя ",ukr
2205,2017-26,ukrajinci,116,"рecпубліки тa українського рeгіoну , плекала в слухачів повагу до міcцeвих тaзaгaльнoнaціoнaльних культурних нaдбaнь і трaдицій . Як уcтaнoвa викoнувала нeoціниму і неперевершену культурно - ocвітню рoбoту у нaціональному житті руcинів - укрaїнців Пряшівщини . 29 серпня 2003 року радіомовлення за адміністративним свої підписи понад 20 тисяч слухачів і прихильників радіо ) було переселено з Пряшева до Кошиць . Тим самим завершився найсвітліший – майже 55 - річний період в історії радіопередач для русинів - українців Словаччини . Михайло Шкурла , Іван Чурпек та інші . З Новим роком та ювілеєм Української студії Словацького радіо присутніх студенти Приватної консерваторії ім . Дезидера Кардоша під керівництвом педагога У зборах взяла участь завідуюча редакцією національно - етнічних передач РТВС На фото : Мілан Малик , виступає Павло Боґдан . Учасники активу . Під час роботи активу . В . Клементіс і Україна ",ukr
2206,2017-26,ukrajinci,106,"Приводом і поштовхом до написання статті на цю тему бувмову . Автор перекладу – український письменник Словаччини Іван Яцканин . Любош Юрік - словацький письменник , публіцист , полі ­ толог , головний Чимало його книг вийшло за кордоном . Він також автор телевізійних сценаріїв і так і залишився вірним братис ­ лавській темі . Цій же темі приділяє увагу і в Значна частина його літературної творчості - книги розмов з визначними особистостями : словацькими , чеськими , європей ­ ськими та американськими представляє у формі інтерв ' ю шістдесятьох європейських письменників . У 2009 році отримав національну премію імені Войтєха Замаровського за внесок у У своїй літературній діяльності не обходить й детектив ­ ний жанр . Написав п ' ять психологічно - кримінальних творів із життя старої Братислави 30 - х років , ",ukr
2207,2017-26,ukrajinci,108,"був визначним словацьким інтелектуалом , юристом , журналістом , під час війни редакторомтільки вибрані вулиці , упорядковані будинки , театр , колгосп , машинобудівне підприємство – усе здавалось оптимістичним , оновленим , сповненим будівничого ентузіазму . Лише за кілька вулиць поодаль стояли бідні дерев ’ яні домики , дороги , повні болота , виднілися люди у драному ганчір ’ ї … Країна , повна Здається , що першим словацьким письменником , який у 20 - і роки минулого століття відвідав Україну , був саме Владімір Клементіс . У листопаді 1929 р . В . Клементіс з нагоди 12 - ої річниці Жовтневої революції відвідав Радянський Союз . Як зазначає словацький Україні . В кінці м . р . приїздив на Україну видатний словацький письменник , марксівський критик Володимир Клемен ­ тіс — редактор комуніс ­ тичні літературно - художні сили . В . Клементіс пробув в СРСР місяць і ",ukr
2208,2017-26,ukrajinci,109,"побував у Ленінграді , Москві , Харкові і Києві . У Києві Вол . Клементісознайомився з лавр ­ ським заповідником , з роботою кіно - фабрики і управи ВУФКУ . київськими і харківськими письменниками . В Києві на засіданні Марксо - Ленінської кафедри і в Харкові в Інституті марксизма він зачитав доповідь про словацьку В . Клементіс відвідав Харків , будучи делегатом З ’ їзду пролетарських письменників . Тут він зустрівся з українськими письменниками – І . Микитенком , І . Куликом , І . Кириленком . Але , безперечно , найцікавішою була зустріч з представником українського футуризму – Михайлом Семенком ( 1892 - 1937 . Україніст Микола Неврлий твердить , що В . Клементіса й М . Семенка зближували прямота характеру , незалежність поглядів , знання мов , нахил до модерних напрямків і майже невіддільне від мистецького покликання богемство ( Неврлий Микола : Минуле й ",ukr
2209,2017-26,ukrajinci,114," ( Clementis V . Nedokončená kronika , SVKL , Bratislava , 1964 . – 190 s . Саме цимпід час харківського з ’ їзду пролетарських письменників у 1931 році . Харків я відвідав ще рік тому сам і мав там багато знайомих , особливо між пись ­ менниками й митцями . Лідер українських футуристів був тоді мені особливо симпа ­ тичним . Коли вже все було готове і ми збира ­ лись після закінчення вечірнього засідання відійти , до нас підійшов з президії , зда ­ ється , Микитенко . Сказав , що запрошує нас офіціально на концерт української на ­ ціональної музики й пісні . Таке запрошення годі було відмовити , особливо чуттєвому українцеві . А зокрема це тяжко було таким офіційним людям , якими були Глезер , Егон та ін . Це мені було відомо й тому я рішуче відповів , що не можемо міняти програму , яка ",ukr
2210,2017-26,ukrajinci,108,"По дорозі до мешкання нашого футурис ­ та почали деякі знову міркувати , чивсе ж таки не було б добре заглянути на кон ­ церт , оскільки ми гості українців . Я їх переконав , що відійти передчасно з концерту , котрий затягнеться за Глезер здивувався , чому я так безком ­ промісно настоюю на своєму , прецінь той концерт українських інструментів буде оче ­ видно естетичним вечором . Без роздумування і без помилок в ні ­ мецькій мові я відповів : – Це тому , що я люблю більше людей , ніж інструменти — хоча б вони , були на ­ віть Владімір Клементіс цікавився українським кіномистецтвом . Він належав до словацькою та українською пролетарською літературами зав ’ язались щонайтісніші У відношенні Клементіс і Україна є ще кілька запитань , на які досі не ",ukr
2211,2017-26,ukrajinci,107,"знайдено відповіді . Йдеться , наприклад , про причини не здійснення задуму , проУрбана , але й збірники словацьких оповідань та словацької поезії . Владімір Клементіс ( 1902 - 1952 ) – словацький політик , публіцист . Велике диво сталося сьогодні , білий голуб приземлився на патерицю Патріарха Єрусалимського Феофіла III , коли звершив чин великого освячення переклад трактують як різновид літературної творчості , внаслідок якої твір , нового українського перекладу зі словацької літератури . Василя Густі . Це , до речі , вже в короткому часі його другий переклад з словацький письменник Вітьо Став ’ ярський , уродженець міста Пряшів , минулого Беніковський , безпосереднє спілкування з людьми дало Віті Став ’ ярському багатющий матеріал для створення оригінального роману , який відкриває перед читачем нові , досі незнані сторінки сучасного життя . Важкого , трагічного і ",ukr
2212,2017-26,ukrajinci,105,"водночас чудового , бо при всі негараздах у ньому завжди залишається місце длятісно переплів дві сюжетні лінії : словаків - базарників Ворони і Ферді Сойки ( такі собі пташки Божі ) та молодих ромів Сабіни і Кароля . Попри усі соціальні , вікові і ментальні відмінності двох пар схожого у них значно більше , ніж може здатися на перший погляд . Сотні тисяч словаків і мільйони українців на зламі вісімдесятих і дев ’ яностих років пірнули у базарну стихію і перейшли на кочовий спосіб життя - від одного ярмарку - фестивалю до іншого . Базарне буття з його непевною кон ’ юнктурою визначає і відповідну свідомість , коли мусиш жити одним днем - без жодної видимої перспективи , якихось планів на майбутнє , самоповаги ",ukr
2213,2017-26,ukrajinci,109,"та інших інтелігентських витребеньок . Автор , знаючи базарне життя - буттязсередини , створив справжній епос сучасних дрібних торгівців . Книжка ущерть сповнена дорогоцінними деталями з їхнього повсякдення . Це щось середнє між репортажем з виру подій . Подібно до Міклухо - Маклая , що довго жив серед папуасів , письменник теж вжився у те середовище і оповідає про все його мовою , в його манері , пересипаючи усе суто торгашеськими байками і приказками . нові твори словацьких авторів в українському перекладі . Але це вже інша розмова . радісною була атмосфера 3 . 1 . 2015 року в місцевому Будинку культури у Новоселиці ноші роздавали гостям домашні медівники . А тому що наближався різдвяний час за юліанським календарем , то глядачі Новоселиці . З художнім чуттям виготовлені куліси , прекрасний сценарій і ",ukr
2214,2017-26,ukrajinci,110,"режисура , а особливо майстерне виконання ролей домашніми аматорськими артистами - все це дало присутнім глядачам небувале враження . Гарно заспівані колядки за музичного супроводу народної музики програма , під час якої було представлене народження Спасителя , мала все те , що має мати . Глядачі від початку і до кінця з увагою слідкували за тим , що відбувалося на сцені . Чекали , чи артисти справляться з дальшим епізодом , яка буде дальша колядка , як її заспівають … Заключну колядку аплодисменти не мали кінця - краю . На закінчення староста села Василь Динич подякував виступаючим і всім тим , які брали участь у підготовці і режисерці Мґр Мартині Гаркотовій , які зуміли притягти на сцену три генерації жителів Новоселиці – від однорічного малятка до зрілого ",ukr
2215,2017-26,ukrajinci,104,"сімдесятирічного чоловіка і тим доказали , що і в малих селах можна зробитивелику роботу , яка потішить серця і душу людей . Було б дуже добре , коли б різдвяну виставу могли видіти і люди в інших селах нашого регіону . з - під гори - Бескида , що не лише зберігаєте традиції наших предків , але і за те , що намагаєтесь їх передавати дальшим поколінням , аби і вони мали що дати своїм той ланцюг буде мати міцні огнивка , які лише так легко не розірвуться . ІВАНЦО . ПЕРША СВІТОВА ВІЙНА НА СВІТЛИНАХ ВІЙСЬКОВИХ ФОТОРЕПОРТЕРІВ Якщо в цю зимову пору потрапите в невеличке піддуклянське містечко Свидник , де на Центральній вулиці розташований Словацький національний музей – Музей ",ukr
2216,2017-26,ukrajinci,107,"української культури , то не забудьте відвідати його культурно - історичнуекспозицію , де , крім іншого , у виставочному залі експонується дуже цікава в Свиднику у співпраці з Військовим історичним інститутом – Військовим історичним музеєм в Свиднику . Виставка не лише тематично наближує хід боїв в Карпатах у 1914 - 1915 роках на території Північно - Східної Словаччини посередництвом 63 - ох фотознімків , на яких військові фоторепортери , ризикуючи власним життям , намагалися зафіксувати страшні , безглузді події кривавої бійні ХХ століття , в якій загинуло понад 9 мільйонів людей . Виставка намагається приблизити пересічному відвідачу бойову діяльність та щоденне життя воїнів Австро - Угорської та Російської армій - військового конфлікту , який тривав понад чотири роки . На згадуваній виставці експонуються портрети визначних осіб цієї історичної епохи , ",ukr
2217,2017-26,ukrajinci,103,"як Франца Йосифа І ( 1830 - 1916 ) - імператора Австрійської імперії , спадкоємцяавстрійсько - угорського престолу ерцгерцога Франца Фердинанда та його дружини Софії фон Гогенберґ , вбивство яких 28 червня 1914 року в Сараєві сербським студентом Гаврилом Принципом стало приводом для війни ; з воєначальників слід згадати фотознімки генерал - фельдмаршала Светозара Бороевича ( 1856 – 1920 , який походив з православної хорватської сім ’ ї , та російського генерала від кавалерії увагу військових фоторепортерів не пройшли і такі події , як Атака російських військ на верх Каштелик поблизу Свидника , Німецькі санітари несуть пораненого бійця на Дуклянському перевалі , Німецька польова пошта на Дуклянському перевалі , Огляд військ австрійської дивізії в долині ріки Ондави – Рафаївці , Австрійські бійці у Вишніх Чабинах , ",ukr
2218,2017-26,ukrajinci,106,"Австрійсько - угорська артилерії в Карпатах , Російські полонені на Головнійвулиці в Пряшеві , Штаб полку російської армії в польових умовах в Галичині , Похорон загиблого російського воїна , Втеча жителів Східної Словаччини перед фронтом , Повернення евакуйованого населення після відходу російської армії чи зарисовка Святої літургії в австро - угорській армії в Карпатах та багато інших . З погляду історіографії є вельми вартісною фотографія Австрійська карта північної частини Східної Словаччини . Звичайно , і така важлива подія , як Перша світова війна не обійшлася без дуже вдалих зарисовок - карикатур невідомих авторів – учасників згадуваних фотографіях демонструються кілька виявів саме з окопів : Група австро - угорських офіцерів біля окопів в Бардієві , Російські воїни в окопах , Австрійський воїн в окопах , Різдво в ",ukr
2219,2017-26,ukrajinci,105,"окопах – автентичний рисунок австрійського воїна , який молиться при своїйвійськовій шапці , оздобленій гілочкою з хвойного дерева із палаючими свічками , погляду зацікавлять глядачів фотознімки військових мундирів австро - угорської та доторкнулася також цивільного населення , тому на виставці не бракують і світлини , які зображують страждання простих людей , які змушені були залишати свої домівки . Місцеве населення Свидниччини має можливість впізнати своїх предків , які воювали в Першій світовій війні , фотографії яких є частиною даної виставки , а саме : Микола Бережний та Ян Гнат з Доброслави , Лукаш Солянка із Бистрої , Юрій Герман з Ваґринця , Михайло Феньо з Кечковець та Павло Слук із села Суха . Виставка Йосиф ВАРХОЛ . Бої в Карпатах . Похорон . Російські полонені в ",ukr
2220,2017-26,ukrajinci,108,"Фестивалю драми і художнього слова ім . О . Духновича стала вистава драмиОлександра Духновича в Пряшеві 30 травня 2016 р . показав Львівський обласний музично - драматичний театр ім . Юрія Дрогобича з міста Дрогобича . акторів у Пряшеві , заступник голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан наголосив , що ця вистава в Пряшеві вписується у відзначення 160 - річчя з дня народження і 100 - річчя з дня смерті припадають на цей рік . Висловив вдячність Громадській організації та голові організації Любові Оленчук за сприяння в організуванні Пряшеві . В свою чергу , Любов Оленчук висловила побажання , щоб така співпраця на ниві продовжилась і в майбутньому . Директор театру Микола Гнатенко сказав , як 75 - річній історії , адже це його перша вистава на теренах Словаччини . ",ukr
2221,2017-26,ukrajinci,107,"глядачів . Це драма з сільського життя в недавньому минулому і розкриваєнещасливого кохання , яке нікого не залишає байдужим . Вистава принесла пригорщі емоцій , особливо ж глядачі вдячні акторам за майстерність . Глядачі оплесками нагороджували особливо виконавців Шкондіну в ролі Анни , заслуженого артиста України Сергія Гарасимчука в ролі Михайла Гурмана , Адама Цибульського в ролі Війта . оформлення – Олександр Король , сценографія – Ярослав Данилів , художник костюмів – Юлія Гнатенко , балетмейстер – Сергій Дмитрієв . СРУСР Петро Сокол нагородив акторів квітами і сувенірами і висловив бажання стелажах в приміщеннях Закарпатської обласної організації Національної письменників України , Закарпатської обласної універсальної наукової організаціях красувалися книжки сучасних словацьких письменників у українську мову , книжки українських письменників Словаччини , українські ",ukr
2222,2017-26,ukrajinci,101,"мостів між Словаччиною та Україною і тим самим сприяють популяризаціїЗакарпаття і далі в Україні . Одним з найактивніших перекладачів і України , поет Василь Густі не без гордощів говорить про плідні літературні взаємини українських літераторів по обидві сторони атмосфері за участю майстрів пера Закарпаття , видавців , бібліотекарів , журналістів , студентської молоді , гостей з різних святі представляла генеральний консул Словаччини в Ужгороді Янка беззаперечні , але така духовна цінність завжди потребує і матеріального втілення . Всі ці книги є промовистим свідченнями нашого добросусідства , який сказав , що розбудова добрих словацько - українських взаємин належить до пріоритетів інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Закарпатської державної адміністрації Василь Комарницький навів статистику : якщо ",ukr
2223,2017-26,ukrajinci,105,"року на Львівщині було видано 1379 найменувань книг , то на Закарпатті - лише197 назв , загальний тираж видань становив 97 тисяч примірників , а це – книги на одного жителя області . Літературознавець Дмитро Федака додав , 70 - х роках цей показник становив 4 , 5 книг на жителя області . Це окремих книжок і бесідам з представниками українських видавництв . закарпатської літератури в окремих областях України і державах зарубіжжя , в тому числі у Словаччині . Проте така праця не може обійтись письменників Соваччини та словацьких письменників у перекладі на „ Книга - фест ” 25 травня завітали на „ Шевченківську алею ” , що в селі Солотвино поблизу Ужгорода . Гостей привітав директор Ужгородського Лісничий Михайло Куштан розповів про рідкісні дерева , ",ukr
2224,2017-26,ukrajinci,110,"цій алеї , унікальні види смерек . На фото гості святаобраного президента Австрії Александера Ван дер Беллена був українцем . VIDIA з посиланням на повідомлення посла України в Австрії Олександра своєму Twitter та долучив фото генеалогічного дерева Ван дер Беллена . Путін помилував незаконно засуджену в РФ українську льотчицю ЗМІ , про це заявив прес - секретар президента РФ Дмитро Пєсков . на середу літак Порошенко прибув до Ростова - на - Дону , щоб забрати Україну в ході обміну на російських ГРУшників Александрова і Єрофєєва . ГРУшників , у свою чергу , Порошенко помилував . Борт з Єрофєєвим і і художнього слова у Снині 1961 року . Ніби сьогодні виринають перед нами обличчя ( уже тепер , читців - декламаторів і артистів професійних та аматорських драматичних колективів . Справді , уже більше ",ukr
2225,2017-26,ukrajinci,102,"сплітаємо вінок мови Тараса Шевченка , але й Федора Лазорика , якийпоезії і прози – переможців окружних змагань , виступало 5 – 6 українських драматичних наприклад , зі Стащина , Габури , Меджилабірців , Свидника , Няґова , Кошиць , а сьогодні в Пряшеві . За організацію фестивалю велика подяка невтомним працівникам Союзу русинів - українців СР , які разом з директорами шкіл продовжують цю прекрасну традицію . ц . р . у Пряшеві конкурсом у художньому читанні поезії та прози тих , хто поважає українське слово , хто має потяг до української літератури Словаччині зокрема . Бо настала девальвація українства ( не лише у національної свідомості відбувається у тих людях , душі яких не чують матері - вітчизни , в яких атрофоване почуття національного обов ’ язку і ",ukr
2226,2017-26,ukrajinci,104,"відчувають духовної спорідненості зі своїм народом . Бо у кожного народу є своя національна душа , слова , підкреслив велику силу українського слова , закликав поважати рід , який віками гордився своїми предками , а в останні роки йде кудись української мови з різних куточків Пряшівського краю , голову Спілки письменників Словаччини Івана Яцканина , журналістів і передав слово Йолані Марушак ( члени журі Марія Белей та Юрій Дацко . Вона попросила змагання бути сміливими і дисциплінованими , бо художнє слово собі цього Бандурчин , Карина Марчак , Анастасія Томляк та Ангеліна Мегела зі Снини , Ернст , Лідія Ґоґоль , Валерія Рисована та Денис Лежнєв із Пряшева , Тімея Сабіна Шламп ’ як з Орябини , Тамара Фридрих та Вероніка Ванюш з Цернини , ",ukr
2227,2017-26,ukrajinci,103,"Адамишин з Бардієва , Ольга Урам зі Свидника та Михайло Білоруський зфестивалю мали змогу побачити літературно - музичну композицію на твори музично - драматичного театру ім . Юрія Дрогобича Лілії Кобильник і Тетяни яких змагалися Ґабріела Ґожа , Самуел - Йосиф Фейсак , Ванда Дем ’ ян , Бандурич та Їтка Франдулич з Ублі , Ленка Ґроцька , Алексія Пітер - Бучко Юрашек із Пряшева , Йосиф Лешковський , Матій Чокина , Софія Дерев ’ яник , Ґаллийова , Славка Ґаллийова та Марія Дерев ’ яник з Орябини та Вікторія оплесками оцінювали виступи . На нашу думку , усі були добре переможцями могли стати лише ті найкращі . Вибір творів відповідав віку можливостям читців - декламаторів . На цей раз домінували твори таких М . Качалуба , В . Скоморовський , Г . Бойко , Й . Шелепець , Л . Компанієць , П . ",ukr
2228,2017-26,ukrajinci,112,"Воронько , В . Моруга , В . Сухомлинський , В . Біанкі , В . Нестайко , О . С . Гринда , Є . Дудар , І . Невицька , І . Матрюк , І . Франко , І . Мельник , В . винахідливість у підготовці , дисциплінованість та любов до українського до настирливої підготовки до наступного фестивалю . Згодом було передано і виголошено переможців ( результати змагання друкуємо окремо . відіграє особистий приклад батьків , учителів , культурно - освітніх усвідомлюють і ті , хто без боязні , самовіддано готували до змагання Жаннеті Штефаник з Орябини , Марії Камозін з Ублі , Іветі Світок та Марії Голомань з Пряшева , Валентині Мінчик з Удола , пані Оренич з Цернини , кого у Пряшеві не було , але доклали свою долю до підготовки змагання . належить Евеліні Гвать з Ряшева , яка невтомно готує не лише співаків , але і читців - декламаторів . ",ukr
2229,2017-26,ukrajinci,104,"нами . Тож , щасливої погоди у подальшій роботі на ниві нашоїДАЦКО . Результати змагання з художнього читання поезії та з Ублі з своєю вчителькою Марією Камозін . Читці - декламатори з Орябини з вчителькою Жаннетою Штефаник . Літературно - музичну композицію на твори української поетеси Ліни Костенко для учасників ініціативи Союзу русинів - українців СР 11 . 5 . 2016 р . в Пряшеві відбулась Союзу з архієпископом Пряшівським , Митрополитом Чеських земель і Ростиславом . Голова ЦР СРУСР Петро Сокол і заступник голови ЦР СРУСР організації , організованими центральними акціями Союзу , в тому числі Фестивалем духовної пісні , Союзу русинів - українців СР , як сказали представники організації , русинів - українців Словаччини , шкільництва , національних , порозуміння і підтримку не лише в колах церковної ієрархії , але і в ",ukr
2230,2017-26,ukrajinci,104,"Ростислав сказав , що Православна церква як в минулому , так і теперпервинність духовного начала в житті особи і суспільства , укріпляє у віру , причому не обходить ні найважливіше в житті віруючого - викликає стривоженість і тому представникам культурно - національного сил . Уроки треба брати з історії і додав , що церква завжди була носієм багатих і національно - культурних традицій нашого населення . Ці зустрічі взяли участь директор управління Пряшівської православної прот . Олександр Цап та активіст ЦР СРУСР Петро Беґені . час зустрічі . На фото ( зліва : Митрополит Ростислав , Петро Сокол , Павло фото Мирослава Ілюка ( зліва : Павло Боґдан , Петро Сокол , Владика відмінністю огляду є те , що сюди приходять співаки не тільки з Пряшева ",ukr
2231,2017-26,ukrajinci,102,"околиці . В пряшівських середніх школах , училищах , вищих учбовихнавчаються студенти з різних регіонів , проживають в пряшівських гуртожитках , а таким чином різноманітність діалектів , характеру й текстів народної або авторської Тут і можливість подивляти фрагменти народних костюмів тих регіонів , походять співаки . Часто звучить і народна пісня України , яка в нашому програми був і співак Марек Мохнач , член ПУЛЬСу в Пряшеві , виступила також лауреатка місце : в першій категорії в соло - співі : Даяна Новотна з Пряшева та Петро Кундратові з Баєровець ; в другій категорії в соло - співі Нікола з Вишньої Шебастової біля Пряшева , в дуо - співі Ґабріела Кокорудьова з і Марія Грицова з Чичави , студентки Педагогічної і соціальної академії ",ukr
2232,2017-26,ukrajinci,108,"Музею української культури у Свиднику відбулася Міжнародна науковагромадське об ’ єднання „ Русько - українська ініціатива “ . Ініціатор та гарант конференції : Dr . h . c , PhDr . Мирослав Сополига , доктор директор музею . У конференції взяли участь провідні науковці – співпрацівники музею зі Словаччини , України , Чехії , Польщі та Сербії – найстаршої в Словаччині музейної установи національної меншини на тлі історичного та культурного розвитку українців у регіоні Карпат і в ширших міжетнічних взаємовідносин . На пленарному засіданні та в двох секціях було Загалом у конференції та урочистостях взяло участь понад 80 осіб . організаційне забезпечення та науковий рівень конференції . Щиро вітають колектив працівників музею з 60 - річчям заснування цієї визначної також його директора Мирослава Сополигу з 70 - річчям від дня народження . ",ukr
2233,2017-26,ukrajinci,106,"української культури – яскравий приклад взаємного порозуміння міжнаціональними меншинами , символ словацько - української співдружності . Ця установа своїми експозиціями та іншими активностями досягла музейної справи . Вона являє собою стабільний і невід ’ ємний компонент словацького музейництва . Це – достойний репрезентант словацької культурної політики в контексті етнічних та національних меншин . 3 . регіону Карпат , в тому числі й словацько - польсько - українського немислимий без українців . Ця етнічна спільнота тут споконвіку зігравала роль у заселенні краю , процесі формування суспільного життя , будь - які спроби елімінації ролі українців у регіоні Карпат , а також та штучні технології з метою прискорення асиміляції цієї етнічної зокрема , її розподіл на різні національності всупереч історичним та для найменування „ нового “ слов ’ янського народу є антинауковим та ",ukr
2234,2017-26,ukrajinci,101,"Сепаратистичний розподіл українців на окремі етнічні спільноти служитьіз засобів дестабілізації українського народу й держави Україна . повинні домогтися у державних представників країн , в яких вони послідовного вживання сучасної своєї етноназви , а історичні будь - кому використовувати закарпатські , південно - та гуцульські та бойківські діалекти , а також робити спроби їх однак ніхто не може їх називати інакше , як українськими , оскільки , за висновками славістів , вони є невід ’ ємною частиною україномовного та етнонаціонального простору , що спостерігається протягом минулих двох десятиліть на заході української етнічної території , – це свідчення недостатньої ефективності української науки та української держави представники мажоритарних ( панівних ) народів не завжди охочі національно - усвідомлюючий процес українців у регіоні Карпат . ",ukr
2235,2017-26,ukrajinci,107,"занедбовуються також рішення економічних та суспільно - політичнихетносу . Існуюче законодавство не задовольняє потреби та вимоги висновки слід інформувати широку громадськість та компетентні органи відповідних країн . Учасники конференції рекомендують організаторам передусім у тому , що вказала на актуальність порушеної теми . меншин взагалі є дуже розсяглою й вагомою , тому учасники конференції рекомендують організаторам підготувати дальші подібні міжнародні Учасники конференції „ Українці в історії та культурі Карпат “ . до пам ’ ятника визволителям міста Пряшева під час Другої світової війни 2016 року взяла участь делегація Союзу русинів - українців Словацької На знак вдячності радянським воїнам , більшість яких у визволенні міста етнічні українці , делегація від Посольства України в голови ЦР СРУСР Павло Боґдан , голова ЦР СРУСР Петро Сокол , заступник ",ukr
2236,2019-18,ukrajinci,112,"старі новини в архівітравень 2015травень 2014травень 2013Глядачі оплесками нагороджували особливо виконавців головних ролей - народну артистку України Аллу Шкондіну в ролі Анни , заслуженого артиста України Сергія Дудку в ролі Миколи Задорожного , Івана Гарасимчука в ролі Михайла Гурмана , Адама Цибульського в ролі Війта . Режисура та музичне оформлення – Олександр Король , сценографія – Ярослав Данилів , художник з костюмів – Юлія Гнатенко , балетмейстер – Сергій Дмитрієв . Голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол нагородив акторів квітами і сувенірами і висловив бажання зустрічатись ними частіше у нас в Словаччині . Голова Закарпатської обласної організації Національної спілки письменників України , поет Василь Густі не без гордощів говорить про плідні двосторонні літературні взаємини українських літераторів по обидві сторони українсько - словацького кордону . ",ukr
2237,2019-18,ukrajinci,104,"Питання розвитку книговидання та розповсюдження стали предметом обговорення круглого стола . Заступник директора департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Закарпатської обласної державної адміністрації Василь Комарницький навів статистику : якщо минулого року на Львівщині було видано 1379 найменувань книг , то на Закарпатті - лише 197 назв , загальний тираж видань становив 97 тисяч примірників , а це – 0 , 1 книги на одного жителя області . Літературознавець Дмитро Федака додав , що в 70 - х роках цей показник становив 4 , 5 книг на жителя області . Це пов ’ язане з відсутністю загальнодержавної стратегії розвитку книговидання . Наступний день – 26 травня ц . р , - був присвячений виставкам і презентаціям окремих книжок і бесідам з представниками українських видавництв . ",ukr
2238,2019-18,ukrajinci,124,"Організатори свята книги зробили дальший крок у справі презентації закарпатської літератури в окремих областях України і державах близького зарубіжжя , в тому числі у Словаччині . Проте така праця не може обійтись без підтримки держави . На стелажах в Ужгороді поруч з книжками українських письменників Соваччини та словацьких письменників у перекладі на українську мову розміщена й українська преса , яка виходить в Пряшеві . Поет Василь Густі ( на фото вліво ) вручає свіжі книжкові видання голові ЦР СРУСР Петрові Соколу . Учасники і гості свята „ Книга - фест ” 25 травня завітали на „ Шевченківську алею ” , що в селі Нижнє Солотвино поблизу Ужгорода . Гостей привітав директор Ужгородського державного лісового господарства Василь Кий . Лісничий Михайло Куштан розповів про рідкісні дерева , які зростають на цій алеї , унікальні види смерек . На фото гості свята книги в Нижньому Солотвині . ",ukr
2239,2019-18,ukrajinci,103,"Прадід нещодавно обраного президента Австрії Александера Ван дер Беллена був українцем . Про це інформує VIDIA з посиланням на повідомлення посла України в Австрії Олександра Щерби . Президент Росії Володимир Путін помилував незаконно засуджену в РФ українську льотчицю Надію Савченко . Як повідомляють російські ЗМІ , про це заявив прес - секретар президента РФ Дмитро Пєсков . Як повідомляв УНІАН , в ніч на середу літак Порошенко прибув до Ростова - на - Дону , щоб забрати Савченко в Україну в ході обміну на російських ГРУшників Александрова і Єрофєєва . Засуджених російських ГРУшників , у свою чергу , Порошенко помилував . Борт з Єрофєєвим і Александровим вже вилетів у Росію . ( Відбувся 55 Фестиваль драми і художнього слова ім . О . Духновича ) ",ukr
2240,2019-18,ukrajinci,115,"Пройшли роки … Пройшли фестивалі … Спочатку в Снині , а потім в Меджилабірцях ( де було й понад 70 учасників у читанні поезії і прози – переможців окружних змагань , виступало 5 – 6 українських драматичних колективів , наприклад , зі Стащина , Габури , Меджилабірців , Свидника , Няґова , Гуменного , Кошиць , а сьогодні в Пряшеві . За організацію фестивалю велика подяка належить невтомним працівникам Союзу русинів - українців СР , які разом з вчителями , директорами шкіл продовжують цю прекрасну традицію . 55 Фестиваль драми і художнього слова ім . О . Духновича розпочався 12 травня ц . р . у Пряшеві конкурсом у художньому читанні поезії та прози тих , хто любить і поважає українське слово , хто має потяг до української літератури взагалі , а в Словаччині зокрема . Бо настала девальвація українства ( не лише у нас . ",ukr
2241,2019-18,ukrajinci,151,"Голова ЦР СРУСР Петро Сокол , відкриваючи Фестиваль драми і художнього слова , підкреслив велику силу українського слова , закликав поважати материнську мову , власний народ , свій рід , який віками гордився своїми предками , а в останні роки йде кудись боком . Заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан серед присутніх привітав вчителів української мови з різних куточків Пряшівського краю , голову Спілки українських письменників Словаччини Івана Яцканина , журналістів і передав слово голові журі Йолані Марушак ( члени журі Марія Белей та Юрій Дацко . Вона попросила учасників змагання бути сміливими і дисциплінованими , бо художнє слово собі цього вимагає . У перший день змагалися читці - декламатори третьої , четвертої та п ’ ятої категорій , в яких виступили Софія Бандурчин , Карина Марчак , Анастасія Томляк та Ангеліна Мегела зі Снини , Ема Ернст , Лідія Ґоґоль , Валерія Рисована та Денис Лежнєв із Пряшева , Тімея Кундля , Сабіна Шламп ’ як з Орябини , Тамара Фридрих та Вероніка Ванюш з Цернини , Домініка Адамишин з Бардієва , Ольга Урам зі Свидника та Михайло Білоруський з Шариського Щавника . ",ukr
2242,2019-18,ukrajinci,192,"13 травня фестиваль продовжився конкурсом у першій і другій категоріях , в яких змагалися Ґабріела Ґожа , Самуел - Йосиф Фейсак , Ванда Дем ’ ян , Браніслав Бандурич та Їтка Франдулич з Ублі , Ленка Ґроцька , Алексія Пітер - Бучко та Юлія Юрашек із Пряшева , Йосиф Лешковський , Матій Чокина , Софія Дерев ’ яник , Яна Ґаллийова , Славка Ґаллийова та Марія Дерев ’ яник з Орябини та Вікторія Спишак і Томаш Фендя з Удола . Після закінчення змагання Йолана Марушак зробила оцінку . Підкреслила велику винахідливість у підготовці , дисциплінованість та любов до українського слова , бо воно , мабуть , найкраще у світі . Попросила до настирливої підготовки до наступного фестивалю . Згодом було передано дипломи і виголошено переможців ( результати змагання друкуємо окремо . Хочеться ще додати , що у формуванні дитини ( та людини взагалі ) велику роль відіграє особистий приклад батьків , учителів , культурно - освітніх працівників та творчої інтелігенції взагалі . Це усвідомлюють і ті , хто без боязні , самовіддано готували до змагання своїх вихованців . Хочеться висловити подяку Жаннеті Штефаник з Орябини , Марії Камозін з Ублі , Іветі Світок та Марії Голомань з Пряшева , Валентині Мінчик з Удола , пані Оренич з Цернини , але й тим , кого у Пряшеві не було , але доклали свою долю до підготовки змагання . Подяка належить Евеліні Гвать з Ряшева , яка невтомно готує не лише співаків , але і читців - декламаторів . ",ukr
2243,2019-18,ukrajinci,117,"55 Фестиваль драми і художнього слова за нами , а підготовка 56 - го – перед нами . Тож , щасливої погоди у подальшій роботі на ниві нашої національної української культури ! Результати змагання з художнього читання поезії та прози За особливий виступ з уривком Віфлеємських ігор - Михайло Білоруський Літературно - музичну композицію на твори української поетеси Ліни Костенко для учасників фестивалю підготували артистки з Дрогобича Лілія Кобильник і Тетяна Лученко . Виступи читців - декламаторів уважно слідкували глядачі . У зустрічі взяли участь директор управління Пряшівської православної єпархії о . прот . Олександр Цап та активіст ЦР СРУСР Петро Беґені . Під час зустрічі . На фото ( зліва : Митрополит Ростислав , Петро Сокол , Павло Боґдан . На фото Мирослава Ілюка ( зліва : Павло Боґдан , Петро Сокол , Владика Ростислав , о . прот . Олександр Цап , Петро Беґені . ",ukr
2244,2019-18,ukrajinci,126,"Цікавою відмінністю огляду є те , що сюди приходять співаки не тільки з Пряшева і околиці . В пряшівських середніх школах , училищах , вищих учбових закладах навчаються студенти з різних регіонів , проживають в пряшівських гуртожитках , а таким чином помітна і різноманітність діалектів , характеру й текстів народної або авторської пісні . Тут і можливість подивляти фрагменти народних костюмів тих регіонів , звідки походять співаки . Часто звучить і народна пісня України , яка в нашому середовищі давно присутня й улюблена . Виконання репертуару співаків оцінювала комісія ( Івета Світок , Яна Любимова , Петро Беґені . На фото : дует Клавдія Кокорудьова і Радован Дзіяк , студенти Педагогічної і соціальної академії в Пряшеві . 8 – 9 квітня 2016 року з нагоди 60 - річчя Словацького національного музею – Музею української культури у Свиднику відбулася Міжнародна наукова конференція „ Українці в історії та культурі Карпат “ . ",ukr
2245,2019-18,ukrajinci,102,"Головним організатором конференції були СНМ – Музей української культури та громадське об ’ єднання „ Русько - українська ініціатива “ . Ініціатор та науковий гарант конференції : Dr . h . c , PhDr . Мирослав Сополига , доктор історичних наук , директор музею . У конференції взяли участь провідні науковці – довгорічні співпрацівники музею зі Словаччини , України , Чехії , Польщі та Сербії – Воєводини . Метою конференції було проаналізувати та оцінити 60 - річну діяльність цієї найстаршої в Словаччині музейної установи національної меншини на тлі історичного та культурного розвитку українців у регіоні Карпат і в контексті ширших міжетнічних взаємовідносин . На пленарному засіданні та в двох секціях було виголошено 28 доповідей . Загалом у конференції та урочистостях взяло участь понад 80 осіб . ",ukr
2246,2019-18,ukrajinci,134,"На основі фахових доповідей та дискусій було прийнято наступні заключення : 1 . Учасники конференції високо оцінюють організаційне забезпечення та науковий рівень конференції . Щиро вітають колектив працівників музею з 60 - річчям заснування цієї визначної установи , а також його директора Мирослава Сополигу з 70 - річчям від дня народження . 2 . Заснування та 60 - річна діяльність Музею української культури – яскравий приклад взаємного порозуміння між словаками та національними меншинами , символ словацько - української співдружності . Ця установа своїми експозиціями та іншими активностями досягла європейського рівня музейної справи . Вона являє собою стабільний і невід ’ ємний компонент словацького музейництва . Це – достойний репрезентант словацької державної культурної політики в контексті етнічних та національних меншин . 3 . Історичний та культурний розвиток регіону Карпат , в тому числі й словацько - польсько - українського пограниччя , немислимий без українців . Ця етнічна спільнота тут споконвіку зігравала важливу роль у заселенні краю , процесі формування суспільного життя , матеріальної та духовної культури . ",ukr
2247,2019-18,ukrajinci,108,"4 . Учасники конференції засуджують будь - які спроби елімінації ролі українців у регіоні Карпат , а також маніпуляції та штучні технології з метою прискорення асиміляції цієї етнічної спільноти , зокрема , її розподіл на різні національності всупереч історичним та науковим фактам . 6 . Ніхто не ставить під сумнів право будь - кому використовувати закарпатські , південно - та північнолемківські , гуцульські та бойківські діалекти , а також робити спроби їх олітературнити , однак ніхто не може їх називати інакше , як українськими , оскільки , за науковими висновками славістів , вони є невід ’ ємною частиною україномовного простору . 7 . Дезінтеграція українського етномовного та етнонаціонального простору , що спостерігається протягом минулих двох десятиліть на заході української етнічної території , – це свідчення недостатньої ефективності української науки та української держави загалом . ",ukr
2248,2019-18,ukrajinci,151,"8 . Дана конференція також підтвердила , що представники мажоритарних ( панівних ) народів не завжди охочі підтримувати національно - усвідомлюючий процес українців у регіоні Карпат . Довготривало занедбовуються також рішення економічних та суспільно - політичних проблем цього етносу . Існуюче законодавство не задовольняє потреби та вимоги національних меншин . 9 . Про результати конференції та її висновки слід інформувати широку громадськість та компетентні органи відповідних країн . Учасники конференції рекомендують організаторам опублікувати їх у самостійному збірнику . 10 . Конференція виконала своє завдання передусім у тому , що вказала на актуальність порушеної теми . Проблематика національних меншин взагалі є дуже розсяглою й вагомою , тому учасники конференції рекомендують організаторам підготувати дальші подібні міжнародні наукові зібрання . У покладанні квітів до пам ’ ятника визволителям міста Пряшева під час Другої світової війни 5 травня 2016 року взяла участь делегація Союзу русинів - українців Словацької Республіки . На знак вдячності радянським воїнам , більшість яких у визволенні міста складали етнічні українці , делегація від Посольства України в СР і Союзу русинів - українців СР поклала вінок в українських жовто - блакитних кольорах . ",ukr
2249,2017-26,ukrajinci,108,"На фото ( зліва : заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан , голова ЦР СРУСР Петро Сокол , заступник голови ЦР СРУСР Віктор Бандурчин . Фото Мирослава Ілюка . на підтримку європейської інтеграції України та підписання відразу після отримання незалежності Україна - держава , яка є для мільйонів розселених по цілому світу українців - прагнула ціла низка кроків , здійснених Українською державою на протязі її історії - відмова від арсеналу ядерної зброї , підписання Угоди про партнерство та співробітництво з ЄС у 1994 році , відміна візового режиму для громадян країн - членів ЄС та підписання Плану дій ЄС у 2005 році , початок переговорів про укладання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у 2007 році , укладення Порядку денного асоціації Україна ",ukr
2250,2017-26,ukrajinci,102,"приєднання України до ініціативи „ Східного партнерства "" у 2009 році , завершення переговорів по Угоді про асоціацію між Україною та ЄС й її шанс на зближення з Європою та входження у вільний демократичний європейський простір - шляхом підписання з Євросоюзом Угоди про асоціацію , яке очікується восени 2013 це , Україна серйозно та відповідально поставилася до виконання рекомендацій за результатами Засідання Ради ЄС у закордонних справах від 10 грудня 2012 року та Україна - ЄС від 25 лютого 2013 року , зробивши комплекс принципових урахуванням зазначеного вище , ми - громадяни Словацької Республіки національності та представники провідних громадських організацій Словаччини , вболіваючи за долю нашого сусіда і партнера відповідно до результатів ",ukr
2251,2017-26,ukrajinci,107,"Союзу русинів - українців Словацької Республіки від 26 січня 2013 та річних зборіввідповідні офіційні органи державної влади Словацької Республіки підтримати підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у ході Вільнюського до компетентних представників словацької держави з проханням надати на рівні європейських інституцій сприяння щодо лібералізації візового режиму з боку Європейського Союзу для громадян України , доцільність продовження кроків з передачі словацькою державою її та трансформаційного досвіду українській стороні - з метою упевнення в цілому ми , українці Словаччини , вважаємо , що засадним підґрунтям співробітництва української та словацької держав є їх спільний та взаємопідтримуючий благополуччя і добробуту , шлях об ' єднання і солідарності , шлях свободи і демократії , по якому йдуть народи європейського континенту ! ",ukr
2252,2017-26,ukrajinci,109," – 17 травня 2013 року у Пряшеві відбувся семінар під назвоюІнституту русистики , україністики та славістики Філософського Пряшівського університету . Кафедра української мови та літератури у Пряшеві виникла у вересні 1953 року при Вищій педагогічній метою виховання учителів для українських шкіл , яких у 50 - 60 роках століття було понад 250 . Сьогодні є вже лише 8 шкіл , в яких ще лише незначна частина з них працювала в українських школах . Викладачі досягли визначних успіхів , стали авторитетними мовознавцями , літературознавцями , істориками літератури , діалектологами . русистики , україністики та славістики Філософського факультету . Хоч за кафедрою є ряд успіхів , проте через спіткала українське шкільництво в Словаччині , бореться зі значними передусім з нестачею студентів . Це проблема , яку з трудом вдається ",ukr
2253,2017-26,ukrajinci,108,"Інституту славістики Філософського факультету ім . Т . Масарика уна теренах Чеської Республіки і сказала , що на сучасну пору українська вивчається в Празі , Брно та Оломоуці . Полоністка Марія Чемпка - Вевіора постградуального навчання в Ужгороді Тетяна Палько та Оксана Іваць у навчання словацької мови , яка вивчається в декотрих школах Закарпатської області України . в дискусії , Микола Штець , який попрацював на кафедрі 42 роки , оцінив кафедри на полі виховання україністів . Одночасно додав , що доповіді , прозвучали в рамках семінару , не дають цілісної картини стану українського національного шкільництва , розглядають стан українського національного шкільництва після 1945 року політично вмотивованих , які обумовили занепад українських шкіл в які побачили світло світу після 1989 року , викрито , як політичні та ",ukr
2254,2017-26,ukrajinci,103,"умови для швидкої асиміляції русинів - українців . Основою цієї політикиспрощене розуміння прав батьків вибирати навчальну мову для своїх кінець свого виступу Микола Штець побажав кафедрі дальших успішних шістдесят кафедрі побажали присутні колишні працівники кафедри , викладачі Пряшівського університету , закладів , в тому числі Ужгородського національного університету . листа і книжкові подарунки кафедрі вручила Генеральний консул України в вірити , що сучасні проблеми кафедри лише тимчасові і їй з честю україністики та славістики Філософського факультету Пряшівського ( зліва : Івета Світок , Таня Марушин , Дана Дерев ’ яник , Марія Голомань травня 2013 року в Пряшеві відбувся другий робочий семінар ( перший поглиблення співробітництва між прикордонними регіонами Словаччини та шляхом створення інституційної та інформаційної платформи ефективної ",ukr
2255,2017-26,ukrajinci,108,"Проект передбачає створення єдиної інформаційної бази шляхом створеннябаз даних і проведення культурних акцій , конференцій , семінарів , є Агенція регіонального розвитку Пряшівського самоврядного краю , завданням проекту є реконструкція будинку для Центру української Пряшеві . В рамках цього великого проекту кожний з партнерів розробляє менші проекти . І так Українсько - словацький центр транскордонного 2020 року . Досі в рамках реалізації цього проекту було проведено експерти встановлюють головні завдання , які мали б бути складовою України і 30 із Словаччини , серед них працівники регіональних і самоуправ , експерти , старости сіл та інші люди , які займаються співпрацею з Україною . що Центр словацької культури , яким управляє закарпатська обласна Ужгороді у вересні 2012 р . на кошти українських та словацьких органів . ",ukr
2256,2017-26,ukrajinci,109,"проекту Центр було обладнано меблями та технікою . З нашого боку проектпередбачає реконструкцію та обладнання меблями і технікою будинку відомо , в рамках проекту СРУСР у жовтні минулого року провів міжнародну транскордонного співробітництва ENPI Угорщина - Словаччина - Румунія - Україна 2007 – 2013 рр . та фінансується з європейських фондів у рамках Європейського інструменту сусідства наради . На фото ( зліва : голова Українсько - словацького центру консул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Буріанова Святість Варфоломій , по милості Божій Архієпископ Константинополя – Нового Рима і Вселенський Патріарх відслужить з нагоди 1150 - річного прибуття святих Кирила і Мефодія на Велику Мораву святкову літургію . Літургія відбудеться 26 травня 2013 о 9 : 00 годині в Кафедральному слово , яке дитина вимовляє - це слово мама . І недаремно , бо першою ",ukr
2257,2017-26,ukrajinci,101,"людиною , яка схиляється над колискою , є мама . Колискова пісня . школі ім . Т . Шевченка в Пряшеві . Учні першого - четвертого класів під керівництвом вчительок І . Яцканин , М . активістів Союзу русинів - українців Словацької Республіки проводиться пам ’ яті будителя Олександра Павловича ( 19 . 9 . 1819 – 25 . 12 . 1900 . З народження поета Регіональна рада Союзу русинів - українців СР у Свиднику організовує багатолюдні й улюблені серед свидничан туристичні рідного села будителя Шариського Чорного Бардіївського округу до О . Павлович довгими роками був священиком і де завершився його життєвий закликав людей не зрікатися свого роду і бути йому вірним до кінця Знавці творчості Олександра Павловича зазначають , що за своїми симпатіями , особистими зв ’ язками і безпосереднішими контактами О . ",ukr
2258,2017-26,ukrajinci,111,"стояв ближче до народу , ніж О . Духнович . Не раз О . Павлович повертався до злиденної долі убогої вдовиці , яку гнали набудувати замок – білу Маковицю . Тричі О . Павлович відтворював цю широкою околицею між Бардієвом і Свидником . Хто заходить у літню пору замку , не може намилуватись навколишнім краєвидом . Гірше , коли згадаєш будівництва замку , бо у свідомості жителів замок завжди уособлювався з панами - чужинцями , які були лише величезних маєтків , але і володарями звичайної долі - недолі підневільних людей під граніті слова з записом давньої балади азбукою , але і в перекладі на мову . Нащадки і наші сучасники надто мало зробили для увічнення історичної пам ’ яті на вдовиці . А брат - історик так тобі і підбріхує , що ти тут пришелець , який ",ukr
2259,2017-26,ukrajinci,102,"як довгий рік минає , - мало коли знаходиш на могилі квітку чи запаленуколи прямо програмою передбачено покладання квітів на могилу будителя . русинського народу під Карпатами . Важко зрозуміти все це , коли руїну на називати воскресінням . Це в той час , коли у нас повна руйнація національного шкільництва і національної результат ? Нині у Свиднику і на всій Свидниччині вже лише з трудом знайдеш дитину , яка б говорила по - своєму , мовою батьків . Так само це і на Гуменщині та Снинщині , але і в Меджилабірцях та взагалі на всій Меджилабірщині . якою остерігав Олександр Павлович , набрала небачених обертів . постали школи з словацькою мовою навчання . А чужомовна школа виконала ",ukr
2260,2017-26,ukrajinci,110,"первісне завдання , задля якого вона була закладена у наших краях . справді нависає безпам ’ ятство . У плині останніх десятиріч комуністів ) з лиця землі зникли села Старинської долини , там , де стоїть Старинське водоймище питної води . Зникло сім сіл – Велика Звала , Остружниця , Руське , Смольник і Старина . І досі на підходах до водоймища не знайдеш ні меморіальної дошки , що тут і тут колись було меморіальної плити з поіменним списком жителів , які змушені були через будівництво водоймища . Не наведено , що тут чи поруч цього місця динамітом висадили у повітря , хоч у культурних народів такого не руками і відбудовують на новому місці . Бережім свою Коли мурували білу Маковицю , Гонили на панське убогу вдовицю . Єдну неділеньку мужа ",ukr
2261,2017-26,ukrajinci,105,"могилі Олександра Павловича у Свиднику . Фото 2008 р . Галайди , Юрія Бачі , Йосифа Збіглея , Йосифа Шелепця , Степана Гостиняка , Мілана Бобака , Мілана Спілка українських письменників Словаччини . Збірка містить також біографічні довідки , автографи та фото авторів . основі , Ти досягнув у сумнівах вінця : Хто перший мовив слово про Творця , Той , власне , і створив його . у слові ! людина спромогла ­ ся осягти магічну силу слова , сталося велике диво - діткнулося розуму і серця , зазвучало любов ' ю і ненавистю , молитвою і закликанням , окрилило людську фантазію при творенні легенд , міфів , переказів , усього народно ­ го і авторського , професійного , словесного людська сутність поставала і по ­ стає у постійнім прагненні увіковічити сказано після Старого Заповіту , а з глибини віків , підтверджуючи ",ukr
2262,2017-26,ukrajinci,108,"апостола , нам тихо усміхаються печерні рисунки , піктограми , ідеограми , слів єгипетських ієрогліфів , які чиясь рука старанно виводила на довгих папірусів . Ці дотики стали вічними і у китайських ієрогліфах , фоноідеографічне письмо стародавніх народів Передньої Азії - десь там у Месопотамії на берегах Тигра й Євфрату з ' явився кли ­ нопис на глиняних табличках . З Близького Сходу , з Ліва ­ ну , фінікійці , торгуючи , борознили Середземне море і своїм письмом впливли на творення писемності арабів , євреїв і греків . За переказом , якийсь Кадмос навчив греків так що вони забули своє стародавнє письмо , і їх онов ­ лені дотики слова століття . Дотики слова світились у келихах любові й підступної злоби , у посвистах стріл й ударах списів , полишали свій слід на за ­ кривавлених ",ukr
2263,2017-26,ukrajinci,111,"щитах , озивалися перемогами і поразка ­ ми у запеклих побоїщах , болем ізавмирали у сувоях і листах важких пергаментів з телячих шкурок . пішло у світ християнство . Минуло ві ­ сім з половиною століть , відколи мчались до візантій ­ ського імператора Михаїла ІІІ - го з проханням князя Рос ­ тислава послати у Моравію проповідників віри Христової на слов ' янській мові , щоб захиститись від навали осатанілих латинян . благословив на цей подвиг Костянтина і Мефодія , слов ' ян за походженням . явились у Моравію з глаголичним письмом , проповідували , хрестили і люд прислуховувався до їх глагола . Та не довго талани ­ ло глаголиці й предкам . Дотики глаголичного слова згасли , оплакавши замордованого князями князя Ростислава , смерть Мефодія , втечу від переслідування Моравської місії Климента Охридського та учнів Мефодія в Болгарію , де в ",ukr
2264,2017-26,ukrajinci,108,"Несебрському монастирі вони , а може , й сам Охридський , склали новеназвали його на честь Кирила кирилицею - з неї пізніше постала азбука , як феномен ідентичності нашого підбескидського народ ­ ного кореня , якому загрожує винародовлення , один із пред ­ ставлених тут поетів , Степан На західнім кордоні азбуки стою , обскубаний , зацькований , побитий . Навали вражих сил ніяк не полічу - Але нехай там що - я мушу зберегти своє коріння , пам ' ять і обличчя , бо з ними , навіть мертвим будучи , не нашому підбескидському краї із - за людської байдужості латиниці так вдається витискати азбуку з нашої повсякденності , я дедалі частіше перед героїчним вірменським народом , який протягом ві ­ ків величчю духу відстояти себе у нерівних поєдинках з навалами загарбників не лише ",ukr
2265,2017-26,ukrajinci,102,"освітою рідною мовою , завдячуючи великому вченому - проповідниковіМаштоцу - на початку 5 - го століття він склав вірмен ­ ський алфавіт і фонетичні й орфографічні норми вірменської мови , щоб дотики рідного лунали у храмах , розливалися розмаїттям рукописних книг аби читач відчув неповторні дотики серця і за почерком зміг дізнатись , кажучи , чи з - під пера злетіли слова , чи перо було легке , як птах , а чи як ка ­ мінь , бо руки у нас різні , бо руки наші , зрештою , відійдуть , а розмай українців Словаччини жде щасна доля - цей засів не кане в Лету . проповідь священика у Кафедральному православному соборі Невського в Пряшеві на найбільшому церковному святі - Воскресінні Христовому . Наше здивування ",ukr
2266,2017-26,ukrajinci,112,"того , що проповідь була виголошена на словацькій мові і на фоніцерковнослов ’ янської літургії вона глибоко контрастувала . Та православна церква у своїх проголошеннях завжди вважала себе відділити від народу , його мови , традицій . Церква віками була їх на їх сторожі . Це собі добре усвідомлювали кращі її служителі як прозвучала проповідь у цьогорічний Великдень у згадуваному соборі , яку виголосив недавно обраний архієпископ Пряшівський та важливі питання , які б мали творити ядро діяльності православної саме єдність , об ’ єднання усіх її сил , повернення до історичних кирило - мефодіївських традицій , історичного календаря та відстоювання Духновича , який закликав не зрікатися свого роду і до того вести і минулого , той не має майбутнього . На многая і благая літа Вам , Владико , за таку позицію . ",ukr
2267,2017-26,ukrajinci,105,"Благодатного вогню у храмі Гробу Господнього в Єрусалимі . Єрусалимського патріарха Феофіла , як це стається щороку запалили від нього оберемки з 33 свічок - за віком Христа . за закритими дверями Кувуклії - так грецькою називається печера , де був похований Христос і звідки він Воскрес . За легендою , той рік , коли зійде з небес , стане останнім в історії людства . Ця легенда робить Благодатного Вогню прагне кожен християнин , тому з усього світу до Господнього приходять паломники , аби вмитися благодатним світлом Вогню отримати Боже Благословення . Очевидці стверджують , що окрім свого походження , цей вогонь перші кілька хвилин не пече , ним вмиваються і своїх домівок та храмів , його доставляють у найвіддаленіші куточки ",ukr
2268,2017-26,ukrajinci,107,"побачити унікальний обряд : усі вогні в Храмі загашені , Патріарх знімаєвбрання і проходить процедуру огляду - поліцейські старанно обшукують також Кувуклію , аби впевнитись , що там немає нічого , здатного викликати горіння . В одному лише хітоні Патріарх входить туди і , стоячи на благає Господа послати на землю Благодатний Вогонь . стверджують , що після того , як патріарх зйшов в Кувуклію , в храмі дивні явища : виникають спалахи голубоватого кольору , які спалахують в напрямках , а з отвору в куполі храму на Гріб Господній спускається широкий стовб світла . Як правило , після цього спалахує Благодатний патріарх Єрусалимський передає його віруючим , що тримають в руках нову тему , нову розробку характерів героїв і нову художню вартість . На ",ukr
2269,2017-26,ukrajinci,106,"минулого режиму , на зародження і розвиток дисидентства і в нашому краю . Вталановитий безпартійний архітектор Василь Козак та комуністи - дозволили Василю розкрити та реалізувати свій талант . Він зробив проект культури для районного містечка , який би став гордістю всього краю , але примітивне розуміння краси і функцій такого закладу з боку комуніста проектанта , але й зробила з нього опозиціонера - дисидента режиму . Солома мстити і переслідувати Василя , бо той не вислухав його пропозицій . йому в тому ніби його товариш по роботі , бездарний архітектор , а насправді співробітник державної безпеки ŠTB Дупляк . відпочивати біля моря , не дали йому проектувати важливі будови і на проектування свинарників , складів тощо , де загубився його талант . ",ukr
2270,2017-26,ukrajinci,109,"ним слідкувати , за його поштою , підслуховувати його телефонні розмовидали можливість виявити талант і його дружині та синові в школі і т . д . морально придушували його лише за те , що не послухав секретаря райкому будинку культури переробив на будинок райкому партії . Солома зображений - однодумців , які негативно ставилися до режиму , як , наприклад , Липтак , ветеринар Кіл , лікарка Лариса та інші . Письменник ситуацію , яка панувала тоді у нас : страх , підслуховування , слідкування , підозри , доноси , корупція , аверсія до політики комуністичної партії інтелігенції на селі , як люди зачитувалися самвидавом і тут на сході країни . Все це зобразив із значною дозою іронії , критики і навіть режиму . Багато людей , навіть ті , які були в опозиції , не були ",ukr
2271,2017-26,ukrajinci,104,"нової ситуації . І тут з ’ явилися новоспечені кар ’ єристи , корупціонери , підлабузники , люди , які швидко переодягли піджаки , які збагатіли на прихватизації . Прийшло й розчарування . Сам архітектор Василь Козак того , щоб займатись проектуванням оригінальних великих будинків , культури , був змушений займатись виробництвом моделей різних будинків , будов чи історичних постатей , щоб вижити . Автор зобразив , як в перші роки після 1989 року хаос в людях , в республіці взагалі , як не кожен знайшов своє справжнє перший в нашій літературі взявся за розробку , зображення цього періоду . Багато чого він пережив на власній шкірі , багато чого цілому твір справляє добре враження . Варто його перечитати . Зокрема генерація багато чого дізнається про недавнє наше минуле . Позитивної ",ukr
2272,2017-26,ukrajinci,106,"заслуговує також мова твору . Хоч письменник живе в словацькомудесятиріч , код рідної мови сильніший , ніж вплив словацької . Михайло Роман русинів - українців , зокрема свіжими виданнями української літератури в Словаччини під кінець 2012 - го року , а його презентацію в рамках акції Вирава Меджилабірського округу вже більше як 30 років проживає в Там займається літературною творчістю , пропонує читачеві свої погляди своїх героїв . Опрацьовує реальність , яка найгостріше вникала у його свідомість , позначала його зацікавив присутніх поглядом на декотрі художні образи в творі , характери дійових осіб та підкреслив імпульси , які могли бути рушійною використовуючи зустріч з читачами , розповів про свою творчість , дальші творчі пошуки . взаємності Володимир Мезенцев разом із Регіонально радою СРУСР в ",ukr
2273,2019-18,ukrajinci,124,"присутні мали змогу почути про автора дещо з його життя , про батька , який радив спостерігати за життям , а згодом про ценавчила його сприймати красу рідного краю , народними прислів ’ ями , легендами висвітлювала філософію життя . Все це було тим мотором , який автора у його творчості до сьогоднішніх днів . Роману присутні на презентації в Пряшеві і в Кошицях побажали щасливої презентацію організував Володимир Мезенцев ( на фото вліво . Про свої презентації в Пряшеві . На фото ( зліва : Василь Дацей , Йосиф Шелепець , громадських організацій української національної меншини Словацької Республіки на підтримку європейської інтеграції України та підписання Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом Практично відразу після отримання незалежності Україна - держава , яка є материнською домівкою для мільйонів розселених по цілому світу українців - прагнула возз ' єднатися з єдиною родиною європейських народів . ",ukr
2274,2019-18,ukrajinci,105,"Сьогодні Україна впритул підійшла до можливості реалізувати свій історичний шанс на зближення з Європою та входження у вільний демократичний європейський простір - шляхом підписання з Євросоюзом Угоди про асоціацію , яке очікується восени 2013 року на Вільнюському саміті „ Східного партнерства . Розуміючи це , Україна серйозно та відповідально поставилася до виконання рекомендацій за результатами Засідання Ради ЄС у закордонних справах від 10 грудня 2012 року та Шістнадцятого саміту Україна - ЄС від 25 лютого 2013 року , зробивши комплекс принципових кроків системного реформування . - ЗАКЛИКАЄМО відповідні офіційні органи державної влади Словацької Республіки підтримати підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у ході Вільнюського саміту „ Східного партнерства "" в листопаді 2013 року ; ",ukr
2275,2019-18,ukrajinci,134," - ЗВЕРТАЄМОСЯ до компетентних представників словацької держави з проханням надати на рівні європейських інституцій сприяння щодо лібералізації візового режиму з боку Європейського Союзу для громадян України - ПІДТРИМУЄМО доцільність продовження кроків з передачі словацькою державою її інтеграційного та трансформаційного досвіду українській стороні - з метою упевнення в Україні процесу здійснення ключових реформ суспільства . В цілому ми , українці Словаччини , вважаємо , що засадним підґрунтям співробітництва української та словацької держав є їх спільний та взаємопідтримуючий шлях благополуччя і добробуту , шлях об ' єднання і солідарності , шлях свободи і демократії , по якому йдуть народи європейського континенту ! Кафедра української мови та літератури у Пряшеві виникла у вересні 1953 року при Вищій педагогічній школі з метою виховання учителів для українських шкіл , яких у 50 - 60 роках минулого століття було понад 250 . Сьогодні є вже лише 8 шкіл , в яких ще вивчається українська мова . ",ukr
2276,2019-18,ukrajinci,199,"За період існування кафедра виховала понад шістсот випускників - україністів , проте лише незначна частина з них працювала в українських школах . Викладачі кафедри досягли визначних успіхів , стали авторитетними мовознавцями , лексикографами , літературознавцями , істориками літератури , діалектологами . В сучасному кафедра діє в рамках Інституту русистики , україністики та славістики Філософського факультету . Хоч за кафедрою є ряд успіхів , проте через багаторічну кризу , яка спіткала українське шкільництво в Словаччині , бореться зі значними труднощами , передусім з нестачею студентів . Це проблема , яку з трудом вдається поборювати працівникам кафедри власними силами . Виступаючи в дискусії , Микола Штець , який попрацював на кафедрі 42 роки , оцінив заслуги кафедри на полі виховання україністів . Одночасно додав , що доповіді , які прозвучали в рамках семінару , не дають цілісної картини стану українського національного шкільництва , оскільки не розглядають стан українського національного шкільництва після 1945 року і не наводять ряд причин ( в тому числі закулісних , а в багатьох випадках і політично вмотивованих , які обумовили занепад українських шкіл в Словаччині . Притім в роботах багатьох дослідників , які побачили світло світу після 1989 року , викрито , як політичні та державні органи на місцях створювали умови для швидкої асиміляції русинів - українців . Основою цієї політики стало спрощене розуміння прав батьків вибирати навчальну мову для своїх дітей . На кінець свого виступу Микола Штець побажав кафедрі дальших успішних шістдесят років . ",ukr
2277,2019-18,ukrajinci,111,"Довголіття кафедрі побажали присутні колишні працівники кафедри , викладачі Пряшівського університету , представники зарубіжних вищих навчальних закладів , в тому числі Ужгородського національного університету . Вітального листа і книжкові подарунки кафедрі вручила Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч . Хочеться вірити , що сучасні проблеми кафедри лише тимчасові і їй з честю вдасться вийти з нинішніх випробувань . Виступає директор Інституту русистики , україністики та славістики Філософського факультету Пряшівського університету М . Чижмар , вправо Л . Бабота та О . Бенч Учителі - україністи ( зліва : Івета Світок , Таня Марушин , Дана Дерев ’ яник , Марія Голомань У семінарі взяло участь 30 учасників з України і 30 із Словаччини , серед них працівники регіональних і місцевих самоуправ , експерти , старости сіл та інші люди , які займаються співпрацею з Україною . ",ukr
2278,2019-18,ukrajinci,111,"Його Святість Варфоломій , по милості Божій Архієпископ Константинополя – Нового Рима і Вселенський Патріарх відслужить з нагоди 1150 - річного прибуття святих Кирила і Мефодія на Велику Мораву святкову літургію . Літургія відбудеться 26 травня 2013 о 9 : 00 годині в Кафедральному соборі св . Олександра Невського в Пряшеві . Перше слово , яке дитина вимовляє - це слово мама . І недаремно , бо першою людиною , яка схиляється над колискою , є мама . Колискова пісня . Лагідний мамин спів засіває дитячу душу любов ' ю до людей , природи , до рідного краю , мови , пісні . Такі слова почали святкову програму в Об ' єднаній школі ім . Т . Шевченка в Пряшеві . Учні першого - четвертого класів під керівництвом вчительок І . Яцканин , М . Голомань провели 1 , 5 - годинну програму для їхніх мам . ",ukr
2279,2019-18,ukrajinci,133,"Бережім історичну пам ’ ять , щоб не розмитись в безпам ’ ятстві і бездуховності ! Нащадки згадують його ім ’ я . В більшості тому , що він закликав людей не зрікатися свого роду і бути йому вірним до кінця життя . Знавці творчості Олександра Павловича зазначають , що за своїми соціальними симпатіями , особистими зв ’ язками і безпосереднішими контактами О . Павлович стояв ближче до народу , ніж О . Духнович . Марно відвідувач Зборівського замку шукав би біля підніжжя гори викарбувані у граніті слова з записом давньої балади азбукою , але і в перекладі на словацьку мову . Нащадки і наші сучасники надто мало зробили для увічнення історичної пам ’ яті на наших предківських землях , але й увічнення образу нещасної вдовиці . А брат - історик так тобі і підбріхує , що ти тут пришелець , який потрапив сюди звідкись десь у 14 – 16 столітті , ніякий ти не автохтон . Мета - утвердити у тобі почуття другорядності . ",ukr
2280,2019-18,ukrajinci,153,"Асиміляція , перед якою остерігав Олександр Павлович , набрала небачених обертів . На руїнах національного шкільництва постали школи з словацькою мовою навчання . А чужомовна школа виконала своє первісне завдання , задля якого вона була закладена у наших краях . Над нами і справді нависає безпам ’ ятство . У плині останніх десятиріч ( ще за влади комуністів ) з лиця землі зникли села Старинської долини , там , де сьогодні стоїть Старинське водоймище питної води . Зникло сім сіл – Велика Поляна , Дара , Звала , Остружниця , Руське , Смольник і Старина . І досі на підходах до водоймища не знайдеш ні меморіальної дошки , що тут і тут колись було село , ні меморіальної плити з поіменним списком жителів , які змушені були покинути село через будівництво водоймища . Не наведено , що тут чи поруч цього місця стояла руська церква , яку по - дикунському динамітом висадили у повітря , хоч у культурних народів такого не чинять , бо храм є храмом в кожну історичну епоху і в разі потреби його розбирають руками і відбудовують на новому місці . ",ukr
2281,2019-18,ukrajinci,132,"Бережім свою пам ’ ять , щоб не розмитись в безпам ’ ятстві і бездуховності ! На могилі Олександра Павловича у Свиднику . Фото 2008 р . Так названо колективну збірку віршів Іллі Галайди , Юрія Бачі , Йосифа Збіглея , Йосифа Шелепця , Степана Гостиняка , Мілана Бобака , Мілана Реґули , Ганни Коцур , Марусі Няхай та Рудольфа Дем ’ яна , яку видала Спілка українських письменників Словаччини . Збірка містить також біографічні довідки , автографи та фото авторів . Йдеться про унікальну , як на наші умови , скрупульозно і любовно укладену книжечку ( упорядник Мілан Бобак . Увазі читачів пропонуємо передмову до збірки . Її автор – Ілля Галайда . Ще у тій древній далечі віків , коли людина спромогла ­ ся осягти магічну силу слова , сталося велике диво - слово діткнулося розуму і серця , зазвучало любов ' ю і ненавистю , молитвою і закликанням , окрилило людську фантазію при творенні легенд , міфів , вірувань та переказів , усього народно ­ го і авторського , професійного , словесного мистецтва . ",ukr
2282,2019-18,ukrajinci,197,"Невпинно минали роки , десятиліття , століття . Дотики слова світились у келихах любові й підступної злоби , бриніли у посвистах стріл й ударах списів , полишали свій слід на за ­ кривавлених мечах і щитах , озивалися перемогами і поразка ­ ми у запеклих побоїщах , болем і радістю завмирали у сувоях і листах важких пергаментів з телячих шкурок . Із Святої Землі пішло у світ християнство . Минуло ві ­ сім з половиною століть , відколи гінці мчались до візантій ­ ського імператора Михаїла ІІІ - го з проханням князя Рос ­ тислава послати у Моравію проповідників віри Христової на слов ' янській мові , щоб захиститись від навали осатанілих латинян . Імператор благословив на цей подвиг Костянтина і Мефодія , слов ' ян за походженням . Вони явились у Моравію з глаголичним письмом , проповідували , хрестили і навча ­ ли , і люд прислуховувався до їх глагола . Та не довго талани ­ ло глаголиці й нашим предкам . Дотики глаголичного слова згасли , оплакавши замордованого франкськими князями князя Ростислава , смерть Мефодія , втечу від переслідування члена Моравської місії Климента Охридського та учнів Мефодія в Болгарію , де в Несебрському монастирі вони , а може , й сам Охридський , склали нове письмо і назвали його на честь Кирила кирилицею - з неї пізніше постала азбука , про яку як феномен ідентичності нашого підбескидського народ ­ ного кореня , якому загрожує винародовлення , один із пред ­ ставлених тут поетів , Степан Гостиняк , з болем пише : ",ukr
2283,2019-18,ukrajinci,109,"Я радий за всіх поетів , які у цій книжці причастилися укра ­ їнським словом , аби читач відчув неповторні дотики серця і за почерком зміг дізнатись , образно кажучи , чи з - під пера злетіли слова , чи перо було легке , як птах , а чи тяжке , як ка ­ мінь , бо руки у нас різні , бо руки наші , зрештою , відійдуть , а слово , зіткане з літер , чар поезії залишаться . Гадаю , представлений тут поетичний розмай українців Словаччини жде щасна доля - цей засів не кане в Лету . Дійсно , церкву ніяк не можна відділити від народу , його мови , традицій . Церква віками була їх носієм , стояла на їх сторожі . Це собі добре усвідомлювали кращі її служителі як православної , так і греко - католицької церкви . ",ukr
2284,2019-18,ukrajinci,107,"Дуже радісно та надійно прозвучала проповідь у цьогорічний Великдень у згадуваному кафедральному соборі , яку виголосив недавно обраний архієпископ Пряшівський та Словаччини Ростислав . Він поставив акцент на два важливі питання , які б мали творити ядро діяльності православної церкви , а на саме єдність , об ’ єднання усіх її сил , повернення до історичних кирило - мефодіївських традицій , історичного календаря та відстоювання церковнослов ’ янської літургії . На закінчення Владика Ростислав пригадав слова будителя Олександра Духновича , який закликав не зрікатися свого роду і до того вести і підростаюче покоління . Бо й справді , хто не знає своє минулого , той не має майбутнього . На многая і благая літа Вам , Владико , за таку позицію . У храмі Гробу Господнього зійшов Благодатний вогонь ",ukr
2285,2019-18,ukrajinci,148,"Тисячі православних паломників стали свідками сходження Благодатного вогню у храмі Гробу Господнього в Єрусалимі . Священний вогонь з ' явився у кувуклії під час молитви Єрусалимського патріарха Феофіла , як це стається щороку напередодні православної Пасхи . Після сходження вогню патріарх передав його вірянам , які запалили від нього оберемки з 33 свічок - за віком Христа . Єрусалимський патріарх молиться за закритими дверями Кувуклії - так грецькою називається печера , де був похований Христос і звідки він Воскрес . За легендою , той рік , коли вогонь не зійде з небес , стане останнім в історії людства . Ця легенда робить очікування чуда особливо напруженим . Побачити Диво Благодатного Вогню прагне кожен християнин , тому з усього світу до Храму Гробу Господнього приходять паломники , аби вмитися благодатним світлом Вогню і отримати Боже Благословення . Очевидці стверджують , що окрім свого дивного походження , цей вогонь перші кілька хвилин не пече , ним вмиваються і несуть до своїх домівок та храмів , його доставляють у найвіддаленіші куточки світу . ",ukr
2286,2019-18,ukrajinci,114,"В цей день можна побачити унікальний обряд : усі вогні в Храмі загашені , Патріарх знімає з себе вбрання і проходить процедуру огляду - поліцейські старанно обшукують його , а також Кувуклію , аби впевнитись , що там немає нічого , здатного викликати горіння . В одному лише хітоні Патріарх входить туди і , стоячи на колінах , благає Господа послати на землю Благодатний Вогонь . Очевидці стверджують , що після того , як патріарх зйшов в Кувуклію , в храмі творяться дивні явища : виникають спалахи голубоватого кольору , які спалахують в різних напрямках , а з отвору в куполі храму на Гріб Господній спускається вертикальний широкий стовб світла . Як правило , після цього спалахує Благодатний вогонь і патріарх Єрусалимський передає його віруючим , що тримають в руках великі святкові свічки . ",ukr
2287,2019-18,ukrajinci,182,"48 Фестиваль фольклору русинів - українців СловаччиниВасиль поступово зустрів і на селі людей - однодумців , які негативно ставилися до режиму , як , наприклад , економіст Липтак , ветеринар Кіл , лікарка Лариса та інші . Письменник В . Дацей зобразив жахливу ситуацію , яка панувала тоді у нас : страх , підслуховування , слідкування , підозри , доноси , корупція , аверсія до політики комуністичної партії серед інтелігенції на селі , як люди зачитувалися самвидавом і тут на сході нашої країни . Все це зобразив із значною дозою іронії , критики і навіть сарказму . Чимало місця в романі відведено ситуації , яка запанувала серед людей після повалення старого режиму . Багато людей , навіть ті , які були в опозиції , не були підготовлені до нової ситуації . І тут з ’ явилися новоспечені кар ’ єристи , корупціонери , підлабузники , люди , які швидко переодягли піджаки , які збагатіли на прихватизації . Прийшло й розчарування . Сам архітектор Василь Козак замість того , щоб займатись проектуванням оригінальних великих будинків , палаців культури , був змушений займатись виробництвом моделей різних будинків , будов чи історичних постатей , щоб вижити . Автор зобразив , як в перші роки після 1989 року настав хаос в людях , в республіці взагалі , як не кожен знайшов своє справжнє місце , як до влади прийшли пройдисвіти на всіх щаблях влади . ",ukr
2288,2019-18,ukrajinci,121,"Позитивно треба оцінити , що Василь Дацей перший в нашій літературі взявся за розробку , зображення цього складного періоду . Багато чого він пережив на власній шкірі , багато чого нафабулював . У цілому твір справляє добре враження . Варто його перечитати . Зокрема молода генерація багато чого дізнається про недавнє наше минуле . Позитивної оцінки заслуговує також мова твору . Хоч письменник живе в словацькому середовищі вже кілька десятиріч , код рідної мови сильніший , ніж вплив словацької . Уродженець села Вирава Меджилабірського округу вже більше як 30 років проживає в Братиславі . Там займається літературною творчістю , пропонує читачеві свої погляди на людські починання , відкриває цікаві , іншими не бачені закутини душі і думок своїх героїв . Опрацьовує реальність , яка найгостріше вникала у його свідомість , позначала його життя і життя суспільства під час попереднього режиму . ",ukr
2289,2017-26,ukrajinci,111,"Автор , Василь Дацей , розкрив декотрі власні міркування щодо презентованого роману , а , використовуючи зустріч з читачами , розповів про свою творчість , дальші творчі пошуки . В Кошицях презентацію організував Володимир Мезенцев ( на фото вліво . Про свої творчі плани поділився з читачами Василь Дацей Під час презентації в Пряшеві . На фото ( зліва : Василь Дацей , Йосиф Шелепець , модератор зустрічі з книгою Єва Олеар травня – 1 червня 2014 р . В Кошицях відкрили пам ’ ятну дошку Тарасові Шевченку та Павлові Йозефу Шафарику Кошицях ( Mojzesova 9 ) відбувся урочистий акт відкриття пам ’ ятної дошки , присвяченої пам ’ яті - Тараса Шевченка та Павла Йозефа Шафарика . Пам ’ ятна дошка засвідчує глибоке коріння українсько - словацьких літературних взаємин . Пам ’ ятну дошку , виготовлену з мармуру і скла , було відкрито з ініціативи ",ukr
2290,2017-26,ukrajinci,104,"Генерального консульства України в Пряшеві за сприяння Почесного консульстваакадемічних представників університету , Союзу русинів - українців Словацької Республіки , української громади Кошиць та Пряшева , працівників засобів масової інформації відкрили ректор університету проф . МУД - р Ладіслав Мірошшай , доктор наук , автор пам ’ ятної дошки Ян Радванський та Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч . Фото акт відкриття пам ’ ятної дошки . На фото ( зліва : Ладіслав Мірошшай , Ольга Бенч , Вітаю Вас з перемогою на президентських виборах . Вітаю й всіх українців , які дали ясно зрозуміти , що хочуть активно вирішувати своє майбутнє . Перебіг виборів , але у першу чергу виборча активність в нинішній важкій ситуації в країні , є чітким сигналом , що громадяни України хочуть жити в демократичній ",ukr
2291,2017-26,ukrajinci,107,"країні та що визнання демократичних цінностей є сильнішим , ніж страх . обрання вже у першому колі означає не лише переконливу та історичну перемогу . Воно перш за все є потужним зобов ’ язанням , заснованим на очікуванні , що Ваша діяльність на посаді , разом з працею уряду та парламенту , створить передумови для того , щоб мільйони українців могли тішитися стабільністю , демократичним цьому контексті хочу Вас запевнити , що Словацька Республіка є Вашим другом , який підтримує суверенітет і територіальну цілісність України та який буде всебічно сприяти розвитку Вашої країни . Ми рахуємося з прагненнями українців щодо гідного життя в демократичній країні , яка належить до спільної розташованих у Братиславі в приміщенні Посольства України в СР , а також у ",ukr
2292,2017-26,ukrajinci,110,"приміщенні Генерального консульства України в СР у Пряшіві відбулися вибориПрезидента України , в яких взяли участь громадяни України , які постійно або тимчасово проживають і перебувають в Словацькій Республіці . приміщенні Посольства , становила 912 осіб . У голосуванні за кандидатури на посаду Президента України в Братиславі взяли участь 251 виборець . Явка виборців на дільниці становила 27 , 5 , що є втричі більше ніж на попередніх виборах . кількість голосів серед кандидатів на виборчій дільниці в Посольстві набрав кандидат П . О . Порошенко , за якого проголосувало 159 виборців ( 63 , 4 , за кандидата Ю . В . Тимошенко проголосували 23 виборці ( 9 , 2 , третє місце за кількістю голосів посів кандидат А . С . Гриценко , за якого проголосували 15 приміщенні Генерального консульства України в СР , становила 1653 особи , з яких ",ukr
2293,2017-26,ukrajinci,101,"проголосувало 123 громадян України , явка становила 7 , 4 . кількість голосів серед кандидатів на виборчій дільниці в Пряшеві , розташованій у приміщенні Генерального консульства України в СР , отримав кандидат П . О . Порошенко , за якого проголосували 85 виборців ( 69 , 1 , за кандидата О . В . Ляшко проголосували 12 виборців ( 9 , 8 , третє місце за кількістю голосів посів кандидат А . С . Гриценко , за якого проголосували 11 виборців ( 8 , 9 . За кандидата Ю . В . Тимошенко проголосували 4 виборці ( 3 , 3 . голосування на вказаних дільницях висвітлювався словацькими ЗМІ . Зокрема , у Братиславі в ході голосування у членів виборчих комісій та виборців брали інтерв ’ ю журналісти словацького телебачення із державної теле - радіокомпанії RTVS . Сюжет про вибори Глави Української держави в Україні , а також в ",ukr
2294,2017-26,ukrajinci,110,"українських дипломатичних представництвах було показано у випуску словацькихновин увечері 25 травня о 19 - й годині одразу після інформації про вибори на виборчих дільницях , розташованих в приміщеннях українських дипустанов у СР , пройшли на високому організаційному рівні у спокійній і робочій атмосфері за гарного та піднесеного настрою всіх учасників виборчого процесу . Україна дбає про захист прав та свобод словацької національної меншини Україна надає важливого значення практичній реалізації своїх зобов ’ язань у сфері прав людини , передбачених відповідними міжнародними договорами для всіх громадян України , у тому числі тих , які належать до національних меншин . У цьому зв ’ язку важливо , що для представників словацької національної меншини в Україні створені реальні можливості для реалізації їх прав та інтересів в ",ukr
2295,2017-26,ukrajinci,104,"культурній , освітній , інформаційній , релігійній та інших сферах . Найкращимдоповіді Бюро демократичних інститутів і прав людини та Верховного комісара у справах національних меншин ОБСЄ , підготовленої за результатами діяльності спільної місії з оцінки ситуації в сфері прав людини в Україні та оприлюдненої 12 доповіді наголошується на традиційно високому рівні толерантності українського суспільства стосовно національних меншин , а також підтримки їхніх мовних , освітніх і культурних прав з боку української влади . Представники Ради Європи констатували відсутність проблем у забезпеченні реалізації в Україні положень Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин , що підтверджується також у доповіді , підготовленій Консультативним комітетом Конвенції за підсумками третього моніторингового циклу і схваленій на засіданні ",ukr
2296,2017-26,ukrajinci,107,"що Заступник Голови Уряду СР , Міністр закордонних справ та європейських питаньМ . Лайчак під час візиту до України 11 квітня 2014 р . і зустрічах з Головою Верховної Ради України , в . о . Президента України О . Турчиновим ; Прем ’ єр - міністром закордонних справ України А . Дещицею також позитивно охарактеризував стан забезпечення прав представників словацької національної меншини в Україні . Слід зазначити , що Державний секретар Міністерства закордонних справ і європейських питань Словацької Республіки Петер Буріан мав можливість особисто переконатись у високому рівні забезпечення реалізації прав представників словацької національної меншини України 16 - 17 квітня 2014 р . під час робочого візиту до м . Ужгород Закарпатської області . Під час зазначеного візиту П . Буріан зустрівся з головою обласної ради І . Балогою , виконувачем обов ’ язків голови обласної ",ukr
2297,2017-26,ukrajinci,105,"державної адміністрації М . Рівісом та представниками словацької громади . Врамках візиту П . Буріан відвідав Центр словацької культури в м . Ужгород ( фінансується за рахунок України ) та загальноосвітню середню школу № 4 з результатами свого візиту до Закарпатської області , П . Буріан констатував , що в Закарпатті вдалося втілити чудові гуманітарні проекти , зокрема відкрито школу , де навчають словацькій мові , діє Центр словацької культури , але на цьому не слід зупинятись , тому наше співробітництво буде суттєво розширюватись . згідно з даними перепису населення від 2001 р , в Україні проживає 6 , 4 тисяч словаків , більш ніж 90 % з них ( 5 , 6 тисяч - 0 , 5 ) – у Закарпатській області . області діють такі основні громадські об ’ єднання словаків , зокрема : ",ukr
2298,2017-26,ukrajinci,101,"Товариство словаків Закарпаття ім . Л . Штура , Обласне товариство словацькоїінтелігенції , Закарпатське обласне культурно - просвітнє товариство словацьких жінок "" Довіра . В 1996 році в Ужгородському державному університеті була відкрита кафедра словацької філології . Кафедра готує вчителів словацької 2006 році в Київському славістичному університеті було відкрито словацьке середніх школах в населених пунктах Закарпатської області , в яких компактно проживають словаки , учні мають можливість вивчати словацьку мову також факультативно . перший в Україні Центр культур національних меншин Закарпаття , який повністю фінансується за рахунок бюджету Закарпатської області . Центром надається фінансова допомога всім національно - культурним товариствам , у тому числі словацьким , у проведенні свят , фестивалів , видається інформаційний бюлетень , проводяться конференції , „ круглі столи , семінари тощо . ",ukr
2299,2017-26,ukrajinci,108,"вересня 2011 р . у м . Ужгород був відкритий Центр словацької культури , якийсьогодні активно працює для задоволення прав представників словацької меншини в року в Закарпатській області проходять культурні акції словацької меншини за словацьких передач на Закарпатській державній телерадіомовній компанії області в місцях компактного проживання словаків функціонує 5 бібліотек , які обслуговують представників словацької національної меншини . Загальний обсяг книг приблизно становить словацькою 5 , 1 тис . примірників . області створено належні умови для задоволення духовних потреб віруючих словацької національності . У Великоберезнянському , Іршавському , Мукачівському , Перечинському та Ужгородському районах , де компактно проживають громадяни словацької національності , діє 17 релігійних громад , у 15 з яких богослужіння ведеться словацькою мовою , у 2 – словацькою , угорською та німецькою мовами . ",ukr
2300,2017-26,ukrajinci,109,"Релігійні громади забезпечені власними культовими спорудами . Такимчином , Україна здійснює ефективну державну політику , спрямовану на забезпечення національно - культурних , освітніх , інформаційних , релігійних та інших потреб представників словацької національної меншини в Україні . Словацько - українське товариство та Посольство України в Словацькій Республіці 15 травня ц . р . зорганізували в Клубі Спілки словацьких письменників в Братиславі літературно - музичний вечір , присвячений 200 - річчю з дня народження Тараса Шевченка . Участь у ньому взяли члени СУТ , артисти Музично - драматичного ансамблю ім . Тараса Шевченка в Братиславі , радник посольства з питань культури та нацменшин Віталій Усатий , науковці , письменники , журналісти , працівники в області освіти , культури , економіки тощо , українці , словаки і представники інших національностей , які зацікавлені в Україні . Сценарій літературно - музичного вечора підготувала та супроводила ним Марта ",ukr
2301,2017-26,ukrajinci,105,"почесний голова товариства Михайло Чорний . Він зосередив свою увагу передусімна ті моменти життя Тараса Шевченка , які відіграли виняткову роль в його особистому і багатому творчому житті . Вплинули на нього сильні народні та соціальні почуття . Кривда та насилля викликали у Тараса Шевченка тугу за кращим надію , що два великі слов ’ янські народи , які зійшли з одного кореня та , образно кажучи , породила їх одна матір – Київська Русь , знайдуть в собі стільки мудрості , розсудливості , справедливості , почуття та поваги , щоб без втручання чужих політичних сил вони змогли врегулювати свої суперечки таким чином , щоб виконали історичний пророчий заповіт Тараса Шевченка : вились всім вечором . Цю частину літературно - музичного вечора підготували члени ",ukr
2302,2017-26,ukrajinci,107,"Музично - драматичного ансамблю ім . Тараса Шевченка в Братиславі . Відеопродукціюзабезпечив заступник керівника ансамблю Михайло Калиняк . артефакт , але поет надзвичайно актуальний , до творів якого можна постійно подружжя – співачка Александра Мікуш та соліст Словацького національного театру Мартін Мікуш . Супроводжував їх акордеоніст Раймунд Каконі . А також прозвучали високому професіональному рівні . Голова Словацько - українського товариства Антон Новак подякував акторам за глибоке художнє переживання . Дійсно , такий неймовірно прекрасний вечір запам ’ ятається назавжди . вечора ще довго залишились у дружній розмові і співали українські народні засновник музичного - драматичного театру Т . Г . Шевченка в Братиславі , у 1945 - 1947 працював в якості режисера і драматурга в Театрі Йонаша Заборського в Пряшеві і одночасно допомагав Іванові Грицю - Дудові будувати Український ",ukr
2303,2017-26,ukrajinci,101,"національний театр в Пряшеві . Як член етнографічно - фольклорної комісіїукраїнців Пряшівщини на замовлення Центрального комітету Союзу молоді Карпат написав п ' єсу - драму з післявоєнного життя русинів - українців Східної з якою б репрезентувала побут і життя місцевих жителів на Міжнародному фестивалі молоді і студентів у Празі влітку 1947 р . Побут і народні звичаї Ю . Шерегій рішив описати з мальовничого села Чертіжне . Учителькою там тоді працювала пані Остапчук , Автор до драми вложив картини чертіжнянського весілля . Комісія складалася з наступних членів : Варфоломій Баволяр , директор УНТ , який записав автентичні мелодії , Степан Гапак намалював на полотні інтер ' єри та екстер ' єри весілля , відомий хореограф і танцюрист Віктор Сидор записував танці , ",ukr
2304,2017-26,ukrajinci,101,"а художниця Єва Бісс зарисовувала ескізи костюмів , Ю . Шерегій на основірозповідей і за допомоги священика Михайла Опуди записував весільні обряди і літературною українською мовою , а весільні обряди - проза і тексти пісень Експедиція проходила від 23 до 29 березня 1947 р . і вся драма була завершена Ю . Шерегієм 12 червня 1947 р . Комплектна робота була передана в Центральний комітет Союзу молоді Карпат в руки Йосифа Сопка 30 червня 1947 р . За 66 років драма не була поставлена . Завдяки зусиллю в репертуар Музично - драматичного ансамблю Т . Шевченка . На жаль , записаний паном Баволяром нотовий матеріал , а також інші записи не були збережені . Нинішні ",ukr
2305,2017-26,ukrajinci,110,"тексти пісень дуже вдало музично оформив Степан Ладижинський . 14 . 5 . 2014 р . в Центрі української культури в Пряшеві відбувся регіональний в тому числі з рядів студентської молоді , яка навчається в Пряшеві . Учасники змагалися в сольному співі , дуеті і тріо . В огляді взяли участь співаки з Баєровець , Ґералтова , Мальцова , Висланки , Шариського Ястраб ’ я , Андрушовець , збереглися старовинні русько - українські пісні як релікт минувшини і свідок Подібні регіональні огляди пройдуть в інших місцевостях Пряшівського краю , інтересі збереження пісенної культури наших предків . З плином років огляд набув незвичайної популярності не лише серед дорослих , але і серед молоді . В піддається новітнім впливам глобалізованого світу . Все в більшій мірі на оглядах звучать пісні , відомі з репертуару сучасних українських співацьких гуртів . ",ukr
2306,2017-26,ukrajinci,103,"Шевченка в Пряшеві Івета Світок для свого сімейного тріо , як правило , підбираєдуже цікаві старовинні народні пісні . На цей раз Івета Світок з дочками Іванною і Мартиною майстерно Українських Лемківських Об "" єднань . Складним видався цей місяць , важкі Снинщини : зусиллями Сільського уряду в Стащині , нарешті , вдалося купити церкву , яка довгими роками усамітнено стоїть на одному з пагорбів , який свідчить , що колись тут стояло русько - українське настроєних людей , які всіма силами хотіли зберегти церкву для наступних поколінь і пам ’ ятати про тих , хто проживав земні дні у цих краях . нотками докору на душі : стоїть церква у тяжкій задумі над смутною долею жителів не лише Дари , але і дальших ",ukr
2307,2017-26,ukrajinci,111,"русько - українських сіл - Великої Поляни , Звали , Остружниці , Руського , Смольника , Старини , які назавждиводи річки Цірохи , а нинішній день свідчить , що в людському серці ще пломеніє підписана угода про купівлю - продаж церкви в Дарі між Стащином ( староста Ян Кереканич ) і державним підприємством Східнословацьке будівництво ( Vodohospodárska výstavba , š . p ) ( генеральний директор інж . Ладіслав Лазар , право власності фінансів СР і Міністерства життєвого середовища СР після оплати купівельної суми 2290 євро без ПДВ переходить на село Стащин . Церква в напруження . Таким чином , купівлею - продажем ситуація поступово втихомирюється . староруському стилі у Дарі почали будувати в 1951 р . за проектами православного монаха архімандрита Всеволода Коломацького поблизу старої дерев ’ яної , яку було почала поступово розпадатися і була навіть пошкоджена її частина . Тому що ",ukr
2308,2017-26,ukrajinci,105,"в 1994 р . у Дарі почали поступово проводитись зустрічі родаків , співтовариство землі ( pozemkové spoločenstvo ) відремонтувало церкву на свої кошти і подбалопро її утримання . В 2012 р . село Стащин взяло церкву в оренду . Передбачається , що і в майбутньому церква буде служити православним подбає про дальше утримування церкви , про це староста Стащина Ян Кереканич хоче домовлятися з представниками у втихомиренні емоцій , безперечно , належить депутату Національної Ради СР Любиці Рошко , яка у компетентних установах зуміла прихилити багатьох чиновників на свій бік і вказала на дуже чутливу тему церкви , а також депутатам сільської самоуправи у Стащині , які ухвалили остаточне рішення - купити храм за гроші із сільської каси . ",ukr
2309,2017-26,ukrajinci,109,"Цими днями всі справи навколо купівлі - продажу мали б завершитись остаточно . На подальшеутримання церкви вже вклали свій внесок по 500 євро - Любиця Рошко і Ладіслав всі зусилля для того , аби врятований перед загубою храм міг добре служити місця народження , місця проживання на рідній землі , загрози втрати фольклору , народних традицій і власної зберегти хоча б частку своєї родової та історичної пам ' яті у всюдисущому словацькому середовищі . * * * Священик та архітектор Всеволод Коломацький ( у чернецтві о . Андрій ) ( 8 . 2 . 1896 р , Саражиці під Києвом , Україна – 13 . 2 . 1980 , Румбурк , Чехія ) виготовив проекти , побудував або закінчив будівництво декілька десяток храмів ( близько 25 ) у Чехії , Словаччині та на Закарпатській Україні . У Східній Словаччині він ",ukr
2310,2017-26,ukrajinci,104,"побудував храми у Пряшеві , Меджилабірцях , Стащині , Дарі , Улич - Кривому . Життяпохилого віку було надзвичайно драматичним – пройшов трьома війнами , сім разів зазнав поранення , на 24 році життя втратив свою батьківщину , пізніше померли його дружина і дочка . Сім разів був арештований . Кожен режим ставився до нього з неприхованою неприязню , вважаючи його неблагонадійним . Його підозрювали в різних гріхах : чи то таємна поліція гестапо під час протекторату Чехії і Моравії , чи безпека післявоєнної Чехословаччини . До 1989 року його ім ’ я згадували навіть у церковних колах дуже обережно . Передусім тому , що був емігрант , а до того ще білоемігрант . жителів не лише Дари , але і дальших русько - українських сіл - Великої Поляни , ",ukr
2311,2019-18,ukrajinci,113,"сьогодні виглядає інтер ’ єр церкви в Дарі . 01 . 05 . 2014наші ліси . Оскільки він любить свіже м ’ ясо , то домовляється з вовком . Однак Стельмах ( на фото ) для багатьох читачів відомий передусім як драматург . Серед же приваблюють твори Я . Стельмаха ? Сюжетом , тонким гумором та виразно оформленні , яке , безперечно , порадує молодого словацького читача . Звичайно , приємно констатувати , що вийшла ще одна книжка українського автора у словацькому перекладі , але тут же хочеться зауважити , що сучасна українська література для дітей та молоді багата на нові імена , отож , словацька література перекладу могла б їх також запропонувати молодим шанувальникам В Кошицях відкрили пам ’ ятну дошку Тарасові Шевченку та Павлові Йозефу Шафарику Урочистий акт відкриття пам ’ ятної дошки . На фото ( зліва : Ладіслав Мірошшай , Ольга Бенч , Ян Радванський . ",ukr
2312,2019-18,ukrajinci,107,"Сердечно Вітаю Вас з перемогою на президентських виборах . Вітаю й всіх українців , які дали ясно зрозуміти , що хочуть активно вирішувати своє майбутнє . Перебіг виборів , але у першу чергу виборча активність в нинішній важкій ситуації в країні , є чітким сигналом , що громадяни України хочуть жити в демократичній країні та що визнання демократичних цінностей є сильнішим , ніж страх . Ваше обрання вже у першому колі означає не лише переконливу та історичну перемогу . Воно перш за все є потужним зобов ’ язанням , заснованим на очікуванні , що Ваша діяльність на посаді , разом з працею уряду та парламенту , створить передумови для того , щоб мільйони українців могли тішитися стабільністю , демократичним розвитком та процвітанням у власній країні . ",ukr
2313,2019-18,ukrajinci,134,"У цьому контексті хочу Вас запевнити , що Словацька Республіка є Вашим другом , який підтримує суверенітет і територіальну цілісність України та який буде всебічно сприяти розвитку Вашої країни . Ми рахуємося з прагненнями українців щодо гідного життя в демократичній країні , яка належить до спільної європейської сім ’ ї . 25 травня на виборчих дільницях , розташованих у Братиславі в приміщенні Посольства України в СР , а також у приміщенні Генерального консульства України в СР у Пряшіві відбулися вибори Президента України , в яких взяли участь громадяни України , які постійно або тимчасово проживають і перебувають в Словацькій Республіці . Кількість виборців , внесених до списку виборців на виборчій дільниці , розташованій у приміщенні Посольства , становила 912 осіб . У голосуванні за кандидатури на посаду Президента України в Братиславі взяли участь 251 виборець . Явка виборців на дільниці становила 27 , 5 , що є втричі більше ніж на попередніх виборах . ",ukr
2314,2019-18,ukrajinci,135,"Найбільшу кількість голосів серед кандидатів на виборчій дільниці в Посольстві набрав кандидат П . О . Порошенко , за якого проголосувало 159 виборців ( 63 , 4 , за кандидата Ю . В . Тимошенко проголосували 23 виборці ( 9 , 2 , третє місце за кількістю голосів посів кандидат А . С . Гриценко , за якого проголосували 15 виборців ( 6 . Кількість виборців , внесених до списку виборців на виборчій дільниці , розташованій у приміщенні Генерального консульства України в СР , становила 1653 особи , з яких проголосувало 123 громадян України , явка становила 7 , 4 . Процес голосування на вказаних дільницях висвітлювався словацькими ЗМІ . Зокрема , у Братиславі в ході голосування у членів виборчих комісій та виборців брали інтерв ’ ю журналісти словацького телебачення із державної теле - радіокомпанії RTVS . Сюжет про вибори Глави Української держави в Україні , а також в українських дипломатичних представництвах було показано у випуску словацьких новин увечері 25 травня о 19 - й годині одразу після інформації про вибори до Європарламенту в СР ( відео . ",ukr
2315,2019-18,ukrajinci,140,"Вибори на виборчих дільницях , розташованих в приміщеннях українських дипустанов у СР , пройшли на високому організаційному рівні у спокійній і робочій атмосфері за гарного та піднесеного настрою всіх учасників виборчого процесу . Україна дбає про захист прав та свобод словацької національної меншини Україна надає важливого значення практичній реалізації своїх зобов ’ язань у сфері прав людини , передбачених відповідними міжнародними договорами для всіх громадян України , у тому числі тих , які належать до національних меншин . У цьому зв ’ язку важливо , що для представників словацької національної меншини в Україні створені реальні можливості для реалізації їх прав та інтересів в культурній , освітній , інформаційній , релігійній та інших сферах . Найкращим підтвердженням цього є висновки спільної доповіді Бюро демократичних інститутів і прав людини та Верховного комісара у справах національних меншин ОБСЄ , підготовленої за результатами діяльності спільної місії з оцінки ситуації в сфері прав людини в Україні та оприлюдненої 12 травня 2014 р . ",ukr
2316,2019-18,ukrajinci,127,"У доповіді наголошується на традиційно високому рівні толерантності українського суспільства стосовно національних меншин , а також підтримки їхніх мовних , освітніх і культурних прав з боку української влади . Представники Ради Європи констатували відсутність проблем у забезпеченні реалізації в Україні положень Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин , що підтверджується також у доповіді , підготовленій Консультативним комітетом Конвенції за підсумками третього моніторингового циклу і схваленій на засіданні Комітету міністрів Ради Європи 18 грудня 2013 р . Важливо , що Заступник Голови Уряду СР , Міністр закордонних справ та європейських питань М . Лайчак під час візиту до України 11 квітня 2014 р . і зустрічах з Головою Верховної Ради України , в . о . Президента України О . Турчиновим ; Прем ’ єр - міністром України А . Яценюком та В . о . Міністра закордонних справ України А . Дещицею також позитивно охарактеризував стан забезпечення прав представників словацької національної меншини в Україні . ",ukr
2317,2019-18,ukrajinci,132,"Слід зазначити , що Державний секретар Міністерства закордонних справ і європейських питань Словацької Республіки Петер Буріан мав можливість особисто переконатись у високому рівні забезпечення реалізації прав представників словацької національної меншини України 16 - 17 квітня 2014 р . під час робочого візиту до м . Ужгород Закарпатської області . Під час зазначеного візиту П . Буріан зустрівся з головою обласної ради І . Балогою , виконувачем обов ’ язків голови обласної державної адміністрації М . Рівісом та представниками словацької громади . В рамках візиту П . Буріан відвідав Центр словацької культури в м . Ужгород ( фінансується за рахунок України ) та загальноосвітню середню школу № 4 з вивченням словацької мови і літератури . За результатами свого візиту до Закарпатської області , П . Буріан констатував , що в Закарпатті вдалося втілити чудові гуманітарні проекти , зокрема відкрито школу , де навчають словацькій мові , діє Центр словацької культури , але на цьому не слід зупинятись , тому наше співробітництво буде суттєво розширюватись . ",ukr
2318,2019-18,ukrajinci,101,"Важливо зазначити , що згідно з даними перепису населення від 2001 р , в Україні проживає 6 , 4 тисяч словаків , більш ніж 90 % з них ( 5 , 6 тисяч - 0 , 5 ) – у Закарпатській області . В середніх школах в населених пунктах Закарпатської області , в яких компактно проживають словаки , учні мають можливість вивчати словацьку мову також факультативно . У жовтні 1999 року в м . Ужгороді відкрито перший в Україні Центр культур національних меншин Закарпаття , який повністю фінансується за рахунок бюджету Закарпатської області . Центром надається фінансова допомога всім національно - культурним товариствам , у тому числі словацьким , у проведенні свят , фестивалів , видається інформаційний бюлетень , проводяться конференції , „ круглі столи , семінари тощо . ",ukr
2319,2019-18,ukrajinci,101,"1 вересня 2011 р . у м . Ужгород був відкритий Центр словацької культури , який сьогодні активно працює для задоволення прав представників словацької меншини в Україні . В області в місцях компактного проживання словаків функціонує 5 бібліотек , які обслуговують представників словацької національної меншини . Загальний обсяг книг приблизно становить словацькою 5 , 1 тис . примірників . В області створено належні умови для задоволення духовних потреб віруючих словацької національності . У Великоберезнянському , Іршавському , Мукачівському , Перечинському та Ужгородському районах , де компактно проживають громадяни словацької національності , діє 17 релігійних громад , у 15 з яких богослужіння ведеться словацькою мовою , у 2 – словацькою , угорською та німецькою мовами . Релігійні громади забезпечені власними культовими спорудами . ",ukr
2320,2019-18,ukrajinci,172,"Таким чином , Україна здійснює ефективну державну політику , спрямовану на забезпечення національно - культурних , освітніх , інформаційних , релігійних та інших потреб представників словацької національної меншини в Україні . Визначні віхи життя Тараса Шевченка вились всім вечором . Цю частину літературно - музичного вечора підготували члени Музично - драматичного ансамблю ім . Тараса Шевченка в Братиславі . Відеопродукцію забезпечив заступник керівника ансамблю Михайло Калиняк . Учасники літературно - музичного вечора ще довго залишились у дружній розмові і співали українські народні пісні . Пряшівщина в той час не мала самобутньої п ' єси , з якою б репрезентувала побут і життя місцевих жителів на Міжнародному фестивалі молоді і студентів у Празі влітку 1947 р . Побут і народні звичаї Ю . Шерегій рішив описати з мальовничого села Чертіжне . Учителькою там тоді працювала пані Остапчук , Автор до драми вложив картини чертіжнянського весілля . Комісія складалася з наступних членів : Варфоломій Баволяр , директор УНТ , який записав автентичні мелодії , Степан Гапак намалював на полотні інтер ' єри та екстер ' єри весілля , відомий хореограф і танцюрист Віктор Сидор записував танці , а художниця Єва Бісс зарисовувала ескізи костюмів , Ю . Шерегій на основі розповідей і за допомоги священика Михайла Опуди записував весільні обряди і тексти пісень . ",ukr
2321,2019-18,ukrajinci,103,"Так виникла драма , яка була написана літературною українською мовою , а весільні обряди - проза і тексти пісень - на чертіжнянському діалекті . Експедиція проходила від 23 до 29 березня 1947 р . і вся драма була завершена Ю . Шерегієм 12 червня 1947 р . Комплектна робота була передана в Центральний комітет Союзу молоді Карпат в руки Йосифа Сопка 30 червня 1947 р . За 66 років драма не була поставлена . Завдяки зусиллю Михайла Калиняка нарешті п ' єсу було включено в репертуар Музично - драматичного ансамблю Т . Шевченка . На жаль , записаний паном Баволяром нотовий матеріал , а також інші записи не були збережені . Нинішні тексти пісень дуже вдало музично оформив Степан Ладижинський . ",ukr
2322,2019-18,ukrajinci,147,"Подібні регіональні огляди пройдуть в інших місцевостях Пряшівського краю , а також в Кошицях . Квітневий номер Вісника Світової Федерації Українських Лемківських Об "" єднань . Складним видався цей місяць , важкі події в Україні , річниця початку операції Вісла . Збулася давня мрія жителів Снинщини : зусиллями Сільського уряду в Стащині , нарешті , вдалося купити церкву , яка довгими роками усамітнено стоїть на одному з пагорбів , який свідчить , що колись тут стояло русько - українське село Дара . Збулася мрія патріотично настроєних людей , які всіма силами хотіли зберегти церкву для наступних поколінь і пам ’ ятати про тих , хто проживав земні дні у цих краях . Не один житель Снинщини так і скаже вам з нотками докору на душі : стоїть церква у тяжкій задумі над смутною долею жителів не лише Дари , але і дальших русько - українських сіл - Великої Поляни , Звали , Остружниці , Руського , Смольника , Старини , які назавжди зникли з лиця землі у зв ’ язку з побудовою в 1983 - 1988 рр . Старинського водоймища питної води . ",ukr
2323,2019-18,ukrajinci,187,"Проте , докори понесли в минувшину цілющі води річки Цірохи , а нинішній день свідчить , що в людському серці ще пломеніє вогник сумління : 14 . 3 . 2014 р . була підписана угода про купівлю - продаж церкви в Дарі між Стащином ( староста Ян Кереканич ) і державним підприємством Східнословацьке будівництво ( Vodohospodárska výstavba , š . p ) ( генеральний директор інж . Ладіслав Лазар , право власності якого за попередньою згодою Міністерства фінансів СР і Міністерства життєвого середовища СР після оплати купівельної суми 2290 євро без ПДВ переходить на село Стащин . Церква в Дарі викликала на Снинщині і певне емоційне напруження . Таким чином , купівлею - продажем ситуація поступово втихомирюється . Православну церкву Різдва Пресвятої Богородиці в староруському стилі у Дарі почали будувати в 1951 р . за проектами православного монаха архімандрита Всеволода Коломацького поблизу старої дерев ’ яної , яку було знесено ще в 1938 р . Церкву будували п ’ ять років . Після 1989 р . церква почала поступово розпадатися і була навіть пошкоджена її частина . Тому що в 1994 р . у Дарі почали поступово проводитись зустрічі родаків , співтовариство землі ( pozemkové spoločenstvo ) відремонтувало церкву на свої кошти і подбало про її утримання . В 2012 р . село Стащин взяло церкву в оренду . Передбачається , що і в майбутньому церква буде служити православним віруючим , можливо , і туризму . ",ukr
2324,2019-18,ukrajinci,128,"Хто і як подбає про дальше утримування церкви , про це староста Стащина Ян Кереканич хоче домовлятися з представниками Православної церкви і співтовариством землі . Заслуга у втихомиренні емоцій , безперечно , належить депутату Національної Ради СР Любиці Рошко , яка у компетентних установах зуміла прихилити багатьох чиновників на свій бік і вказала на дуже чутливу тему церкви , а також депутатам сільської самоуправи у Стащині , які ухвалили остаточне рішення - купити храм за гроші із сільської каси . Цими днями всі справи навколо купівлі - продажу мали б завершитись остаточно . На подальше утримання церкви вже вклали свій внесок по 500 євро - Любиця Рошко і Ладіслав Лазар . За словами настоятеля православного приходу в Стащині Яна Ґлиґанича , Православна церква докладе всі зусилля для того , аби врятований перед загубою храм міг добре служити віруючим і в дальших роках . ",ukr
2325,2019-18,ukrajinci,178,"В умовах втрати місця народження , місця проживання на рідній землі , загрози втрати фольклору , народних традицій і власної мови нащадки у такий спосіб хочуть зберегти хоча б частку своєї родової та історичної пам ' яті у всюдисущому словацькому середовищі . Священик та архітектор Всеволод Коломацький ( у чернецтві о . Андрій ) ( 8 . 2 . 1896 р , Саражиці під Києвом , Україна – 13 . 2 . 1980 , Румбурк , Чехія ) виготовив проекти , побудував або закінчив будівництво декілька десяток храмів ( близько 25 ) у Чехії , Словаччині та на Закарпатській Україні . У Східній Словаччині він побудував храми у Пряшеві , Меджилабірцях , Стащині , Дарі , Улич - Кривому . Життя Всеволода Коломацького змолоду і до похилого віку було надзвичайно драматичним – пройшов трьома війнами , сім разів зазнав поранення , на 24 році життя втратив свою батьківщину , пізніше померли його дружина і дочка . Сім разів був арештований . Кожен режим ставився до нього з неприхованою неприязню , вважаючи його неблагонадійним . Його підозрювали в різних гріхах : чи то таємна поліція міжвоєнної Чехословаччини , чи німецьке гестапо під час протекторату Чехії і Моравії , чи безпека післявоєнної Чехословаччини . До 1989 року його ім ’ я згадували навіть у церковних колах дуже обережно . Передусім тому , що був емігрант , а до того ще білоемігрант . ",ukr
2326,2019-18,ukrajinci,131,"Стоїть церква у тяжкій задумі над смутною долею жителів не лише Дари , але і дальших русько - українських сіл - Великої Поляни , Звали , Остружниці , Руського , Смольника , Старини . Це жартівлива казка про лева , який на повітряній кулі потрапив з Африки аж у наші ліси . Оскільки він любить свіже м ’ ясо , то домовляється з вовком . Однак обом розбишакам не везе … Звичайно , приємно констатувати , що вийшла ще одна книжка українського автора у словацькому перекладі , але тут же хочеться зауважити , що сучасна українська література для дітей та молоді багата на нові імена , отож , словацька література перекладу могла б їх також запропонувати молодим шанувальникам художнього слова . Голова ЦР СРУСР Петро Сокол зачитав вітальні листи , які надійшли організаторам і учасникам фестивалю . Їх надіслали міністр закордонних справ України Павло Клімкін , а також Надзвичайний і Повноважний посол України в СР Олег Гаваші . ",ukr
2327,2019-18,ukrajinci,128,"Зігрітий сонцем недільний ранок 31 травня 2015 р . додав більше оптимізму організаторам фестивалю . Після літургії в місцевому греко - католицькому храмі за участю офіційних гостей і фольклорних колективів було покладено вінок квітів до пам ’ ятника полеглим героям . Після того відбувся похід фольклорних колективів уквітчаною Камйонкою в амфітеатр . Юрій Єдинак та голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол висловили вдячність камйончанам , що своєю працею створюють сприятливі умови для проведення фестивалю . Хочеться вірити , що і фольклорний фестиваль в Камйонці у нинішньому руйнівному світі глобалізації знайде свій правильний шлях на радість і втіху любителів фольклору і традиційної народної культури . Жовту стрічку під час відкриття відремонтованого амфітеатру перерізали ( на фото зліва : предноста Окружного уряду в Старій Любовні Петро Сокол , голова Пряшівського самоврядного краю Петро Худик , голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол та староста Камйонки Юрій Єдинак . ",ukr
2328,2019-18,ukrajinci,116,"Скільки уродженців нашого краю воювало за наше визволення ? Як відомо , поруч з бійцями Червоної ( Радянської ) армії за свободу Чехословаччини у Другій світовій війні воювали і воїни І Чехословацького армійського корпусу . Чехословацькі військові підрозділи у складі Червоної армії діяли спочатку як окремий батальйон , згодом — Чехословацька бригада , а потім Чехословацький армійський корпус . Командиром був полковник , потім генерал Людвік Свобода . І . Національний склад чехословацької військової частини в СРСР на 8 квітня 1943 р . ІІ . Склад 1 - ої чехословацької окремої бригади на 1 липня 1943 р . ІІІ . Склад 1 - ої чехословацької окремої бригади на 30 жовтня 1943 р . Втрати були значними як наступаючих частин Червоної армії , так і Чехословацького армійського корпусу . З його особового складу загинуло в боях близько 800 закарпатців . ",ukr
2329,2019-18,ukrajinci,115,"Голова Української Народної Ради Пряшівщини Василь Караман при урочистому акті кладення фундаментального каменя Пам ’ ятника полеглим героям на Дуклі . ( 6 . Х . 1947 . Союз русинів - українців Словацької Республіки та автор запрошують Вас У ці гарні весняні дні , як і усіх випускників - матурантів , нас хвилюють різні почуття . Тут і радість , і побоювання з того , що нас очікує попереду . І , звичайно , сум , що розлучаємося з колективом , зі школою . Нас починало небагато , лише 11 . Закінчує 10 . Ми були різні , навіть дуже різні , але школа нас зріднила , стала тим спільним , що нас поєднало , думаю , на все життя . Ми будемо утримувати контакти , підтримувати один одного , просто будемо знати , що у кожного з нас є 9 друзів і за це ми вдячні Тобі , наша школо ! ",ukr
2330,2019-18,ukrajinci,129,"Гімназію ім . Т . Г . Шевченка з українською мовою навчання закінчив мій дідусь , моя мама і , думаю , що успішно закінчу і я . Це вже третє покоління у моїй родині вихованців нашої школи . Ми її інакше й не називаємо , як наша школа ! Від імені випускників - матурантів дякую дирекції школи , учителям , що нас вчили та пані класній учительці , які нас успішно довели до такого важливого кроку у житті - до атестату зрілості . За колектив студентів - випускників Гімназії – З ¢ єднаної школи Т . Г . Шевченка з українською мовою навчання студентка 4 класу ( Відбувся 54 Фестиваль драми і художнього слові ім . Олександра Духновича ) Ніби сьогодні згадується Перший фестиваль драми і художнього слова , що проходив у Сипні , а згодом - у Меджилабірцях , аж , нарешті , уже у ніби демократичному суспільстві , опинився набагато обскуба ­ ний у Пряшеві . ",ukr
2331,2019-18,ukrajinci,120,"Так , уже 54 раз зійшлись у Пряшів любителі українського художнього слова . 14 - 15 травня цього року на Фестивалі драми і художнього слова ім . Олександра Духновича , головним організатором якого є Союз русинів - українців Словацької Республіки . В перший фестивальний день , після обіду , в Центрі української куль ­ тури розпочався конкурс у читанні поезії і прози у третій і чет ­ вертій категоріях . Свято відкрив голова Центральної Ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки Петро Сокол , який говорив про велике значення українського художнього слова , привітав усіх присутніх , українських письменників Словаччини , журналістів та представника Посольства України у СР Віталія Усатого , який зачитав вітального листа Надзвичайного і Повноважного посла в СР Олега Гаваші . За конкурсом у читанні прози і поезії слідкувала оціночна ко ­ масі у складі Йолана Марушак ( голова , Юрій Дацко та Марія Белей . ",ukr
2332,2019-18,ukrajinci,185,"У конкурсі в чотирьох категоріях взяло участь 43 читці - декла ­ матори з Пряшева , Орябини , Гуменного , Удола , Свидника , Снини , Кошиць , Ублі , Цернини , Шариського Ястраб ’ я та Бардієва . Найсильнішою бу ­ ла перша і друга категорії , що є запорукою того , що й наступні фестивалі будуть з ними рахувати . Відрадним є те , що змагалися школярі і з тих сіл та міст , де не вивчається українська ; мова . Але є там любителі українського слова серед учителів і батьків , що охоче готують своїх голуб ’ ят до кон ­ курсу . Наступного дня ( 15 травня ) йшов конкурс у першій і другій категоріях . Художній прояв і мова були чудовими . Переможцями вийшли всі , хоч не кожен отримав приз . За оту надзвичайну наснагу і самовідданість слід висловити глибокий уклін учителям - патріотам Анні Бандурчиній , Яні Баюсовій , Марії Камозін , Ользі Каткович , Жаннеті Штефаник , Іветі Світок , Марії Мінчик , Власті Сопко , Марії Голомань , Тетяні Марушиній , Евеліні Гвать , Оксані Хавко , Людмилі Ражиній , але й батькам — Наталії Студенковій , Галині Мивканич , Даші Ізсоф та Душанові Піпас з надією , що й в майбутньому будуть плекати оту мову колискову і на ювілейному 55 Фестивалі драми і художнього слова , що подвоїться число читців - декламаторів . А готуватись треба вже тепер , підбираючи відповідні віку і здібностям твори . ",ukr
2333,2019-18,ukrajinci,128,"На Фестивалі було презентовано творчість таких авторів : Наталія Забіла , Любов Пшенична , Ганна Чубар , Леонід Коврига , Марія Підгірянка , Роман Завадович , Леся Українка , Степан Жупанин , Грицько Бойко , Василь Сухомлинський , Оксана Іваненко , Іван Сенченко , Микола Носов , Юрій Ярмиш , Ірина Черницька - Мандич , Іван Малкович , Василь Греджа - Донський , Іван Гриць - Дуда , Іван Прокопенко , Остап Вишня , Галина Малик , Іван Франко , Степан Олійник , Павло Глазовий , Тарас Шевченко , Ганна Коцур , Юрко Боролич , Михайло Шмайда , Станіслав Гринда , Ангеліна Мегела , Орест Голик та Лариса Андрела . Зрозуміло , не пошкодило б , коли б учителі і батьки звернули більшу увагу й українським письменникам Словаччини , бо є з чого вибирати . Конкурс був чудовим . Діточки - голуб ’ ята читали , ніби досвідчені артисти . Але айприємніше було те , що оті голуб ’ ята - ніби на крилах – летіли увись . А ми певно віримо , що в майбутньому піднімуться високо , коли будуть сумлінно працювати . ",ukr
2334,2019-18,ukrajinci,104,"15 травня , після закінчення змагання в першій і другій катего ­ ріях , відбувся заключний семінар , на якому з оцінкою виступила голова журі Йолана Марушак , а згодом було передано премії в усіх категоріях . У рамках Фестивалю було відкрито виставку картин . На цей раз глядачі мали можливість бачити прекрасні роботи графіка - дизайнера Ради Коффман ( народ . 1969 р . в Чернівцях . Закінчила мюнхенський коледж графіки Блохерершуле . Співпраця з мамою , Ліною Гвать , котра є членкою СРУСР й ставила вистави та організувала концерти , почалася з 2005 р . і триває досі . Рада Коффман виставила 15 афіш , крім того , низку програмок , запрошень , графічно підготувала та ілюструвала збірку поезії Марії Пасічник . Живе і працює в Мюнхені . ",ukr
2335,2019-18,ukrajinci,147,"54 Фестиваль драми і художнього слона за нами . Материнська мова звучала ніжно . Колись тижневий Фестиваль звузився на два дні . Пройшов успішно з надією на ювілейний - п ’ ятдесят п ’ ятий . Може , з ’ являться ( або оживуть ) і деякі драмколективи , яких колись було кілька десяток ! Сцена з вистави драмколективу з Ряшева Бардіївського округу . Вчителька Оксана Хавко з Свидника регулярно готує читців - декламаторів . Читці - декламатори З ’ єднаної школи ім . Т . Г . Шевченка в Пряшеві – постійні учасники Фестивалю . Сцена з вистави Закарпатського обласного театру драми і комедії з Мукачева . Влада Закарпаття та Кошицького краю Словаччини побували на Днях добросусідства на кордоні Дні добросусідства стали важливою складовою співпраці Закарпаття з прикордонними регіонами сусідніх держав - Угорщиною , Польщею , Румунією і Словаччиною . Зазвичай , посадовці країн - сусідів зустрічаються на нейтральній території , де спочатку в урочистій атмосфері підбивають підсумки співпраці та укладають угоди про подальше співробітництво . Це , без перебільшення , створює живий і плідний грунт для розбудови гармонійної європейської родини . Так було і цього разу . ",ukr
2336,2019-18,ukrajinci,102,"Участь в заході взяли делегації Пряшівського та Кошицького самоврядних країв Словацької Республіки та українського Закарпаття . Словацьку сторону представляли : голова Пряшівського самоврядного краю Петер Худік , голова Кошицького самоврядного краю ЗденкоТребуля , Почесний консул України у м . Вранов над Топльоу Словацької Республіки Станіслав Обіцьки , а також Генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Буріанова . Українську - голова Закарпатської облдержадміністрації Василь Губаль , голова Закарпатської обласної ради Володимир Чубірко , керівники міст та районів . Зустріч відбуласяу приміщенні Словацької митниці . Грамота про признання Ціни міста Кошиці Левку Довговичу Ціну міста Кошиці Левку Довговичу вручили в залі Історичнї ратуші мер міста Ріхард Раші ( посеред ) і його заступники Рената Ленартова та Мартин Петрушко . ",ukr
2337,2019-18,ukrajinci,152,"Вітання від дружини Олени Довгович , якій Ціну міста Кошиці надано в 2012 році . Народилася Марія Мачошко 30 - ого березня 1940 року в селі Потічки Стропківського округу як третя дитина малоземельного селянина Михайла Мачошка ( 1912 - 1980 ) та Ільки Мачошкової ( Гутнянової ) ( 1908 - 1993 . Мати походила із села Брезничка , батько із Потічків . У 1960 році чекала її важлива операція щитовидної залози , яка могла закінчити її професійну дорогу . Операцію успішно провели в левоцькій лікарні . В тому самому році вийшла заміж за Юрія Мартона , а через два роки в цього подружжя народився син Юрій . Дорога нашої ювілярки не завжди була посіяна квітами , але і наперекір тому вона ніколи не скаржилась на свою долю , навпаки – вона вдячна за все , і всім , які гарно ставились до неї . Вона до сьогоднішніх днів залишилась скромною , оптимістичною а головне – людиною . Вітаємо її з прекрасним життєвим ювілеєм і до наступних років бажаємо здоров ´ я , щастя , радості в колі рідних , але й всіх , які її люблять . ",ukr
2338,2019-18,ukrajinci,111,"Концерт з нагоди 75 - річного ювілею співачки Марії Мачошко в ПряшевіЕмоційними були показані на полотні епізоди з родинного життя Марії Мачошко та незбутні пісні у виконанні її співацьких партнерів - Йосифа Пригоди і Рудольфа Смотера . Несподіваним був спільний виступ ювілярки зі своїми колишніми колегами - співачками Піддуклянського українського народного ансамблю , що публіка сприйняла бурхливими оплесками . Про її життєву дорогу , багатство народної пісні , яке роздає дома і в світі , можна було довідатись з програмки концерту . При цій нагоді Союз русинів - українців СР нагородив заслужену артистку Марію Мачошко золотою медаллю за її самовіддану роботу і вагомий вклад у розвиток народної культури русинів - українців . Під час концерту . На фото ( зліва : Іванна Світок , Івета Світок , Марія Мачошко , Мартина світок . ",ukr
2339,2019-18,ukrajinci,121,"Внесок українського народу у Перемогу у Другій світовій війніВ цьому році Україна розпочинає нову традицію святкування 8 та 9 травня в європейському дусі пам ' яті та примирення . Разом із Європою та світом Україна розпочне вшанування загиблих 8 травня - у день підписання капітуляції нацистською Німеччиною - і продовжить традиційно 9 травня . Важливо пам ’ ятати , що Акт капітуляції Німеччини було підписано саме 8 травня пізно ввечері . Формально саме цього дня завершилася війна у Європі . Повертаючись до подій Другої світової війни , необхідно пам ’ ятати , що від самого початку Другої світової війни Україна була у центрі збройного протистояння в Європі . За роки війни до лав Червоної армії було мобілізовано понад 7 млн . громадян Української РСР , що становило майже 23 відсотки особового складу Збройних Сил Радянського Союзу . ",ukr
2340,2019-18,ukrajinci,158,"Українська PCP була другою за представництвом у радянських Збройних Силах після Російської Федерації . З ' єднання чотирьох Українських фронтів на 50 – 80 відсотків складалися з мешканців республіки . Уродженці України становили значну частку вищого командного складу Збройних Сил СРСР . Маршали та генерали українського походження очолювали більше половини з 15 фронтів . Серед генералів та адміралів нараховувалось близько 300 представників України . Сотні тисяч українців віддали своє життя у боях за визволення європейських країн , зокрема Чехословаччини . Друга світова війна спричинила значні демографічні зміни в Україні та істотно підірвала генофонд України . З 1 січня 1941 р . до 1 січня 1945 р . населення республіки зменшилося приблизно з 41 млн . до 27 , 4 млн . чоловік . Внесок України у перемогу ліг на плечі народу тягарем неймовірно важких втрат , які він зазнав на фронтах війни : з понад 7 млн . мобілізованих з України близько 3 , 5 млн . українців полягли в боях , померли від ран або пропали безвісти в лавах Червоної армії . Кожен другий з тих , хто лишився живим , став на все життя інвалідом . ",ukr
2341,2019-18,ukrajinci,112,"Багато наших земляків за подвиги , здійснені в роки війни , були нагороджені орденами та медалями . Так , близько 2 , 5 мільйона українців нагороджено орденами і медалями , за виняткову мужність 2072 українці були удостоєні звання Героя Радянського Союзу , 32 стали двічі Героями . Тричі Героєм Радянського Союзу став легендарний льотчик - винищувач Іван Кожедуб . Із чотирьох повних кавалерів ордена Слави і одночасно Героїв Радянського Союзу — двоє українців : льотчик штурмового авіаційного полку Іван Драченко і морський піхотинець Павло Дубинда . За роки війни 980 тисяч воїнів були нагороджені орденом Слави ІІІ ступеня , майже 46 тисяч — орденом Слави ІІ ступеня , 2631 — стали повними кавалерами ордена Слави . Першим , хто підняв Прапор Перемоги над Рейхстагом , був українець із Сумщини Олексій Берест . ",ukr
2342,2019-18,ukrajinci,195,"У ході радянсько - японської війни маршал Родіон Малиновський командував Забайкальським фронтом , який досяг розгрому японських військ . За цю операцію йому присвоєно звання Героя Радянського Союзу . Акт про беззастережну капітуляцію Японії від радянської сторони підписав українець з Уманщини генерал - лейтенант Кузьма Дерев ’ янко . Усі наведені цифри і факти свідчать про вагомий внесок українців , які воювали у складі Червоної армії , у перемогу над нацизмом і союзниками Німеччини у Другій світовій війні . Таким чином , ми бачимо , що Український народ зробив надзвичайно великий внесок у досягнення перемоги над фашизмом і заплатив за це чи не найвищу ціну в Європі . Словацько - український юридично - економічний та політологічний словник містить близько 9 668 словацьких реєстрових слів та більше як 40 тисяч їх українських еквівалентів та експлікацій з правничної , економічної та політологічної галузей , а також слова , які не мають термінологічний характер , але необхідні в супровідному тексті , завдяки чому розширюється сфера вживання Словника . При його укладенні автор використав існуючі термінологічні й перекладні словники , юридичні кодекси та інші посібники законодавчого характеру . Дуже цінними є додатки у кінці книжки , з яких читач дізнається про назви вибраних міжнародних організацій та інституцій , національних валют вибраних країн і спільної європейської валюти та транслітерацію українського алфавіту латиникою . Вони допоможуть перекладачам особливо при перекладі національних реалій . ",ukr
2343,2019-18,ukrajinci,147,"З нагоди 150 - річчя з дня смерті Олександра ДухновичаГреко - католицький священик Олександр Духнович є найвизначнішим представником культурно - суспільного життя русинів Словаччини . Він народився в селі Тополя в 1803 році . Під час життя був відомий своїм смиренням і милосердям . Це знайшло своє відображення в його останній волі , яка була написана в заповіті 1857 р . У тестамент - заповіт він вставив додатки у 1862 і 1864 роках . Як місцевий патріот , який ідентифікує себе зі своїм рідним селом , тестамент він розпочав такими словами : Будитель заповів для капітульного фонду – 50 флоренів за одну Божественну Літургію , півцеучителям за треби – двадцять флоренів , фонду вдовиць – десять флоренів , для фонду семінарії – п ’ ять флоренів , для фонду віровідступників – вісім флоренів , для бідних вісім флоренів , у тому розуміється Алумнеум , для якого поступить все , що залишиться зі суми на похорон . Рухоме майно мало розділитись між дітей його трьох сестер Зузани , Терези , Софії і домогосподарки Аґнеси Трібуш . ",ukr
2344,2019-18,ukrajinci,103,"Олександр Духнович не був похований згідно з його останньою волею на спільному цвинтарі . Хоча рішення про те , як повинен бути похований , залишив на приятелів , проте ще за життя він хотів бути похований на батьківщині , як це сказано у вірші , про що говорять такі його слова : На своєму гробі хотів мати епітаф , який починався словами : Найбільш повну інформацію про життя і творчість Олександра Духновича громадськість має можливість дізнатися з виставки , присвяченій будителю , яка знаходиться в дерев ' яній церкві св . Архангела Михаїла у його рідному селі Тополя Снинського округу . Виставка Олександра Духновича в дерев ’ яній церкві в Тополі . Один з некрологів , який повідомляє про смерть Олександра Духновича . ",ukr
2345,2017-26,ukrajinci,104,"Під патронатом прем ’ єр - міністра Уряду СР Роберта Фіца в суботу і неділю , 30Фестиваль фольклору русинів - українців Словаччини , який підготували Союз русинів - українців СР , село Камйонка , Пряшівський самоврядний край і Любовнянський осередок культури в Старій Любовні ( голова організаційного фольклорних колективів , які в сучасному розвивають пісенну , музичну і танцювальну культуру русинів - українців поруч із звичаєвою та стилізованими і осучасненими проявами традиційної народної культури . Як ми вже писали на сторінках нашої газети , зроджувався фестиваль у далекому 1966 році ще у Старій Любовні . Тоді КСУТ організував його як Фестиваль української фестивалю стає Камйонка . Правда , постійно доходило до змін назви : Фестиваль малих форм народного співу і танцю ( 1971 , Фестиваль хорових колективів ( 1972 , ",ukr
2346,2017-26,ukrajinci,108,"Фестиваль українського фольклору та хорового співу ( 1977 – 1988 ) і , нарешті , Фестиваль фольклору русинів - українців ( від 1990 р . Між іншим , при колисці фестивалю стояли такі ентузіасти , як культурно - освітній діяч і письменник , довгорічний голова ОК КСУТу в Старій Любовні Іван Вавринчик ( 1913 – 1993 ) та уродженець Камйонки , педагог і культурно - освітній діяч Степан Біттнер ( 1913 – 1994 , Фестиваль проходив в Будинку культури і в оновленому амфітеатрі Дубне на вишньому кінці села . На відміну від неділі , програму суботнього дня ( 30 травня 2015 р ) позначила мінлива погода . Після конкурсного огляду співацьких груп частіше приходять небажаним гостем густі зливи і бурі з великим градом : із - за злив і бур постраждало в суботу вісім сіл поблизу ",ukr
2347,2017-26,ukrajinci,103,"острівця , закинутого далеко в горах аж ген поблизу словацько - угорського кордонунедалеко Рожняви . За рішенням журі конкурсу ( Варфоломій Сотак , Яна Любимова та Штефан з Лютини . З - поміж жіночих і чоловічих співацьких груп журі визнало переможцем вітальні листи , які надійшли організаторам і учасникам фестивалю . Їх надіслали міністр закордонних виступити лише кільком домашнім співацьким групам та гостям , в тому числі співачці Марії Мачошко , співакові українських народних пісень Петрові Закамароку із Сербії та народному фольклорно - танцювальному колективу відбулась . Додаймо , що після відкриття програми старостою Камйонки Юрієм Єдинаком голова ЦР СРУСР Петро Сокол з нагоди ювілейного фестивалю вручив дипломи СРУСРу жителям Камйонки - Миколові Митнику , Анні Беньо , Юрію Шмиґельові , Анні ",ukr
2348,2017-26,ukrajinci,113,"Сташак , Юрієві Єдинаку , Анні Сильвестер , Ользі Грега та Юріютравня 2015 р . додав більше оптимізму організаторам фестивалю . Після літургії в місцевому греко - католицькому храмі за участю офіційних гостей і фольклорних колективів було покладено вінок квітів до пам ’ ятника полеглим героям . Після амфітеатру . Як сказав староста Юрій Єдинак , амфітеатр було відремонтовано на кошти єврофонду в рамках програми транскордонної співпраці ENPI Угорщина – державний секретар Міністерства внутрішніх справ справ СР Маріан Салонь , депутати Пряшівського самоврядного краю , делегація Союзу русинів українців Сербії на чолі з Йоакимом Грубенею , приматор Старої Любовні Любомир Томко , архітектор оновленого ( предки яких походять з Камйонки . Делегацію працівників культури Закарпатської області України очолив Іван Тужеляк . Юрій Єдинак та голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол висловили ",ukr
2349,2017-26,ukrajinci,105,"вдячність камйончанам , що своєю працею створюють сприятливі умови длята Петро Закамарок з Сербії , який заспівав віночок улюблених українських пісень . Приємною несподіванкою для глядачів був виступ народного фольклорно - танцювального колективу керівника Марії Коваль - Мазюти , який показав зразки закарпатських народних танців . Справжньою вершиною фестивальної програми ( сценарист і режисер всіх програм Ігор Крета , конферансьє Степан Гій ) став виступ Піддуклянського художнього народного ансамблю з Пряшева , який після років пошуків свіжими номерами набирає якісно нове обличчя і , напевно , знайде сотні і тисячі вдячних глядачів . Хочеться вірити , що і фольклорний фестиваль в Камйонці у нинішньому руйнівному світі глобалізації знайде свій правильний шлях на радість і втіху любителів фольклору і традиційної народної культури . ",ukr
2350,2017-26,ukrajinci,110,"Марії Блащак в селі оживає хоч би у фестивальний час наша давня народна пісня . Співацькастрічку під час відкриття відремонтованого амфітеатру перерізали ( на фото зліва : предноста Окружного уряду в Старій Любовні Петро Сокол , голова Пряшівського самоврядного краю Петро Худик , голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол та Це одне з найскладніших питань , на яке і досі історики не дали однозначної і задовільної відповіді . Справа в тому , що одна з фактів замовчувались передусім через політичні причини . Як відомо , поруч з бійцями Червоної ( Радянської ) армії за свободу Чехословаччини у Другій світовій війні воювали і воїни І Чехословацького армійського корпусу . Чехословацькі військові підрозділи у батальйон , згодом — Чехословацька бригада , а потім Чехословацький армійський корпус . ",ukr
2351,2017-26,ukrajinci,104,"Командиром був полковник , потім генерал Людвік Свобода . самостійна чехословацька бригада складалася з 307 чехів , 19 словаків і 7260 закарпатських українців . Отже , у лавах бригади було 70 — 80 % закарпатських окупації . Пізніше з 15 тисяч чоловік її особового складу 11 тисяч були закарпатськими українцями . В 1944 – 1945 рр . ряди Чехословацького армійського Національний склад чехословацької військової частини в СРСР на 8 квітня 1943 р . Підрозділи чсл . війської частини окремої бригади на 1 липня 1943 р . Загальна кількість - 2 441 чоловік Словаччини спалахнуло національне повстання , СНР і закордонне керівництво КПЧ у Москві звернулися до радянського Верховного командування з проханням надати повстанцям термінову і пряму військову ",ukr
2352,2017-26,ukrajinci,105,"силами 38 - ї армії 1 - го Українсь ­ кого фронту наступальну Карпато - Дуклянськуоперацію . Колишній командуючий 38 - ї армії генерал К . С . Москален ­ ко у своїй військової науки була не ­ вигідною , але необхідною з політичних міркувань . Зі складу 4 - го Українського фронту Чехословацький армійський корпус був переданий 38 - й армії і став учасни ­ ком Карпато - Дуклянської операції . Його чисельність тоді становила 17 тисяч чоловік . 30 жовтня 1944 року у ньому було 4 Втрати були значними як наступаючих частин Червоної армії , так і Чехословацького армійського корпусу . З його особового складу загинуло в Під час наступальних операцій Червона армія на території північно - східної частини Чехословаччини мобілізувала ( за неповними даними ) понад 560 бійців . Йшлося про уродженців нашого краю . Ближче про це можна ",ukr
2353,2017-26,ukrajinci,104,"Василь Караман при урочистому акті кладення фундаментального каменя Пам ’ ятникарусинів - українців Словацької Республіки та автор запрошують Вас У ці гарні весняні дні , як і усіх випускників - матурантів , нас хвилюють різні почуття . Тут і радість , і побоювання з того , що нас очікує попереду . І , звичайно , сум , що розлучаємося з колективом , зі школою . Нас починало небагато , лише 11 . Закінчує 10 . Ми були різні , навіть дуже різні , але школа нас зріднила , стала тим спільним , що нас поєднало , думаю , на все життя . Ми будемо утримувати контакти , підтримувати один одного , просто будемо знати , що у кожного з нас є 9 друзів і за це ми вдячні Тобі , наша школо ! ",ukr
2354,2017-26,ukrajinci,104,"Гімназію ім . Т . Г . Шевченка з українською мовою навчання закінчив мійдідусь , моя мама і , думаю , що успішно закінчу і я . Це вже третє покоління у моїй родині вихованців нашої школи . Ми її інакше й не називаємо , як наша Від імені випускників - матурантів дякую дирекції школи , учителям , що нас вчили та пані класній учительці , які нас успішно довели до такого важливого українською мовою навчання студентка 4 класу Міхаела Шолтес . сьогодні згадується Перший фестиваль драми і художнього слова , що проходив у Сипні , а згодом - у Меджилабірцях , аж , нарешті , уже у ніби демократичному уже 54 раз зійшлись у Пряшів любителі українського художнього слова . 14 - 15 ",ukr
2355,2017-26,ukrajinci,106,"травня цього року на Фестивалі драми і художнього слова ім . ОлександраДухновича , головним організатором якого є Союз русинів - українців Словацької перший фестивальний день , після обіду , в Центрі української куль ­ тури розпочався конкурс у читанні поезії і прози у третій і чет ­ вертій категоріях . Свято русинів - українців Словацької Республіки Петро Сокол , який говорив про велике значення українського художнього слова , привітав усіх присутніх , українських письменників Словаччини , журналістів та представника Посольства України у СР Віталія Усатого , який зачитав вітального листа Надзвичайного і конкурсом у читанні прози і поезії слідкувала оціночна ко ­ масі у складі Йолана в чотирьох категоріях взяло участь 43 читці - декла ­ матори з Пряшева , Орябини , Гуменного , Удола , Свидника , Снини , Кошиць , Ублі , Цернини , Шариського Ястраб ’ я ",ukr
2356,2017-26,ukrajinci,102,"та Бардієва . Найсильнішою бу ­ ла перша і друга категорії , що є запорукою того , є те , що змагалися школярі і з тих сіл та міст , де не вивчається українська ; мова . Але є там любителі українського слова серед учителів і батьків , що охоче готують своїх голуб ’ ят до кон ­ курсу . Наступного дня ( 15 травня ) йшов конкурс у першій і другій категоріях . Художній прояв і мова були чудовими . Переможцями вийшли всі , хоч не кожен отримав приз . За оту надзвичайну наснагу і самовідданість слід висловити глибокий уклін учителям - патріотам Анні Камозін , Ользі Каткович , Жаннеті Штефаник , Іветі Світок , Марії Мінчик , Власті Сопко , Марії Голомань , Тетяні Марушиній , Евеліні Гвать , Оксані Хавко , Людмилі ",ukr
2357,2017-26,ukrajinci,103,"Ражиній , але й батькам — Наталії Студенковій , Галині Мивканич , Даші Ізсоф таДушанові Піпас з надією , що й в майбутньому будуть плекати оту мову колискову і на ювілейному 55 Фестивалі драми і художнього слова , що подвоїться число читців - декламаторів . А готуватись треба вже тепер , підбираючи Фестивалі було презентовано творчість таких авторів : Наталія Забіла , Любов Пшенична , Ганна Чубар , Леонід Коврига , Марія Підгірянка , Роман Завадович , Леся Українка , Степан Жупанин , Грицько Бойко , Василь Сухомлинський , Оксана Іваненко , Іван Сенченко , Микола Носов , Юрій Ярмиш , Ірина Черницька - Мандич , Іван Малкович , Василь Греджа - Донський , Іван Гриць - Дуда , Іван Прокопенко , Остап Вишня , Галина Малик , Іван Франко , Степан Олійник , Павло Глазовий , Тарас Шевченко , Ганна Коцур , Юрко ",ukr
2358,2017-26,ukrajinci,110,"Боролич , Михайло Шмайда , Станіслав Гринда , Ангеліна Мегела , Орест Голик тане пошкодило б , коли б учителі і батьки звернули більшу увагу й українським був чудовим . Діточки - голуб ’ ята читали , ніби досвідчені артисти . Але айприємніше було те , що оті голуб ’ ята - ніби на крилах – майбутньому піднімуться високо , коли будуть сумлінно працювати . травня , після закінчення змагання в першій і другій катего ­ ріях , відбувся заключний семінар , на якому з оцінкою виступила голова журі Йолана Марушак , а згодом було передано частину Фестивалю презентував у Центрі української культури драматичний колектив села Ряшів Бардіївського округу фрагментом музичної комедії Григорія керівництвом Евеліни Гвать . Про успіх ряшівських любителів театрального рамках Фестивалю було відкрито виставку картин . На цей раз глядачі мали ",ukr
2359,2017-26,ukrajinci,108,"можливість бачити прекрасні роботи графіка - дизайнера Ради Коффман ( народ . 1969 р . в Чернівцях . Закінчила мюнхенський коледж графікиБлохерершуле . Співпраця з мамою , Ліною Гвать , котра є членкою СРУСР й ставила вистави та організувала концерти , почалася з 2005 р . і триває досі . Рада Коффман виставила 15 афіш , крім того , низку програмок , запрошень , графічно підготувала та ілюструвала збірку поезії Марії Пасічник . Живе і працює в закінчився виступом гостей з України . Пряшівській публіці , може , мало чисельній ( а над цим треба задуматись ) відрекомен ­ дував себе Закарпатський обласний театр драми і комедії з міста Мукачева . Гостей та глядачів привітав голова Центральної ради СРУСР Петро Сокол , який оцінив хід Фестивалю і запросив гостей на сцену . Професіональний театр ",ukr
2360,2017-26,ukrajinci,106,"Фестиваль драми і художнього слона за нами . Материнська мова звучала ніжно . Колись тижневий Фестивальзвузився на два дні . Пройшов успішно з надією на ювілейний - п ’ ятдесят п ’ ятий . Може , з ’ являться ( або оживуть ) і деякі драмколективи , яких колись було кілька десяток ! Сцена з вистави драмколективу з Ряшева Бардіївського округу . Частина з Орябини з вчителькою Жаннетою Штефаник . Читці - декламатори Оксана Хавко з Свидника регулярно готує читців - декламаторів . Читці - декламатори З ’ єднаної школи ім . Т . Г . Шевченка в Пряшеві – постійні учасники Фестивалю . Сцена з вистави Закарпатського обласного театру драми і комедії з Мукачева . Влада Закарпаття та Кошицького краю Словаччини побували на Днях добросусідства на кордоні 15 травня в пункті пропуску важливою складовою співпраці Закарпаття з прикордонними регіонами сусідніх ",ukr
2361,2017-26,ukrajinci,106,"держав - Угорщиною , Польщею , Румунією і Словаччиною . Зазвичай , посадовцікраїн - сусідів зустрічаються на нейтральній території , де спочатку в урочистій атмосфері підбивають підсумки співпраці та укладають угоди про подальше співробітництво . Це , без перебільшення , створює живий і плідний грунт для розбудови гармонійної європейської родини . Так було і цього разу . Участь в заході взяли делегації Пряшівського та Кошицького самоврядних країв Словацької Республіки та українського Закарпаття . Словацьку сторону представляли : голова Пряшівського самоврядного краю Петер Худік , голова Кошицького самоврядного краю ЗденкоТребуля , Почесний консул України у м . Вранов над Топльоу Словацької Республіки Станіслав Обіцьки , а також Генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Буріанова . Українську - голова Закарпатської облдержадміністрації Василь Губаль , голова Закарпатської обласної ради ",ukr
2362,2017-26,ukrajinci,109,"Володимир Чубірко , керівники міст та районів . Зустріч відбуласяу приміщенні54 ФЕСТИВАЛЬ ДРАМИ І ХУДОЖНЬОГО СЛОВА ім . ОЛЕКСАНДРА ДУХНОВИЧА на початку травня місто Кошиці відзначає Дні міста Кошиць з нагоди річниці надання місту першої гербової грамоти королем Людвігом Великим у 1369 році . Складовою частиною святкування від 1994 року є щороку 7 - го травня і передавання нагород міста Кошиці , яку визначним особам і колективам міста , на основі пропозицій рад міських частин , комісій міської і місцевих рад , громадянських об ' єднань , наукових установ , результати й заслуги в науковій , мистецькій , спортивній , публіцистичній і суспільно - громадській Ціну Левку Довговичу вручили в залі Історичнї ратуші мер міста Кошиці Ріхард Раші і його заступники Рената Ленартова та Мартин Петрушко . В тексті ",ukr
2363,2017-26,ukrajinci,104,"представнику української національної меншини Словаччини Левку Довговичу знагоди життєвого ювілею за довгорічну активну діяльність в суспільно - культурній сфері міста Кошиці , за пропагацію міста в Словаччині та за кордоном . Левка Довговича як 14 – річного ув ’ язнила радянська НКВД і як політичний в ’ язень проживив більше шести років в сталінських ҐУЛАҐах . В 1957 році переселився в Чехословаччину , а від 1963 року його життя пов ’ язане із Східною Словаччиною . В заборонили працювати в сфері культури , він і з родиною переїхав з Пряшева до Кошиць . 15 років працював в будівництві . В нашому місті дочекався і повернення до роботи з хорами , коли в роках 1979 – 1983 був художнім керівником дівочого ",ukr
2364,2017-26,ukrajinci,102,"культурного життя міста . В 1991 – 2001 роках був драматургом і режисеромунікального Міжнародного фестивалю духовної пісні східного обряду , який належав між неповторні імпрези такого жанру не тільки в Кошицях . З українським хором Русинів - Українців і багато дальших суспільно - культурних заходів , які в Кошицях поширювання доброго імені міста Кошиці вдома і за кордоном , за збереження музичних традицій русинів - українців , за зміцнення міжконфесійних відносин та Кошиці Левку Довговичу вручили в залі Історичнї ратуші мер міста Ріхард Раші дружини Олени Довгович , якій Ціну міста Кошиці надано в 2012 році . ( Штрихи до портрета співачки ) Народилася Марія Мачошко 30 - ого березня 1940 року в селі Потічки Стропківського округу як третя ",ukr
2365,2017-26,ukrajinci,101,"дитина малоземельного селянина Михайла Мачошка ( 1912 - 1980 ) та Ільки Мачошкової ( Гутнянової ) ( 1908 - 1993 . Мати походила із села Брезничка , батько із Потічків . Виростала із сестрами Геленою , Анною , Теркою , Юлією табратом Яном . Дитинство провела у селі Потічки . З 1946 року відвідувала народну школу у Брезничці , з 1951 року вчилася у міській школі в Стропкові . В листопаді 1956 її прем ’ єра відбулась у травні 1957 року в Театрі ім . Й . Заборського , де зазнала великого яка відбулась так само у Театрі ім . Й . Заборського у Пряшеві через рік , знову до сьогоднішніх днів залишилась гітом . У 1960 році чекала її важлива операція щитовидної залози , яка могла закінчити її ",ukr
2366,2017-26,ukrajinci,106,"професійну дорогу . Операцію успішно провели в левоцькій лікарні . В тому самомуроці вийшла заміж за Юрія Мартона , а через два роки в цього подружжя народився син Юрій . У 1963 році її відкрив О . Демо – редактор Чехословацького радіо в Братиславі , за допомоги якого записала на радіо перші пісні в обробці П . Тонковича та Б . Урбанца в супроводі відомих музикантів Наприкінці того ж самого року і з тим самим оркестром відвідала Голландію , а у 1966 році зробила турне по скандинавських країнах : Норвегії , Данії , пізніше Німеччині , Канаді та США . У 1971 році виступала з Піддуклянським українським народним ансамблем у Франції та Англії . У 1973 році під керівництвом М . Нємцової брала участь в ",ukr
2367,2017-26,ukrajinci,118,"трьохмісячному турне в США та Канаді . Тоді цей ансамбль був на вершині слави . У 1973 році із згаданим ансамблем брала участь у Словаччині на різних фестивалях , наприклад у Свиднику , де виступала з видатним співаком Й . Пригодою . У по Австрії , Німеччині , Швейцарії , Голландії та Франції . В цих роках відійшла з і з того часу він став її співацьким партнером . У 1976 році вдруге вийшла заміж . Народився її другий син Іван . В квітні 1985 року з рук міністра культури ССР М . Валека прийняла звання заслуженої артистки . У 1989 році з Оркестром народних інструментів братиславського де виступила разом з відомими митцями Д . Лащаковою , В . Мешком , Ш . Турньом та Самостійні концерти здійснила у Празі та Брно . 1998 рік – найсумніший для неї , бо вона була змушена відійти ",ukr
2368,2017-26,ukrajinci,107,"керівником М . Пайзінка та народною музикою О . Кандрача . У 2007 році відбувся великий концерт з нагоди 50 - ої річниці професіональної співацької дороги , а з нагодиДорога нашої ювілярки не завжди була посіяна квітами , але і наперекір тому вона ніколи не скаржилась на свою долю , навпаки – вона вдячна за все , і всім , які гарно ставились до неї . Вона до сьогоднішніх днів залишилась скромною , оптимістичною а головне – людиною . Вітаємо її з прекрасним життєвим ювілеєм і до наступних років бажаємо здоров ´ я , щастя , радості в колі рідних , але й всіх , які її люблять . Пряшівська публіка у середу , 29 квітня 2015 р , до останнього місця наповнила артистки Марії Мачошко , відомої солістки колишнього Піддуклянського ",ukr
2369,2017-26,ukrajinci,104,"нашим населенням Івета Світок , Анна Порач і Анна Сервицька . Емоційними були показані на полотні епізоди з родинногожиття Марії Мачошко та незбутні пісні у виконанні її співацьких партнерів Несподіваним був спільний виступ ювілярки зі своїми колишніми колегами - співачками Піддуклянського українського народного ансамблю , що публіка Марька – так називали усміхнену , скромну , дівочого вигляду жінку , найвиразнішу людину з великим серцем . Її послідовники вважають великим щастям стояти поруч неї на сцені . Такі слова та ще дальші визнання дарували ювілярці фольклористи , краяни , серед яких був і о . духовний Павло Новак зі села Іновець , приматор міста Свидник інж . Ян Голодняк , заступник голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан , заступник почесного консула ",ukr
2370,2017-26,ukrajinci,108,"Про її життєву дорогу , багатство народної пісні , якероздає дома і в світі , можна було довідатись з програмки концерту . Порач і Анна Сервицька , народний розповідач Йожко Йожка з Ганушовець , друзі - музиканти і співаки Любомир Шимчік і Ладислав Кишеляк та жіноча співацька і танцювальна групи Фольклорного колективу працює при Союзі русинів - українців СР , який був і співорганізатором цього співучого вечора разом із пряшівським Парком культури і відпочинку . сцену з букетами квітів , щоб привітати ювілярку , подякувати за чудовий вечір і побажати їй ще багато заслужену артистку Марію Мачошко золотою медаллю за її самовіддану роботу і вагомий вклад у розвиток народної культури русинів - українців . Єва Під час концерту . На фото ( зліва : Іванна Світок , Івета ",ukr
2371,2017-26,ukrajinci,106,"Внесок українського народу у Перемогу у Другій світовій війнісвяткування 8 та 9 травня в європейському дусі пам ' яті та примирення . встановлюється День пам ’ яті та примирення , який відзначатиметься щороку 8 травня , а також зберігається державне свято День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні ( День перемоги , що відзначається 9 травня . Разом із Європою та світом Україна розпочне вшанування загиблих 8 травня - у день підписання капітуляції нацистською Німеччиною - і продовжить традиційно 9 травня . 8 травня в Україні заплановано символічну подію провести у єдності з іншими країнами антигітлерівської коаліції . Важливо пам ’ ятати , що Акт капітуляції Німеччини було підписано саме 8 травня пізно ввечері . Формально саме цього дня завершилася ",ukr
2372,2017-26,ukrajinci,105,"війна у Європі . Повертаючись до подій Другої світової війни , необхіднопам ’ ятати , що від самого початку Другої світової війни Україна була у центрі збройного протистояння в Європі . За роки війни до лав Червоної армії було мобілізовано понад 7 млн . громадян Української РСР , що становило майже 23 відсотки особового складу Збройних Сил Радянського Союзу . Українська PCP була другою за представництвом у радянських Збройних Силах після Російської Федерації . З ' єднання чотирьох Українських фронтів на 50 – 80 відсотків складалися з мешканців республіки . Уродженці України становили значну частку вищого командного складу Збройних Сил СРСР . Маршали та генерали українського походження очолювали більше половини з 15 фронтів . Серед генералів та адміралів нараховувалось близько 300 ",ukr
2373,2017-26,ukrajinci,102,"визволення європейських країн , зокрема Чехословаччини . Друга світова війна спричинила значні демографічнізміни в Україні та істотно підірвала генофонд України . З 1 січня 1941 р . до 1 січня 1945 р . населення республіки зменшилося приблизно з 41 млн . до 27 , 4 млн . чоловік . Внесок України у перемогу ліг на плечі народу тягарем неймовірно важких втрат , які він зазнав на фронтах війни : з понад 7 млн . мобілізованих з України близько 3 , 5 млн . українців полягли в боях , померли від ран або пропали безвісти в лавах Червоної армії . Кожен другий з тих , хто лишився живим , став на все життя інвалідом . Багато наших земляків за подвиги , здійснені в роки ",ukr
2374,2017-26,ukrajinci,111,"війни , були нагороджені орденами та медалями . Так , близько 2 , 5 мільйонаукраїнців нагороджено орденами і медалями , за виняткову мужність 2072 українці були удостоєні звання Героя Радянського Союзу , 32 стали двічі Героями . Тричі Героєм Радянського Союзу став легендарний льотчик - винищувач Іван Кожедуб . Із чотирьох повних кавалерів ордена Слави і одночасно Героїв Радянського Союзу — двоє українців : льотчик штурмового авіаційного полку Іван Драченко і морський піхотинець Павло Дубинда . За роки війни 980 тисяч воїнів були нагороджені орденом Слави ІІІ ступеня , майже 46 тисяч — орденом Слави ІІ ступеня , 2631 — стали повними кавалерами ордена Слави . Маршали Родіон Малиновський і Семен Тимошенко серед був українець із Сумщини Олексій Берест . У ході радянсько - японської війни маршал Родіон Малиновський ",ukr
2375,2017-26,ukrajinci,111,"командував Забайкальським фронтом , який досяг розгрому японських військ . За цюоперацію йому присвоєно звання Героя Радянського Союзу . Акт про беззастережну капітуляцію Японії від радянської сторони підписав українець з Уманщини генерал - лейтенант Кузьма Дерев ’ янко . Усі наведені цифри і факти свідчать про вагомий внесок українців , які воювали у складі Червоної армії , у перемогу над нацизмом Таким чином , ми бачимо , що Український народ зробив надзвичайно великий внесок у досягнення перемоги над фашизмом і заплатив за це Кошицях був в неділю 19 квітня 2015 місцем дальшого прекрасного концерту , який Регіональною радою СРУСР . В ході Днів України в Кошицях , яких організатором є об ’ єднання ФЕМАН , директор Едуард Бураш , К13 і місто Кошиці та партнер Центральна рада СРУСР , прозвучав ",ukr
2376,2017-26,ukrajinci,101,"народу , Тарасу Шевченкові . Гостем концерту була Народна капела бандуристокзавітала третій раз . Винятковим був концерт і для художнього керівника і ювілей , 60 років від свого першого концерту , який він диригував 22 березня 1955 року у концентраційному таборі за Байкалом , присвяченим Тарасу Шевченку . Цьогорічний концерт був вже його 45 - им концертом в честь Кобзаря . З цієї нагоди здійснилася ще на початку концерту непересічна подія – представники СРУСР , голова Центральної Ради Петро Сокол , заступник голови Віктор Бандурчин та Юрій Магур , заступник голови Регіональної віночок українських народних та авторських пісень . Бурхливі й натхнені оплески пролунали заповненим залом не лише після цих пісень та , зокрема , після ",ukr
2377,2017-26,ukrajinci,101,"батьками нового диску стали довголітні спонсори хору і молодіжної організаціїході концерту нагадати , що перед тижнем в регіоні , де проживають русини - українці , люди вітали один - одного нашим тисячолітнім поздоровленням запросили публіку до підготовленого символічного столу з традиційними пасхальними делікатесами , що також було чималою несподіванкою для вдячної 30 - річчя своєї діяльності . Вершиною святкувань буде реалізація урочистого концерту 28 листопада 2015 року , в Кошицях , в Будинку мистецтв . Святослав Довгович днях я отримав Словацько - український юридично - економічний та політологічний r . o , Bratislava 2015 , 324 c . Він же автор Українсько - словацького юридичного словника , виданого у 2012 р . Поруч із укладенням словників від 1972 р . С . Ураз також відомий як перекладач із словацької , ",ukr
2378,2017-26,ukrajinci,101,"російської та української мов . Словацько - українськийюридично - економічний та політологічний словник містить близько 9 668 словацьких реєстрових слів та більше як 40 експлікацій з правничної , економічної та політологічної галузей , а також слова , які не мають термінологічний характер , але необхідні в супровідному тексті , завдяки чому розширюється сфера вживання Словника . При його укладенні автор використав існуючі термінологічні й перекладні словники , юридичні кодекси та інші посібники законодавчого характеру . Дуже цінними є додатки у кінці книжки , з яких читач дізнається про назви вибраних міжнародних організацій та інституцій , національних валют вибраних країн і спільної європейської валюти та транслітерацію українського алфавіту латиникою . Вони допоможуть перекладачам особливо при перекладі національних ",ukr
2379,2017-26,ukrajinci,106,"юридично - економічний та політологічний словник призначений для перекладу різнихдокументів , пов ’ язаних із економічною та культурною співпрацею між Словаччиною та Україною , яка щодалі буде поглиблюватися , а також стане в пригоді людям , які будуть працювати в одній або іншій країні . Йдеться про різні угоди і контракти , а також про ділові документи , як дипломи про освіту , посвідчення про народження і одруження , дозвіл на проживання , трудові книжки і т . п . В минулому ці документи перекладались без наявності таких словників , що негативно відбивалось на якості перекладених оригіналів . Словникова стаття словника складається з реєстрованого слова , його українського перекладу та ілюстративного матеріалу . Реєстрові слова набрані жирним шрифтом та упорядковані за алфавітом , а їх українські ",ukr
2380,2017-26,ukrajinci,114,"еквіваленти позначаються одним або двома наголосами . В алфавітному порядку врамках реєстрованого слова після двокрапки упорядковані також екземплікації . З оглядом на характер словника в ньому немає граматичної характеристики реєстрового слова , воно наводиться лише в основній формі . При перекладі реєстрового слова наводиться цілий ряд синонімів , які набувають конкретне перекладається синонімами уявний , гаданий , мнимий , фіктивний . Таким чином перекладач має широкі можливості вибрати один з даних синонімів Загалом словник містить дуже багатий ілюстративний матеріал , який можуть використати не тільки перекладачі , але й юристи , політологи , журналісти , цьому відношенні ми маємо ще одне потрібне видання , яке можна придбати на www . shopherba . sk найвизначнішим представником культурно - суспільного життя русинів Словаччини . Він народився в селі Тополя в 1803 році . Під час життя був відомий ",ukr
2381,2017-26,ukrajinci,110,"своїм смиренням і милосердям . Це знайшло своє відображення в його останнійволі , яка була написана в заповіті 1857 р . У тестамент - заповіт він вставив додатки у 1862 і 1864 роках . Як місцевий патріот , який ідентифікує себе зі своїм рідним селом , тестамент він Духновича , народжений дня 24 квітня 1803 року на парафії Тополя в Земплинському комітаті королівства Угорщини , тепер каноник Пряшівської кафедральної церкви , в цей час , дякуючи Всевишньому Богу , як душевно , так і тілесно здоровий , а втім , тому що дні мого життя вже підраховані і жодна людина не знаходиться далеко від кінця , а роки швидко проходять , стосовно свого поховане в землі , на спільному цвинтарі , одначе , в цьому нехай буде воля ",ukr
2382,2017-26,ukrajinci,114,"Панів Колег моїх , які нехай поховають мене , де будуть вважати за найкраще , табез всякої пишності , дуже просто , як звикли хоронити бідних людей , тому що я півцеучителям за треби – двадцять флоренів , фонду вдовиць – десять флоренів , для фонду семінарії – п ’ ять флоренів , для фонду віровідступників – вісім поступить все , що залишиться зі суми на похорон . Рухоме майно мало розділитись між дітей його трьох сестер Зузани , Терези , Софії і домогосподарки Аґнеси ввечері у своїй квартирі в Пряшеві . Ця дата смерті наведена в некрологах у тодішній руській та словацькій пресі . Його друг , архівіст Віктор Ладомирський , який був з ним до самого останнього моменту , 30 березня 1865 р . повідомив про смерть метрику , а потім зробив коротку ",ukr
2383,2017-26,ukrajinci,108,"Йосифові Ґаґанцю , яким вірникам Пряшівського греко - католицького єпископства булоповідомлено про смерть о . Олександра Духновича . В ньому він навів дату - за юліанським календарем . Ця дата стала офіційною датою його смерті . Олександр Духнович не був похований згідно з його останньою волею на спільному цвинтарі . Хоча рішення про те , як повинен бути похований , залишив на приятелів , проте ще за життя він хотів бути похований на батьківщині , як це сказано у вірші , про що квітня 1865 р . були похоронені в крипті сьогоднішнього Архієпископського кафедрального собору св . Іоанна Хрестителя в Пряшеві і знаходяться за і творчість Олександра Духновича громадськість має можливість дізнатися з виставки , присвяченій будителю , яка знаходиться в дерев ' яній церкві св . ",ukr
2384,2017-26,ukrajinci,108,"четвертий том творів О . Духновича , який містить також досі неопублікованусвоєї смерті дослідниця творчості О . Духновича Олена Рудловчак доручила Мирославові Ілюку . Скрупульозно і прискіпливо вичитаний Оленою Рудловчак Олександра Духновича в дерев ’ яній церкві в Тополі . Один з некрологів , який повідомляє про смерть Олександра Духновича . У четвер , 22 вересня ц . р , Словацько - українське товариство , Посольство України в Словацькій Республіці , Музично - драматичний ансамбль Тараса Шевченка в Братиславі , Національний повчальний центр , В - клуб в Братиславі зорганізували літературно - музичний вечір , присвячений 160 річниці з дня народження Івана участь і Оксана Кицун , тимчасово повірена у справах України . частині вечора виступила Марія Фоллріх з доповіддю про життя та творчість Івана Франка . Вона підкреслила значення творчого та громадського життя Івана Франка , ",ukr
2385,2017-26,ukrajinci,110,"його революційної діяльності , його ідеї самостійноїукраїнської держави , яка виповнилась 25 років тому . Присутніх ознайомила із словацькими перекладачами поезії та прози Івана Франка . частині виступили члени Музично - драматичного ансамблю Тараса Шевченка в Братиславі . Сценарій підготувала Марта Каконі , яка спрямувала свою увагу на емоційне та особисте життя Івана Франка . У програмі виступили Марія Шлоссер ( рецитація , Марта Каконі ( ведуча вечора та рецитація , Александра Мікуш ( спів , Раймунд Каконі ( акордеон , Войтех Даубнер ( гітара та спів , Мартін Мікуш , соліст Словацького національного театру ( спів ) та Михайло Калиняк ( рецитація та спів . Надзвичайно емотивним був вірш Івана Франка , продекламований Мартою Каконі : Голова Словацько - українського товариства Антон Новак подякував присутнім за ( зліва : Раймунд Каконі , Михайло Калиняк , Александра Мікуш та Войтех Даубнер ",ukr
2386,2017-26,ukrajinci,103,"років від однієї з найболючіших трагедій , внесених на сторінки українськоїісторії , – масові винищення євреїв , мирних жителів усіх національностей , військовополонених , що відбувалися 29 - 30 вересня 1941 року в Бабиному Яру . В четвер , 29 вересня 2016 року , відбулась жалобна церемонія з усіх світових жертв Голокосту . В роки Другої світової війни українці теж зазнали багатомільйонних втрат , і ми дуже добре знаємо , як роками й президент України Петро Порошенко під час жалобної церемонії . Глава держави нагадав , що багато українців рятували євреїв , хоча за це їм На запрошення віце - прем ’ єр - міністра України Павла Валерійовича Розенка і адміністрації президента України у жертв Бабиного Яру взяв участь голова Центральної ради Союзу русинів - українців ",ukr
2387,2017-26,ukrajinci,114,"Скориставшись нагодою перебування в Україні , Петро Сокол провів розмову зголовою Української Всесвітньої Координаційної Ради Михайлом Ратушним , з яким були обговорені питання взаємної співпраці . Під час зустрічі з депутатом Верховної Ради України Ганною їй вдячність за підтримку на ґрунті українського парламенту ідеї відновлення Додаймо , що українці Румунії настоюють на відновленні консульства України в Сучаві , де проживає велика українська громада . Степаном Тимофійовичем Полтораком ( вправо ) і головою Державної прикордонної служби України Віктором Олександровичем Назаренком ( вліво . європейської культурної спадщини у Словаччині вже за традицією підтримав СНМ - Музей української культури у Свиднику проведенням культурної акції під назвою День народних традицій та Пероги 2016 . І цього року свято пройшло під патронатом приматора міста Свидник інж . Яна Голодняка та ",ukr
2388,2017-26,ukrajinci,105,"співорганізаторами були місто Свидник , громадське об ’ єднання Русинсько – Свиднику та організації словацьких спілок огородників та бджолярів у Свиднику . Запрошення директора СНМ – Музею української культури у Свиднику Мирослава Сополиги , який урочисто відкрив програму свята , прийняли депутат Національної Ради СР Миколай Крайкович , голова ЦР СРУСР Петро Сокол , а також дальші гості , в фруктів , овочів , квітів , продуктів бджільництва , зразків різних типів вуликів , презентація зразків традиційного ремісничого виробництва , опрацювання пруття , дерева , глини , металу та шкіри . Відвідувачі мали можливість почастуватись в фурманській корчмі , прогулятися по скансені і ознайомитись з народною архітектурою русинів - українців Східної Невід ' ємною i водночас найпривабливішою складовою різноманітної неймовірно оригінальні та смачні були всі приготовлені пероги . Тому були ",ukr
2389,2019-18,ukrajinci,133,"оцінені всі команди : приз приматора міста Свидник дістався команді з Чехії зміста Хрудім , яка вперше взяла участь в змаганні , за найшвидше приготування пирогів – З ’ єднана школа , готельна академія , Свидник , за найбільшу кількість пирогів – Рахів , Україна , за найвеселішу команду – Маріна , жіночий клуб СНС , за найкраще одягнену команду – Дім св . Фаустини ГКХ , Свидник , за найоригінальнішу Урочистий акт відкриття Дня народних традицій . Виступає директор СНМ – МУК Мирослав Сополига . Частина глядачів . Під час змагання . Заключна сцена Днів народних традицій в скансені . старі новини в архівівересень 2015вересень 2014вересень 2013 В першій частині вечора виступила Марія Фоллріх з доповіддю про життя та творчість Івана Франка . Вона підкреслила значення творчого та громадського життя Івана Франка , його революційної діяльності , його ідеї самостійної української держави , яка виповнилась 25 років тому . Присутніх ознайомила із словацькими перекладачами поезії та прози Івана Франка . ",ukr
2390,2019-18,ukrajinci,125,"Надзвичайно емотивним був вірш Івана Франка , продекламований Мартою Каконі : Голова Словацько - українського товариства Антон Новак подякував присутнім за участь у вечорі і запросив їх до дружньої розмови . На фото ( зліва : Раймунд Каконі , Михайло Калиняк , Александра Мікуш та Войтех Даубнер під час виступу . Фото : Йосиф Зелізняк . Цього року в Україні минає 75 років від однієї з найболючіших трагедій , внесених на сторінки української історії , – масові винищення євреїв , мирних жителів усіх національностей , військовополонених , що відбувалися 29 - 30 вересня 1941 року в Бабиному Яру . В четвер , 29 вересня 2016 року , відбулась жалобна церемонія з вшанування пам ’ яті жертв Бабиного Яру . На запрошення віце - прем ’ єр - міністра України Павла Валерійовича Розенка і адміністрації президента України у жалобній церемонії з ушанування пам ’ яті жертв Бабиного Яру взяв участь голова Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки Петро Сокол . ",ukr
2391,2019-18,ukrajinci,162,"Скориставшись нагодою перебування в Україні , Петро Сокол провів розмову з головою Української Всесвітньої Координаційної Ради Михайлом Ратушним , з яким були обговорені питання взаємної співпраці . Під час зустрічі з депутатом Верховної Ради України Ганною Миколаївною Гопко Петро Сокол висловив їй вдячність за підтримку на ґрунті українського парламенту ідеї відновлення діяльності консульства України в Пряшеві . Додаймо , що українці Румунії настоюють на відновленні консульства України в Сучаві , де проживає велика українська громада . Бабин Яр . Петро Сокол ( в центрі ) під час зустрічі з міністром оборони України Степаном Тимофійовичем Полтораком ( вправо ) і головою Державної прикордонної служби України Віктором Олександровичем Назаренком ( вліво . Вересневі Дні європейської культурної спадщини у Словаччині вже за традицією підтримав СНМ - Музей української культури у Свиднику проведенням культурної акції під назвою День народних традицій та Пероги 2016 . І цього року свято пройшло під патронатом приматора міста Свидник інж . Яна Голодняка та співорганізаторами були місто Свидник , громадське об ’ єднання Русинсько – Українська ініціатива , РР СРУСР у Свиднику та організації словацьких спілок огородників та бджолярів у Свиднику . ",ukr
2392,2019-18,ukrajinci,109,"Запрошення директора СНМ – Музею української культури у Свиднику Мирослава Сополиги , який урочисто відкрив програму свята , прийняли депутат Національної Ради СР Миколай Крайкович , голова ЦР СРУСР Петро Сокол , а також дальші гості , в тому числі делегація з України , а саме з Великого Березного Ярославом та офіційна делегація партнерського міста Хрудім з Чехії . Частиною акції була виставка фруктів , овочів , квітів , продуктів бджільництва , зразків різних типів вуликів , презентація зразків традиційного ремісничого виробництва , опрацювання пруття , дерева , глини , металу та шкіри . Відвідувачі мали можливість почастуватись в фурманській корчмі , прогулятися по скансені і ознайомитись з народною архітектурою русинів - українців Східної Словаччини . Невід ' ємною i водночас найпривабливішою складовою різноманітної програми стало міжнародне змагання в приготуванні вареників ( перогів . ",ukr
2393,2019-18,ukrajinci,280,"Змагалося 6 команд . Як констатувало журі , було важко вибрати ті найліпші , оскільки неймовірно оригінальні та смачні були всі приготовлені пероги . Тому були оцінені всі команди : приз приматора міста Свидник дістався команді з Чехії з міста Хрудім , яка вперше взяла участь в змаганні , за найшвидше приготування пирогів – З ’ єднана школа , готельна академія , Свидник , за найбільшу кількість пирогів – Рахів , Україна , за найвеселішу команду – Маріна , жіночий клуб СНС , за найкраще одягнену команду – Дім св . Фаустини ГКХ , Свидник , за найоригінальнішу начинку – Ждиня , Польща . Урочистий акт відкриття Дня народних традицій . Виступає директор СНМ – МУК Мирослав Сополига . Вже кілька десятиріч у сільських і міських школах Пряшівського краю не вивчається ні українська мова , ні азбука . Виросло кілька генерацій , в яких втрачається історична пам ’ ять . Проте , споконвіку неписаним правилом наших предків було зберігати традиції і заповіт дідів - прадідів . Азбука є одним із атрибутів нашої ідентичності , без якої втрачаємо самі себе . Через незнання кирилиці чи азбуки стають чужими для нас неоціненні скарби – старовинні богослужбові кириличні книжки , які колись зберігали наші предки , які молились з церковнослов ’ янських молитвеників . А зараз на заміну кирилиці приходять в кращому разі церковнослов ’ янські молитви з латинським шрифтом , але в більшості все піддається суцільному пословаченню , в тому числі цілих церковних відправ . Замість церковнослов ’ янської мови здебільшого у відправах вже вживається словацька мова . Ще добре , що у міжвоєнний період у Чехословаччині проживала високо освічена українська еміграція , яка знала цінувати кириличні видання і в міру можливостей зберігала їх . Щоправда , чи не в кожному нашому селі донедавна знаходилися люди , які не дозволяли посягати на кириличні книжки і зберігали їх якщо не в церкві , то хоча б дома . Не так давно в Україні було відкрито Центральний державний архів зарубіжної україніки . Якраз цей архів повернув кириличні книжки зі забуття . ",ukr
2394,2019-18,ukrajinci,105,"В архіві зберігаються також латинські стародруки та рідкісні книги XVI – XIX cт . В колах спеціалістів добре відома історія потрапляння у наші краї книжок , виготовлених в Україні . Як свідчить єпископ Еммануїл Ольшавський , лише у 74 селах Маковиці у 1757 р . з - поміж 680 книг понад 600 було з України . Торговці книгами з України з ' являлись на Закарпатті ( в тому числі на Пряшівщині ) десь від половини XVII ст . майже щороку аж до кінця XVIII століття . Так , наприклад , у 1727 р . на границях були затримані книготорговці Шаляпін і Вакуров , які заявили , що вони вже 16 років продають книги та ікони в Угорщині . Крім інших книг , вони привезли 530 євангелій . ",ukr
2395,2019-18,ukrajinci,190,"Був на Закарпатті і львівський Апостол з 1654 р , Октоїх з 1686 р , Тріодь з 1701 року ; 1757 р . з України на Закарпаття було привезено 1146 книг , у 1759 р . — 9 возів книг , у 1760 р . було привезено 41 назву , 907 книг ( з того 170 букварів , 1762 р . — 14 назв , 877 книг ( з того 400 букварів , у 1770 р . — 448 книг тощо . Це є прямі докази про масовий ввіз книг з України на Закар ­ паття , в тому числі на Пряшівщину . Є теж докази про те , що люди з Карпат самі їздили в Галичину і там купували книги . В ХVІІ - ХVІІІ ст . багатші закарпатці най ­ мали мандрівних учителів , які переписували для них книги . Про кількість руських книг на Закарпатті можна судити з того , що кожна церква на Закарпатті ( і Пряшівщині ) — разом понад 1000 церков , мала в середині XVIII ст . в середньому від трьох до 20 книг ; крім того , в бібліотеці Краснобрідського монастиря було в другій половині XVIII ст . 135 книг , в Малоберезнянському мо ­ настирі — 205 , в Углянському — 64 , в Марія - Повчанському - 191 книга , в Ужгородській єпископській бібліотеці — дев ' ять тис . книг ( хоча в бібліотеці були не тільки "" руські "" книги . ",ukr
2396,2019-18,ukrajinci,141,"Ближче про ввіз книжок можна прочитати в роботах Степана Папа , Андрія Шлепецького , Олени Рудловчак , Йосифа Шелепця , Миколи Мушинки , Степана Гостиняка , Юрія Бачі , Андрія Ковача , Миколи Штеця , в численних роботах українських вчених . Створено Комітет по святкуванню 200 - річчя від дня народження Тараса Шевченка Союз русинів - українців Словацької Республіки 3 вересня ц . р . скликав на засідання представників українських організацій та установ , які створили Ювілейний Комітет для святкування в наступному році 200 - річчя від народження Тараса Шевченка – неперевершеного українського поета , філософа та прогностика долі українського народу . Ювілейний Комітет очолив заступник голови СРУСР Павло Боґдан , членами стали : за україністику Пряшівського університету – проф . Марія Чижмар , за Асоціацію україністів Словаччини – закордонний член НАН України Микола Мушинка , за НТШ в Словаччині – проф . Юрій Бача , за Музей української культури у Свиднику – Йосиф Вархол , за Спілку українських письменників Словаччини – Іван Яцканин , за Пласт в Словаччині – Левко Довгович . ",ukr
2397,2019-18,ukrajinci,123,"Остаточний план акцій буде доповнено за рахунок пропозицій від окремих організацій та установ на наступному засіданні Ювілейного Комітету , яке відбудеться 3 жовтня ц . р . Ювілейний Комітет буде співпрацювати з Генеральним консульством України в Пряшеві , від якого сподівається дієвої допомоги . В Гуменному вирішили відремонтувати стріху найстаршого об ’ єкту Музею народної архітектури – дерев ’ яної церкви . Вона була побудована в 1754 році у Новоселиці Снинського округу і була перевезена у музей в 1972 році і відремонтована у 1974 році . Дерев ’ яна церква є першим і центральним об ’ єктом скансену . Вигорлатський музей вже давніше мав в намірі відремонтувати церкву . Особливо треба було замінити гонти на стрісі . Востаннє вони були замінені в 90 - х роках минулого сторіччя , а декотрі частини стріхи ( дерев ’ яні колоди ) були настілки пошкоджені , що їх також потрібно було замінити . ",ukr
2398,2017-26,ukrajinci,115,"Тому працівники Вигорлатського музею минулого року звернулися до Міністерства культури СР , щоб виділило відповідні кошти з дотаційного фонду . Складовою частиною тодішнього проекту був і ремонт млина з Вишньої Яблінки , тому не отримали повну суму грошей і купили лише матеріал . Нова стріха дерев ’ яної церкви мала б витримати 30 – 50 років . Ярослав Дворський ( вліво ) і його японський колега – Імаізумі Вазу . втрачається історична пам ’ ять . Проте , споконвіку неписаним правилом предків було зберігати традиції і заповіт дідів - прадідів . Азбука є атрибутів нашої ідентичності , без якої втрачаємо самі себе . Через кирилиці чи азбуки стають чужими для нас неоціненні скарби – старовинні богослужбові кириличні зберігали наші предки , які молились з церковнослов ’ янських молитвеників . А зараз на заміну кирилиці приходять в кращому разі ",ukr
2399,2017-26,ukrajinci,103,"молитви з латинським шрифтом , але в більшості все піддається суцільномуцерковних відправ . Замість церковнослов ’ янської мови здебільшого у міжвоєнний період у Чехословаччині проживала високо освічена українська еміграція , яка знала цінувати кириличні видання і в міру можливостей селі донедавна знаходилися люди , які не дозволяли посягати на кириличні і зберігали їх якщо не в церкві , то хоча б дома . Не так давно в Україні відкрито Центральний державний архів зарубіжної україніки . Якраз цей повернув кириличні книжки зі забуття . Цінною частиною документальної документи якої містять інформацію про життя та діяльність української в Чехословаччині у міжвоєнний та післявоєнний період . Це фонди походження мовознавця Агенора Артимовича , поета і письменника Василя ",ukr
2400,2017-26,ukrajinci,102,"Ґренджі - Донського , бібліографа Петра Зленка , театрального режисераМіленка ; документи українських установ : Українського високого інституту ім . М . Драгоманова у Празі , Українського вільного Подєбрадах , Українського національного театру у Пряшеві , Української реформованої реальної Української студентської громади в Римі та ін . У колекції також цінні картографічні та філокартичні документи XIX - XX ст , духовні повчальні проповіді , богослужбові кириличні рукописні книги XVI - XVII ст , метричні книги греко - католицьких парафій Пряшівщини за 1779 – 1885 рр . Старопігіївського Успенського братства , 1642 р ; Тріодь цвітна . – Львів : друкарня Михайла Сльозки , 1666 – 1667 рр ; Анфологіон , Старопігіївського Успенського братства , 1694 р ; Требник . – Львів , друкарня Старопігіївського Успенського братства , 1695 р ; Тріодь цвітна ",ukr
2401,2017-26,ukrajinci,108,"Старопігіївського Успенського братства , 1701 р . або 1730 р ; СлужебникСтаропігіївського Успенського братства , 1702 р ; Псалтир . – Львів , друкарня Старопігіївського Успенського братства , 1708 р ; Октоїх сиріч Старопігіївського Успенського братства , 1715 р ; Літургіконсиесть Львів , друкарня Старопігіївського Успенського братства , 1739 р ; Полуустав . – Львів , друкарня Старопігіївського Успенського братства , 1740 р ; Євангеліє . – Львів , Старопігіївського Успенського братства , 1743 р . і цілий ряд дальших . Загалом 33 видання . Мова всіх видань - церковнослов ’ янська та них були виготовлені в Будині , Відні , але більшість у Львові , Почаєві , Загалом 15 рукописних книг . Зберігаються в архіві також духовні потрапляння у наші краї книжок , виготовлених в Україні . Як свідчить єпископ Еммануїл Ольшавський , лише у 74 селах Маковиці у 1757 ",ukr
2402,2017-26,ukrajinci,103,"з України . Торговці книгами з України з ' являлись на Закарпатті ( в томузатримані книготорговці Шаляпін і Вакуров , які заявили , що вони вже 16 продають книги та ікони в Угорщині . Крім інших книг , вони привезли 530 Апостол з 1654 р , Октоїх з 1686 р , Тріодь з 1701 року ; 1757 р . з Закарпаття було привезено 1146 книг , у 1759 р . — 9 возів книг , у 1760 привезено 41 назву , 907 книг ( з того 170 букварів , 1762 р . — 14 назв , про масовий ввіз книг з України на Закар ­ паття , в тому числі на теж докази про те , що люди з Карпат самі їздили в Галичину і там ",ukr
2403,2017-26,ukrajinci,102,"книги . В ХVІІ - ХVІІІ ст . багатші закарпатці най ­ мали мандрівнихкількість руських книг на Закарпатті можна судити з того , що кожна разом понад 1000 церков , мала в середині XVIII ст . в бібліотеці Краснобрідського монастиря було в другій половині XVIII ст . 135 книг , в Малоберезнянському мо ­ настирі — 205 , в Углянському — 64 , в 191 книга , в Ужгородській єпископській бібліотеці — дев ' ять тис . книг Шлепецького , Олени Рудловчак , Йосифа Шелепця , Миколи Мушинки , Степана Гостиняка , Юрія Бачі , Андрія Ковача , Миколи Штеця , в численних роботах русинів - українців Словацької Республіки 3 вересня ц . р . скликав на засідання представників українських організацій та установ , які Ювілейний Комітет для святкування в наступному році 200 - річчя від ",ukr
2404,2017-26,ukrajinci,109,"Тараса Шевченка – неперевершеного українського поета , філософа таКомітет очолив заступник голови СРУСР Павло Боґдан , членами стали : за україністику Пряшівського університету – проф . Марія Чижмар , Асоціацію україністів Словаччини – закордонний член НАН України Микола за НТШ в Словаччині – проф . Юрій Бача , за Музей української культури у – Йосиф Вархол , за Спілку українських письменників Словаччини – Іван за Пласт в Словаччині – Левко Довгович . Було обговорено концепцію святкування , яку Комітетові подав Юрій Бача , та характер Міжнародної наукової конференції , проект якої підготував Мушинка . В загальних рисах було обговорено святкування ювілею в центрах Східної Словаччини , в яких проживає українське населення , в пресі Словаччини , як також участь інших установ ( Театру ім . О . ",ukr
2405,2017-26,ukrajinci,107,"словацьких ) в ювілейному році . Ювілейна тематика мала б відбитися вювілейне Свято культури русинів - українців Словаччини у Свиднику та в акцій буде доповнено за рахунок пропозицій від окремих організацій та установ на наступному засіданні Ювілейного Комітету , яке Комітет буде співпрацювати з Генеральним консульством України в Пряшеві , від якого сподівається дієвої допомоги . Ю . Б . відремонтувати стріху найстаршого об ’ єкту Музею народної дерев ’ яної церкви . Вона була побудована в 1754 році у Новоселиці округу і була перевезена у музей в 1972 році і відремонтована у 1974 Дерев ’ яна церква є першим і центральним об ’ єктом скансену . музей вже давніше мав в намірі відремонтувати церкву . Особливо треба було замінити гонти на стрісі . Востаннє вони були ",ukr
2406,2017-26,ukrajinci,107,"90 - х роках минулого сторіччя , а декотрі частини стріхи ( дерев ’ янінастілки пошкоджені , що їх також потрібно було замінити . Тому працівники Вигорлатського музею минулого року звернулися до Міністерства культури СР , щоб виділило відповідні кошти з дотаційного фонду . Складовою частиною тодішнього проекту млина з Вишньої Яблінки , тому не отримали повну суму грошей і купили лише матеріал . Цього подібного типу як в Чехії , так і в Словаччині . Фірма забезпечила і матеріал для виготовлення 450 м 2 смерекового дерева 8 – 10 і 40 – 50 см . Ремонтувати стріху почали у липня . Через сприятливу літню погоду ремонт завершать скоріше , як було стріха дерев ’ яної церкви мала б витримати 30 – 50 років . - пн - ",ukr
2407,2019-18,ukrajinci,104,"Пряшеві . Раніше займався дизайном . Правда , малювання його завждиательє . Враження з театральної сцени перевтілюються і в образотворче Зустріч Посла України в Словацькій Республіці О . О . Гаваші з керівниками Союзу русинів - українців Словацької Республіки Під час зустрічі були обговорені також питання щодо розвитку культурно - гуманітарного співробітництва та співпраці з Союзом русинів - українців СР . Проведення зустрічі дало можливість детально обговорити проблемні питання , які турбують закордонних українців Словаччини та виробити механізми їх вирішення . В скансені СНМ - Музею української культури у Свиднику кожного учасника походу чекав смачний гуляш , приготовлений депутатом Пряшівського самоврядного краю Міланом Цоцулею , одним з тих людей , кому належить сама ідея організування походу . Частина учасників походу перед пам ’ ятником Олександорі Павловичу у Свиднику ",ukr
2408,2019-18,ukrajinci,148,"До пам ’ ятної дошки , встановленої на будинку колишньої школи у Шариському Чорному , учасники походу поклали вінок квітів . 15 вересня ц . р . в історичному будинку Словацького національного театру в Братиславі пройшов ювілейний Х Міжнародний екуменічний концерт . Головними організаторами акції були Інститут NAPS – Наші активності для Словаччини та столиця Словацької Республіки Братислава на чолі з приматором Міланом Фтачником . Метою акції , під патронатом визначних ієрархів п ’ ятьох найбільших християнських церков та єврейської релігійної спільноти Словаччини , є об ’ єднувати людей , поглиблювати діалог і підтримувати взаємну толерантність між народами та конфесіями . В акції взяло участь понад п ’ ятсот гостей , між ними визначні представники держави , дипломатії , церков , академічної громади , суспільного життя та громадяни . Сакральні хори з трьох країн – Угорщини , Австрії й Словаччини та оркестр Musica Iuvenalis з Кошиць , під блискучим керівництвом диригента Ігоря Довговича , виконали церковнослов ’ янські , словацькі , латинські , мадярські та єврейські літургічні співи . Урочистий вечір був достойним завершенням 39 - го Культурного літа та Градних свят в Братиславі . ",ukr
2409,2019-18,ukrajinci,104,"Концерт був пов ’ язаний і зі святкуванням 10 - их роковин заснування NAPS , який свій ювілей відзначив виданням репрезентативної книги , присвяченої всесвітньо відомому фотографові Каролові Каллаю . Прибуток за продаж книги буде призначений для благодійних потреб . Як на завершення концерту сказав засновник Інституту NAPS Петро Солей , пошана та дух дружби є палаючою свічкою , полум ’ я якої в тому затемненому світі усі так наполегливо потребуємо . Представники п ’ ятьох християнських церков поблагословили присутніх різними мовами . До них приєднався й рабин , представник єврейської релігійної спільноти . Святковий вечір став доказом того , що й наперекір різним традиціям , не забуваючи про Бога , вміємо зустрітися і з пошаною та покорою виявити співналежність в дусі поглиблення наших культур . ",ukr
2410,2019-18,ukrajinci,129,"Конфлікт в Україні звернув увагу на громаду чехів , які проживають тут із 1868 року . Від співвітчизників з Во ­ лині до чеського уряду навіть прийшов лист з проханням про допомогу . Ми поїхали на місце , щоб на власні очі побачити , в яких умовах живуть укра ­ їнські чехи . Стою із двома старшими пані , чешками , які проживають на українській Волині , біля високого чорногранітного хреста . Він стоїть на околиці міста Житомир й присвячений цивільним особам , уби ­ тим під час сталінських чисток у 30 - х роках минулого століття . Чекаємо на прибуття делегації посадо ­ вих осіб чеського Міністерства закордонних справ , які прийдуть сюди , щоб покласти квіти для вшанування пам ' яті про загиблих . Серед них були також волинські чехи . Нащадки громадян Ав ­ стро - Угорщини , яким російський цар сто п ' ятдесят років тому запропонував колонізувати дешеву сільськогосподар ­ ську землю , якою була тоді багата те ­ риторія приблизно від Дубна до Жи ­ томира . ",ukr
2411,2019-18,ukrajinci,119,"Питання про повернення на батьківщи ­ ну , мабуть , найважливіша спільна тема місцевих чехів . Повернутися чи ні ? Прийняття рішень ускладнюється тим , що емігранти мають дуже тісні зв ' язки між поколіннями . П ' ятдесятирічна пара на переселення до Чехії ще б погодила ­ ся , але що з вісімдесятирічним дідусем , який вже важко б звикав до нового се ­ редовища ? Повернення відбувалися , навіть масово та кількома хвилями . Найбільша була після війни , в 1947 році . Звільнена кра ­ їна привітала волинських чехів - експатріантів , яким нові відносини між Чехословаччиною і Радянським Союзом дозволили повернутися на землю своїх предків . Тікали вони не лише із знище ­ них фашистами сіл чи зі зруйнованої війною країни , а й від наслідків комуністичної колективізації та голодомо ­ рів , пам ' ять про які була ще свіжою . Та й у новій ЧСР довго радіти свободі їм не довелося . ",ukr
2412,2019-18,ukrajinci,164,"Сьогодні ситуація трохи спокійніша . Тихіше , принаймні , в західній частині України , де живуть волинські чехи . Тим не менше , лист продовжував своє власне життя . І він став великим аргументом для пропаганди в російських ЗМІ . Там повідомлялося , що Україна не справля ­ ється із ситуацією на полі внутрішньої безпеки , тому місцеві чехи прагнуть по ­ вернення додому . Чогось подібного підписанти листа , звичайно ж , не очікували . Під час приїзду з Києва до Житомира на адміністративному кордоні вас ві ­ тає величезна біла ракета . Це - не пе ­ реміщена база НАТО . Тут народився Сергій Корольов , головний конструктор радянської космічної програми . У цен ­ трі міста він має величезний пам ' ятник , а оскільки ми приїхали до міста у День космонавтики , статуя була вистелена сві ­ жими квітами , подібно до імпровізова ­ ного меморіалу полеглим на київському Майдані . На автомобілях та на будинках навколо - багато українських прапорів , у центрі можна знайти кафе у фран ­ цузькому стилі , кількома вулицями далі торгують просто із тротуару картоплею , саджанцями чи іржавими деталями ма ­ шин . Атмосфера нагадує Чехословаччину приблизно сімдесятих років мину ­ лого століття , але майже всі тут мають інтелігентні мобільні телефони . ",ukr
2413,2019-18,ukrajinci,151,"Колонія Чеська Крошня була колись поблизу Житомира . На карті тепер називається українська Крошня . Від початку влади Сталіна вся активність чеської меншини пригнічувалася з ме ­ тою асиміляції з російським народом . На перший погляд , можна було б сказа ­ ти , що це цілком вдалося . Місцевий чеський католицький храм за радянської епохи був коптильнею , пізніше його відремонтували за польські гроші . Місцеві чехи доволі сильно асимільовані , виключно чеські села давно зникли , зрештою , поширилися змішані шлюби , сім ' ї стали розмовляти україн ­ ською . Але земляки дуже пишаються своїм чеським корінням . Щоб не перебувати тільки в місті , їду розбитою асфальтованою дорогою до віддаленого на 90 кілометрів на північ села Малинівка . Звідси походить кілька сі ­ мей , які бажають репатріації . Це не по ­ дорож до доісторичних часів , хоча іноді дорогою проїде кінна фіра . Малинівка - досить охайне село , приблизно нарів ­ ні звичайного чеського села . Раніше там проживало чимало волинських чехів , але так як родини поступово повертали ­ ся до Чехословаччини чи переїжджали до міста , сьогодні тут волинські чехи - у меншості . ",ukr
2414,2019-18,ukrajinci,123,"Зустріч Посла України в Словацькій Республіці О . О . Гаваші з Президентом Словацької Республіки А . Кіскою16 вересня 2014 р . з ініціативи української сторони відбулася робоча зустріч Посла України в Словацькій Республіці О . О . Гаваші з Президентом Словацької Республіки А . Кіскою , присвячена обговоренню сучасного стану та перспектив розвитку українсько - словацького діалогу . Посол України в СР О . О . Гаваші поінформував Президента СР А . Кіску про передумови призначення дострокових виборів у ВР України та хід передвиборчої кампанії . У цьому зв ’ язку керівник української дипустанови підкреслив , що зустріч відбувається саме у хвилини , коли український Парламент та ЄП синхронно ратифікували Угоду про асоціацію та ЗВТ , текст якої не зазнав жодних змін , і ця історична подія підтверджує незмінність європейського курсу України . У цьому зв ’ язку було доведено аргументацію щодо відтермінування набуття чинності окремих положень економічної частини Угоди про асоціацію та ЗВТ . ",ukr
2415,2019-18,ukrajinci,135,"Під час зустрічі українською стороною було поновлено запрошення щодо здійснення Президентом Словаччини А . Кіскою офіційного візиту в Україну . Подякувавши за запрошення відвідати Україну з офіційним візитом , Президент СР А . Кіска висловив стурбованість ситуацією в Україні , вважаючи неприпустимим вторгнення російських військ на територію України та надання сепаратистам підтримки з боку РФ , зазначивши також , що РФ пішла шляхом створення довгострокової нестабільності в регіоні . Ним було висловлено сподівання , що проведення парламентських виборів в Україні дозволить стабілізувати ситуацію в Україні . За словами Президента СР , Словаччина рішуче підтримує кроки української влади , спрямовані на європейську інтеграцію та зацікавлена у скорішому подоланні кризової ситуації в нашій державі . У цьому контексті А . Кіска повідомив , що найближчим часом під час зустрічі з Президентом Польщі Б . Комаровським він має намір обговорити питання щодо координації зусиль країн В - 4 з надання Україні додаткової допомоги та підтримки у політичній та економічній площині . ",ukr
2416,2019-18,ukrajinci,158,"Від заснування Піддуклянської демократичної громади минуло 20 роківВнаслідок кропіткої цілеспрямованої роботи організаторів коло прихильників Піддуклянської демократичної громади поступово зростало . Був підготований Статут ПДГ , котрий 6 . 9 . 1994 р . був реєстрований Міністерством внутрішніх справ СР . Цей день вважається днем створення Піддуклянської демократичної громади . Після реєстрації Статуту ПДГ 27 . 5 . 1995 р . відбувся установчий з ’ їзд , на якому були ухвалені програмні документи і головою був обраний Іван Бача . Сумлінну роботу виконали члени виконавчого комітету ПДГ , особливо заступники голови ПДГ Михайло Білоруський та Світлана Чорнанич , господар Іван Писанчик , секретарі Марія Томко та Марта Онушко , з рядів членів центральної ради ПДГ особливо заслужену роботу виконали Івані Гуменик , Михайло Ричалка , Іван Тільняк , Олена Тишко та Людмила Ґарбера з Пряшева , Андрій Куцер та Михайло Гудак із Свидника , голови первинних організацій Іван Сотак з Кошиць , Михайло Вашко з Меджилаборець , Микола Русинко з Свидника , Василь Гиряк із Снини , котрі в нелегких умовах забезпечували рішення органів ПДГ , контактувалися з людьми , пізнавали їхні проблеми і помагали їх рішати . ",ukr
2417,2019-18,ukrajinci,176,"Протягом згадуваних 11 років була виконана немала політично - організаційна та програмно - проектна робота , відбулись десятки зустрічей на локальному , регіональному та центральному рівні , на яких були пред ’ явлені проблеми та пропозиції на їх рішення . Треба визнати , що багато з них є актуальними і сьогодні . Особливо заслужену роботу виконали не лише функціонери та активісти партії , але і їх дружини , особливо Анна Гуменик , Марія Вархола та Маргарита Бача , які своїх чоловіків в ангажованій роботі всебічно підтримували . з організаціями словацьких спілок огородників і бджолярів у Свиднику які відбудуться під патронатом приматора Інж . Яна Голодняка Після завершення дев ’ ятирічного високошкільного навчання 1970 року вона поступила на роботу в Гімназію з українською мовою навчання у Пряшеві ( колишня СОШ , хоч ще будучи студенткою тут вчила один рік , а 1977 року – на кафедру української мови та літератури Філософського факультету Пряшівського університету ім . П . Й . Шафарика , де працювала до виходу на пенсію 2013 року , спочатку в науково - дослідному відділі , а від 1995 року – на педагогічному відділі . У 1991 - 92 навчальному році була на стажуванні в Канаді , а в 1993 - 95 рр . в Торонтському університеті викладала українську мову , літературу та історію . ",ukr
2418,2019-18,ukrajinci,116,"В 1980 - 95 роках вона побувала на короткотривалих стажах ( 14 - 30 днів ) в Будапешті , Дебрецині , Ніредьгазі та Празі . Закордонні побути вона використовувала для праці в архівах та бібліотеках , що значно збагатило її науковий горизонт . В Пряшівському університеті вона протягом трьох десятків років викладала , головним чином , українські літературні дисципліни . Виховала цілу генерацію україністів , на жаль , в силу несприятливих обставин ( занепад українських шкіл та радикальне обмеження діяльності української преси , установ та організацій ) лише незначна частина з них працює в україністиці . До дальших років бажаємо їй доброго здоров ’ я , бо як буде здоров ’ я , буде і все інше . Об ’ єднана школа ім . Т . Шевченка – одна з 13 основних шкіл в Пряшеві . Вона - одна з останніх у Словаччині , в яких вивчається українська мова . ",ukr
2419,2017-26,ukrajinci,108,"Першокласники з своєю вчителькою Світланою Яворською ( вліво ) і вихователькою Денисою ШуличО . О . Гаваші з керівниками Союзу русинів - українців Словацької Республіки 25 вересня 2014 року в приміщенні Центру української культури в м . Пряшів відбулась зустріч Посла з головою Центральної ради Союзу Зустріч була присвячена обговоренню останніх подій в Україні та ситуації щодо фінансування проектів Союзу русинів - українців СР та Під час зустрічі були обговорені також питання щодо розвитку культурно - гуманітарного співробітництва та співпраці з Союзом русинів - українців Проведення зустрічі дало можливість детально обговорити проблемні питання , які турбують закордонних українців Словаччини та виробити За матеріалами Посольства України в Словацькій Республіці . заснований і організований на пошану нашого незабутнього поета і будителя Олександра Павловича . Традиційно всі учасники акції ",ukr
2420,2017-26,ukrajinci,107,"Олександрові Павловичу у Свиднику та до пам ’ ятної дошки в селі Шариське Чорне Бардіївського округу , деВ поході взяло участь 62 людей різного віку , наймолодший учасник мав 14 років , а найстарший - близько 70 . Учасником походу був і нащадок будителя Ріхард Павлович , який разом зі своїми друзями щорічно проходить шляхом свого визначного предка . Найбільшою кількістю учасників був – Красна гора – Маковиця - Чорна гора – Свидник скансен довжиною в 20 км 400 м . В скансені СНМ - Музею української культури у Свиднику кожного учасника приготовлений депутатом Пряшівського самоврядного краю Міланом Цоцулею , одним з тих людей , кому належить сама ідея організування походу . Головний організатор – Регіональна рада Союзу русинів - українців Словацької ",ukr
2421,2017-26,ukrajinci,110,"Республіки у Свиднику та співорганізатори — місто Свидник , село Шариське Чорне , дякують всім учасникам походу за підтримку акції і її продовження в До пам ’ ятної дошки , встановленої на будинку колишньої національного театру в Братиславі пройшов ювілейний Х Міжнародний екуменічний концерт . Головними організаторами акції були Інститут NAPS – Наші активності для Словаччини та столиця Словацької Республіки Братислава на чолі з приматором Метою акції , під патронатом визначних ієрархів п ’ ятьох найбільших християнських церков та єврейської релігійної спільноти Словаччини , є об ’ єднувати людей , поглиблювати діалог і підтримувати взаємну толерантність між народами та конфесіями . В акції взяло участь понад п ’ ятсот гостей , між ними визначні представники держави , дипломатії , церков , академічної громади , суспільного життя та громадяни . Сакральні хори з ",ukr
2422,2017-26,ukrajinci,103,"трьох країн – Угорщини , Австрії й Словаччини та оркестр Musica Iuvenalis зКошиць , під блискучим керівництвом диригента Ігоря Довговича , виконали церковнослов ’ янські , словацькі , латинські , мадярські та єврейські літургічні співи . Урочистий вечір був достойним завершенням 39 - го Культурного літа та Градних свят в Братиславі . Концерт був пов ’ язаний і зі святкуванням 10 - их роковин заснування NAPS , який свій ювілей відзначив виданням репрезентативної книги , присвяченої всесвітньо відомому фотографові Каролові Каллаю . Прибуток за продаж Як на завершення концерту сказав засновник Інституту NAPS Петро Солей , пошана та дух дружби є палаючою свічкою , полум ’ я якої в тому Представники п ’ ятьох християнських церков поблагословили присутніх різними мовами . До них приєднався й рабин , представник єврейської ",ukr
2423,2017-26,ukrajinci,106,"Святковий вечір став доказом того , що й наперекір різнимтрадиціям , не забуваючи про Бога , вміємо зустрітися і з пошаною та покорою попросилися на батьківщину . Але опинилися у вирі російської пропаганди чехів , які проживають тут із 1868 року . Від співвітчизників з Во ­ лині до чеського уряду навіть прийшов лист з проханням про допомогу . Ми поїхали на місце , щоб на власні очі побачити , в яких умовах живуть укра ­ їнські чехи . із двома старшими пані , чешками , які проживають на українській Волині , біля високого чорногранітного хреста . Він стоїть на околиці міста Житомир й присвячений цивільним особам , уби ­ тим під час сталінських чисток у 30 - х роках на прибуття делегації посадо ­ вих осіб чеського Міністерства закордонних справ , ",ukr
2424,2017-26,ukrajinci,109,"які прийдуть сюди , щоб покласти квіти для вшанування пам ' яті про загиблих . Серед них були також волинські чехи . Нащадки громадян Ав ­ стро - Угорщини , яким російський цар сто п ' ятдесят років тому запропонував колонізувати дешеву сільськогосподар ­ ську землю , якою була тоді багата те ­ риторія приблизно від проводилися прямо тут , на міс ­ ці хреста . Сьогодні це - дивакуватий плац поміж на типовий місцевий мінерал , чорний граніт , з якого виготовлені і всі кістки і чорний граніт . Біле і чорне . Два контрасти , серед яких по ­ винне розміститися таке різноманітне , але часто також сіре і криваве людське життя . Тут , на Сталіна загинуло 14 міль ­ йонів мирних жителів . Вони не були жертвами війни . Це були люди , подріб ­ нені жорнами нестабільної Європи та радянської імперії . Це ",ukr
2425,2017-26,ukrajinci,106,"те , що зустріча ­ ється тут на кожному кроці . Щоб зрозу ­ міти , досить трохиознайомитися із істо ­ рією волинських чехів , які колись були однією із найбільших діаспор за кордо ­ ном Чехії . Контраст оптимізму , працьо ­ витості і мужності перших поселенців та марних надій й життів в перші роки піс ­ ля більшовицької революції в 1917 році . Хто хотів , той поїхав Питання про повернення на батьківщи ­ ну , мабуть , найважливіша спільна тема місцевих чехів . Повернутися чи ні ? Прийняття рішень ускладнюється тим , що емігранти мають дуже тісні зв ' язки між поколіннями . П ' ятдесятирічна пара на переселення до Чехії ще б погодила ­ ся , але що з вісімдесятирічним дідусем , який вже важко б відбувалися , навіть масово та кількома хвилями . Найбільша була після війни , в ",ukr
2426,2017-26,ukrajinci,109,"1947 році . Звільнена кра ­ їна привітала волинських чехів - експатріантів , якимнові відносини між Чехословаччиною і Радянським Союзом дозволили повернутися на землю своїх предків . Тікали вони не лише із знище ­ них фашистами сіл чи зі зруйнованої війною країни , а й від наслідків комуністичної колективізації та голодомо ­ рів , пам ' ять про які була ще свіжою . Та й у новій ЧСР довго радіти Але це не було настільки об ' єднання родин , скільки їхнє роз ' єднання . Вісімдесятирічний Йозеф Новак , житель Житомира , згадує , як у роках 1944 - 1950 роках проходив обов ' язкову службу у лавах Радянської Армії . Його з ' ясував , що всі мої родичі вже давно в Чехословаччині . Я пішов запитати у чиновників , чи можу я до них поїхати . Отримав по ­ відомлення , що тепер , після ",ukr
2427,2017-26,ukrajinci,103,"війни , Ра ­ дянському Союзу потрібні кожні здо ­ рові руки . Я залишився сам . Алеодин я ледь зводив кінці з кінцями , тож че ­ рез певний час одружився із місцевою старший пан чистим , щирим поглядом , підіймаючи келих вина . Інша велика хвиля репатріації відбу ­ валася у 1991 - 93 роках . У зв ' язку зі зміною політичних режимів і визнання реальних наслідків чорнобильської ава ­ рії . Радіоактивність зачепила більшу частину території , на якій жили волин ­ ські чехи . Новий чехословацький уряд визнав ризик , і забезпечив репатріантів житлом допомогу Багато хто задавався питанням , чому на ­ весні волинські чехи з регіонів Житомира та Малина звернулися до чеського уряду із благанням про допомогу . Ініціатором була Ема Снідевич та Євгенія Поліщук , голови місцевих ",ukr
2428,2017-26,ukrajinci,103,"поведуть наших чоловіків та синів . Ми побоюємося , що в разі збройного конфліктуїх по ­ вбивають , як малих дітей , бо українська армія протягом багатьох років розграбо ­ вувалася , не має основних ресурсів і не дає найменшого шансу на виживання своїх солдатів у порівнянні з іншими сучасними арміями . Ми побоюємося , що пов ' язане із цим збільшення злочиннос ­ ті та екстремізму з обох сторін не до ­ зволить залишкам функціонуючих ком ­ понентів української держави Лист став відповіддю на заяву Ради Без ­ пеки Чеської Республіки від 24 березня , відповідно до якого українським чехам не потрібно надавати надзвичайну до ­ помогу . Він був також проекцією ре ­ ального страху , який боялися виходити , - описує ситуацію Ема Снідевич . - Врешті - решт допомогло те , ",ukr
2429,2017-26,ukrajinci,107,"що місцева міліція заборонила замасковува ­ ти обличчя на публіці , так що ці людиСьогодні ситуація трохи спокійніша . Тихіше , принаймні , в західній частині України , де живуть волинські чехи . Тим не менше , лист продовжував своє власне життя . І він став великим аргументом для пропаганди в російських ЗМІ . Там повідомлялося , що Україна не справля ­ ється із ситуацією на полі внутрішньої безпеки , тому місцеві чехи прагнуть по ­ вернення додому . Чогось подібного підписанти листа , звичайно ж , не очікували . Сумніви над смислом листа Голова Чеської національної ради Укра ­ їни Людмила Мухіна щоб їм чесь ­ ка держава заплатила за дорогу , дала їм квартири і робочі місця . Але нам пояс ­ нював ще у 1997 році покійний Вацлав Гавел , що така програма ",ukr
2430,2017-26,ukrajinci,102,"репатріації дав ­ но закрита . Багато людей про це тут не знає . Також перебуваютьу паніці від телефонних дзвінків від своїх близьких з Чехії , які стежать за недавнього часу виклада ­ ла економшу в Київському університе ­ ті авіації , а останнім часом їй задають клопоту ситуації , в яких опиняється 5 - 20 - тисячна чеська меншина в Україні . Як керівник проекту нещодавно опублі ­ кованої історії чехів в Україні , вона має розуміння проблеми . А складні підводні камені , які супроводжували співіснуван ­ ня народів у минулому , не уникнули і її родини . Батька її діда в Чехословаччині під час нацистської окупації забили німці до Радянському Союзі . Дід сам по ­ мер в Сибіру у 1942 році . Запитую , чи вона не ",ukr
2431,2017-26,ukrajinci,101,"мене чоловік - українець , двоє синів , які розмовляють чеською . У всіхнас є вища освіта , у нас є свої квартири та робота . Не маємо підстав вивчає ситуацію на місці Перед прибуттям до Житомира дізна ­ юся , що моя поїздка збігається з візитом делегації чеського міністерства закор ­ донних справ . У супроводі пані Мухіної сюди приїхав посол в Україні Іван Почух , директор секції європейських кра ­ їн Ярослав Курфюрст , уповноважений у справах чеських закордонних громад Карел Кінл . За чаєм посол насамперед ініціаторам листа Снідевич , яка могла б опонувати , на переговорах не була - в Празі оформлялася заснованій , звичайно ж , чехом - відбувалася , утім , у атмосфері хороших новин і ",ukr
2432,2017-26,ukrajinci,101,"складного пояснення необхідних офіційних процедур . Чесь ­ ка делегація прибула доспіввітчиз ­ ників з гарячою новиною : спрощення візових процедур для іноземців з Курфюрст зібранню співвітчизників . Звичайний іноземець повинен для отримання права на по ­ стійне проживання перебувати в Чехії п ' ять років , але українському чехові не потрібно прожити у країні ані дня , щоб отримати таке ж право . Вже тепер може отримати візу на один рік на кілька в ' їздів , безкоштовно й поза чергою . Може подати й заяву на постійне місце проживання , але така можливість ситуація в Україні різко погіршилася . І все одно делегація поїхала із зустрічі різні програми для місцевих об ' єднань , але ми говорили тільки про те , як ",ukr
2433,2017-26,ukrajinci,111,"переїхати до Чехії , - сказав мені після зустрічі Карел Кінл . - І , тим більше , наймолодшого поко ­ ління , чеську знає . Але сильно її спотво ­ рюють і за це соромляться , тому краще переходять на російську чи українську . Житомир — місто контрастів Під час приїзду з Києва до Житомира на адміністративному кордоні вас ві ­ тає величезна біла ракета . Це - не пе ­ реміщена база НАТО . Тут народився Сергій Корольов , головний конструктор радянської космічної програми . У цен ­ трі міста він має величезний пам ' ятник , а оскільки ми приїхали до міста у День космонавтики , статуя була вистелена сві ­ жими квітами , подібно до імпровізова ­ ного меморіалу полеглим на київському Майдані . На автомобілях та на будинках навколо - багато українських прапорів , у центрі можна знайти кафе у ",ukr
2434,2017-26,ukrajinci,108,"фран ­ цузькому стилі , кількома вулицями далі торгують просто із тротуарукартоплею , саджанцями чи іржавими деталями ма ­ шин . Атмосфера нагадує Чехословаччину приблизно сімдесятих років мину ­ лого століття , але майже всі тут мають інтелігентні мобільні телефони . Колонія Чеська Крошня була колись поблизу Житомира . На карті тепер називається українська Крошня . Від початку влади Сталіна вся активність чеської меншини пригнічувалася з ме ­ тою асиміляції з російським народом . На перший погляд , можна було б сказа ­ ти , що це цілком вдалося . чеський католицький храм за радянської епохи був коптильнею , пізніше його відремонтували за польські гроші . Місцеві чехи доволі сильно асимільовані , виключно чеські села давно зникли , зрештою , поширилися змішані шлюби , сім ' ї стали розмовляти україн ­ ською . Але земляки дуже пишаються своїм чеським ",ukr
2435,2017-26,ukrajinci,103,"із жінок , які прибули на зустріч із делегацією міністерства в національномукостюмі , була пенсіонерка Міла Денисюк . Вона теж походить зі змішаного шлюбу , але кидали камін ­ ня і кричали , що ми - угорці , - згадує вона . - Тож нам мама за батька , укра ­ їнця , енкаведисти побили так сильно , що через три дні він помер . Міла Денисюк хотіла б переїхати до Чехії , але за що б зі своїми доходами у близько 1500 чеських крон жила ? У житті діаспори цінує вплив друж ­ нього просто запитує мене , як мої справи , настрій , здоров ' я , і їй це дійсно цікаво . однак , твердо вирішила жити в Чехії . Просто не впевнена у своїй чеській мові , ",ukr
2436,2017-26,ukrajinci,109,"Є й такі , хто прожив у Чехії та по ­ вернувся . ОлександрВацек , також нащадок чесько - українських батьків , у Житомирі керує успішним виходив на вулицю й починав роз ­ мовляти , наприклад , у крамниці , завжди відчував , що від мене чехи тримають дистанцію , - розповідає в короткій пе ­ рерві між заняттями . - Те саме відчу ­ вала й моя дружина . Це нас так гнітило , що ми врешті - решт повернулися назад , в Україну . Я відчуваю , що мій народ - тут . Окрім того , маємо тут револю ­ цію . Розумні молоді люди , нарешті , під ­ няли голови і сказали , що вони хотіли б жити не перебувати тільки в місті , їду розбитою асфальтованою дорогою до віддаленого на 90 кілометрів на північ села Малинівка . Звідси походить кілька сі ­ мей , які ",ukr
2437,2017-26,ukrajinci,113,"бажають репатріації . Це не по ­ дорож до доісторичних часів , хоча іноді дорогоюпроїде кінна фіра . Малинівка - досить охайне село , приблизно нарів ­ ні звичайного чеського села . Раніше там проживало чимало волинських чехів , але так як родини поступово повертали ­ ся до Чехословаччини чи переїжджали до міста , Будинок одного з них , пана Станіс ­ лава Гибла , знаходимо досить легко . Перед ним стоїть трактор із чеським прапором на радіаторі , і літній чоловік з привітною посмішкою з нами відразу вітається чеською . Пан Гибл має неве ­ лику ферму , дві корови в чистому сараї , велике поле . Належить до тих , хто ду ­ мав , що чеська держава їм забезпечить переселення , що матимуть пенсію в мене достатньо для життя , але на пере ­ селення не вистачило б . І що , мені й тут ",ukr
2438,2017-26,ukrajinci,107,"Денисюк , чи приваблює Чехія місцевих земляків швидше з еко ­ номічних причин , ніжПосла України в Словацькій Республіці О . О . Гаваші з Президентом Словацької української сторони відбулася робоча зустріч Посла України в Словацькій Республіці О . О . Гаваші з Президентом Словацької Республіки А . Кіскою , присвячена обговоренню сучасного стану та перспектив розвитку українсько - словацького держави було поінформовано про внутрішньополітичну ситуацію в Україні , хід проведення АТО , а також дії української влади щодо запобігання створенню на Донбасі зони замороженого конфлікту . Було наголошено , що реалізація Мирного на виконання Мінського протоколу , дозволять зупинити військові дії та забезпечити умови для проведення виборів , зокрема до органів місцевого поінформував Президента СР А . Кіску про передумови призначення дострокових виборів у ВР України та хід передвиборчої кампанії . ",ukr
2439,2017-26,ukrajinci,104,"дипустанови підкреслив , що зустріч відбувається саме у хвилини , колиукраїнський Парламент та ЄП синхронно ратифікували Угоду про асоціацію та ЗВТ , текст якої не зазнав жодних змін , і ця історична подія підтверджує незмінність європейського курсу України . У цьому зв ’ язку було доведено аргументацію щодо відтермінування набуття чинності окремих положень економічної було поновлено запрошення щодо здійснення Президентом Словаччини А . Кіскою Україну з офіційним візитом , Президент СР А . Кіска висловив стурбованість ситуацією в Україні , вважаючи неприпустимим вторгнення російських військ на територію України та надання сепаратистам підтримки з боку РФ , зазначивши також , що РФ пішла шляхом створення довгострокової нестабільності в регіоні . Ним було висловлено сподівання , що проведення парламентських виборів в Україні ",ukr
2440,2017-26,ukrajinci,101,"За словами Президента СР , Словаччина рішуче підтримуєкроки української влади , спрямовані на європейську інтеграцію та зацікавлена у скорішому подоланні кризової ситуації в нашій державі . У цьому контексті А . Кіска повідомив , що найближчим часом під час зустрічі з Президентом Польщі Б . Комаровським він має намір обговорити питання щодо координації зусиль країн В - 4 з надання Україні додаткової допомоги та підтримки у політичній та економічній площині . Від заснування Піддуклянської демократичної громади Піддуклянської демократичної громади ( ПДГ . Після революційних змін , які настали кінцем 90 - их років минулого століття , багато людей розчарувалося в своїх очікуваннях . Особливо в регіонах , віддалених від центру , не дійшло до покращання ні соціально - економічної , ні національно - культурної ситуації ",ukr
2441,2017-26,ukrajinci,102,"громадян . Новостворені громадські організації не зуміли скористатисяактивізованим потенціалом суспільства і сковзнули до спрофанованих старих форм діяльності , які замість позитивних зрушень вели до втрати раніше здобутих вилюднювались ще швидше , підтримка національного шкільництва і всієї культури існуючі політичні партії не звертали проблемам регіонів належну увагу . І так група людей , особливо старших , аналізуючи досвід минулих режимів , вирішила заснувати політичний суб ’ єкт , котрий би аналізував актуальну ситуацію в регіоні , визначав найболючіші проблеми і домагався їх рішення . Ініціативу підготовчого комітету Піддуклянської демократичної громади , найактивнішими членами якого були Іван Гуменник та Василь Вархола , зустріли по - різному . Одна частина громадян вважала , що рішення складних проблем регіону , з якими не ",ukr
2442,2017-26,ukrajinci,107,"справляються сильні центральні партії , не зможе вирішити регіональнийполітичний суб ’ єкт . Однак , друга частина громадян була такої думки , що регіональна громада , коли не сама , то в співпраці з іншими політичними силами може сконцентрувати увагу на ці проблеми і домагатися їх поступового рішення . роботи організаторів коло прихильників Піддуклянської демократичної громади поступово зростало . Був підготований Статут ПДГ , котрий 6 . 9 . 1994 р . був реєстрований Міністерством внутрішніх справ СР . Цей день вважається днем створення Піддуклянської демократичної громади . Після реєстрації Статуту ПДГ 27 . 5 . 1995 р . відбувся установчий з ’ їзд , на якому були ухвалені програмні документи і головою був обраний Іван Бача . дбати про повноцінне життя громадян регіону , їх право на роботу , безкоштовну ",ukr
2443,2017-26,ukrajinci,104,"медицину та освіту , соціальне забезпечення в похилому віці , розвиток культурита охорону прав національних меншин . В своїх діях ПДГ орієнтувалася на розвиток інфраструктури регіону – добудову автостради Широке - Пряшів – Кошиці – Михалівці - Ужгород , реконструкцію дороги Вишній об ’ їздом населених пунктів , добудову водоводу Медзіанки – Ґіралтівці – Бардіїв - Свидник – Стропків – Меджилабірці , включення машинобудівних заводів регіону до урядової програми розвитку автомобільної промисловості СР , підтримку розвитку сільського господарства . Немалу увагу ПДГ звертала організаційним та легіслативним питанням в області національного шкільництва , культури , радіо та виконавчого комітету ПДГ , особливо заступники голови ПДГ Михайло Білоруський Писанчик , секретарі Марія Томко та Марта Онушко , з рядів членів ",ukr
2444,2017-26,ukrajinci,109,"центральної ради ПДГ особливо заслужену роботу виконали Івані Гуменик , МихайлоРичалка , Іван Тільняк , Олена Тишко та Людмила Ґарбера з Пряшева , Андрій Куцер та Михайло Гудак із Свидника , голови первинних організацій Іван Сотак з Кошиць , Михайло Вашко з Меджилаборець , Микола Русинко з Свидника , Василь Гиряк із Снини , котрі в органів ПДГ , контактувалися з людьми , пізнавали їхні проблеми і помагали їх органами , ПДГ розвивала зв ’ язки з органами на регіональному та комунальному рівні , сама висувала своїх кандидатів в органи самоврядування або висловлювала підтримку іншим кандидатам , аби посередництвом них домагатися рішення наболілих питань регіону . Треба констатувати , що робота в наведеній області не була легкою , але поступово вдавалося добиватися певних успіхів . В рамках комунальних ",ukr
2445,2017-26,ukrajinci,102,"ішли самі або в коаліції , були обрані наші кандидати на пост приматора вПряшеві та Меджилабірцях , пости десяти старостів та кілька десяток посланців місцевої самоуправи в регіоні Снини , Меджилаборець та Свидника . Для них були підготовані зустрічі , щоб від визнаних фахівців почули поради для роботи в самоуправі , інформації про місцевий маркетинг , підготовку проектів та інше . регіональних органах та був обраний новий голова Василь Демко . наголосити контактні дані партії і її статутарного керівництва і так 01 . 10 . 2005 р , після 11 - річного існування , партія дісталася до ліквідації . Спроби її нової виконана немала політично - організаційна та програмно - проектна робота , відбулись десятки зустрічей на локальному , регіональному та центральному рівні , на яких ",ukr
2446,2017-26,ukrajinci,102,"були пред ’ явлені проблеми та пропозиції на їх рішення . Треба визнати , що багатозаслужену роботу виконали не лише функціонери та активісти партії , але і їх Вархола та Маргарита Бача , які своїх чоловіків в ангажованій роботі всебічно потреби регіону і домагалася їх рішення , була і є актуальною і сьогодні . Через господарський , соціальний та культурний розвиток всіх регіонів , особливо Північно - Східної Словаччини . І зовсім недавно , 13 . 08 . 2014 р , була реєстрована люди східнословацького регіону на чолі з головою партії лікарем Іваном Ґоньком . І від нас залежить , чи дамо новим політичним силам таку підтримку , аби змогли змінити до кращого ситуацію в нашій країні і особливо в тих регіонах , де ",ukr
2447,2017-26,ukrajinci,106,"словацьких спілок огородників і бджолярів у Свиднику4 вересня 1944 року в одному з центрів Словацького національного повстання – місті П ’ єштяни у Західній Словаччині . Її батьки : Микола – банковий урядовець та Маргарeта – учителька , були вигнанцями з Карпатської України 1939 року . Після комуністичного Єсенське ( раніше – Фелед , де Любиця вчилася у словацькій початковій школі . У 1958 році національно свідомі батьки послали її на навчання у Пряшівську середню одинадцятирічну школу з українською мовою навчання , яку вона закінчила навчання хімії та природознавства на Педагогічному факультеті Університету ім . П . Й . Шафарика ( нині Пряшівський університет . Та після його закінчення вона ( на хвилях політичної відлиги 60 - х років ) була прийнята на Філософський ",ukr
2448,2017-26,ukrajinci,110,"факультет того ж університету ( англійська і українська мова та література . Після завершення дев ’ ятирічного високошкільного навчання 1970 року вона поступила на роботу в Гімназію з українською мовою навчання у Пряшеві ( колишня СОШ , хоч ще будучи студенткою тут вчила один рік , а 1977 року – на кафедру української мови та літератури Філософського факультету Пряшівського університету ім . П . Й . Шафарика , де працювала до виходу на пенсію 2013 року , спочатку в науково - дослідному відділі , а від 1995 року – на педагогічному відділі . У 1991 - 92 навчальному році була на стажуванні в Канаді , а в 1993 - 95 рр . в Торонтському університеті викладала українську мову , літературу та історію . В 1980 - 95 роках вона побувала на короткотривалих стажах ( 14 - 30 днів ) в ",ukr
2449,2017-26,ukrajinci,101,"Будапешті , Дебрецині , Ніредьгазі та Празі . Закордонні побути вонавикористовувала для праці в архівах та бібліотеках , що значно збагатило її В Пряшівському університеті вона протягом трьох десятків років викладала , головним чином , українські літературні дисципліни . Виховала цілу генерацію україністів , на жаль , в силу несприятливих обставин ( занепад українських шкіл української преси , установ та організацій ) лише незначна частина з них працює в В науковій діяльності Л . Бабота орієнтується , головним чином , на закарпатоукраїнську літературу ( до якої залучає й українську літературу мистецтвознавства . Цінні праці вона написала про Анатолія Кралицького , Саву Зеркаля , Зореслава , українську літературу Пряшівщини післявоєнного періоду року габілітувалася на доцента . Кілька років очолювала кафедру української мови ",ukr
2450,2017-26,ukrajinci,114,"та літератури , була директором Інституту русистики , україністики та славістикита продеканом для закордонних зв ’ язків Філософського факультету ПУ . Позаштатно викладала різні дисципліни на кафедрі англістики та американістики , кафедрі іноземних мов , Православному богословському факультеті та Вищій медичній школі ім . П . П . Ґойдича . Є членом кількох міжнародних наукових організацій та незмінним секретарем Асоціації україністів Словаччини . За свою наукову та педагогічну роботу здобула кілька нагород . Міжнародний До дальших років бажаємо їй доброго здоров ’ я , бо як буде здоров ’ я , буде і найбільшим хвилюванням прийшли в школу першокласники . З тремтінням і хвилюванням передали вчительці вона , в свою чергу , кожному з них вручила вітальний лист і буквар . Т . Шевченка – одна з 13 основних шкіл в Пряшеві . Вона - одна з останніх ",ukr
2451,2017-26,ukrajinci,107,"Першокласники з своєю вчителькою Світланою Яворською ( вліво ) участь представники політичного , економічного , громадського і культурного життя Словацької Республіки . Присутніми були також представники української національної меншини республіки . Посол наголосив , що свято війною , яку розв ’ язали терористи на сході України за витривалої підтримки іноземних військових частин сусідньої держави . Виразив переконання , що боротьба українського народу за вільне і мирне життя в європейській сім ’ ї народів успішно завершиться в недалекому з нестачею грошей видавець - Союз русинів - українців СР тимчасово припиняє видавця не надійшли ніякі гроші з грантів Уряду СР з яких покриваються витрати на видавання газети і журналу , інших коштів у видавця нема . Якщо настануть позитивні зрушення у цій справі , повідомимо читачів посередництвом засобів ",ukr
2452,2017-26,ukrajinci,103,"Членів русько - української меншини в цій країні , якіналежним чином платитимуть податки , виховують дітей , Земплин і Ужанську долину розділяє словацько - український державний кордон , але з ’ єднують їх природа , людина та її культура . По сусідству тут є два національні парки , у Словаччині - Національний парк Полонини , а природний парк . Природним вступом в Ужанський національний природний парк є місто Великий Березний . У Національний парк Полонини можна ввійти декількома способами . Один із входів до нього в напрямку від Собранців є село Убля . Як надавати якісні служби та інформації для . Проект фінансований з грантів Королівства Норвегії через Норвезький фінансовий механізм . Проект розробило село Убля , яке є його бенефіціаром ( одержувачем . ",ukr
2453,2017-26,ukrajinci,101,"вересня 2015 р . в місті Пряшеві було проведено першу робочу зустріч учасників проекту . Їх привітала старостка Ублі Надя Сірка , якаознайомила з процесом створення проекту і його завданнями . Менеджер проекту , Зузана Земчакова , представила кроки і завдання , необхідні для виконання реалізації до кінця 2016 року буде організовано шість засідань ( одне в Україні , видати інформаційні брошури , книги та буде закуплене обладнання для підготовки інформаційних матеріалів . Проектом передбачена також побудова Поліфункціонального туристично - інформаційного центру в Ублі . Через нього відвідувачі регіону отримають якісну інформацію про природні , культурні , історичні визначні пам ' ятки , відомості про шенгенський режим і про режим Відвідувачі Тополі Снинського округу , напевно , помітили ремонтні роботи на ",ukr
2454,2017-26,ukrajinci,105,"дерев ' яній греко - католицькій церкві св . Архангела Михаїла . Покриття стріхи невідповідає сучасним вимогам і тому потрібно було заново законсервувати її . економічного простору і державного бюджету Словацької Республіки . в Тополі і Греко - католицькою приходом в Тополі , в наш час храм є знову в ліпшому стані . У храмі належним способом можуть проводитись богослужби , але можна і презентувати унікальну сакральну архітектуру , знайомитись з історією , мистецькою оздобою та вшанувати постать священика Олександра Духновича . В живій пам ’ яті місцевих жителів постійно зберігається пригода про дерев ’ яний храм у Тополі , в основі якої є історичний фон . Легенда про перенесення храму говорить про історичну подію , що відбулась в 1780 році . Після того як село розрослось , старовинний ",ukr
2455,2017-26,ukrajinci,102,"дерев ’ яний храм опинився на окраїні села . Родини з вишнього кінця , яким доцеркви було найдальше , почали домагатися перенесення храму до центру села . Але з тим не погоджувались родини з нижнього кінця і так настала суперечка між ними , де має бути храм . Суперечка дозріла до зібрання громади , яка вирішила , що храм буде на тому місці , де буде скоріше наготоване дерево для оновлення храму . привезене на місце , на яке хотіли перенести храм . Родини з нижнього кінця , побачивши навезене остаточно перенесений на місце , де стоїть і в наш час і вже здалеку височіє над Друга легенда про покупку ікони ґрофкою Кіралійкою говорить про пристрасті Франтішки ",ukr
2456,2017-26,ukrajinci,101,"1900 році тут побудували мисливський палац . Ґрофка Франтішка , яку місцевіпрозивали Кіралійкою , мріяла доповнити свою художню колекцію найціннішою іконою з дерев ’ яного храму – іконою Страшного суду , виготовленої в 15 столітті . Однак купівлі перешкоджали розміри ікони – 234 см х 207 см , тому що ікону не можна До храму була поміщена під час його будівництва або через незакінчену стріху . Якби ікону продали ґрофці , то потрібно було знести церкву . В такому разі вона запропонувала побудувати новий мурований храм . Нам не відомі аргументи , якими оперували селяни , що не продати ікону . Як таким чином була винесена з храму і була переміщена до музею у Свиднику . ",ukr
2457,2017-26,ukrajinci,109,"Нові відомості про тополянську дерев ' яну церкву принесли мапування ідослідження літургійних книг , які були проведені в Снинському окрузі в 2014 - записи . Два торкалися і храму в Тополі . Один покрайній запис з 1680 року знаходиться в Служебнику . Його записувач – священик Василій в ньому наводить , що цю книгу купив для храму св . Архангела Михаїла за своє здоров ’ я і прощення своїх гріхів і його покійних родичів . Запис визначний передусім тим , що посуває згадку про храм на більше ніж 50 років . На думку одних дослідників , початок його будівництва відносять до близько 1700 - го року , знов інших – до 1650 року , а перша письмова згадка про нього походить з 1732 року . Храм у ",ukr
2458,2017-26,ukrajinci,105,"Апостолі ( 1714 рік видання ) і походить з першої половини 18 - го століття . ЙогоВасилій наводить , що цю книгу купив за гроші селян . Хоча не наведено точну дату запису , з видання книги і списку священиків цього приходу знаємо , що автор був прадідом Олександра Духновича . Василій Духнович діяв у Тополі в першій половині 18 - го століття . На тутешньому приході він згаданий в 1733 і 1746 роках в документах , які зберігаються в кошицькому архіві . Цей запис про предків знаходиться прямо в місці його народження . Книгу з цим записом можуть оглянути відвідувачі храму в експозиції про Олександра Духновича , яка знаходиться в покрайнього запису в Служебнику з наведенням 1680 року азбукою . Апостол з ",ukr
2459,2017-26,ukrajinci,109,"покрайнього запису з наведенням автора – Василія , прадіда Олександра Духновича . колись виглядав дерев ’ яний храм в Тополі . Механічне чищення стріхи Т Е Ж К А М И О Л Е К С А Н Д Р А П А В Л О В И Ч А українською мовою навчання і з вивченням української мови в Пряшеві , Орябині , Удолі та Ублі . Не так радісно розпочався новий навчальний рік в Гуменному . За рішенням міського самоврядування в Гуменному ( приматорка Яна Вальова ) і зі згодою Міністерства шкільництва СР ще в минулому навчальному році Основна школа - інтернат з українською мовою навчання ( директор Микола Петрашовський ) була переселена з власного будинку в будинок Основної школи по вул . Кудловській ",ukr
2460,2017-26,ukrajinci,107,"характер національної школи . Не сталося так . Після переселення батьки не виявилироку всяко приваблювала батьків , навіть тим , що в школі поруч з українською буде вивчатись і русинська мова . Батьки не записали в перший клас ні одну дитину . В результаті цього школа - інтернат остаточно припинила своє існування і злилась з словацькомовною Основною школою по вул . Кудловській в ліквідація школи в Гуменному не пройшла без впливу радикального крила русинського руху . Тим самим закрилась остання сторінка національної школи - інтернату , яка була побудована ще на початку 60 - х років минулого століття для дітей широкої околиці Гуменщини і відвідав Центр української культури та оглянув виставку картин 4 вересня ц . р . в Центрі української культури в Пряшеві ",ukr
2461,2017-26,ukrajinci,109,"українського художника Наума Рєпкіна ( нар . 24 . 1 . 1941 р , Чернігів - 24 . 11 . 2013 р , Ужгород ) в рамках відзначення 24 - ої річниці Днянезалежності України , на якій представлені 33 картини художника , в тому Виставку відвідав довгорічний приятель художника Рудольф Шустер , президент Словацької Республіки 1999 – 2004 років , який характеризував ніяка не фраза . Про це свідчить і те , що після повені у Вишній і Нижній Мішлі у 2010 році він вийшов з ініціативою допомогти постраждалим жителям . Вирішив продати свої картини , щоб таким чином допомогти людям . Це гарний приклад словацько - української сорок років тому і через все своє життя переніс подяку своїм учителям Антону Кашшаю та Василю Бурчу . В образотворче мистецтво краю він вніс свій неповторний ",ukr
2462,2017-26,ukrajinci,107,"вклад – картини , які світяться чистими , яскравими барвами , народнимиінтонаціями і , головне – величезним всепереможним позитивним сприйняттям світу і природи . Картини художника виставлялися в Європі , Азії , Австралії , США , в тому числі в Українському Поруч з Рудольфом Шустером спогадами про Наума Рєпкіна Перед початком виставки гості з України презентували виконанні прозвучали авторські пісні , пісні про Україну , любов і вірність , а учасників зустрічі прозвучало могутнє многоліття з побажанням всіх благ людям русинів - українців Словацької Республіки та Закарпатський обласний На фото ( зліва : член Президії ЦР СРУСР Іван Лаба , Рудольф Шустер , Євген Рєпкін , голова ЦР СРУСР Петро Сокол . Під час відкриття виставки Наума Рєпкіна . На фото ( зліва : завідувач відділу міжнародних зв ’ язків і національних ",ukr
2463,2017-26,ukrajinci,116,"меншин Закарпатського обласного організаційно - методичного центру культури вУжгороді Іван Тужеляк , Любов Оленчук , Євген Рєпкін , заступник голови ЦР СРУСР Павло Перший день нового навчального року в Орябині та Удолі Словаччині за шкільні парти сіло приблизно 663 тисяч учнів . В основні школи з літніх канікул повернулося 434 тисяч хлопців і дівчат , а у середні школи навчальний день . У Пряшівському краї у перший клас основних шкіл прийшло У цей урочистий день ми завітали у дві школи Старолюбовнянщини – в Орябину та Удол , де вчиться українська мова . Згадані села славляться тим , що свято зберігають традиції , обряди , пісенну культуру , але зокрема повагу до рідної української мови . А повага до рідної мови – це повага до рідного , а вона ж є і ",ukr
2464,2017-26,ukrajinci,101,"проявом поваги до самого себе . Тут , звичайно , вивчають і інші мови , алеводночас усвідомлюють собі , що рідна мова має особливе місце в житті кожної людини . Рідна мова – це пам ’ ять і голос народу , це і рідна мамина пісня . групками стоять школярі і завзято переконують один одного або зосереджено про щось розмовляють . Напевно , йдеться про пригоди з літніх канікул . Вітаються давні знайомі , бо під час канікул усі кудись розбіглися . Перший дзвоник . Учні схвильовані . І не дивно . Перший день у школі у кожного залишає назавжди незабутні враження . Колись грецький філософ Арістотель сказав : цього часу нічого не змінилося . Дивлячись на вчителів , хочеться звернутися до ",ukr
2465,2017-26,ukrajinci,101,"них , аби зробили усе , щоб в очах їхніх учнів горіло бажання до знань . До речі , чого ж нам звертатися аж до Арістотеля . Найвидатніший український філософ Григорій Сковорода ( 1722 - 1794 ) у цьому Перший день у школі – урочистий час . Поздоровлення , квіти й сльоза на щоці всіх , але найбільше тих , які вперше переступають поріг першого класу . Він усім нагадує , що сумлінна праця , освіта – це і є стежка до висоти . У цей святковий день в орябинську школу завітали гості – голова Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки Петро Сокол , заступник голови Павло Чокина та голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин . Усі бажають учням ",ukr
2466,2017-26,ukrajinci,105,"наснаги , успіхів , а вчителям – терпіння і творчого горіння . А з чим може прийтидо сучасних і майбутніх читачів письменник ? З гарним словом , побажанням і Прощаємось з Орябиною , у Плавниці завертаємо в напрямку Удола . У село з багатою історією , у село , в якому у 10 - х рр . минулого століття працювали громадсько - політичний діяч Омелян Невицький ( 1878 - 1939 ) та його дружина , Пролунав перший дзвоник і починається наше знайомство зі школою , учнями , Світ належить дітям . Думаймо над тим , яким буде наше національно - культурне життя в майбутньому . Його завтрашня подоба , рівень залежить зокрема від того , якими будуть школи у наших селах . А чому ж їх не зробити такими , якими вони є в ",ukr
2467,2019-18,ukrajinci,194,"У цьому навчальному році Основну школу в Орябині відвідує понадсімдесят учнів . В Орябині сільська управа і дирекція школи тягнуть , так би мовити , в одній упряжці . Так воно має бути . На фото під час відкриття нового навчального року ( зліва ) заступник старости села Володимир Чокина та директор школи Йосиф Ковальчик . Представники ЦР СРУСР з першокласниками в Орябині . Письменник Іван Яцканин дарує орябинським першокласникам цікаві книжки . Вчительки української мови ОШ в Орябині – ( зліва ) поговорити з ( вліво ) директоркою школи Валентиною Мінчик , Валентиною Сокол та В удольському дитсадку ростуть майбутні митці . Вісник СФУЛО 06 - 08 ( 30 - 32 ) 2015 14 вересня 2015 р . в місті Пряшеві було проведено першу робочу зустріч учасників проекту . Їх привітала старостка Ублі Надя Сірка , яка ознайомила з процесом створення проекту і його завданнями . Менеджер проекту , Зузана Земчакова , представила кроки і завдання , необхідні для виконання показників проекту . Під час його реалізації до кінця 2016 року буде організовано шість засідань ( одне в Україні , п ’ ять - у Словаччині . Передбачено видати інформаційні брошури , книги та буде закуплене обладнання для підготовки інформаційних матеріалів . Проектом передбачена також побудова Поліфункціонального туристично - інформаційного центру в Ублі . Через нього відвідувачі регіону отримають якісну інформацію про природні , культурні , історичні визначні пам ' ятки , відомості про шенгенський режим і про режим праці на словацько - українському кордоні . ",ukr
2468,2019-18,ukrajinci,143,"В живій пам ’ яті місцевих жителів постійно зберігається пригода про дерев ’ яний храм у Тополі , в основі якої є історичний фон . Легенда про перенесення храму говорить про історичну подію , що відбулась в 1780 році . Після того як село розрослось , старовинний дерев ’ яний храм опинився на окраїні села . Родини з вишнього кінця , яким до церкви було найдальше , почали домагатися перенесення храму до центру села . Але з тим не погоджувались родини з нижнього кінця і так настала суперечка між ними , де має бути храм . Суперечка дозріла до зібрання громади , яка вирішила , що храм буде на тому місці , де буде скоріше наготоване дерево для оновлення храму . Рано дерево вже було нарубане , але і привезене на місце , на яке хотіли перенести храм . Родини з нижнього кінця , побачивши навезене дерево , визнали свою поразку . Храм був остаточно перенесений на місце , де стоїть і в наш час і вже здалеку височіє над Тополею . ",ukr
2469,2019-18,ukrajinci,159,"Друга легенда про покупку ікони ґрофкою Кіралійкою говорить про пристрасті Франтішки Андраші , дружини ґрофа Діоніза Андраші , яка колекціонувала художні твори . Рід Андраші в Тополі мав великі маєтки . В 1900 році тут побудували мисливський палац . Ґрофка Франтішка , яку місцеві прозивали Кіралійкою , мріяла доповнити свою художню колекцію найціннішою іконою з дерев ’ яного храму – іконою Страшного суду , виготовленої в 15 столітті . Однак купівлі перешкоджали розміри ікони – 234 см х 207 см , тому що ікону не можна було винести через двері храму . До храму була поміщена під час його будівництва або через незакінчену стріху . Якби ікону продали ґрофці , то потрібно було знести церкву . В такому разі вона запропонувала побудувати новий мурований храм . Нам не відомі аргументи , якими оперували селяни , що не продати ікону . Як би там не було , своїм рішенням вони зберегли храм для майбутніх генерацій . Нарешті , в 60 - х роках 20 - го століття ікона була розрізана на дві половини і таким чином була винесена з храму і була переміщена до музею у Свиднику . ",ukr
2470,2019-18,ukrajinci,128,"Нові відомості про тополянську дерев ' яну церкву принесли мапування і дослідження літургійних книг , які були проведені в Снинському окрузі в 2014 - 2015 роках . Як відомо , священики в минулому записували в книги покрайні записи . Два торкалися і храму в Тополі . Один покрайній запис з 1680 року знаходиться в Служебнику . Його записувач – священик Василій в ньому наводить , що цю книгу купив для храму св . Архангела Михаїла за своє здоров ’ я і прощення своїх гріхів і його покійних родичів . Запис визначний передусім тим , що посуває згадку про храм на більше ніж 50 років . На думку одних дослідників , початок його будівництва відносять до близько 1700 - го року , знов інших – до 1650 року , а перша письмова згадка про нього походить з 1732 року . Храм у Тополі наведений у Списку руських храмів Земплинської жупи . ",ukr
2471,2019-18,ukrajinci,110,"Другий покрайній запис знаходиться в Апостолі ( 1714 рік видання ) і походить з першої половини 18 - го століття . Його записувач - тополянський священик Василій наводить , що цю книгу купив за гроші селян . Хоча не наведено точну дату запису , з видання книги і списку священиків цього приходу знаємо , що автор був прадідом Олександра Духновича . Василій Духнович діяв у Тополі в першій половині 18 - го століття . На тутешньому приході він згаданий в 1733 і 1746 роках в документах , які зберігаються в кошицькому архіві . Цей запис про предків Олександра Духновича цінний тим , що знаходиться прямо в місці його народження . Книгу з цим записом можуть оглянути відвідувачі храму в експозиції про Олександра Духновича , яка знаходиться в храмі . ",ukr
2472,2019-18,ukrajinci,109,"Частина покрайнього запису в Служебнику з наведенням 1680 року азбукою . Частина покрайнього запису з наведенням автора – Василія , прадіда Олександра Духновича . С Т Е Ж К А М И О Л Е К С А Н Д Р А П А В Л О В И Ч А Не так радісно розпочався новий навчальний рік в Гуменному . За рішенням міського самоврядування в Гуменному ( приматорка Яна Вальова ) і зі згодою Міністерства шкільництва СР ще в минулому навчальному році Основна школа - інтернат з українською мовою навчання ( директор Микола Петрашовський ) була переселена з власного будинку в будинок Основної школи по вул . Кудловській в Гуменному з тим , що і надалі збереже характер національної школи . ",ukr
2473,2019-18,ukrajinci,128,"Рудольф Шустер відвідав Центр української культури та оглянув виставку картин4 вересня ц . р . в Центрі української культури в Пряшеві відбулась виставка картин закарпатського українського художника Наума Рєпкіна ( нар . 24 . 1 . 1941 р , Чернігів - 24 . 11 . 2013 р , Ужгород ) в рамках відзначення 24 - ої річниці Дня незалежності України , на якій представлені 33 картини художника , в тому числі декотрі роботи його сина Євгена Рєпкіна . Наум Рєпкін увійшов у світ образотворчого мистецтва понад сорок років тому і через все своє життя переніс подяку своїм учителям Антону Кашшаю та Василю Бурчу . В образотворче мистецтво краю він вніс свій неповторний вклад – картини , які світяться чистими , яскравими барвами , народними інтонаціями і , головне – величезним всепереможним позитивним сприйняттям світу і природи . Картини художника виставлялися в Європі , Азії , Австралії , США , в тому числі в Українському домі в Нью - Йорку . ",ukr
2474,2019-18,ukrajinci,172,"Урочистості з нагоди 24 річниці Дня Незалежності України організували Союз русинів - українців Словацької Республіки та Закарпатський обласний організаційно - методичний центр культури ( Ужгород . На фото ( зліва : член Президії ЦР СРУСР Іван Лаба , Рудольф Шустер , Євген Рєпкін , голова ЦР СРУСР Петро Сокол . Під час відкриття виставки Наума Рєпкіна . На фото ( зліва : завідувач відділу міжнародних зв ’ язків і національних меншин Закарпатського обласного організаційно - методичного центру культури в Ужгороді Іван Тужеляк , Любов Оленчук , Євген Рєпкін , заступник голови ЦР СРУСР Павло Боґдан Перший день нового навчального року в Орябині та Удолі У цей урочистий день ми завітали у дві школи Старолюбовнянщини – в Орябину та Удол , де вчиться українська мова . Згадані села славляться тим , що свято зберігають традиції , обряди , пісенну культуру , але зокрема повагу до рідної української мови . А повага до рідної мови – це повага до рідного , а вона ж є і проявом поваги до самого себе . Тут , звичайно , вивчають і інші мови , але водночас усвідомлюють собі , що рідна мова має особливе місце в житті кожної людини . Рідна мова – це пам ’ ять і голос народу , це і рідна мамина пісня . ",ukr
2475,2019-18,ukrajinci,131,"Біля орябинської школи тут і там групками стоять школярі і завзято переконують один одного або зосереджено про щось розмовляють . Напевно , йдеться про пригоди з літніх канікул . Вітаються давні знайомі , бо під час канікул усі кудись розбіглися . Директор школи Йосиф Ковальчик вітає всіх , але найбільше тих , які вперше переступають поріг першого класу . Він усім нагадує , що сумлінна праця , освіта – це і є стежка до висоти . У цей святковий день в орябинську школу завітали гості – голова Центральної ради Союзу русинів - українців Словацької Республіки Петро Сокол , заступник голови Павло Богдан , заступник старости Орябини Володимир Чокина та голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин . Усі бажають учням наснаги , успіхів , а вчителям – терпіння і творчого горіння . А з чим може прийти до сучасних і майбутніх читачів письменник ? З гарним словом , побажанням і цікавими книжками . ",ukr
2476,2019-18,ukrajinci,124,"Вітає нас директор школи Валентина Мінчик , вчителька Валентина Сокол та староста села Степан Арендач . Пролунав перший дзвоник і починається наше знайомство зі школою , учнями , батьками . Правда , не обминаємо і дитсадок . Світ належить дітям . Думаймо над тим , яким буде наше національно - культурне життя в майбутньому . Його завтрашня подоба , рівень залежить зокрема від того , якими будуть школи у наших селах . А чому ж їх не зробити такими , якими вони є в Орябині чи Удолі ! Це залежить від нас ! У цьому навчальному році Основну школу в Орябині відвідує понад сімдесят учнів . В Орябині сільська управа і дирекція школи тягнуть , так би мовити , в одній упряжці . Так воно має бути . На фото під час відкриття нового навчального року ( зліва ) заступник старости села Володимир Чокина та директор школи Йосиф Ковальчик . ",ukr
2477,2019-18,ukrajinci,112,"Письменник Іван Яцканин дарує орябинським першокласникам цікаві книжки . Вчительки української мови ОШ в Орябині – ( зліва ) Жанетта Штефаник , Анна Диць , Бібіана Ґонтковська . Представникам ЦР СРУСР було про що поговорити з ( вліво ) директоркою школи Валентиною Мінчик , Валентиною Сокол та старостою села Степаном Арендачем . Тарас Шевченко вважається основоположником нової української літературної мови , у якій вперше в її системі спостерігаються певні форми її сучасної норми . Поет вважає єдиною метою свого життя служіння пригнобленому народу : Войовничо - патріотичні заклики Ірини Невицької до боротьби , озброєні символами топір , окови , звони , гомін , гармати - грали безупину і в свій танець звали усіх – від Заходу до Сходу та збудили за горами маму Україну . А у горах , у Карпатах Раду на пораду . ",ukr
2478,2019-18,ukrajinci,176,"Сучасні події в Україні пригадують нам Старолюбовнянську Одисею з 18 листопада 1918 р . і виникнення Руської Народної Ради в Любовні та відрив Закарпаття від Угорщини і приєднання його до України . Саме у Старій Любовні , у найвіддаленішому кутку нашого регіону , на багатолюдній маніфестації народних мас звучали заклики : Здавалось уже , що загине 45 - мільйонний у світі другий по великості слов ’ янський , українсько - руський народ . Здавалось уже , що під залізною рукою російського деспотизму і мадярського та чеського гніту на вічні віки усне наша добра стара мати , наша славна Україна , де колись колисана і колиска наших прадідів . Але не так стало , не допустив Бог і дав нам Шевченка , апостола правди і свободи , дав : нам одного бідного , але великого духом кріпацького сина – Шевченка , гремучий голос якого розлетівся по широких степах України і народ став до нового життя . Сам був сиротою , сам ходив та плакав та людей глядів , щоб добру навчились . Але дарма , доля не бажала йому . Сам так співав та розвеселяв себе : нема в світі гірш нікому , як сироті молодому . Але це не забрало від нього дяку , щоб далі не співав . Він кличе : ",ukr
2479,2017-26,ukrajinci,105,"І . Невицька , як і Т . Шевченко , закликали народ до єднання : В унісон слів Т . Шевченка І . Невицька також закликала : Тарас Шевченко вірив у перемогу народу , у його щасливе майбутнє , коли ( До 200 - річчя від дня народження Тараса Шевченка ) Величезна наймички і покритки та сиріт не в одної людини викликає емоції жалю і гніву за їх долю і нелюдське народного життя . Дух Шевченка стукав на тяжкі двері Карпат . Після 1848 - 49 рр . віджили і наші Карпати , звучало наше слово , наша пісня у наших горах . Перо наших письменників ворухнулося , воно будило до праці , до любові рідного і до неї стала горнутися головно молодь , бо ці апостоли – Бигарій , Андрейкович , ",ukr
2480,2017-26,ukrajinci,110,"Кизак , Невицька , Качмар , Зубрицький , Дюлай та ін . сміли висказати наші кривди іправду . Там не чути мадярської бесіди , там не танцюють чардаш . Там ані сліду з такої рускості . Там тільки лекції , декламації , співи , там тільки про народ , про освіту говорять , там якось дуже демократично . Там Шевченка ославляють , якого по плану школьного реферату і гр . кат . препарандії мусять виучувати , але того далеко , точніше , не так далеко , як опасно . Його думка , його чиста душа , його наука та терпіння , його серце і любов до нас високі , бо тоді не були б ви заказали ученикам учительської препарандії на академію в пам ’ ять Шевченка цього заклику і тримаємось ! Не ми , українці , портимо московську мову , а ви , ",ukr
2481,2017-26,ukrajinci,106,"не повертається , вона повторюється . Вище сказане нагадує нам нашу сучасну сумнузапродали людськість свою і честь та роз ’ єдинили нашу сім ’ ю єдину , а тепер не Шевченко вважається основоположником нової української літературної мови , у якій вперше в її системі спостерігаються певні форми її сучасної норми . Поет вважає єдиною метою свого життя служіння пригнобленому народу : Невицька , захищаючи позиції використання народної мови , вперше у нас , на основі писану літературну мову , чим випередила у нас , на Пряшівщині , всіх сучасних працівників на народно - просвітній ниві і набула собі ворогів у боротьбі за культуру газети . Та щораз нові інсигнації змусили її покинути Пряшів прикладом Тараса Шевченка Ірина Невицька будила наш народ з летаргійного сну , ",ukr
2482,2017-26,ukrajinci,109,"Войовничо - патріотичні заклики Ірини Невицької до боротьби , озброєні символами топір , окови , звони , гомін , гармати - грали безупину і в свій танець звали усіх – від Заходу до Сходу та збудили за горами маму Україну . події в Україні пригадують нам Старолюбовнянську Одисею з 18 листопада 1918 р . і виникнення Руської Народної Ради в Любовні та відрив Закарпаття від Угорщини у Старій Любовні , у найвіддаленішому кутку нашого регіону , на багатолюдній уже , що загине 45 - мільйонний у світі другий по великості слов ’ янський , українсько - руський народ . Здавалось уже , що під залізною рукою російського деспотизму і мадярського та чеського гніту на вічні віки усне наша добра стара мати , наша славна Україна , де колись колисана і колиска наших ",ukr
2483,2017-26,ukrajinci,115,"прадідів . Але не так стало , не допустив Бог і дав нам Шевченка , апостола правдиі свободи , дав : нам одного бідного , але великого духом кріпацького сина – Шевченка , гремучий голос якого розлетівся по широких степах України і народ став до нового життя . Сам був сиротою , сам ходив та плакав та людей глядів , щоб добру навчились . Але дарма , доля не бажала йому . Сам так співав та розвеселяв себе : нема в світі гірш нікому , як сироті молодому . Але це не забрало від нього дивно . Довголітнє лихоліття нашого народу , неволя , кріпацтво та ін . витворили із сліз його чудову народну поезію , чудову пісню , витворили цілий ряд поетів , які з нашим народом плакали і співали . Але ані один не був для ",ukr
2484,2017-26,ukrajinci,105,"нашого народу тим , ким був Тарас Шевченко . Це перший поет європейської міри , цегеній України . Він вийшов із бідної української селянської хати , щоб став для українського народу апостолом правди і науки ! Нема на цілім культурнім світі і не можна найти чоловіка , який би за свій народ так багато терпів і який би у своїх писаннях лишив такий вічно живучий спадок , як Шевченко лишив своєму унісон слів Т . Шевченка І . Невицька також закликала : Шевченко вірив у перемогу народу , у його щасливе майбутнє , коли - 21 . 11 . 1965 , Пряшів . Пoeтeca , прoзaїк , культурний діяч . Нaвчaлacя в Caбинoві тa Пряшівcькій учительській ceмінарії . Пряшeві ( 1921 - 33 , Ужгoрoді ( 1933 - 39 , піcля знoву у ",ukr
2485,2019-18,ukrajinci,106," ( 1929 . Більшіcть дрaмaтичних твoрів , які cтaвилиcянa aмaтoрській cцeні в Ужгoрoді , Пряшeві , Мeджилaбірцяx тa ін , лишилиcь в Життєвий шлях Якова Головацького – як стежка на полонину через видолинки , серпантинами . У 1842 – 1848 роках служив священиком у селах Микитинці та Хмелева на Прикарпатті , у 1848 – 1867 роках працював професором руської мовиі словесності руської у Львівському університеті , був деканом філософського факультету ( 1858 – 1859 ) і ректором цього університету ( 1864 – 1866 , а в 1868 році переселився в Росію , прийняв громадянство цієї країни , став православним , полишив церковні справи , займав високі посади у науково - культурних товариствах і комісіях , помер у Вільно 1 ( 13 ) травня 1888 року , там його й поховано . ",ukr
2486,2019-18,ukrajinci,105,"І він сіяв . Найдобірніші його слова - зернини проростали золотими колосками нам , русинам - українцям , на обжинки . Закарпатські сторінки життєпису Володимира Гнатюка ( 1871 – 1926 ) неодноразово перегорталися дослідниками – Миколою Яськом , Миколою Мушинкою , Олегом Мазурком , Іваном Хлантою . Тож легко зробити узагальнюючу статтю про його внесок у розвиток культури краю . Під час експедицій на Закарпаття Гнатюк шукав не тільки перлини народної мудрості , але й рукописи , стародавні книги , знайомився з літературою в домашніх бібліотеках закарпатських священиків , фіксував особливості місцевих говірок , розпитував про обряди й повір ’ я . Вражаєне тільки обсяг зібраних матеріалів ( понад 1700 сторінок друку , 485 зразків прозового фольклору та 583 пісні , але й сумлінна паспортизація та стенографічно точний запис народної творчості . ",ukr
2487,2017-26,ukrajinci,107,"Добре слово про людей краю . Відомо , що Гнатюк був у дружніх стосунках із закарпатцем Юрієм Жатковичем . Професор - історик Олег Мазурок розшукав уархівах 89 листів сільського священика із села Стройно до Володимира Гнатюкау Львів . Перший лист датовано 30 жовтня 1895 р . Останній – 10 травня 1914 - го . Ізлистів можемо дізнатися , чим цікавився адресат , яку допомогу надав адресанту . называть , Бартфельда и Унгвара . На востокеже от окрестностей ( Шариша и древним воспоминаниям . Все русские в этомкраю не иначе называют себя , как Нечуй - Левицький , відвідавши русинські села на етнічній межі між Польщею та мають тип , одмінний од мазурського та словацького : вони чорнявіші , мають темніші очі , чорніше волосся на голові . В цих останніх селах Руси - України добре ",ukr
2488,2017-26,ukrajinci,109,"мандрівки на Закарпаття Яків Головацький та Володимир Гнатюк . Своєюнауково - просвітницькою діяльністю вони сприяли народовецькому поступу в краї . національно - патріотичний літературний гурток галицької молоді при Львівському університеті ( заснований в 1831 році , перший галицький альманах народною мовою ( 1837 , чотиритомна збірка народних пісень русинів - українців пообидва боки Карпат ( 1863 – 1878 . У всіх цих етапних подіях української культури брав Головацький 17 ( 29 ) жовтня 1814 року у селі Чепелях на Львівщині у родині священика , навчався в гімназії та семінарії у Львові , а потім в університеті на філософському факультеті . Знайомство з творами Івана Котляревського , із збіркою народних пісень Михайла Максимовича надихнуло його до активної літературної та фольклористичної діяльності , вивчення мови , побуту та звичаїв свого народу . Це ",ukr
2489,2017-26,ukrajinci,109,"Маркіян Шашкевич та Іван Вагилевич . Збираючи народні пісні , Головацький у1832 - 1834 роках пройшов пішки Галичину , побував на Буковині і Закарпатті . Він був освіченою людиною свого часу , слухав курси філології в Кошицькій академії , в Будапештському університеті , підтримував наукові зв ’ язкиз М . Погодіним , О . Якова Головацького – як стежка на полонину через видолинки , серпантинами . У 1842 – 1848 роках служив священиком у селах Микитинці та Хмелева на Прикарпатті , у 1848 – 1867 роках працював професором руської мовиі словесності руської у Львівському університеті , був деканом філософського факультету ( 1858 – 1859 ) і ректором цього університету ( 1864 – 1866 , а в 1868 році переселився в Росію , прийняв громадянство цієї країни , став православним , полишив церковні справи , ",ukr
2490,2017-26,ukrajinci,104,"займав високі посади у науково - культурних товариствах і комісіях , помер у Вільнопочинається розмова про Якова Головацького , то перш за все наголос робиться на застосовано сміливий і прогресивний принцип ставлення до літературної мови й бібліотеки Народного дому у Львові ; допомога галицькимі закарпатським будителям – Б . Дідицькому , М . Устияновичу , О . Духновичу ; боротьба проти спроб австрійського уряду нав ’ язати русинам - українцям Галичини латинської азбуки ; як у XIX столітті називали наш край , постійно була в колі зацікавленості вченого . Познайомившись з піснями , обрядами й звичаями русинів на Прикарпатті , Головацький здійснює народознавчу мандрівку й на Закарпаття . Це було влітку 1839 року . Верхи , на хурі , на бокорі ( плоті ) він здійснив мандрівку за маршрутом : ",ukr
2491,2017-26,ukrajinci,102,"Жаб ’ є – Чорногора – Кваси – Рахів – Требушани ( Ділове ) – Великий Бичків – Хуст – Липецька Поляна – Довге – Кушниця – Дусино – Свалява – Мукачів – Середнє – Ужгород – Доманинці – Невицьке – Перечин – Зарічеве – ВеликийБерезний – Улич – Перемишль . Про побачене й почуте тут він розповів у формілистів з дороги до 1841 році . Згодом вони у дещо скороченому варіанті були надруковані російською , нового розповів мені Лучкай про тутешню околицю , особливо про народ і його працює над історією краю , що місцевих славо - русинів вважав першими мешканцями в Карпатах , що хоче видавати часопис , має збірку народних пісень . Потім про ",ukr
2492,2017-26,ukrajinci,103,"смерть Лучкая Яків Головацький узнав від брата Івана . Той просив відправити заГоловацький у дружніх стосунках й із Олександром Духновичем . Збереглося 28 листів закарпатського будителя до побратима у Львові , їх видав Михайло Демко у залучивши до цієї справи понад десять кореспондентів . Олена Рудловчак в архівах виявила пісенні рукописні збірки семи записувачів з Пряшівщини й п ’ яти записувачів з території сучасної Закарпатської області України – Олександра Митрака , Анатолія Кралицького , Корнелія Шафранковича , Василя Талапковича , Василя Дениса . Переважна більшість знайдемо ладканки із Волового ( тепер Міжгір ’ я , жниварські пісні зІмстичева , народнопісенної поетики тяжіли й вірші Якова Головацького . Їх у нього небагато : розвитку рідної культури , а не революційні потрясіння , допоможуть їй ",ukr
2493,2017-26,ukrajinci,108,"стати повноцінною серед інших культур слов ’ янського світу . він сіяв . Найдобірніші його слова - зернини проростали золотими колосками нам , сторінки життєпису Володимира Гнатюка ( 1871 – 1926 ) неодноразово перегорталися дослідниками – Миколою Яськом , Миколою Мушинкою , Олегом Мазурком , Іваном Хлантою . Тож легко зробити узагальнюючу статтю про його внесок у розвиток тривалий час входило до складу Угорщини і називалося Угорською Руссю , у другій половині XIX століття етнологами Словаччини й Центральної України сприймалося як terra incognita . Володимир Гнатюк , закінчивши Львівський університет ( 1898 ) і працюючи разом із Іваном Франком та Михайлом Грушевським у Науковому товаристві імені Т . Г . Шевченка , яке взялона себе обов ’ язок вивчення матеріальної й русинами , звідати всі руські колонії , подати докладне число русинів , доси ",ukr
2494,2017-26,ukrajinci,101,"невідоме з ріжних причин , визначити етнографічні границі руські , списати назвигеографічні руські , усунені зовсім зуживання найновішою ухвалою мадярського пештенського сойму , та звернути головну увагу на етнологічний бік , а не , як доси , літературу , що стосувалася історії та культури Угорської Русі , Гнатюк у липні 1895 р . здійснив свою першу експедицію на Закарпаття . Експедиції . У 1895 – 1903 роках ( з перервами ) Гнатюк здійснив шість поїздок на Закарпаття для збору фольклорно - етнографічних матеріалів . Першу експедицію , приїхавши поїздом із Львова разом з фольклористом О . Роздольським на перевал у Лавочне , почали пішки : через галицьку Волосянку добралися до закарпатського верховинського села Ляхівця ( тепер Лісковець . Звідти їх шлях проліг через ",ukr
2495,2017-26,ukrajinci,110,"Голятин , Майдан , Сойми , Волове , Вучкове ( тепер Міжгірського району , НижнійБистрий , Березове , Горінчово , Ізу до Хуста , з якого залізницею через Кіральгазу ( Королево , Батєво , Мукачево , Сваляву повернулися до Лавочного . У селі Голятині зустріли талановитого оповідача Андрія Бряника , від якого записали сім казок . подорож на Закарпаття В . Гнатюк відправився у березні 1896р . З Лавочного приїхав до Сваляви ( тоді Сольва , далі через Стройне , Дусино , Керецьки ( тепер Свалявського району , Кушницю , Броньку , Довге , Приборжавське ( тоді Заднє , Луково , Імстичево , Великий Раковець ( тепер Іршавського району ) до Виноградова ( тоді Севлюш , звідки у квітні поїздом через Лавочне повернувся до Львова . У селі Стройному він зустрівся з краєзнавцем Юрієм Жатковичем і талановитим оповідачем Михайлом Фотулом , від якого записав тридцять три казкита легенди . ",ukr
2496,2017-26,ukrajinci,101,"Добрий ужинок мав і в Дусині : чотири легенди , десять казок і п ’ ять анекдотіврозповіли йому Микола Проць та Іван Русин . І в Кушниці був примовнийказкар – подорожі на Закарпаття у липні 1896 р . В . Гнатюк знову приїхав до Сваляви , знову гостював у священика Юрія Жатковича в Стройному , звідти через Солочин , Плоске , Оленеве ( Свалявський район , Порошкове , Тур ’ ї Ремети , Ворочево ( Ужгородський район , затим , завітавши до Ужгорода , поїхав до Великого Березного , а потім пішки через Ублю подався на Пряшівщину , побував у Кленовій , Розтоці , Уличі , Збую , звідки через Стужицю , Ставне , Луг , Гусний ( теперішній Великоберезнянський район , Буковець , Щербовець , Верецьки у серпні добрався до залізничної станції Воловця , ",ukr
2497,2017-26,ukrajinci,111,"щоб через Лавочне повернутися до Львова . Записав репертуар Михайла Кулі та МитраБочка ( обидва із Солочина , Пилипа Опаленика ( Ворочево ) й Михайла Пустая ( Збуй . У Ворочеві познайомився з місцевим священиком О . Митраком , який трудився й на ниві красного письменства . Та найбільшою удачею цієї поїздки важав зустріч із збуйським оповідачем Пустаєм , від якого почув 13 легенд , 25 казок , три пізніше фольклорист , – а коли я шостого дня , примушений обставинами , мусив покинути Збуй і попрощатися з ним , він заявив мені , що потрапив би ще пару днів говорити . Очевидно , що це не мала шкода , що я не міг з його пропозиції до русинів Бачки , на Земплинщину , в Шариш та Спиш , у Чанад . У1897 році він ",ukr
2498,2017-26,ukrajinci,101,"відвідав Керестур , Коцур , Дюрдєво , Старий Вербас , Новий Сад ; у 1899 році побувавна Земплинщині ( село Чертіжне , в Шариському ( села Шамбронь , Вишній Свидник , Кружльова , Мальцово ) та Спиському ( села Сулин , Великий Липник , Орябина , Литманова , Якуб ’ яни , Кремпас ) комітатах ; у 1903 році поїхаву Чанадський комітат останньої експедиції в області Банату він простудився , захворів на сухоти , і стан його здоров ’ я з тих пір не дозволяв працювати на повну силу . Коли у червні 1921 року за видатні заслуги перед Закарпатським краєм його було обрано мене від продовження праці над Угорською Україною та не позволила мені експедицій на Закарпаття Гнатюк шукав не тільки перлини народної мудрості , але й ",ukr
2499,2017-26,ukrajinci,111,"рукописи , стародавні книги , знайомився з літературою в домашніх бібліотекахзакарпатських священиків , фіксував особливості місцевих говірок , розпитував про зібраних матеріалів . Багато із записаного з уст народу обсяг зібраних матеріалів ( понад 1700 сторінок друку , 485 зразків прозового фольклору та 583 пісні , але й сумлінна паспортизація та стенографічно точний Гнатюк зібрав матеріали про становище русинів Закарпаття , які лягли в основу 1896 р ) проти офіційної політики поугорщення краю . Утому листі - протесті походженням , і традицією історичною та літературною , і з погляду на тип етнографічний та на устну словесність вони – частина того українсько - руського народа , що заселює східну часть Галичини і полудневу часть Росії і в цілому Закарпаття , Галичини й Буковини зі всім українським народом відстоював і Володимир Гнатюк . ",ukr
2500,2017-26,ukrajinci,108,"1922 році в Празі виходив у перекладі чеською й українською мовою меморандумби при добрій волі поліпшити долю угорських русинів . Хоч земля , заселена ними , гірська , отже і не врожайна , то можна їх піднести іншими способами . Купелеві заведеня , яких можна би позакладати багато на Угорській Руси , бо є для того підстави , принесли б для околичних селян немалі зарібки . Промислові школи , особливо для виробів із дерева , до чого у населення є вроджений талан , принесли б йому також немалу користь . Піднесення ткацтва , годівлі худоби , дробу , молочарство , пасічництво , гончарство і т . і , підтримані правительством , стосунках із закарпатцем Юрієм Жатковичем . Професор - історик Олег Мазурок розшукав уархівах 89 листів сільського священика із села Стройно до Володимира ",ukr
2501,2017-26,ukrajinci,103,"Гнатюкау Львів . Перший лист датовано 30 жовтня 1895 р . Останній – 10 травня1914 - го . Ізлистів можемо дізнатися , чим цікавився адресат , яку допомогу надав Шевченка , чтоб я мог переслати одному нашему молодому поету и священику , который Нечуя иЧайченка и такожде нісколько из новіших повістей др . Франка . Як будете ласкави заслати мні си сочиненія , то назначить , як долго могу я каждое задержати М . Лучкая , А . Кралицького , О . Митрака , Т . Легоцького , М . Врабеля , Л . Чопея , Є . Фенцика , І . Сільвая , А . Годинку . Завдячуючи закарпатському краєзнавцеві , Гнатюк знайшов родичів ЮріяГуци - Венеліна , передав для них зібрану болгарами Одеси № 73 - 74 ) подав біографічний нарис ще про одного діяча культури Срібної Землі – ",ukr
2502,2017-26,ukrajinci,104,"культурного набутку . Пильно відслідковуючи , що з ’ явилосядруком на Закарпатті , Гнатюк часто на прочитане відгукувався часописах схвально , і в той жечас прискіпливо відгукнувся про книги Гнатюк переконливо утверджував ( перш за все на основі мови , що русини Закарпаття а Русь почав називати Україною . У рецензіях початку XXстоліття на дослідження заслуг вченого щодо збору і дослідженню закарпатоукраїнських фольклорно - етнографічних можна сказати , відкрив Закарпатську Україну для українського громадянства й української науки , він дав змогу вперше пізнатине тільки багатство народної творчості на українському Закарпатті , але й покла в основу для вивчення тамошніх українських говірок та зібрав найважніші дані дороз ’ яснення спірного питання про українсько - словацьку межу і взагалі про розселення закарпатських українців ",ukr
2503,2019-18,ukrajinci,108,"та їх взаємини з сусідніми народами . Це одно з найважливіших досягнень В . Члени хору і оркестру провели протягом другого дня чудові хвилини в центрі старовинного Львова і переконалися в тому , що багато того , що в Словаччині говорять і пишуть про Україну , є дуже далеке від дійсності . Чистенькі , прекрасні і утримувані історичні вулиці і провулки , приємні магазини , ресторани , кав ’ ярні і люди , туристичні групи на кожному кроці . Львів безперечно належить між найкращі міста Східної Європи . І місто Івано - Франківськ зробило дуже гарне враження на учасників поїздки . Левко Довгович дякує організаторам і учасникам мистецької програми за участь у концерті в Івано - Франківську . ДОБУДОВА ВСТУПНОГО КОМПЛЕКСУ В СКАНСЕНІ СНМ – МУК НАБУВАЄ РЕАЛЬНИХ КОНТУРІВ ",ukr
2504,2019-18,ukrajinci,122,"Після тривалої перерви в першій половині жовтня цього року в скансені Музею української культури у Свиднику нарешті розпочалися будівельні роботи на вступному об ҆’ єкті , який у наступному році буде зданий до користання . Відомо , що роботи на цій будові припинилися в 2002 р , у зв ’ язку з делімітацією музею з - під Крайового уряду в Пряшеві під Міністерство культури СР ( у статусі філіалу Словацького національного музею . Керівництво Музею української культури у Свиднику приклало багато зусиль на забезпечення інвенстицій , необхідних для закінчення об ’ єкту . Однак подібні проблеми намагалися рішати й інші музейні установи , яких у структурі Словацького національного музею є аж 18 . І так через брак грошей рішення даної ситуації постійно відсувалося , що дуже негативно сприймали не лише свидницькі музейники , але й широка громадськість , зокрема домашні та заграничні туристи . ",ukr
2505,2019-18,ukrajinci,201,"Нагадаємо , що один з колишніх генеральних директорів Словацького національного музею пропонував навіть знесення , тобто ліквідацію розбудованого об ’ єкту . В 2009 – 2010 рр . керівництво Музею української культури за фінансової підтримки Міністерства культури СР , в рамках Програми транскордонної співпраці між Польщею та Словаччиною , у партнерстві з Музеєм народного будівництва в Сяноку та Музеєм ремесла в Кросні підготували розсяглий проект КУЛЬТУРА БЕЗ ГРАНИЦЬ – ВИКОРИСТАННЯ МУЗЕЙНОГО ПОТЕНЦІАЛУ ДЛЯ РОЗВИТКУ ТУРИСТИЧНОГО РУХУ . Інвестиційна частина проекту передбачала закінчення розбудованого об ҆’ єкту . Наперекір тому , що проект був ухвалений на реалізацію з Європейського фонду регіонального розвитку , так не сталося з досі не цілком зрозумілих причин . Відрадно , що якраз в цьому році , коли Музей української культури у Свиднику відзначає своє 60 - річчя , кошицька будівельна фірма ARTGARDENIA , s . r . o . розпочала реалізацію проекту , в рамках якого передбачається добудова та модернізація вступного об ’ єкту в Етнографічній експозиції просто неба ( скансені ) СНМ – Музею української культури . В розсяглому павільйоні , крім комплексного сервісу для відвідувачів ( каси , крамниці з літературою та сувенірами , виставочного залу , ресторану , гардеробних , туалетних та інших приміщень , буде діяти також ТУРИСТИЧНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР з відповідною презентацією культурно - історичних пам ’ яток приграничного регіону формою виставок , аудіовізуальних програм , пропагаційних та інших матеріалів з метою пожвавлення та затрактивнення туризму . Частина просторів служитиме для різних культурно - виховних акцій , ремісничих майстерень тощо . ",ukr
2506,2019-18,ukrajinci,109,"Отже , метою проекту є створення умов для поглиблення культурно - виховної роботи в області музейництва та інтенсифікації туризму . Нашим основним намаганням є підвищити рівень музейних послуг для домашніх та заграничних туристів та привабити дальших відвідувачів . У Пряшеві відмітили 80 - річчя З ’ єднаної Основної школи і Гімназії ім . Т . Шевченка з українською мовою навчання За участю вчителів , учнів школи , їх батьків і гостей з Словаччини , Польщі та України у найбільшому залі Пряшева , в Театрі Йонаша Заборського , 13 жовтня 2016 року відбулось святкування 80 - річчя виникнення Гімназії та Основної школи ім . Т . Шевченка з українською мовою навчання . Учасники свята хвилиною мовчання вшанували пам ’ ять президента Словацької Республіки Михала Ковача , життєвий шлях якого обірвався 5 жовтня 2016 року . ",ukr
2507,2019-18,ukrajinci,116,"Свято розпочалось гімнами Словацької Республіки та України . В урочистій промові директор школи інж . Ігор Андрейчак вказав на успішний 80 - річний шлях школи від виникнення до наших днів . Ювілей школи він назвав історичним . Це й справді так , адже школа від перших днів проходила звивистими дорогами , різними випробуваннями і перешкодами , але всупереч цьому успішно пройшла до наших днів . З ’ єднана Основна школі і Гімназія ім . Т . Шевченка є органічним продовженням діяльності згаданих шкіл . Початок школи пов ’ язаний з 1936 роком . Ініціатором заснування Пряшівської руської гімназії був греко - католицький єпископ Петро Павло Ґойдич ( 1888 - 1960 . Його ініціативу підтримав президент Чехословаччини Т . Ґ . Масарик , хоч місцеві власті були проти . ( Детальні відомості Миколи Мушинки про історію школи опубліковані в № 49 - 52 нашої газети за 2011 рік . ",ukr
2508,2019-18,ukrajinci,103,"Директор Ігор Андрейчак висловив вдячність засновнику школи – Пряшівському самоврядному краю , його голові Петрові Худику за всебічну підтримку і допомогу . В урочистостях школи взяли гості – депутати Національної Ради СР , Пряшівського самоврядного краю , представники Міністерства закордонних справ і європейських питань СР Василь Гривна , державний радник міністра закордонних справ СР Олена Яцош , приматорка міста Пряшева Андреа Турчанова , почесний консул України в СР Станіслав Обіцький , представники шкільних властей Словаччини , Пряшівського краю і міста Пряшева , вищих шкіл Пряшева і Кошиць , органів і організацій , установ культури , громадських організацій , в тому числі Союзу русинів - українців СР . Лист вітання школі вручив в руки директора голова Центральної ради Союзу Петро Сокол . ",ukr
2509,2019-18,ukrajinci,104,"На адресу школи надійшли листи - вітання , в тому числі голови Пряшівського самоврядного краю Петра Худика . Директорка відділу виховання і освіти національних меншин Міністерства шкільництва , науки , дослідження і спорту СР Марія Прекоп високо оцінила внесок школи у навчання української мови , у збереження національної ідентичності учнів школи . Лист подяки було вручено жінці Марії покійного директора школи Андрія Ватащина . Листами подяки були нагороджені колишні і теперішні працівники школи - директори і вчителі Андрій Тільняк , Йосиф Танчин , Йосиф Данко , Юрій Муличак , Маґда Мушинка , Олена Бондра , Любиця Бабота , Андрій Баленчин , Марія Белей , Іван Бірчак , Анна Дацко , Інна Яцканин , Рудольф Кофчак , Анна Кулчар , Катерина Мацала , Надія Томечко , Алена Ґабаль , Марія Ганзелі . ",ukr
2510,2019-18,ukrajinci,153,"Від імені нагороджених подякував Андрій Баленчин , який , між іншим , нагадав слова Павла Ґойдича , що добра школа та , яка вміє виховати добрих громадян . Може їх виховати лише тоді , якщо буде виховувати дітей на рідній мові . Андрій Баленчин сказав , що листи подяки для нагороджених є великою оцінкою за навчально - виховну і патріотичну роботу серед підростаючого покоління . Привітали школу чи вручили листи - вітання депутат європарламенту Моніка Смолкова , яка вказала на значення школи для розвитку словацько - українського співробітництва і закликала руйнувати бар ’ єри між народами і державами . Запросила учителів і учнів школи до Страсбургу і відвідин європарламенту . Заступник голови міжурядової словацько - української комісії у справах національних меншин , культури і шкільництва , генеральний інспектор Міністерства закордонних справ і європейських питань СР Василь Гривна ( випускник школи ) передав школі срібну плакету міністра закордонних справ та європейських питань СР Мирослава Лайчака за довгорічну діяльність в галузі виховання і навчання молодої генерації русинів - українців і словаків , за підтримку взаємної співпраці і за значний внесок у розвиток словацько - українських культурних відносин . ",ukr
2511,2019-18,ukrajinci,103,"З ’ єднана школа ім . Тараса Шевченка в Пряшеві в сучасності є єдиною середньою школою в Словаччині з українською мовою навчання . В школі навчається 275 учнів ( в тому числі з України , з цього 130 учнів – в гімназії , а 145 – в основній школі . На протязі останніх трьох років кількість учнів зросла приблизно на 70 . Школа з честю справляється з складними викликами сьогодення , її учні успішно продовжують навчання у вищих школах Словаччини . А в цьому є запорука її майбутнього . Листами подяки були нагороджені колишні і теперішні вчителі і директори школи . Урочисту промову виголосив директор школи Ігор Андрейчак . Від імені нагороджених вчителів подякував Андрій Баленчин ( вліво . ",ukr
2512,2019-18,ukrajinci,139,"В Ужгороді планують влаштувати виставку творів Енді ВорголаУ неділю ( 9 . 10 ) Геннадій Москаль відвідав Музей сучасного мистецтва Енді Воргола в словацькому містечку Меджилабірці . Як відомо , один із найвідоміших художників сучасності , засновник поп - арту походить із родини русинів - українців , які проживали в с . Микова біля Меджилабірців , що за 120 кілометрів від Ужгорода . – Ми хотіли запросити родичів Енді Воргола на відкриття площі , названої на його честь у с . Минай біля Ужгорода , – зазначає Г . Москаль . – Як виявилося , прямої рідні всесвітньовідомого художника в Словаччині немає , тому ми запросили на Закарпаття керівництво Музею сучасного мистецтва . Крім того , у нас виникла ідея влаштувати в атріумі облдержадміністрації виставку музейних творів Енді Воргола , яку приурочимо до відкриття площі . Для реалізації цієї ідеї попросимо сприяння Генерального консульства Словацької Республіки в Ужгороді . Виставка Енді Воргола могла б стати справжньою мистецькою подією не тільки для Закарпаття , а й далеко за його межами . ",ukr
2513,2017-26,ukrajinci,106,"концерти у Львові та Івано - Франківську , більш як цікаву презентацію книги Левкапрогулянках історичним старовинним Львовом і прекрасним Івано - Франківськом прожили від 20 - го до 23 - го жовтня Український народний аматорський хор яким після декілька років сповнилася мрія хору . Коротка поїздка хору здійснилася завдяки фінансовій підтримці з Уряду влади Словацької республіки з репетицією на сцені Міського Палацу культури ім . Гната Хоткевича . директору Міського палацу культури ім . Гната Хоткевича , пану Ігорю Мартиненко , керує туристично - краєзнавчим центром “ Княжий ” , учасникам коротенького турне підчас двох днів у Львові дісталося чудової опіки . Подружжя Лобурів , Петро і Надія , у співпраці з паном Ігорем Мартиненком , було і головним ініціатором презентації книги художнього керівника і диригента хору Левка Довговича ",ukr
2514,2017-26,ukrajinci,103,"національного університету ім . Івана Франка в п ‘ ятницю 21 жовтня перед обідом . Як зазначив львівський телеканал ZIK ппредставляючи книгу Левка Довговича , доцент кафедри новітньої історії України Мар ’ ян Мудрий зазначив , що там зазначив Левко Довгович , говорячи про своє перебування в ув ’ язненні . Присутній на презентації старший науковий співробітник відділу новітньої історії Інституту фактично все життя українського народу , який століттями виборював свою мужністю можна вибороти свободи . Водночас він говорив про те , що нашого цвіту по всьому світу . І люди які опинилися за межами батьківщини зробили дуже багато презентацію книги завітали також інші відомі політв ’ язні – поет і дисидент Ігор Калинець та голова Всеукраїнського товариства політичних в ’ язнів та ",ukr
2515,2017-26,ukrajinci,110,"репресованих Петро Франко . І вони поділилися своїми спогадами про перебування воркестру провели протягом другого дня чудові хвилини в центрі старовинного Львова і переконалися в тому , що багато того , що в Словаччині говорять і пишуть про Україну , є дуже далеке від дійсності . Чистенькі , прекрасні і утримувані історичні вулиці і провулки , приємні магазини , ресторани , кав ’ ярні і люди , туристичні групи на кожному кроці . Львів безперечно належить між найкращі міста Східної Європи . І місто Івано - Франківськ зробило дуже гарне враження на здійснився в п ‘ ятницю 21 жовтня підвечір у залі Міського Палацу культури ім . кожну пісню щирими оплесками , зокрема бурхливо в ’ язанку закарпатських пісень та у виконанні солістів Луції Кнотекової і Мар ‘ яна Лукача . З великим захопленням ",ukr
2516,2017-26,ukrajinci,108,"прослухала публіка і пісні , в яких заспівували солісти хору Андрій Личко , МаріяПобегова , Томаш Намешпетра і Андрій Гапштак . Сльози в очах у багатьох присутніх війні з Москвою на сході держави . Разом з виконавцями їх під диригуванням Левка тим співом який нам сьогодні у Львові за презентував український народний хор вражень глядачів , які задоволено відходили з концерту . хор і оркестр поїхали в Івано - Франківськ , де в прекрасному залі Івано - Франківської обласної філармонії здійснили другий концерт , головним організатором якого була мерія міста під керівництвом міського голови Руслана Марцінківа . І в програмі як у Львові і в Івано - Франківську публіка з великим задоволенням сприйняла програму концерту , яку крім художнього керівника Левка Довговича диригували і ",ukr
2517,2017-26,ukrajinci,110,"початку нашої незалежності , коли колективи з Івано Франківська приїжджали вКошиці на Міжнародні фестивалі духовної пісні Візантійського обряду . Для нашого міста сьогоднішній концерт це була насправді велика подія . Всі були захоплені і Руслана Марцінківа Грамоту - подяку міського голови Івано - Франківська : Довгович , за вагомий внесок у розвиток українського хорового мистецтва та 31 рік вкладає душу та серце у свій колектив та береже нашу українську лемківську пісню у місті Кошиці . Дякую за такий душевний вечір та до нових зачаровані і дуже раді тому , що могли сприймати таких прекрасних гостей . концерту керівник капели бандуристів Марта Шевченко , яку доповнив і керівник більш емотивно , ви їх співаєте справді від серця і хоч ми їх знаємо , все таки ",ukr
2518,2017-26,ukrajinci,108,"були в Україні вже більше раз , та вперше так далеко . Це одна з найкращихпоїздок . Знов удалося створити на концертах чудову атмосферу , яка з глядачів , які дуже позитивно сприймали нас , переносилася і на нас . Це для нас дуже велике оцінку концертів Левко Довгович . За словами головної організаторки турне Олени Довгович поїздкою сповнилася мрія хору і була вона вершиною святкування Франка - зліва : старший науковий співробітник відділу новітньої історії Інституту Луції Кнотекової і Мар ‘ яна Лукача на концерті у Львові . Луції Кнотекової і Мар ‘ яна Лукача на концерті в Івано - Франківську . Після тривалої перерви в першій половині жовтня цього року в скансені Музею української культури у Свиднику нарешті розпочалися будівельні роботи на ",ukr
2519,2017-26,ukrajinci,109,"вступному об ҆’ єкті , який у наступному році буде зданий доВідомо , що роботи на цій будові припинилися в 2002 р , у зв ’ язку з делімітацією музею з - під Крайового уряду в Пряшеві під Міністерство культури СР ( у статусі філіалу Словацького національного музею . Керівництво Музею української культури у Свиднику приклало багато зусиль на забезпечення інвенстицій , необхідних для закінчення об ’ єкту . Однак подібні проблеми намагалися рішати й інші музейні установи , яких у структурі Словацького національного музею є аж 18 . І так через брак грошей рішення даної ситуації постійно відсувалося , що дуже негативно сприймали не лише свидницькі музейники , але й широка громадськість , зокрема домашні та заграничні туристи . Нагадаємо , що один з колишніх генеральних директорів Словацького національного ",ukr
2520,2017-26,ukrajinci,109,"музею пропонував навіть знесення , тобто ліквідацію розбудованого об ’ єкту . В 2009 – 2010 рр . керівництво Музею української культури за фінансової підтримки Міністерства культури СР , в рамках Програми транскордонної співпраці між Польщею та Словаччиною , у партнерстві з Музеєм народного будівництва в Сяноку та Музеєм ремесла в Кросні підготували розсяглий проект КУЛЬТУРА БЕЗ ГРАНИЦЬ – ВИКОРИСТАННЯ МУЗЕЙНОГО ПОТЕНЦІАЛУ ДЛЯ РОЗВИТКУ ТУРИСТИЧНОГО РУХУ . Інвестиційна частина проекту передбачала закінчення розбудованого об ҆’ єкту . Наперекір тому , що проект був ухвалений на реалізацію з Європейського фонду регіонального розвитку , так Наші подальші клопотання у даній справі нарешті увінчалися успіхом . проектів Словацького національного музею . В 2015 році на рахунок музею надійшли відповідні кошти на актуалізацію проектної документації вступного об ’ єкту та ",ukr
2521,2017-26,ukrajinci,101,"реалізацію першого етапу – нижнього тракту вступного павільйону . Другий етапВідрадно , що якраз в цьому році , коли Музей української культури у Свиднику відзначає своє 60 - річчя , кошицька будівельна фірма ARTGARDENIA , s . r . o . розпочала реалізацію проекту , в рамках якого передбачається добудова та модернізація вступного об ’ єкту в Етнографічній експозиції просто неба ( скансені ) СНМ – Музею української культури . В розсяглому павільйоні , крім комплексного сервісу для відвідувачів ( каси , крамниці з літературою та ресторану , гардеробних , туалетних та інших приміщень , буде діяти також ТУРИСТИЧНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР з відповідною презентацією культурно - історичних пам ’ яток приграничного регіону формою виставок , аудіовізуальних програм , пропагаційних та інших матеріалів з метою пожвавлення та затрактивнення туризму . ",ukr
2522,2017-26,ukrajinci,102,"Частина просторів служитиме для різних культурно - виховних акцій , ремісничихОтже , метою проекту є створення умов для поглиблення культурно - виховної роботи в області музейництва та інтенсифікації туризму . Нашим основним намаганням є підвищити рівень музейних послуг для домашніх та заграничних туристів та привабити дальших відвідувачів . Свято школи У Пряшеві відмітили 80 - річчя З ’ єднаної Основної школи і Гімназії ім . Т . Шевченка з українською учнів школи , їх батьків і гостей з Словаччини , Польщі та України у найбільшому залі Пряшева , в Театрі Йонаша Заборського , 13 жовтня 2016 року відбулось святкування 80 - річчя виникнення Гімназії та Основної школи ім . мовчання вшанували пам ’ ять президента Словацької Республіки Михала Ковача , життєвий шлях якого обірвався 5 ",ukr
2523,2017-26,ukrajinci,103,"Учениця першого класу гімназії Валерія Рисована майстерно зачитала віршаВ урочистій промові директор школи інж . Ігор Андрейчак вказав на успішний 80 - річний шлях школи від виникнення до наших днів . Ювілей школи він назвав історичним . Це й справді так , адже школа від перших днів проходила звивистими дорогами , різними випробуваннями і перешкодами , але всупереч цьому успішно пройшла до наших днів . препарандії , а з 1919 року ця школа дістала назву Греко - католицької школі і Гімназія ім . Т . Шевченка є органічним продовженням діяльності згаданих роком . Ініціатором заснування Пряшівської руської гімназії був греко - католицький єпископ Петро Павло Ґойдич ( 1888 - 1960 . Його ініціативу підтримав президент Чехословаччини Т . Ґ . Масарик , хоч місцеві власті були ",ukr
2524,2017-26,ukrajinci,105,"проти . ( Детальні відомості Миколи Мушинки про історію школи опубліковані в № 49 - 52 нашої газети за 2011 рік . Андрейчак висловив вдячність засновнику школи – Пряшівському самоврядному краю , його голові Петрові Худику за всебічну підтримку і допомогу . школи взяли гості – депутати Національної Ради СР , Пряшівського самоврядного краю , представники Міністерства закордонних справ і європейських питань СР Василь Гривна , державний радник міністра закордонних справ СР Олена Яцош , приматорка міста Пряшева Андреа Турчанова , почесний консул України в СР Станіслав Обіцький , представники шкільних властей Словаччини , Пряшівського краю і міста Пряшева , вищих шкіл Пряшева і Кошиць , органів і організацій , установ культури , громадських організацій , в тому числі Союзу русинів - українців СР . Лист вітання ",ukr
2525,2017-26,ukrajinci,127,"школі вручив в руки директора голова Центральної ради Союзу Петро Сокол . надійшли листи - вітання , в тому числі голови Пряшівського самоврядного краю Петра Худика . Директорка відділу виховання і освіти національних меншин Міністерства шкільництва , науки , високо оцінила внесок школи у навчання української мови , у збереження школи Андрія Ватащина . Листами подяки були нагороджені колишні і теперішні Тільняк , Йосиф Танчин , Йосиф Данко , Юрій Муличак , Маґда Мушинка , Олена Бондра , Любиця Бабота , Андрій Баленчин , Марія Белей , Іван Бірчак , Анна Дацко , Інна Яцканин , Рудольф Кофчак , Анна Кулчар , Катерина Мацала , Надія Томечко , Алена Ґабаль , Марія Ганзелі . нагороджених подякував Андрій Баленчин , який , між іншим , нагадав слова Павла Ґойдича , що добра школа та , яка вміє виховати добрих громадян . Може їх виховати лише тоді , якщо буде виховувати дітей на рідній мові . Андрій Баленчин сказав , що листи подяки для нагороджених ",ukr
2526,2017-26,ukrajinci,104,"вручили листи - вітання депутат європарламенту Моніка Смолкова , яка вказала назначення школи для розвитку словацько - українського співробітництва і закликала руйнувати бар ’ єри між народами і державами . Запросила учителів і учнів школи до міжурядової словацько - української комісії у справах національних меншин , культури і шкільництва , генеральний інспектор Міністерства закордонних справ і європейських питань СР Василь Гривна ( випускник школи ) передав школі срібну плакету міністра закордонних справ та європейських питань СР Мирослава Лайчака за довгорічну діяльність в галузі виховання і навчання молодої за підтримку взаємної співпраці і за значний внесок у розвиток трансформації суспільства Олег Соскін ( Київ ) вказав на добру співпрацю інституту зі школою . В результаті цього українські учні і студенти мають ",ukr
2527,2017-26,ukrajinci,104,"змогу навчатись в Словаччині , в тому числі в гімназії з українською мовоюнавчання в Пряшеві . Викладач Католицького університету в Ружомберку , колишній мистецьких шкіл міста Києва , а тепер вони студенти Пряшівського університету . за підмоги хореографа Мирослава Мороховича і під керівництвом вчителів школи виступили Тараса Шевченка в Пряшеві в сучасності є єдиною середньою школою в Словаччині з українською мовою навчання . В школі навчається 275 учнів ( в тому числі з України , з цього 130 учнів – в гімназії , а 145 – в основній школі . На протязі справляється з складними викликами сьогодення , її учні успішно продовжують навчання у вищих школах Словаччини . А в цьому є запорука її майбутнього . ",ukr
2528,2017-26,ukrajinci,105,"подяки були нагороджені колишні і теперішні вчителі і директори школи . Упромову виголосив директор школи Ігор Андрейчак . Від імені нагороджених вчителів подякував Андрій Баленчин ( вліво . ( 9 . 10 ) Геннадій Москаль відвідав Музей сучасного мистецтва Енді Воргола в сучасності , засновник поп - арту походить із родини русинів - українців , які проживали в с . Микова біля Меджилабірців , що за 120 кілометрів від Ужгорода . відкриття площі , названої на його честь у с . Минай біля Ужгорода , – зазначає Г . Москаль . – Як виявилося , прямої рідні всесвітньовідомого художника в Словаччині немає , тому ми запросили на Закарпаття керівництво Музею сучасного мистецтва . Крім того , у нас виникла ідея влаштувати в атріумі облдержадміністрації виставку музейних творів Енді Воргола , яку приурочимо до відкриття площі . Для ",ukr
2529,2019-18,ukrajinci,115,"реалізації цієї ідеї попросимо сприяння Генерального консульства СловацькоїРеспубліки в Ужгороді . Виставка Енді Воргола могла б стати справжньою мистецькою подією не тільки для Закарпаття , а й далеко за його межами . перейменував площу Жовтневу в с . Минай біля Ужгорода в площу Енді Воргола . Відповідна табличка із автопортретом художника , стилізована під поп - арт , уже виготовлена , про офіційне відкриття площі Енді Воргола буде повідомлено старі новини в архівіжовтень 2015жовтень 2014жовтень 2013 Проведення XIІ - го засідання Двосторонньої українсько - словацької комісії з питань національних меншин , освіти і культури 25 жовтня 2013 року в м . Пряшів відбулось XIІ - те засідання Двосторонньої українсько - словацької комісії з питань національних меншин , освіти і культури під головуванням Міністра культури України Л . М . Новохатька та Державного секретаря Міністерства закордонних справ та європейських питань СР П . Буріана . ",ukr
2530,2019-18,ukrajinci,103,"Під час засідання члени Української та Словацької частин Комісії поінформували про державну політику України та Словаччини у сфері захисту прав осіб , що належать до національних меншин . В рамках засідання Комісії був обговорений комплекс питань щодо розвитку співробітництва у сфері національних меншин , освіти і культури . У Протоколі засідання Комісії передбачені положення , які мають ключовий характер для української національної меншини Словаччини , зокрема щодо : - запобігання скорочення мережі навчальних закладів з українською мовою навчання ; - покращення якості програм та збереження існуючого обсягу телерадіомовлення для українців у Словаччині ; - сприяння наданню фінансової підтримки та регулярному виданню друкованих засобів масової інформації , що видаються українською мовою в Словацькій Республіці ; ",ukr
2531,2019-18,ukrajinci,110," - підтримки функціонування Центру української культури у м . Пряшів . Засідання Комісії пройшло в дружній атмосфері , в конструктивному дусі . За результатами проведення засідання був підписаний відповідний Протокол . Наступне ХІІІ - те засідання Комісії заплановано на 2014 рік на території України . Міністр культури України Леонід Новохатько відкрив у місті Пряшів ( Словацька Республіка ) Український культурний центр . Також українська делегація на чолі з міністром культури візьме участь у роботі XII засідання Двосторонньої українсько - словацької комісії з питань національних меншин , освіти і культури . Під час Засідання сторони обміняються інформацією про державну політику у сфері захисту прав осіб , що належать до національних меншин та розглянуть проект протоколу XIІ засідання Двосторонньої українсько - словацької комісії з питань національних меншин , освіти і культури . ",ukr
2532,2019-18,ukrajinci,126,"Як раніше повідомляло Закарпаттят онлайн , місто Пряшів є природним центром культурного , освітнього та релігійного життя русинів - українців на території сучасної Словаччини . Тут є греко - католицька і православна єпархії , тобто єпархії тих віросповідань , до яких зголошується більшість цього населення , тут діяли і діють різні культурно - національні установи та організації , були школи різних типів для дітей цієї національності . З них на сьогоднішні залишилися З ’ єднана школа ім . Тараса Шевченка , кафедра україністики Філософського факультету та Інститут русинської мови та культури Пряшівського університету . У такій атмосфері , посиленій вкрай складним фінансовим становищем , Союзу русинів - українців СР та іншим українським організаціям працювалося дуже тяжко . На всіх зборах , зустрічах і бесідах відчувався критичний дух , ніхто не приховував свого невдоволення , хоча в той же час люди висловлювали гордість в тому , що багато речей , особливо у сфері культури , вдалося зберегти . ",ukr
2533,2019-18,ukrajinci,165,"У серпні 2003 року дійшло до ліквідації Головної редакції національно - етнічних передач Словацького радіо в Пряшеві і до переселення її частини у Кошиці . Громадськість це рішення оцінила як грубе , нечутливе і некомпетентне втручання в культурно - національне життя русинів - українців . Тим дійшло не тільки до деградації редакції в організаційній структурі Словацького радіо , але було й порвано традиційні зв ’ язки , знизився рівень радіопередач . Ці зауваження та прохання були зосереджені в заяві делегатів IV з ’ їзду СРУСР , яку було надіслано компетентним органам та установам . Як стало нормою , відповідь не прийшла ні з однієї . Ці радіопередачі в той час мали значний вплив не тільки на всю русько - українську меншину , але й на словацьке населення Східної Словаччини , яке їх слухало з значним інтересом . У той час щотижневий розклад передач редакції був 940 хвилин . Реальна продуктивність , однак , була вища , але й так становила лише 2 % від загальної продукції Словацького радіо , хоча частка національних меншин ( за винятком угорської ) від всього населення Словаччини становила 4 , 5 . У той час як витрати на цю радіопрограму представляли лише 1 , 4 % бюджету Словацького радіо . ",ukr
2534,2019-18,ukrajinci,150,"У цілому можна констатувати , що не існували жодні прямі економічні , тим більше національно - культурні причини для переселення Головної редакції НЕП Словацького радіо з Пряшева до Кошиць . Уже тоді передбачалось , що переходом до Кошиць обмежування діяльності національно - етнічного радіомовлення не закінчиться . Незабаром це було підтверджено тим , що в українській і русинській редакції дійшло до зменшення числа редакторів з чотирьох до трьох , отже на 25 , а з 1 . 9 . 2006 р . число редакторів було скорочено до двох , отже на 33 . У 2009 - му і в 2013 році відбулося значне скорочення програми і її перенесення до пізніх нічних годин . Період після IV з ' їзду СРУСР , який відбувся 18 грудня 2004 року , не приніс помітні зміни ні в національно - культурному , ні в соціально - економічному житті цієї меншини . У той час йшлося , в основному , про те , чи організація може брати участь у забезпеченні виживання русько - української національності як такої , які можливості існують для збереження її самобутності і в якій мірі може чинити опір асиміляції . ",ukr
2535,2019-18,ukrajinci,174,"Дуже важливий стан був в українських школах , де кількість таких шкіл скорочувалася щорічно . І не тільки із - за малого інтересу батьків . Наприклад , в 2005 році були списані з мережі дошкільних установ з українською мовою виховання чотири дитячі садки Свидницького округу ( у Капішовій , Цернині , Крайній Поляні і Грабівчику . Причиною мали бути недоліки в двомовній педагогічній документації , які виявила Державна шкільна інспекція . СРУСР аргументував тим , що це були поверхневі висновки , без знання справи . Він зазначив , що в дитячих садках з українською мовою виховання стає проблемою нестача кваліфікованих вчителів , тому що їх навчання в Педагогічній і соціальній академії в Пряшеві було скасовано . Тому у пропозиціях до майбутньої Концепції освіти національних меншин у Словацькій Республіці у 2005 та 2007 році вимагав , щоб у цій школі було відновлено підготовку вчителів дитячих садків з українською мовою виховання . Ця вимога , як одна з восьми з галузі освіти , появилася і в матеріалах засідання Міжурядової словацько - української комісії . Але Міністерство освіти СР ці вимоги не прийняло й Уряд СР наприкінці 2007 року затвердив концепцію , в якій сім з одинадцяти запропонованих завдань торкаються викладання державної мови . ",ukr
2536,2019-18,ukrajinci,111,"Окремим питанням є фінансування культури та преси національних меншин . Сучасна ґрантова система не уможливлює фінансувати діяльність культурно - національних організацій , лише окремі акції та видавання періодичної та неперіодичної преси . За останні роки для СРУСР були виділені такі кошти : 2008 р . - 15 проектів - 141 470 € 14 проектів - 90 952 € 2009 р . - 14 проектів - 128 490 € 13 проектів - 94 155 € 2010 р . - 16 проектів - 136 011 € 16 проектів - 98 643 € 2011 р . - 18 проектів - 127 823 € 17 проектів - 81 660 € 2012 р . - 15 проектів - 99 599 € 15 проектів - 93 400 € ",ukr
2537,2019-18,ukrajinci,178,"2013 р . - 12 проектів - 78 847 € 10 проектів - 64 300 € Офіційне відкриття Центру української культури в Пряшеві ( вул . Янка Бородача , 5 ) відбудеться 25 жовтня 2013 року о 9 год . В той же день пройде чергове засідання Словацько - української комісії з питань національних меншин , освіти і культури . У жовтні в Пряшеві відкриють довгоочікуваний Центр української культури 24 жовтня 2013 року відбудеться офіційне відкриття Центру української культури в Пряшеві . Перед відкриттям в Пряшеві відбудеться чергове засідання Міжурядової словацько - української комісії з питань культури , освіти та національних меншин . Українська громада Пряшівщини сподівається , що засідання остаточно вирішить питання можливих способів фінансування Центру української культури . Досі найбільше допомоги було з боку Пряшівського самоврядного краю , який дав в оренду будинок на 20 років . Зовсім можливо , що в недалекому майбутньому будинок передадуть українській громаді . Ремонт було реалізовано з єврофондів , проте на утримування будинку потрібні гроші , а їх нема . Грантова система підтримки культури національних меншин у Словаччині непередбачає можливості фінансування будинку . Досі Словаччинадля Центру невиділила жодні кошти . Cимволічна і дуже важлива підтримка є від України , яка виділила для потреб Центру 30 тисяч євро . ",ukr
2538,2019-18,ukrajinci,138,"Словаччина готова підтримувати Україну на шляху до Європи30 вересня – 1 жовтня ц . р . в Україні з офіційним візитом перебував голова Національної Ради Словацької Республіки Павол Пашка . Це перший двосторонній візит на рівні глав парламентів за останні шість років . Про це заявив голова Національної Ради Словацької Республіки Павол Пашка 1 жовтня на зустрічі з головою Верховної Ради України Володимиром Рибаком . У ході розмови співрозмовники відзначили активізацію двостороннього політичного діалогу в поточному році та обговорили ряд питань щодо подальшої співпраці парламентів обох країн в економічній , політичній , культурно - гуманітарній сферах , а також щодо спрощення візового режиму . Сторони також обговорили питання культурно - гуманітарного співробітництва України та Словаччини . Зокрема , Рибак зазначив , що Україна вживає необхідні міри з метою підтримки словацької національної меншини в Україні , і за рахунок бюджетних коштів держави фінансується діяльність школи зі словацькою мовою навчання та Центру словацької культури у м . Ужгород . ",ukr
2539,2017-26,ukrajinci,101,"У той же час , зазначив голова Верховної Ради , до теперішнього часу невирішеним залишається питання початку роботи Центру української культури в м . Пряшів , оскільки словацька сторона досі не надала відповідних коштів , необхідних для проведення ремонту будівлі названого Центру . Вирішення цього питання , на думку Рибака , позитивним чином вплине на подальший розвиток українсько - словацьких відносин у сфері культурно - гуманітарного співробітництва та дозволить надати істотну підтримку українській національній меншині Словаччини . Він висловив сподівання на сприяння з боку парламенту Словаччини у вирішенні цього питання . XIІ - го засідання Двосторонньої українсько - словацької комісії з питань жовтня 2013 року в м . Пряшів відбулось XIІ - те засідання Двосторонньої під головуванням Міністра культури України Л . М . Новохатька та Державного ",ukr
2540,2017-26,ukrajinci,106,"секретаря Міністерства закордонних справ та європейських питань СРУкраїнської та Словацької частин Комісії поінформували про державну України та Словаччини у сфері захисту прав осіб , що належать до був обговорений комплекс питань щодо розвитку співробітництва у сфері Комісії передбачені положення , які мають ключовий характер для мережі навчальних закладів з українською мовою навчання ; та збереження існуючого обсягу телерадіомовлення для українців у фінансової підтримки та регулярному виданню друкованих засобів масової інформації , що видаються українською мовою в Словацькій Республіці ; Комісії заплановано на 2014 рік на території України . місті Пряшів ( Словацька Республіка ) Український культурний центр . гуманітарного співробітництва між Україною та Словацькою свого боку хочу запевнити , що українська сторона і надалі докладатиме ",ukr
2541,2017-26,ukrajinci,110,"державну політику у сфері захисту прав осіб , що належать дота розглянуть проект протоколу XIІ засідання Двосторонньої раніше повідомляло Закарпаттят онлайн , місто Пряшів є природним центром культурного , освітнього та релігійного життя на території сучасної Словаччини . Тут є греко - католицька і православна тобто єпархії тих віросповідань , до яких зголошується більшість цього організації , були школи різних типів для дітей цієї національності . на сьогоднішні залишилися З ’ єднана школа ім . Тараса Шевченка , кафедра 1945 року тут працював Український національний театр , який на початку дев ’ яностих років було перейменовано на Театр ім . виступає переважно на діалекті . У 1948 - 2003 роках тут працювала студія Чехословацького радіо , згодом – Русинсько - українська редакція Словацького радіо . Пряшів був тим містом , де традиційно були розміщені ",ukr
2542,2017-26,ukrajinci,111,"періодичної преси русинів - українців . Сьогодні українською мовою тутменшин . Складовою частиною фестивалю були круглий стіл письменників , в Центральної ради СРУСР Павло Боґдан . Увазі читачів пропонуємо істотну які носять як суб ' єктивний , так і об ' єктивний характер . З об ' єктивних причин можна навести такі , як глобалізація світу , наукової точки зору ці питання обговорювалися на III Міжнародній конференції на тему української національної меншини в Словаччині і словацької меншини в яка відбулася 12 - 13 вересня 2002 року в Пряшеві . В рекомендаціях , учасниками , підкреслюється , що при обговоренні розвитку української Словаччині , а також словацької в Україні , потрібно поступати у науковими та історичними фактами і що для них у подальшому розвитку прийняти законодавчі норми , які б чітко вказували на їх положення в ",ukr
2543,2017-26,ukrajinci,104,"і державі , а також організаційні основи та фінансування організацій , повинні дбати про їх розвиток . Хоча основні проблеми розвитку русинів - українців Словаччини та їх вирішення були чітко різних інших домашніх та міжнародних форумах , до позитивних змін не Це поверталося тим , що у багатьох членів меншини зростала апатія і недовіра до всього і до всіх . охочих брати участь у культурно - національному житті , продовжувало надалі зменшувалась кількість шкіл з українською мовою навчання і делегатів IV з ’ їзду СРУСР , яку було надіслано компетентним органам не тільки на всю русько - українську меншину , але й на словацьке населення Східної винятком угорської ) від всього населення Словаччини констатувати , що не існували жодні прямі економічні , тим більше ",ukr
2544,2017-26,ukrajinci,111,"Головної редакції НЕП Словацького радіо з Пряшева добуло підтверджено тим , що в українській і русинській чи організація може брати участь у забезпеченні виживання національності як такої , які можливості існують для вимоги не прийняло й Уряд СР наприкінці 2007 року затвердив концепцію , влади , до компетенції яких відносяться окремі області життя русинів - українців , щоб поважали їх право на участь у вирішенні пов ' язані з ними . Вони також висловили невдоволення з правовим рішенням нема політичної волі прийняти закон про статус національних меншин і культурно - національних організацій , не кажучи вже про інші закони в цій які в даний час широко поширені в багатьох інших країнах . Делегати щоб в СР був створений державний орган для розгляду питань , що ",ukr
2545,2017-26,ukrajinci,106,"національних меншин , оскільки Рада Уряду СР у справах національнихетнічних груп не має повноважень щодо прийняття рішень і є лише органом . Так само вимагають від Міністерства освіти СР , щоб було комплексну систему управління освіти національних меншин , якою виховання та освіти національних меншин , затверджена Урядом СР питанням є фінансування культури та преси національних меншин . Сучасна ґрантова система не уможливлює фінансувати діяльність культурно - національних організацій , лише окремі акції та видавання та неперіодичної преси . За останні роки для СРУСР були виділені такі відбудеться 25 жовтня 2013 року о 9 год . В той же день пройде чергове Словацько - української комісії з питань національних меншин , освіти і Пряшеві відкриють довгоочікуваний Центр української культури ",ukr
2546,2017-26,ukrajinci,102,"відбудеться офіційне відкриття Центру української культури в Пряшеві . словацько - української комісії з питань культури , освіти та національних Українська громада Пряшівщини сподівається , що засідання остаточно питання можливих способів фінансування Центру української культури . допомоги було з боку Пряшівського самоврядного краю , який дав в оренду 20 років . Зовсім можливо , що в недалекому майбутньому будинок громаді . Ремонт було реалізовано з єврофондів , проте на утримування гроші , а їх нема . Грантова система підтримки культури національних Словаччині непередбачає можливості фінансування будинку . Досі Центру невиділила жодні кошти . Cимволічна і дуже важлива підтримка є Україні з офіційним візитом перебував голова Національної Ради Республіки Павол Пашка . Це перший двосторонній візит на рівні глав ",ukr
2547,2017-26,ukrajinci,109,"підтримувати Україну на шляху європейської інтеграції , зокрема , під часНаціональної Ради Словацької Республіки Павол Пашка 1 жовтня на головою Верховної Ради України Володимиром Рибаком . Вільнюсі 28 - 29 листопада цього року залишається ключовим пріоритетом співрозмовники відзначили активізацію двостороннього політичного поточному році та обговорили ряд питань щодо подальшої співпраці обох країн в економічній , політичній , культурно - гуманітарній сферах , а що у вересні цього року відбувся офіційний візит міністра закордонних України Леоніда Кожари до Братислави , і повідомив , що в грудні президента Словацької Республіки Івана Ґашпаровича в Україну , також терміни візиту керівника словацького уряду Роберта Фіца . тенденції у двосторонній торгівлі між Україною та Словаччиною , а саме - зростання товарообігу у першому півріччі 2013 на 10 , керівник ",ukr
2548,2017-26,ukrajinci,109,"підкреслив , що українська сторона позитивно оцінює результати 4 - гоукраїнсько - словацької змішаної комісії з питань економічного , науково - технічного співробітництва , яке відбулося 2 - 3 вересня цього була позитивною . Хочемо підтримувати Україну і сподіваємося , що угода про асоціацію буде підписана , Пашка . За його словами , це буде мати наслідки не тільки з точки зору стабільності і подальшого розвитку України , а й економічні . "" Бо складовою частиною є й угода про зону вільної Передбачається зростання економічного потенціалу і взаємної торгівлі в питання культурно - гуманітарного співробітництва України та Словаччини . Рибак зазначив , що Україна вживає необхідні міри з метою підтримки словацької національної меншини в Україні , і за рахунок бюджетних коштів держави фінансується діяльність школи зі словацькою мовою навчання та Центру словацької ",ukr
2549,2017-26,ukrajinci,105,"голова Верховної Ради , до теперішнього часу невирішеним залишаєтьсяпочатку роботи Центру української культури в м . Пряшів , оскільки сторона досі не надала відповідних коштів , необхідних для проведення думку Рибака , позитивним чином вплине на подальший розвиток українсько - словацьких відносин у сфері культурно - гуманітарного та дозволить надати істотну підтримку українській національній меншині Словаччини . Він висловив сподівання на сприяння з боку парламенту Як ЄС та Уряд СР припинили регулярне видавання української надалі очолюватиме дотеперішній його голова Петро Тима . Так вирішили 65 делегатів , які брали участь у VII з ’ їзді ОУП , що проходив 25 – 26 жовтня у Варшаві . Делегати і гості – разом близько 100 осіб – обговорили також питання пріоритетів у ",ukr
2550,2017-26,ukrajinci,102,"діяльності організації , ситуацію української освіти у Польщі та перспективиорганізації та представлено підсумки діяльності Громадського комітету відбудови Народного дому в Перемишлі . Його голова Андрій Комар представив актуальний стан ремонтних робіт , дані щодо збірки коштів та візуалізацію майбутнього вигляду і функцій Народного дому . За його словами , до кінця року силами громади слід зібрати 20 тис . злотих , що дозволить отримати чергові кошти на ремонтні роботи : донести інформацію про значення Народного дому , тим самим заохочувати цей наш пов ’ язані з актуальною драматичною ситуацією в Україні . Делегати з ’ їзду подякували польському суспільству та польській владі за підтримку українців у їх драматичних змаганнях за демократичні перетворення і європейську інтеграцію . ",ukr
2551,2017-26,ukrajinci,103,"У зверненні до представників організації та української громади загалом делегатизакликають до дальшої активної підтримки України , зокрема просять надавати допомогу пораненим і постраждалим унаслідок бойових дій , а також в інформаційному плані – до протидії російській пропаганді . Учасники з ’ їзду висловили занепокоєння діяльністю частини польських середовищ , які за польської влади і політичних партій з проханням протидіяти цього роду силам та дискусійних частин та без участі офіційних гостей . Такий порядок обрано для того , щоб максимально зосередитися на власних конкретних проблемах . Відповідно до прийнятої з ’ їздом стратегії , основними цілями і пріоритетами організації повинні бути професіоналізм та висока якість реалізованих завдань , будування сучасної української ідентичності , ефективне управління , активність членів , ",ukr
2552,2017-26,ukrajinci,105,"залучення молодого покоління і гармонійне поєднання традиції з сучасністю . П . Тима оцінив , що серед основних проблем організації є нерівно розкладена активність . З одного боку , це лідери окремих структур , часто надмірно завантажені працею , і решта членів та волонтерів , які виконують дрібні завдання для організації становить залучення та активність молоді . Ігор Горків з Перемишля вказав на козирі , які організація може використовувати для притягання молодих лідерів . Це , зокрема , конкретні доручення , а в міру набирання людиною досвіду , щораз складніші завдання для виконання . Водночас , завдяки ОУП , молоді люди можуть проходити різного роду вишколи , а організація повинна дбати про те , щоб вони завершувалися отриманням сертифікату . В оцінці І . Горкова , такі документи ",ukr
2553,2017-26,ukrajinci,103,"потрібні не лише для організаційного , але і професійного життя . Організаціятаким чином також будує базу професіоналів , уміння яких можна використовувати у дальшому функціонуванні . В його оцінці , якимись формальними документами треба нагороджувати і працю волонтерів . У свою чергу , проф . Роман Дрозд зі Слупська наголосив на проблемі оцінки активності . Вона , у своїй більшості , проявляється у проведенні акції та її адміністративно - звітному обслуговуванні . За його словами , нема опісля серед організаторів критичного аналізу якості і доцільності виконаної ініціативи . А це гальмує пошук нових форм активності , зводячи її до відомих і перевірених акцій . Співпраця лідерів і теренових гуртка . Якщо він не вміє розв ’ язувати проблем та їх загострює , значить , повинен ",ukr
2554,2017-26,ukrajinci,103,"наголошував на потребі співпраці з зовнішніми партнерами , отже і польськимиорганізаціями . Завдяки такому співробітництву на території його відділу вдається здобувати кошти на підтримку української освіти , наприклад комплексу шкіл у Білому Борі . Таке співробітництво пов ’ язується і з переданням досвіду , яким пізніше може користуватися ОУП . Важливим питанням є самоврядні вибори . Як оцінив Р . Білас , нашу активність у цьому плані видно , але і далі вона позбавлена проте , як відзначалося в рамках з ’ їзду , варто працювати над меншими , більш конкретними ідеями . Це , зокрема , наголошування регіонального багатства громади у вигляді проведення року Лемківщини чи Підляшшя , підтримка кожним відділом ОУП однієї сім ’ ї , що потерпіла внаслідок бойових дій в Україні , передавання ",ukr
2555,2017-26,ukrajinci,110,"проблемних інформацій для українських мас - медіа в Польщі , використовуванняпрофесійного досвіду членів організації , активізація праці в містах , які є академічними осередками і куди потрапляє значна кількість української молоді тощо . Голова П . Тима пропонував , зокрема , створити робочу групу , де члени організації з практичним досвідом у самоврядуванні допомагатимуть тим , які балотуватимуться в майбутньому у виборах . Існує також своєрідний парадокс : з одного боку , держава виділяє кошти на зміцнення у нацменшинах , отже й української , знання рідної мови , а в нашій громаді щораз частіше лунають протилежні голоси – про перехід на польську мову у богослужіннях , навчанні релігії чи наших мас - медіа . Останній перепис населення показав , що частина людей , які декларували українську ідентичність , рідною все ж назвали польську ",ukr
2556,2017-26,ukrajinci,106,"мову . Щоб протистояти таким явищам , в оцінці П . Тими , треба обмежитикультурно - розважальні ініціативи , надаючи перевагу тим , що зміцнюють знання на щораз більшій активності громадян України . Вони створюють свої організації , мас - медіа , знаходять вихід на самоврядні структури чи окремі політичні сили , в цій громаді є ряд людей з вищими кваліфікаціями . Вся ця активність , загалом , є позитивним явищем , однак загрозою може бути брак співробітництва зі структурами етнічних українців . Тому на з ’ їзді були наголоси на потребі посилення співробітництва зі структурами громадян України й уникання функціонування у Любліна , який був гостем з ’ їзду , наголошував на потребі посилення в українській громаді у Польщі юридичних знань про свої права . Лише це , в його оцінці , ",ukr
2557,2017-26,ukrajinci,101,"дозволить ефективно контролювати як центральну , так і місцеву владу в виконанніними зобов ’ язань щодо нацменшин . Це посилення повинно відбутися шляхом вишколів і створення групи експертів , знаннями яких зможуть користуватися всі українські організації . Без експертської оцінки , критичних зауважень та пропозицій ми не зможемо впливати на якість правових актів , що регулюють функціонування нашої громади . З іншого боку , влада , не маючи професійного рецензента , зможе , як це структур про виконання своїх зобов ’ язань стосовно нацменшин . У результаті з ’ їздівських виборів на чергове скликання обрано представників до статутних органів ОУП . До складу Головної управи під головуванням Петра Тими увійшли : Стефанія Лайкош , Анна Кертичак , Мирослав Купич , Марко Сирник , Ігор ",ukr
2558,2017-26,ukrajinci,107,"Горків та Михайло Кертичак . Нова Головна рада ОУП , як у попередньому скликанні , складатиметься з десяти голів відділів і додатково обраних з ’ їздом осіб , серед яких є : Мирослав Притула , Оксана Кравчишин , Любомира Тхір , Мирон Сич , Андрій Комар , Андрій Дрозд , Мирослав Чех , Наталя Кертичак , Роман Дрозд і Павло Зарічний . Головна ревізійна комісія працюватиме у складі : Петро Вєвюрка , Петро Цилюпа , Іванка Шмігельська та Ярослав Келлер . Членами Товариського суду обрано : Конкурс Фундації Досліджень Лемківщини на кращу публікацію з лемківської тематики Лемківщини ( ФДЛ ) оголошує конкурс , книга - переможець в якому буде обрана для публікації ! Видавець : організація , що сприяє вивченню та дослідження історії , культури і традицій лемків – запрошує авторів книжкових рукописів лемківської тематики взяти участь ",ukr
2559,2017-26,ukrajinci,103,"бути науково - популярні ; теми ( без жорстких обмежень ) можуть бути пов ' язані з історією , культурою ( стосуватисяпитань мови , літератури , музики , мистецтва чи архітектури , чи повсякденного життя ( наприклад , одяг , фольклор чи кухня ) лемків . Надсилання : Рукописи прийматимуться в електронному вигляді на адресу : webmaster або в друкованому вигляді звичайною поштою до : Mr . Andriy Khomyk , 15 Locust Street , Norwalk , CT 06855 USA . Термін : Матеріали повинні бути отримані не пізніше 31 грудня 2014 року , і oдин переможець буде обраний і оголошений 1 липня 2015р . Вимоги : Для участі в конкурсі кожен учасник повинен надати наступні документи : 1 ) Супровідний лист , з поданими : Ваше ім ' я , поштова адреса , адресу електронної пошти , номер телефону , назва вашого рукопису , ",ukr
2560,2017-26,ukrajinci,108,"і підсумок - чому ФДЛ повинна вибрати саме Вашу книгу в якості переможця та якійцілі служитиме її публікація ; 2 ) Коротка біографія або резюме ; 3 ) Книга ( рукопис ) публікації , який включає : дизайн книги та обкладинку , реєстрацію авторських прав , обговорену кількість безкоштовних авторських копій , прес - реліз , що каналами ФДЛ . Для отримання додаткової інформації , відвідайте , будь ласка , веб - сторінку від дня народження Тараса Шевченка Союз русинів - українців СР у співпраці з Науковим товариством ім . Т . Шевченка влаштував виставку гравюр 24 київських художників за мотивами творів Т . Шевченка та Шевченкіани з приватної колекції закордонного члена Національної Союзу русинів - українців СР Павло Боґдан . Після нього слово взяв Микола Мушинка , який представив присутнім окремі книжки . Колекція містить рідкісні ",ukr
2561,2017-26,ukrajinci,112,"видання Кобзаря , в тому числі відоме празьке безцензурне видання Шевченковогоа також сучасні видання творів Т . Шевченка . Микола Мушинка розповів , що багато з цих видань походить з приватних бібліотек визначних представників української еміграції , яка розгорнула надзвичайно багату діяльність в міжвоєнний період на території Чехії . Ймовірно , такої повної колекції Шевченкіани не знайдеться десь інде в світі . Високу оцінку виставці дала генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч . У художній програмі з піснями на слова Тараса Шевченка виступили Івета Світок з дочкою Мартиною , Марія Після виставки відбулась церемонія вручення дипломів дійсним членам Наукового товариства ім . Т . Шевченка . За рішенням членів Наукового товариства ім . Т . Шевченка новим головою став Владислав Ґрешлик і замінив на цій ",ukr
2562,2017-26,ukrajinci,113,"виконанні любителів театрального мистецтва з Ряшева Бардіївського округу , циклуСловаччини у вшанування 200 - річчя від дня народження Т . Шевченка . На фото ( зліва : Йосиф Сірка ( Канада , Степан Мурґа , директор Об ’ єднаної школи ім . Т . Шевченка в Пряшеві Ігор Андрейчак , Микола Мушинка . Виставку відкрив заступник голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан . Івета Світок з дочкою Мартиною та Віктор Гащак . від дня народження Анатолія Кралицького – культурно - освітнього діяча другої половини ХІХ ст , письменника , перекладача , історика , етнографа , фольклориста , журналіста , публіциста , першого в Українській Русі фотографа тощо . З його іменем пов ’ язані Вишні Чабини , де він народився злиденна і зазнала немало лиха і нестатків на своєму життєвому шляху . Дослідники твердили , що батько походив із Галичини . Та це не дивно , бо у ",ukr
2563,2017-26,ukrajinci,112,"ХVІІІ - ХІХ століттях , до 1867 року , зв ’ язки з Галичиною були жваві , тісні ісвященики чи дяки йшли до нашого краю служити людям , Богові . Дяк Федір Корятович учив чабинських дітей в Початковій школі при Краснобрідському монастирі . Цю школу відвідували два його сини – Олександр і на рік молодший Антон , який став за традицією теж чабинським учителем , зустрічаємось у 50 - х роках в стінах Краснобрідського монастиря , що був на той час культурним центром округу . Це був єдиний можливий шлях селянських дітей до знань , бо міські університети не були для них . Потім він потрапляє до Маріяповчанського монастиря як слухач богословської семінарії , але пробув там всього два роки , як почав проситись до Красного Броду , ближче до батьків , аби ",ukr
2564,2017-26,ukrajinci,105,"Весною 1858 року Олександра Кралицького , абсольвентадуховної семінарії , у Пряшеві було висвячено у священики і він прийняв ім ’ я Анатолій , а наприкінці року призначають його викладачем церковної історії та канонічного права до Маріяповчанського монастиря , де він пробув п ’ ять років . З 1863 року Кралицький у Мукачівському монастирі , який був заснований над річкою Латорицею подільським князем Федором Корятовичем . З 1869 року аж до останнього подиху ( 1894 р ) Кралицький Анатолій Кралицький вже з молодих років виявив неабияке бажання бути корисним для свого народу , він почав брати активну участь у культурному житті Угорської Русі , своїми статтями відгукується на найважливіші питання свого часу . Доба , в якій жив наш діяч , характеризувалася гострими ",ukr
2565,2017-26,ukrajinci,106,"Австрійській імперії , до якої входили Галичина і Угорська Русь , Буковина , урядрозпалював національну ворожнечу між народами , давав перевагу полякам , мадярам та німцям , зокрема за вигідною для них конституцією 1867 року , яку поширювати мадяризацію , ополячення чи понімечення на Угорській Русі . Іван Франко зазначав , що за 50 років після скасування краю , маючи перед собою один із найцінніших рукописних праць свого попередника слов ’ янських народів , побутом , культурою ; збирав разом із братом Антоном усну народну творчість , співпрацюючи з Я . Головацьким , потім із М . Драгомановим ; захоплювався етнографією . Як етнограф він був від Угорської Русі у 1866 році запрошений В . Дашковим , головою розпорядного комітету Московської етнографічної виставки , на виставку , яка мала відбутися на ",ukr
2566,2017-26,ukrajinci,105,"наступний рік . Він заздалегідь надіслав експонати , як радив В . Дашков , доВідня до Михайла Раєвського , протоієрея російської церкви . Як перший в Угорській Русі фотограф , робив знімки не тільки з околиці Мукачева , Ужгорода , але й з території Східної Словаччини , де жили русини , фотографував селян у народній ноші , сільськогосподарський реманент , селянські хати , двори , стодоли тощо . Сам Кралицький побувати на виставці не міг , бо мадярські урядові кола дозволу на виїзд до Росії йому не Як історик він описав майже всі існуючі монастирі на Угорській Русі ( краснобрідський , маріяповчанський , мукачівський , мстичевський , буківський , кричовський , зарічанський , грушевський та інші , в архівах руській говірці з 1448 року , різні дарчі грамоти , псалтирі , записи тощо . ",ukr
2567,2017-26,ukrajinci,104,"Значне місце в його житті займала культурно - освітнявидання газет , календарів , заснування бібліотеки при спілці . При спілці з його але несприятливі умови не дозволили втілити мрію у життя . слов ’ янських діячів : про М . Балудянського , Д . Раца , О . Духновича , єпископа В . Поповича , протоігуменів М . Микиту , І . Базиловича , Ар . Коцака , росіян І . Срезнєвського , байкаря І . Крилова , сатирика М . Салтикова - Щедріна , поета А . Майкова , слов ’ янофілів І . Аксакова , Д . Григоровича , В . Ламанського ; сербів Вука Караджича , І . Суботича , Д . Обрадовича ; Я . Краля , В одній статті про Духновича , свого попередника , Анатолій геніальний поет , або літератор європейського формату , він був тільки скромним необхідність у шкільних підручниках – Духнович написав і видав на власні кошти ",ukr
2568,2017-26,ukrajinci,109,"Духновича і його послідовників аж до початку ХХ ст , дану Іваном Франком . ВінАнатолій Кралицький єдиний із наших культурно - освітніх знайомить читачів із побутом , одягом , характером українців , підкреслював їх чесність , щирість , гостинність , любов до пісні , танцю , гумору . великою симпатією висловлюється про українського видатного військового стратега , який повів свій народ до визволення від католицько - польського Прокоповича , за походженням українців , яких Росія використовувала у своїх інтересах . Коли довідався , що редактор чеського журналу Kvĕty Емануїл Вавра переклав на чеську мову повість Марка Вовчка Навіть у своїй літературній творчості , яка розпочалася в 60 - х роках ХІХ ст . і з - під його пера вийшли понад двадцять оповідань , повістей , він не забував підкреслити , хто ми і які наші корені . ",ukr
2569,2017-26,ukrajinci,102,"доказано істориками , Угорська Русь – плем ’ я білих хорватів , що жило в Карпатах , до ХІ ст . належало до Київської Русі , аж в 1015 році угорський король Стефан І території , коли вони примандрували в ІХ ст . із - за Уралу , не було жодного слов ’ янського племені . А . Кралицький спростував це твердження , зображуючи боротьбу населення під проводом князя Лаборця із мадярськими ордами . Та сили називає одного персонажа Українцем , це був той , що приєднався до мадяр , але швидко зорієнтувався і став на бік Лаборця . Українець пов ’ язує свою долю із Чому Кралицький називає свого персонажа Українцем ? Йому було відомо , що Росія забороняла це слово . Росія не визнавала Україну , її мову , ",ukr
2570,2017-26,ukrajinci,111,"забороняла друкуватись на рідній для українців мові , у школі запроваджуваларосійську мову , як це робили й інші окупанти ( поляки , мадяри , німці , Росія назвала Україну Малоросією , аби підкреслити свою зверхність над цією землею , У цих творах , не дивлячись на те , що письменник був священиком , якого б мала гамувати християнська покірливість , він зображує цілий ряд персонажів , які не миряться із навколишніми умовами , протестують . Олена з й старого Тихомира . Вона ж обирає стихійний протест – смерть . Ольга – сирота отруює Гриця за зраду ; Василь Богош – ватажок месників , який бореться проти турецьких загарбників та власних потурчених зрадників , яким виявився Федір Петрюк . А відважна Терка стає на місце свого чоловіка , якого вороги стратили , і як ",ukr
2571,2017-26,ukrajinci,108,"антична амазонка збирає жінок , аби покарати загарбників . А . Кралицького як людину турбувало злиденне життя своїх краян . У цілому ряді статей він ставив перед читачами питання : яка причина зображає злиденне життя русинів в Угорській Русі , яких мадяри прирекли на звертається до творів інших європейських народів . З німецької мови перекладає Як перекладач А . Кралицький відомий рядом творів , які переклав із словацької Крім того , перекладав із російської , угорської мов . Та не все міг друкувати під своїм прізвищем , тому користувався криптонімами та псевдонімами : Аскольд ( до речі , так називався перший руський князь , якого вбив князь Олег Рюрикович . До сьогодні над Дніпром існує Аскольдова могила , Лаборчан , Фома Фомич , Іван Нодь , І . Васильевич , В . Іванович , ",ukr
2572,2017-26,ukrajinci,104,"У серпні 1875 року Мукачівський монастир відвідав МихайлоДрагоманов – видатний український мислитель , політичний діяч , доцент Київського році ще встиг виїхати за кордон . Видавець , що стояв у центрі громадського й культурного життя слов ’ янського світу – зустрівся особисто з ігуменом Анатолієм одна частина нашої спільної батьківщини , котрої я не можу забути ніколи , немов Драгоманов дав собі Ганнібалову присягу допомогти цьому занедбаному краю . Вдруге він приїхав сюди у 1876 році і привіз із собою багато книг для А . Кралицького . По дорозі до Пряшева пригадував все , що бачив і Найбільшою його гордістю була мукачівська монастирська бібліотека , де знаходились твори Григорія Сковороди , Івана Котляревського , Григорія Квітки - Основ ’ яненка , Марка Вовчка , ",ukr
2573,2017-26,ukrajinci,106,"Успенського , Федора Решетнікова , Івана Тургенєва , які привізМ . Драгоманов , твори Володимира Даля , байки Івана Крилова та багато інших . Значну цінність мали історичні праці Івана Срезневського , Панька Куліша , Миколи Костомарова , праці Карамзіна , Татіщева , Бантиш - Каменського , Щербатова , Данілевського ; фольклорні збірки Я . Головацького , Михайла Максимовича , Михайла Драгоманова . До збірки Окрім того , у мукачівській монастирській бібліотеці К . Вурцбаха . Знаходилась тут величезна кількість галицьких , віденських , московських видань , в яких друкувався і діставав А . Кралицький як передплатник . Анатолія Кралицького зродила щедра карпатська земля , все своє свідоме життя він відстоював і боронив культуру нашого народу , плекав національну гордість , віддавав на користь нашого народу всі свої сили і знання . ВИДАННЯ УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ БАЛАД СХІДНОЇ СЛОВАЧЧИНИ ",ukr
2574,2017-26,ukrajinci,107," ( Зілинський Орест . Українські народні балади Східної Словаччини . Національна академія наук України , Міжнародна асоціація україністів , Інститут мистецтвознавства , фольклористики та етнології ім . М . Рильського , Український комітет Міжнародної асоціації вивчення слов ’ янських культур . Головний редактор дня народження визначного україніста , славіста , літературознавця та фольклориста Зілинського в дослідженнях чесько - українських відносин у літературознавстві та мистецтвознавства , фольклористики та етнології НАН України має намір видати збірник народних балад , який являється найбільшим регіональним збірником у слов ’ янській фольклористиці , вчений здав до друку ще в 1970 році Словацькому педагогічному видавництву – Відділу української літератури в Пряшеві . Та після втручання одного тодішнього члена партійної верхівки , коли вже була зроблена остання сторінкова коректура , книгу було викреслено з видавничого плану і набір ",ukr
2575,2017-26,ukrajinci,106,"знищено . Миколі Мушинці вдалося в друкарні врятувати один примірник цьогорукопису разом з ілюстраціями . Сьогодні з радістю можна констатувати , що 2013 Видали її спільними зусиллями : Національна академія наук України , Міжнародна асоціація україністів , Інститут мистецтвознавства , фольклористики та етнології ім . М . Т . Рильського та Український комітет Міжнародної асоціації вивчення слов ’ янських культур наприкінці 2013 року . Орест Зілинський наполегливо збирав цінні скарби усної народної творчості українського населення Східної Словаччини , внаслідок чого і стала підготовка пропонованої науковцям і широкому яка , як зазначає у передмові до цього видання головний редактор – етнолог , академік НАН України Ганна Скрипник , розглядаючи історію та теорію жанру балади оціненим доробком у царині вітчизняних баладичних студій , завдяки дослідженням ",ukr
2576,2017-26,ukrajinci,108,"якого українська баладна сюжетика введена у фольклористичні наукові дискурсиавтор подає аналіз Підбескидських народних балад : історію збирання й дослідження , носіїв баладної традиції , відбиття дійсності в баладах східнословацьких україністів , стильові властивості і т . п . Ще в короткому вступі він наводить , що після видання англійського священика Томаса Персі хвиля захоплення народними баладами . А що таке балада ? За словами вченого , стоїть індивідуальна людська доля , відбита в напруженому вузловому моменті . Баладна розповідь об ’ єктивна і стисла , зосереджена навколо хвилюючі життєві події . І далі , цитуючи чеського вченого Сіроватки , автор наводить , що балада , на відміну від ліричних пісень , – це вже жанр з епічною поставив собі за мету представити науковій аудиторії та широкому колу читачів ",ukr
2577,2017-26,ukrajinci,104,"багату баладну спадщину українців Східної Словаччини . В книзі охоплено 133балади , які розподілені в 21 тематичний цикл , 472 текстових та 219 музичних записів , де проведений докладний аналіз окремих баладних сюжетів . Задум автора – провести читача основними стихіями народної балади вийшов , бо справді він поступово переходить від чудодійного – смерті – війни – любові – сімейні конфлікти без вбивства члена родини до відходу з рідного краю . В основному автор поділив народні балади на дві частини . Першу частину творять найкращі та історично найважливіші баладні тексти . Це – Основні тексти , решта записів попала в другу дякує збирачам баладних текстів ( йдеться про записи , здійснені в 50 - 60 роках ХХ ",ukr
2578,2017-26,ukrajinci,104,"століття , а саме : вчителю свидницької Основної школи Андрію Дулебі , працівникуМузею української культури в Свиднику Михайлові Шмайді , директору Основної школи в Старині Андрію Каршкові , викладачці фольклористики в Карловому університеті в Празі Єві Врабцовій і дальшим . Крім Михайла Шмайди , всіх інших постова ( співалася в часі посту , жебрацька . Хоч за перший запис народної балади на українській мовній території Північно - Східної Словаччини вважається текст із 60 - х роках ХVІ століття з Венеції - Лукова на Бардіївщині – відома пісня новочасними баладними записами з нашої території слід вважати тексти балад , записаних в 50 - 60 рр . ХІХ століття Олександром Духновичем та Олександром Павловичем , оскільки між першим записом та записами з подальших років є великий ",ukr
2579,2017-26,ukrajinci,107,"глибокоїдавнини , записаних О . Павловичем переважно в селіБіловежа наЗборівський замок ( Білу Маковицю . Вона з новонародженою дитинкою носила на руках каміння на високу гору і з безвихідного скрутного становища втопила в озері любимого синочка . І хоч в інших літературних джерелах наводиться , що дану пісню записав в середині ХІХ століття Олександр Павлович в селі Юркова Воля поблизу – не народного походження , а можливо , укладена самим народним будителем Олександром Павловичем , яку прийняв народ ( с . 591 . Слід зазначити , що балада панської сваволі за часів феодалізму , є однією з найкращих балад , записаних на території Північно - Східній Словаччини , яка й на сьогодні є одною з найпопулярніших і найпоширеніших історичних балад серед русько - українського населення Пряшівщини . ",ukr
2580,2017-26,ukrajinci,107,"балад спрямували свою увагу на драматичні ситуації в житті людини , які їх тривожили , і які були спричинені родинними конфліктами , любовними пригодами , смертю любимої істоти чи військовими подіями , що яскраво проаналізовано в розділі книжці за кількістю міститься найбільше балад саме про кохання . Не оминули такі балади й використання чарів , наприклад , магічних рослин . Так , наприклад , в сила через їхні токсичні речовини , часто їх використовували в любовній магії . ти сюди попав : дорогою чи водним шляхом ? В новішому грабівському записі з 1989 року дійшло до певної трансформації тексту , внаслідок чого виникли й мовні помелом виміталася зола з печей та прочищувалися димоходи . розв ’ язка родинних конфліктів в народних баладах буває смерть , причому частіше ",ukr
2581,2017-26,ukrajinci,107,"йшлося про вбивство . Йдеться про злочин , виконавцем якого є старша жінка ( мати , свекруха , яка тровить нелюбу невістку , в старших баладах живцем дає її замурувати . У всіх подібних випадках вона мститься за втрату влади над своїм сином . В деяких народних баладах викреслена історична доля вагітної дівчини . Вагітна дівчина була великою ганьбою для цілої сім ’ ї та локального середовища , яку , за громадською думкою , збезчестила . Через те її прилюдно ганьбили , і не були рідкісними випадки , коли її з батьківської хати проганяли геть і вона тепер ты , дівко моя , ні жена , ні дівка , лем ты , моя дівко , світова було надто принизливим , як і для безбатченка , і не раз вона свою позашлюбну дитину ",ukr
2582,2017-26,ukrajinci,106,"змарніла . Мотив дитинозгубництва помітний також в баладній традиції українцівСхідної Словаччини . Провинила дівчина , як правило , виділяється красою і молодістю або соціальним становищем – донька старости села i , як правило , послідовно слідує прилюдний правосуд . Так , в баладі , записаній від талановитої стащинської народної співачки Анці Ябур , молодесенька Марусенька пустила водою народжену дитину . Після виявлення даного негідного вчинку не минуло Марусеньку покарання , дівкы - пав ’ яночкы в корчмочці п ’ ють , п ’ ють , Марусеньку молоденьку на дереші б ’ ють , надзвичайно цінні , в першу чергу , з історичного боку , бо вони належать до тих фольклорних теренних матеріалів , на підставі аналізу яких разом із судовими процесами над дитинозгубницями справді побутували у давнину такі покарання за цей злочин , як потоплення ",ukr
2583,2017-26,ukrajinci,108,"позашлюбної матері , стинання голови , побиття киями до смерті , вигнання , ув ’ язнення , про що писав свого часу український вчений , фольклорист Володимир Гнатюк . 4 505 - 508 . Ні в одній з них не наведено причину вбивства вагітної жінки . Тільки у грабському варіанті , записаному Миколою Мушинкою й опублікованому в журналі шістьом розбійникам , які їй розпороли живіт , а дитинці - плодові взяли праву ручку . 9 Згадка про використання пальчиків , ручки ще ненародженої , вийнятої з материнського лона дитини , в яких нібито була незвичайна охоронна сила і служили вони як амулет розбійникам при їхніх грабунках , помітна в усній словесній творчості українців Словаччини - тільки в народній прозі ( перекази про розбійників , а в пісенній Орест Зілинський систематизував , узагальнив й проаналізував багатющий баладний ",ukr
2584,2017-26,ukrajinci,112,"матеріал у широкому історичному діапазоні , свідченням чого є його цікавіспостереження та висновки . Автор одночасно вказує на окремі помилки , яких допускалися записувачі баладних текстів . Наприклад , публікували скорочені тексти , неточності в передачі ритмічної та строфічної структури . Слід відзначити , що дана робота збагачена цікавим ілюстративним матеріалом – вісьмома малюнками народного художника Дезидерія Миллого , які стосуються опублікованих балад . ( с . 530 - 548 , в яких в хронологічному порядку передає перелік використаних джерел до окремих пісень - балад , в яких , зокрема , зазначається і те , де вперше з ’ явився друком той чи інший запис балади , рукописні матеріали з архіву поодиноких дослідників тощо . Надзвичайно вагомими з наукової точки зору і неоціненним в до кожної пісні – 254 баладних сюжетів , тексти яких ( коментарі ) охоплюють три ",ukr
2585,2017-26,ukrajinci,104,"основні відомості , а саме : 1 . дані про записи балад , опублікованих вмонографії , тобто точну паспортизацію кожної балади – місце запису , ім ’ я та прізвище співака , його вік чи народження , ім ’ я записувача тесту і мелодії та рік запису , публікуються записи пісні в області , що найближче пов ’ язана з традицією обстежуваного регіону , тобто Східної Словаччини . А що найвагоміше і для науковців найсуттєвіше – подаються українські , словацькі , чесько - моравські , польські , білоруські та російські паралелі . І дальша , не менш вагома частина – перелік всіх доступних , досліджуваних ним текстових паралель – українських і міжнародних . І третя частина – коротка оцінка кожної пісні - балади , її варіантного матеріалу й позарегіональних та міжнародних пов ’ язань . Саме поширені ",ukr
2586,2017-26,ukrajinci,102,"коментарі дали змогу О . Зілинському глибоко охарактеризувати зафіксований в монографіїбаладний пісенний матеріал , проаналізувати окремі записи , зробити вагомі й цікаві спостереження та висновки . Такий витриманий , суто науковий підхід публікованих балад представляє бездоганну , докладну інформацію про історію баладних записів окремих сюжетів в поодиноких населених пунктах Східної Ореста Зілинського Богданом ( с . 662 - 668 . Передостанній розділ унікального словацькою , німецькою та російською мовами ( с . 670 - 698 . закінчує поширеними коментаріями , в яких , крім точної паспортизації пісні , вміщені також посилання не тільки на українські , але і на європейські паралелі . видання , в якому автор зібрав , узагальнив і проаналізував багатющий за обсягом баладний матеріал у широкому історичному діапазоні , зробив неоціненний внесок у ",ukr
2587,2017-26,ukrajinci,101,"справу збирання , вивчення , систематизації та популяризації народних баладукраїнців Східної Словаччини , які є дуже важливим внеском не лише у загальноукраїнську , але й в загальнослов ’ янську фольклористичну науку взагалі необхідно згадати , що , крім рецензованої монографії , в тому ж році ( 2013 ) в до 90 - річчя з дня народження Ореста Зілинського . Отож можна констатувати , що Микола : Прага вшанувала 90 - річчя від дня народження Ореста Зілинського . Г . Івета Пірух в 1989 р . в селі Грабівчик Свидницького округу від Олени Мигальцо , МУК у Свиднику , ділянка Словесного фольклору . Пор . номер 17088 . Оксана : Жінка в традиційній українській культурі . Друга половина ХІХ – початок Національна академія наук , Інститут народознавства . 2008 , с . 202 . ",ukr
2588,2017-26,ukrajinci,105,"poli rokyta . Slovenské ľudové balady , romance a novelistické piesne . Úvodnáusporiadanie textov a melódií Soňa Burlasová . Bratislava , vydavateľstvo TATRAN , Коли мурували білу Маковицю , Гонили на паньске убогу вдовицю . Муруйте , мурари , білу Маковицю , Не гоньте на панське убогу вдовицю ! Камені давала , озеро глядала , Жеби в нім своєго сина поховала . Богвзял , Матері не зазнаш , бо тя утопила . Утопить тя мати , не будеш єй знати , Будеш там в озері навікиплавати . Та будеш в озері , як рибка плавати , Я під Маковицьов до смерти плакати . Вісник СФУЛО № 9 ( 21 ) 2014Союз русинів - українців Словацької Республіки запрошують Вас на відкриття виставки Гравюри київських художників за з приватної колекції академіка НАНУ М . Мушинки Пряшів ",ukr
2589,2017-26,ukrajinci,110,"Центр української культури , вул . Янка Бородача , 5 Виставка , яка присвячена 200 - річчю з дняпотриває до 30 листопада 2014 р . Союз русинів - українців Словацької Республіки З нагоди 200 - річчя з дня народження Тараса Шевченка ній авторка розглядає формування мистецьких інтересів і національної свідомості Юрія Шерегія , простежує його діяльність на ниві українського театрального мистецтва на Карпатській Україні , пізніше у Словаччині . Як відомо , Юрій Шерегій на протязі всього свого творчого життя повертався до творчості Тараса Шевченка , ставив його твори на театральній сцені і тим самим і Словаччині , в тому числі серед русинів - українців Пряшівщини . Юрій Шевченка через театральну виставу або інсценізацію поетичного твору як режисер , сценарист , актор , але і як директор театру . Заснований Юрієм Шерегієм в ",ukr
2590,2017-26,ukrajinci,101,"Братиславі Музично - драматичний ансамбль ім . Тараса Шевченка діє і досі і в йогорепертуарі постійно присутня творчість генія українського народу Тараса Шевченка , 200 - річчя з дня народження якого минає в 2014 році . Юрій Шерегій – актор , режисер , драматург , один із засновників Українського театру в Хусті , художній керівник та режисер словацьких театрів у Пряшеві , Кошицях , Спиській Старій Весі , угорського театру в Комарно . Створив понад 100 драматичних та оперетних ролей , реалізував близько 200 постановок переважно української класики . Його дочка - Ольга Грицак - Шерегій довгі роки праці присвятила Музично - драматичному Вас про набуття чинності нової електронної адреси Світового Конґресу Українців Просимо замінити нашу електронну адресу в списку Ваших ",ukr
2591,2019-18,ukrajinci,136,"є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі , щопредставляє інтереси понад 20 мільйонів українців . СКУ об ’ єднує в своєму складі українські організації із 33 країн та підтримує зв ’ язки з українцями ще 14 країн . Заснований у 1967 р , СКУ був визнаний у 2003 р . неурядовою організацією у Економічній та соціальній раді Організації Об ’ єднаних Націй зі спеціальним консультативним статусом . старі новини в архівіжовтень 2013 Як ЄС та Уряд СР припинили регулярне видавання української національної преси у Словаччині Об ’ єднання українців у Польщі ( ОУП ) надалі очолюватиме дотеперішній його голова Петро Тима . Так вирішили 65 делегатів , які брали участь у VII з ’ їзді ОУП , що проходив 25 – 26 жовтня у Варшаві . Делегати і гості – разом близько 100 осіб – обговорили також питання пріоритетів у діяльності організації , ситуацію української освіти у Польщі та перспективи співпраці ОУП з Церквами й іншими організаціями . ",ukr
2592,2019-18,ukrajinci,175,"Стратегічні цілі є важливими , проте , як відзначалося в рамках з ’ їзду , варто працювати над меншими , більш конкретними ідеями . Це , зокрема , наголошування регіонального багатства громади у вигляді проведення року Лемківщини чи Підляшшя , підтримка кожним відділом ОУП однієї сім ’ ї , що потерпіла внаслідок бойових дій в Україні , передавання проблемних інформацій для українських мас - медіа в Польщі , використовування професійного досвіду членів організації , активізація праці в містах , які є академічними осередками і куди потрапляє значна кількість української молоді тощо . Голова П . Тима пропонував , зокрема , створити робочу групу , де члени організації з практичним досвідом у самоврядуванні допомагатимуть тим , які балотуватимуться в майбутньому у виборах . Існує також своєрідний парадокс : з одного боку , держава виділяє кошти на зміцнення у нацменшинах , отже й української , знання рідної мови , а в нашій громаді щораз частіше лунають протилежні голоси – про перехід на польську мову у богослужіннях , навчанні релігії чи наших мас - медіа . Останній перепис населення показав , що частина людей , які декларували українську ідентичність , рідною все ж назвали польську мову . Щоб протистояти таким явищам , в оцінці П . Тими , треба обмежити культурно - розважальні ініціативи , надаючи перевагу тим , що зміцнюють знання української мови . ",ukr
2593,2019-18,ukrajinci,105,"У результаті з ’ їздівських виборів на чергове скликання обрано представників до статутних органів ОУП . До складу Головної управи під головуванням Петра Тими увійшли : Стефанія Лайкош , Анна Кертичак , Мирослав Купич , Марко Сирник , Ігор Горків та Михайло Кертичак . Нова Головна рада ОУП , як у попередньому скликанні , складатиметься з десяти голів відділів і додатково обраних з ’ їздом осіб , серед яких є : Мирослав Притула , Оксана Кравчишин , Любомира Тхір , Мирон Сич , Андрій Комар , Андрій Дрозд , Мирослав Чех , Наталя Кертичак , Роман Дрозд і Павло Зарічний . Головна ревізійна комісія працюватиме у складі : Петро Вєвюрка , Петро Цилюпа , Іванка Шмігельська та Ярослав Келлер . Членами Товариського суду обрано : Василя Шляхтича , Петра Шмігельського , Петра Федуся та Мар ’ яна Райтара . ",ukr
2594,2019-18,ukrajinci,109,"Делегати та гості VII з ’ їзду Об ’ єднання українців у Польщі . Конкурс Фундації Досліджень Лемківщини на кращу публікацію з лемківської тематики Фундація Досліджень Лемківщини ( ФДЛ ) оголошує конкурс , книга - переможець в якому буде обрана для публікації ! Видавець : ФДЛ – дослідницька некомерційна організація , що сприяє вивченню та дослідження історії , культури і традицій лемків – запрошує авторів книжкових рукописів лемківської тематики взяти участь у нашому конкурсі . Тематика : Представлені монографії повинні бути науково - популярні ; теми ( без жорстких обмежень ) можуть бути пов ' язані з історією , культурою ( стосуватися питань мови , літератури , музики , мистецтва чи архітектури , чи повсякденного життя ( наприклад , одяг , фольклор чи кухня ) лемків . Надсилання : Рукописи прийматимуться в електронному вигляді на адресу : webmaster або в друкованому вигляді звичайною поштою до : ",ukr
2595,2019-18,ukrajinci,116,"Mr . Andriy Khomyk , 15 Locust Street , Norwalk , CT 06855 USA . Термін : Матеріали повинні бути отримані не пізніше 31 грудня 2014 року , і oдин переможець буде обраний і оголошений 1 липня 2015р . Вимоги : Для участі в конкурсі кожен учасник повинен надати наступні документи : 1 ) Супровідний лист , з поданими : Ваше ім ' я , поштова адреса , адресу електронної пошти , номер телефону , назва вашого рукопису , і підсумок - чому ФДЛ повинна вибрати саме Вашу книгу в якості переможця та якій цілі служитиме її публікація ; 3 ) Книга ( рукопис ) в будь - якому друкованому або електронному форматі . Переможець конкурсу : отримає пакет безкоштовної публікації , який включає : дизайн книги та обкладинку , реєстрацію авторських прав , обговорену кількість безкоштовних авторських копій , прес - реліз , що оголошує публікацію книги , і розпoвсюдження каналами ФДЛ . ",ukr
2596,2019-18,ukrajinci,119,"Для отримання додаткової інформації , відвідайте , будь ласка , веб - сторінку ФДЛ : У понеділок , 13 жовтня ц . р , в Центрі української культури в Пряшеві з нагоди 200 - річчя від дня народження Тараса Шевченка Союз русинів - українців СР у співпраці з Науковим товариством ім . Т . Шевченка влаштував виставку гравюр 24 київських художників за мотивами творів Т . Шевченка та Шевченкіани з приватної колекції закордонного члена Національної академії наук України Миколи Мушинки . У художній програмі з піснями на слова Тараса Шевченка виступили Івета Світок з дочкою Мартиною , Марія Грабовська та Віктор Гащак . Після виставки відбулась церемонія вручення дипломів дійсним членам Наукового товариства ім . Т . Шевченка . За рішенням членів Наукового товариства ім . Т . Шевченка новим головою став Владислав Ґрешлик і замінив на цій посаді довгорічного голову НТШ Миколу Мушинку . ",ukr
2597,2019-18,ukrajinci,132,"На фото ( зліва : Йосиф Сірка ( Канада , Степан Мурґа , директор Об ’ єднаної школиім . Т . Шевченка в Пряшеві Ігор Андрейчак , Микола Мушинка . Виставку відкрив заступник голови Центральної ради СРУСР Павло Боґдан . Минає 180 років від дня народження Анатолія Кралицького – культурно - освітнього діяча другої половини ХІХ ст , письменника , перекладача , історика , етнографа , фольклориста , журналіста , публіциста , першого в Українській Русі фотографа тощо . Дяк Федір Корятович учив чабинських дітей в Початковій школі при Краснобрідському монастирі . Цю школу відвідували два його сини – Олександр і на рік молодший Антон , який став за традицією теж чабинським учителем , любителем та збирачем місцевого фольклору . Весною 1858 року Олександра Кралицького , абсольвента духовної семінарії , у Пряшеві було висвячено у священики і він прийняв ім ’ я Анатолій , а наприкінці року призначають його викладачем церковної історії та канонічного права до Маріяповчанського монастиря , де він пробув п ’ ять років . ",ukr
2598,2019-18,ukrajinci,126,"З 1863 року Кралицький у Мукачівському монастирі , який був заснований над річкою Латорицею подільським князем Федором Корятовичем . З 1869 року аж до останнього подиху ( 1894 р ) Кралицький став ігуменом цього монастиря . Анатолій Кралицький вже з молодих років виявив неабияке бажання бути корисним для свого народу , він почав брати активну участь у культурному житті Угорської Русі , своїми статтями відгукується на найважливіші питання свого часу . Доба , в якій жив наш діяч , характеризувалася гострими суперечностями . Як перший в Угорській Русі фотограф , робив знімки не тільки з околиці Мукачева , Ужгорода , але й з території Східної Словаччини , де жили русини , фотографував селян у народній ноші , сільськогосподарський реманент , селянські хати , двори , стодоли тощо . Сам Кралицький побувати на виставці не міг , бо мадярські урядові кола дозволу на виїзд до Росії йому не дали . ",ukr
2599,2019-18,ukrajinci,107,"Автор подає обширну довідку про Україну - Малоросію , знайомить читачів із побутом , одягом , характером українців , підкреслював їх чесність , щирість , гостинність , любов до пісні , танцю , гумору . Навіть у своїй літературній творчості , яка розпочалася в 60 - х роках ХІХ ст . і з - під його пера вийшли понад двадцять оповідань , повістей , він не забував підкреслити , хто ми і які наші корені . Крім того , перекладав із російської , угорської мов . Та не все міг друкувати під своїм прізвищем , тому користувався криптонімами та псевдонімами : Аскольд ( до речі , так називався перший руський князь , якого вбив князь Олег Рюрикович . До сьогодні над Дніпром існує Аскольдова могила , Лаборчан , Фома Фомич , Іван Нодь , І . Васильевич , В . Іванович , А . Федорович та інші . ",ukr
2600,2019-18,ukrajinci,189,"Анатолія Кралицького зродила щедра карпатська земля , все своє свідоме життя він відстоював і боронив культуру нашого народу , плекав національну гордість , віддавав на користь нашого народу всі свої сили і знання . Бодай би більше таких діячів було й тепер . УНІКАЛЬНЕ ВИДАННЯ УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ БАЛАД СХІДНОЇ СЛОВАЧЧИНИ ( Зілинський Орест . Українські народні балади Східної Словаччини . Національна академія наук України , Міжнародна асоціація україністів , Інститут мистецтвознавства , фольклористики та етнології ім . М . Рильського , Український комітет Міжнародної асоціації вивчення слов ’ янських культур . Головний редактор Ганна Скрипник . Київ – 2013 , 728 стор ) Орест Зілинський поставив собі за мету представити науковій аудиторії та широкому колу читачів багату баладну спадщину українців Східної Словаччини . В книзі охоплено 133 балади , які розподілені в 21 тематичний цикл , 472 текстових та 219 музичних записів , де проведений докладний аналіз окремих баладних сюжетів . Задум автора – провести читача основними стихіями народної балади вийшов , бо справді він поступово переходить від чудодійного – смерті – війни – любові – сімейні конфлікти без вбивства члена родини до відходу з рідного краю . В основному автор поділив народні балади на дві частини . Першу частину творять найкращі та історично найважливіші баладні тексти . Це – Основні тексти , решта записів попала в другу групу . ",ukr
2601,2019-18,ukrajinci,127,"Орест Зілинський дякує збирачам баладних текстів ( йдеться про записи , здійснені в 50 - 60 роках ХХ століття , а саме : вчителю свидницької Основної школи Андрію Дулебі , працівнику Музею української культури в Свиднику Михайлові Шмайді , директору Основної школи в Старині Андрію Каршкові , викладачці фольклористики в Карловому університеті в Празі Єві Врабцовій і дальшим . Крім Михайла Шмайди , всіх інших на сьогоднішній день вже нема між живими . В даній монографії Орест Зілинський систематизував , узагальнив й проаналізував багатющий баладний матеріал у широкому історичному діапазоні , свідченням чого є його цікаві спостереження та висновки . Автор одночасно вказує на окремі помилки , яких допускалися записувачі баладних текстів . Наприклад , публікували скорочені тексти , неточності в передачі ритмічної та строфічної структури . Слід відзначити , що дана робота збагачена цікавим ілюстративним матеріалом – вісьмома малюнками народного художника Дезидерія Миллого , які стосуються опублікованих балад . ",ukr
2602,2019-18,ukrajinci,105,"3 Записала Івета Пірух в 1989 р . в селі Грабівчик Свидницького округу від Олени Мигальцо , 1932 р . н . Архів СНМ – МУК у Свиднику , ділянка Словесного фольклору . Пор . номер 17088 . 4 Кісь , Оксана : Жінка в традиційній українській культурі . Друга половина ХІХ – початок ХХ століття . Львів , Національна академія наук , Інститут народознавства . 2008 , с . 202 . 9 V šírom poli rokyta . Slovenské ľudové balady , romance a novelistické piesne . Úvodná štúdia , výber a usporiadanie textov a melódií Soňa Burlasová . Bratislava , vydavateľstvo TATRAN , 1982 , s . 37 . Гравюри київських художників за мотивами літературних творів Т . Шевченка Шевченкіани з приватної колекції академіка НАНУ М . Мушинки Виставка , яка присвячена 200 - річчю з дня народження Т . Шевченка , ",ukr
2603,2019-18,ukrajinci,105,"З нагоди 200 - річчя з дня народження Тараса ШевченкаЮрій Шерегій – актор , режисер , драматург , один із засновників Українського театру в Хусті , художній керівник та режисер словацьких театрів у Пряшеві , Кошицях , Спиській Старій Весі , угорського театру в Комарно . Створив понад 100 драматичних та оперетних ролей , реалізував близько 200 постановок переважно української класики . Його дочка - Ольга Грицак - Шерегій довгі роки праці присвятила Музично - драматичному театру ім . Тараса Шевченка в Братиславі . Нова електронна адреса Світового Конґресу Українців Повідомляємо Вас про набуття чинності нової електронної адреси Світового Конґресу Українців для загальних контактів та питань : uwc Просимо замінити нашу електронну адресу в списку Ваших контактів для зв ’ язку з головним офісом СКУ . ",ukr
2604,2019-18,ukrajinci,142,"Святкування 70 - ліття заснування Ужгородського національного університету ( яке буде тривати цілий навчальний рік ) розпочалося 30 жовтня ц . р . відкриттям Кімнати - музею Олени Михайлівни Рудловчак на філологічному факультеті цього університету . Олена Михайлівна Рудловчак ( 1 . 2 . 1919 – 16 . 11 . 2007 , уродженка Мукачева , була почесним доктором УжНУ , який ще за життя окремою книжкою видав її біобібліографію ( упор . О . Закривидорога та ін , 2001 ) та збірник на її пошану ( упор . В . Барчан , 2004 , в якому її доробок у різних галузях філологічних наук оцінило дванадцять науковців . Не бачивши перспектив використання свого життєвого доробку у Пряшеві , вона заповіла свою бібліотеку та архів Ужгородському університетові . На початку літа її заповіт було виконано . Духовна спадщина Олени Михайлівни , разом з меблями та особистими речами із Пряшева була перевезена в Ужгород . Її бібліотека становить майже 10 000 книжок та журналів , з яких добра половина вже пройшла оцифровкою ( дигіталізацією . Архів охоплює майже стільки ж одиниць . ",ukr
2605,2019-18,ukrajinci,159,"Відкриттю музею передувало урочисте засідання з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек . В урочистостях брали участь найвищі працівники університету , ветерани бібліотечної справи , журналісти , студенти тощо . Високу оцінку новопридбаним матеріалам дав ректор університету Володимир Смоланка . Генеральний консул Словаччини Янка Буріанова у своєму виступі зауважила : “ Спадщина великої українки Олени Рудловчак , повернена на її рідне Закарпаття , буде оздобою , прикрасою вашого університету . Я високо поважаю науковий доробок цієї жінки , її внесок у вивчення слов ’ янських літератур . Дякую всім і кожному , хто допомагав у створенні цього музею “ . Зворушливою була промова доньки Олени Рудловчак , яка , між іншим , сказала : „ Не я , а ви зробили добре діло для всієї моєї сім ’ ї . Був час повної зневіри , коли я не знала , що буде з книгами та архівом моєї мами . А потім пан Микола Мушинка , ректор Володимир Смоланка , проректор Федір Шандор , декан Галина Шумицька та інші люди взялися допомогти . І я уклінно дякую їм за це . Моя мамочка тісно співпрацювала з Вашим університетом , тому дуже добре , що її робота вернулася під вашу стріху “ . ",ukr
2606,2019-18,ukrajinci,116,"Стрічку у входу в музей урочисто простригли ректор університету Володимир Смоланка та Марія Дуфек - Рудловчак . Експозицію музею розподіллено до двох частин . Перша частина оформлена як кабінет дослідниці : робочий стіл накритий склом , а під склом фотографії найближчих : батьків , дітей , онуків . На столі її окуляри , пера , олівці , лупа . По боках шафи з підручними книжками . На одній з шаф – пишуча машинка та апарат для читання мікрофільмів . На стіні ікона , її портрет і портрет О . Духновича . На підлозі – килим , привезений ще з Мукачева . Усе , як було в її пряшівській хаті по вулиці Ваянського . У другій частині музею – полиці з книжками Олени Рудловчак . Дизайн музею розробили студенти Закарпатського художнього інституту під керівництвом ректора Івана Небесника та проректора Наталії Ребрик . ",ukr
2607,2019-18,ukrajinci,107,"Відкриття Музею Олени Рудловчак було головною темою засідання Вченої ради УжНУ , яке відбулося у той же день після обіду в будинку ректорату . На ньому ректор університету вручив почесні грамоти людям , які найбільше залужилися у справі заснування цього музею , між ними – дочці Олени Михайлівни Марії та авторові цих рядків . Маємо надію , що спадщина Олени Рудловчак в Ужгородському національному університеті буде не лише музейним раритетом , але й джерелом для дальших наукових праць викладачів , наукових працівників та студентів університету . Президія урочистого засідання Бібліотеки УжНУ . Зліва : Наталія Ребрик , Мирослава Лендьел , Іван Небесник , Володимир Смоланка , Марія Дуфек - Рудловчак , Микола Мушинка , Янка Буріанова та Галина Шумицька . У кабінеті Олени Рудловчак . Зліва : Володимир Микита ",ukr
2608,2019-18,ukrajinci,170," ( двоюрідний брат Олени , Іван Ребрик , Марія Дуфек - Рудловчак , Микола Мушинка , Магда Мушинка , Володимир Смоланка , Наталія Ребрик . юІніціатори заснування Музею О . Рудловчак в УжНУ Володимир Що змінилося у отриманні євровізи у зв ’ язку зі збором біометричних даних та війною на Сході України ? Нововведення , пов ’ язані з біометрикою Шенгенських віз , як і теперішня ситуація на Сході України , не вплинули на умови видачі українцям цього документу для відвідин країн Шенгену . Про це сказала кореспонденту Павлові Білецькому генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Буріанова . Українці , які здають документи в ужгородському Візовому центрі , кажуть , що наразі словацька сторона збільшила перелік обов ’ язкових документів для отримання Шенгену . У свою чергу , генеральний консул переконує , що повний комплект документів консульство мало право вимагати і рік тому . Зараз же довідку про фінансове забезпечення чи запрошення із поіменним списком кожного учасника групи зі словацької сторони вимагають для того , аби пересвідчитися , що людина справді фінансово спроможна або справді має відношення до професійної організації , яка за неї клопоче . Крім того , працівники центру перестраховуються , вимагаючи додаткові документи , аби їхні клієнти напевне отримали візи , а не відмову . ",ukr
2609,2019-18,ukrajinci,126,"Що стосується відсотка відмов у отриманні Шенгенських віз через словацьке консульство , то , за інформацією генерального консула , є дуже незначне збільшення відмов , що складає більше 1 . Основні причини відмов - фальшиві супровідні документи та довідки , а також нецільове використання попередньо виданих консульством віз . Разом з тим , пані Янка Буріанова прогнозує , що уже з наступного року процес отримання віз стане у звичне русло , адже у базі Генерального консульства уже будуть біометричні дані заявників , які подавали аплікації для отримання візи з 23 червня 2015 року , відтак буде зекономлено чимало часу для подання документів . Генконсул також розповіла , що всі дані , у тому числі і біометричні , отримані Генеральним консульством , зберігатимуться в європейській системі 5 років . Разом з тим , власники віз , отриманих без збору біометричних даних , зможуть користуватися ними до кінця терміну . ",ukr
2610,2017-26,ukrajinci,102,"Ні жахливі події на Сході України , ні збройний конфлікт у закарпатському Мукачеві не вплинули на видачу віз , - каже Янка Буріянова . Це - вимоги Шенгену , які діють уже давно і яких ми мусимо дотримуватися у своїй роботі . З іншого боку , ми віримо в Україну і сподіваємося на те , що впроваджені реформи наблизять вступ нашої сусідки до ЄС . Книга – наша міцна духовна сила Українська книга для зaкaрпaтcькиx руcинів - укрaїнців булa міцнoю дуxoвнoю збрoєю в їx бoрoтьбі прoти лaтинізaції і мaдяризaції . Іcтoрики твeрдять , щo знaчнa чacтинa друкoвaнoї прoдукції Укрaїни і Рocії XVII - XVIII cт . пoпaдaлa нa Зaкaрпaття і Пряшівщину . Пoпулярніcтю кoриcтувaлиcя ocoбливo книги , друкoвaні в ",ukr
2611,2017-26,ukrajinci,107,"Ocтрoзі , Львoві , Києві , Пoчaєві , Чeрнігoві , Cтрaтині , a тaкoж у Мocкві тaПeтeрбурзі . Дo нaйбільш відoмиx нaлeжaть книги : "" Євaнгeліє учитeльнoє "" К . Cтaврoвeцькoгo ( Рaxмaнів , 1619 , "" Книгa o вірі eдинoй "" З . Кoпиcтeнcькoгo ( Київ , 1619 , "" Києвo - Пeчeрcький пaтeрик "" ( Київ , 1661 , "" Oбeд душeвный "" ( Мocквa , 1681 ) і "" Вeчeря душeвнaя "" ( Мocквa , 1683 ) C . Пoлoцькoгo , "" Лeкcикoн cлaвeнoруccкий "" П . Бeринди ( Київ , 1627 , "" Ключ рaзумeнія "" ( Львів , 1666 , "" Нeбo нoвoe "" ( Київ , 1665 , "" Мecіa прaвдивый "" ( Київ , 1669 ) І . Гaлятoвcькoгo , "" Мeч дуxoвний "" ( Київ , 1666 ) Л . Бaрaнoвичa , "" Вeнeц Xриcтoвa з прoпoвідій нeдeльныx "" ( Київ , 1688 ) A . Рaдивилoвcькoгo , "" Ритoрикa "" ( 1748 , "" Рoccийcкaя грaммaтикa "" ( 1755 ) М . Лoмoнocoвa тa бaгaтo іншиx книг цeркoвнoгo і cвітcькoгo xaрaктeру . Аби якоюсь мірою завадити поширенню в наших краях української чи російської ",ukr
2612,2017-26,ukrajinci,109,"духовної і світської книги , австрійські власті були змушені приступити теж доінших видань , ці книги дo зaкaрпaтcькиx руcинів - укрaїнців потрапляли через укрaїнcькі , рocійcькі і міcцeві зaкaрпaтcькі торгівці , а найбільше книжки Лeoпoльд 1693 р . зaпрoвaдив цeнзуру нa книги , що друкувaлиcя зa грaницeю спеціальний нaкaз із зaбoрoнoю ввoзити книги із Рocії тa Укрaїни нa зaкaрпaтcькі зeмлі , ці тa інші oфіційні oбмeжeння і зaбoрoни oбxoдилиcя . Тaк , 1728 р . двa вoлoдимирcькі купці І . Шaляпін і М . Вaкурoв привeзли нa Зaкaрпaття вeлику кількіcть цeркoвниx oбрaзів і 530 бoгocлужeбниx книг . У 1756 р . митні oргaни зaтримaли двox книгoнoшів з Києвa . У 1757 р . дo Ужгoрoдa було привeзeнo 1140 книг , у тoму чиcлі 400 буквaрів і 100 ",ukr
2613,2017-26,ukrajinci,106,"цeркoвниx кaлeндaрів . У 1759 р . з Мocкви булo привeзeнo 10 вoзів книг , уу 1762 р . - 877 книг , у тoму чиcлі 400 буквaрів , у 1770 р . привeзeнo більшe як 400 книг . У 1801 р . у кoжній цeркві булo зрoблeнo зaпиcи бoгocлужeбниx книг і збірників , з якиx виднo , щo з 1711 пo 1770 рр . мaйжe нeмaє тaкoгo укрaїнcькoгo чи рocійcькoгo видaння , якe нe пoтрaпилo б нa Зaкaрпaття . Приплив книжкoвиx видaнь з Укрaїни тa Рocії нa зaкaрпaтcькі зeмлі різними шляxaми прoдoвжувaвcя тaкoж у XІX тa XX cтoліттяx . Ocнoвну мacу cклaдaли цeркoвні книги , буквaрі , xудoжні твoри тa книги нaукoвoгo xaрaктeру . Їx знaчeння пoлягaлo в тoму , щo вoни будили ",ukr
2614,2017-26,ukrajinci,107,"нaціoнaльну cвідoміcть міcцeвoї інтeлігeнції , інcпірувaли її дo ocмиcлeнняіcтoричнoгo минулoгo крaю , дo cтвoрeння oригінaльнoї літeрaтури нa міcцeвoму Збeрігaлиcя книги пeрeвaжнo у мoнacтиряx у Мукaчeві , Крacнoму Брoді , нa Буківcькій Гірці , єпaрxіяx , шкoлax , більшиx пaрaфіяx . Cьoгoдні чacтинa циx книжoк як бібліoгрaфічнa рідкіcть збeрігaєтьcя в ocнoвнoму у книгocxoвищax Зaкaрпaття - Ужгoрoдcькoму унівeрcитeті , oблacнoму aрxіві , музeї , нa Пряшівщині - в єпaрxіaльній бібліотеці у Пряшeві , СНМ - Музeї укрaїнcькoї культури у Cвиднику , Державній науковій бібліотеці в Пряшеві , дальших книгозбірнях літератури зберігаються і по наш день у декотрих православних і греко - католицьких храмах і парафіях Пряшівського краю . ВІДКРИТО МУЗЕЙ ОЛЕНИ РУДЛОВЧАК Святкування 70 - ліття заснування Ужгородського національного університету ( яке буде тривати цілий навчальний рік ) розпочалося ",ukr
2615,2017-26,ukrajinci,102,"Олени Михайлівни Рудловчак на філологічному факультеті цього університету . Олена Михайлівна Рудловчак ( 1 . 2 . 1919 – 16 . 11 . 2007 , уродженка Мукачева , була почесним доктором УжНУ , який ще за життя окремою книжкою видав її біобібліографію ( упор . О . Закривидорога та ін , 2001 ) та збірник на її пошану ( упор . В . Барчан , 2004 , в якому її доробок у різних галузях філологічних наук оцінило дванадцять науковців . доробку у Пряшеві , вона заповіла свою бібліотеку та архів Ужгородському університетові . На початку літа її заповіт було виконано . Духовна спадщина Олени Михайлівни , разом з меблями та особистими речами із Пряшева була перевезена в Ужгород . Її бібліотека становить майже 10 000 книжок та ",ukr
2616,2017-26,ukrajinci,101,"пройшла оцифровкою ( дигіталізацією . Архів охоплює майже стільки ж одиниць . Відкриттю музею передувало урочисте засідання з нагоди університету , ветерани бібліотечної справи , журналісти , студенти тощо . Високу оцінку новопридбаним матеріалам дав ректор університету Володимир Смоланка . Генеральний консул Словаччини Янка Буріанова у своєму виступі зауважила : “ Спадщина великої українки Олени Рудловчак , повернена на її рідне Закарпаття , буде оздобою , прикрасою вашого університету . Я високо поважаю науковий доробок цієї жінки , її внесок у вивчення слов ’ янських літератур . Дякую всім і кожному , хто допомагав у створенні цього музею “ . Зворушливою була промова доньки Олени Рудловчак , яка , добре діло для всієї моєї сім ’ ї . Був час повної зневіри , коли я не знала , що ",ukr
2617,2017-26,ukrajinci,111,"буде з книгами та архівом моєї мами . А потім пан Микола Мушинка , ректорВолодимир Смоланка , проректор Федір Шандор , декан Галина Шумицька та інші люди взялися допомогти . І я уклінно дякую їм за це . Моя мамочка тісно співпрацювала з Вашим університетом , тому дуже добре , що її робота вернулася під вашу стріху “ . університету Володимир Смоланка та Марія Дуфек - Рудловчак . Експозицію музею розподіллено до двох частин . Перша частина оформлена як кабінет дослідниці : робочий стіл накритий склом , а під склом фотографії найближчих : батьків , дітей , онуків . На столі її окуляри , пера , олівці , лупа . По боках шафи з підручними книжками . На одній з шаф – пишуча машинка та апарат для читання мікрофільмів . На стіні ікона , її портрет і ",ukr
2618,2017-26,ukrajinci,107,"портрет О . Духновича . На підлозі – килим , привезений ще з Мукачева . Усе , якхудожнього інституту під керівництвом ректора Івана Небесника та проректора Відкриття Музею Олени Рудловчак було головною темою засідання Вченої ради УжНУ , яке відбулося у той же день після обіду в будинку ректорату . На ньому ректор університету вручив почесні грамоти людям , які найбільше залужилися у справі заснування цього музею , між ними – дочці Олени Ужгородському національному університеті буде не лише музейним раритетом , але й джерелом для дальших наукових праць викладачів , наукових працівників та УжНУ . Зліва : Наталія Ребрик , Мирослава Лендьел , Іван Небесник , Володимир Смоланка , Марія Дуфек - Рудловчак , Микола Мушинка , Янка Ребрик , Марія Дуфек - Рудловчак , Микола Мушинка , Магда Мушинка , Володимир ",ukr
2619,2017-26,ukrajinci,106,"отриманні євровізи у зв ’ язку зі збором біометричних даних та війною на Сходіпов ’ язані з біометрикою Шенгенських віз , як і теперішня ситуація на Сході України , не вплинули на умови видачі українцям цього документу для відвідин країн Шенгену . Про це сказала кореспонденту Павлові Білецькому генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Буріанова . У зв ’ язку з тим , що віднедавна ми збираємо біометричні дані , сам процес здачі документів дещо продовжився , — розповідає пані Янка . - Але для цього , наприклад в Ужгороді вже з початку року діє візовий центр , який нам допомагає у зборі документів і робить процес отримання візи більш закордонних та європейських справ Словацької Республіки . За свої послуги вони ",ukr
2620,2017-26,ukrajinci,107,"беруть плату в національній валюті еквівалент 11 євро . Проте , вони можутьдопомогти заявникам при електронному заповненні аплікацій . Вартість же консульського збору за отримання візи не змінилася і становить 35 євро . Українці , які здають документи в ужгородському Візовому центрі , кажуть , що наразі словацька сторона збільшила перелік обов ’ язкових документів для отримання Шенгену . У свою чергу , генеральний консул переконує , що повний комплект документів консульство мало право вимагати і рік тому . Зараз же довідку про фінансове забезпечення чи запрошення із поіменним списком кожного учасника групи зі словацької сторони вимагають для того , аби пересвідчитися , що людина справді фінансово спроможна або справді має відношення до професійної організації , яка за неї клопоче . Крім того , ",ukr
2621,2017-26,ukrajinci,115,"працівники центру перестраховуються , вимагаючи додаткові документи , аби їхніклієнти напевне отримали візи , а не відмову . Що стосується відсотка відмов у отриманні Шенгенських віз через словацьке консульство , то , за інформацією генерального консула , є дуже незначне збільшення відмов , що складає більше 1 . Основні причини відмов - фальшиві супровідні документи та довідки , а також нецільове використання попередньо виданих консульством віз . Разом з тим , пані Янка Буріанова прогнозує , що уже з наступного року процес отримання віз стане у звичне русло , адже у базі Генерального консульства уже будуть біометричні дані заявників , які подавали аплікації для отримання візи з 23 червня 2015 року , відтак буде зекономлено чимало часу для подання документів . Генконсул також розповіла , що всі дані , у тому числі і ",ukr
2622,2018-51,americkysen,85,"біометричні , отримані Генеральним консульством , зберігатимуться в європейськійсистемі 5 років . Разом з тим , власники віз , отриманих без збору біометричних даних , зможуть користуватися ними до кінця терміну . Ні жахливі події на Сході України , ні збройний конфлікт у закарпатському Мукачеві не вплинули на видачу віз , - каже Янка Буріянова . Це - вимоги Шенгену , які діють уже давно і яких ми мусимо дотримуватися у своїй роботі . З іншого боку , ми віримо в Україну і сподіваємося на те , що впроваджені реформи наблизять вступ нашої сусідки до ЄС . Павло БІЛЕЦЬКИЙ",ukr
2623,2018-51,americkysen,119,"Компанія Tripologie consulting s . r . o . займається бізнес - консультаціями для малого і середнього бізнесу . Наші офіси знаходяться в Міхаловіцях і Братиславі . Компанія Tripologie consulting s . r . o . спрямована на створення компаній в Словаччині , з якими клієнти можуть вести бізнес на території всього Євросоюзу . Створення Вашої компанії займає від двох до трьох тижнів , просто заповніть форму замовлення з реквізитами власників і керівників компанії , назву Вашої фірми ( ТОВ ) та суб ’ єкти бізнесу . Потім ми можемо підготувати для Вас документи , які Ви лише підпишете . Наша компанія діятиме від Вашого імені перед органами влади і забезпечить весь процес створення Вашої фірми . Створення компанії ( ТОВ ) включає в себе всі витрати та становить приблизно 299 євро . Після створення компанії ( ТОВ ) ми , звичайно , надамо Вам допомогу в Вашому бізнесі на території Словаччини . ",ukr
2624,2018-51,americkysen,124,"Перевагою нашої компанії є надання юридичного адреса для Вашої компанії . Ми можемо надати юридичну адресу в Міхаловіцях або в столиці , в Братиславі , за ціну 15 євро в місяць . У вартості послуги Ви матиме прийом пошти під час Вашої відсутності з подальшим повідомленням про доставку пошти . Вашій новій компанії ми надамо бухгалтера , який впорається з бухгалтерією Вашої фірми і контактами з адміністративними органами , так що Ви можете повністю присвятити себе Вашому бізнесу . Наша компанія займається також діяльністю з нерухомості . У разі , якщо Ви шукаєте офіс в оренду , нерухомість на житло , або земельну ділянку , ми можемо надати повний спектр послуг згідно з Вашими вимогами . Ми подбаємо про знаходження нерухомості за максимально вигідною ціною і захистимо Вас в переговорах з продавцем так , щоб забезпечити Вам щонайкращі умови . ",ukr
2625,2019-18,azair,106,"Дешеві квитки від low ­ cost авіакомпаній – на вибір декілька малобюджетнихперевізниківAZair знайде найдешевші квитки по Європі і сусіднім країнам . Ви можете комбінувати пропозиції малобюджетних авіакомпаній , а з декількох сотень можливих авіасполучень вибрати по ­ справжньому найдешевший варіант . AZair вміє шукати всі low ­ cost квитки , а результат ви отримуєте на одному місці . Економте час і гроші з AZair . В даний час база даних AZair охоплює рейси з 92 наступних авіакомпаній : AZair знаходить квитки із знижкою в 772 аеропортах , розташованих в 126 країнах свiту . Зовсiм неважливо , чи хочете ви поїхати на південь за теплим сонцем або в північні країни , AZair завжди знайде найзручніше сполучення . Перегляньте найдешевші low ­ cost квитки , які пропонує AZair . ",ukr
2626,2017-26,azair,104,"Дешеві квитки від low ­ cost авіакомпаній – на вибір декілька малобюджетнихперевізниківAZair знайде найдешевші квитки по Європі і сусіднім країнам . Ви можете комбінувати пропозиції малобюджетних авіакомпаній , а з декількох сотень можливих авіасполучень вибрати по ­ справжньому найдешевший варіант . AZair вміє шукати всі low ­ cost квитки , а результат ви отримуєте на одному місці . Економте час і гроші з В даний час база даних AZair охоплює рейси з 104 наступних авіакомпаній : AZair знаходить квитки із знижкою в 1084 аеропортах , розташованих в 146 країнах свiту . Зовсiм неважливо , чи хочете ви поїхати на південь за теплим сонцем або в північні країни , AZair завжди знайде найзручніше сполучення . Перегляньте найдешевші low ­ cost квитки , які пропонує AZair . ",ukr
2627,2017-26,azair,107,"Мені все одно куди летіти ( пошук може троху затягнутися ) мiн . максимум годин : мінімум Час польоту до кінцевого пункту має бути між мiн . максимум годин : мінімум Час польоту назад має бути між мiн . максимум годин : мінімум Пересадка лише в Шенгенській зоні 012345678 Макс . пересадок 1 2 3 Лише прямі сполучення Я можу залишитися в аеропорту на ніч ( приліт наступного дня ) Ми впевнені , що традиційний спосіб пошуку авіаквитків ( ввести точні дати вильоту і Саме з цієї причини ми створили пошукову систему найдешевших авіаквитків AZair , де взагалі не потрібно вводити точні дані . Досить знати , на скільки днів ви хочете поїхати у подорож , приблизно в який час ( наприклад , "" в липні і серпні , в який регіон ",ukr
2628,2017-26,azair,106," ( наприклад , "" узбережжя Середземного моря "" "" південь Іспанії "" або "" грецькі острови . І AZair самостійно скомбінує всі доступні та можливі авіасполучення , включаючи пересадки ( навіть якщо йдеться про різнi авіакомпанії , і запропонує вам Зараз наша база даних покриває більшість напрямів в Європі і низку аеропортів в Африці , на Близькому Сході та в Азії . Ми поступово розширюємо географію нашої бази даних за рахунок додавання нових авіакомпаній і аеропортів , до яких вони Якщо вам потрібна рада або у вас є ідея , як поліпшити нашу систему пошуку , надiшлiть нам повiдомлення за електронною адресою : info Ми будеме Пошук дешевих авіаквитків AZair служить для порівняння вартості квитків , пропонованих різними авіакомпаніями . Порівняння проводиться на підставі аналізу ",ukr
2629,2018-22,azair,103,"даних , доступних в системах бронювання окремих авіакомпаній . AZair не несевідповідальності за правильність або повноту інформації , що відображується на сайтi . З претензіями звертайтеся безпосередньо до авіакомпаній , на інтернет ­ сторінки яких для зручності користувачів вас перенаправляє пошук AZair . Дешеві квитки від low ­ cost авіакомпаній – на вибір декілька малобюджетнихперевізників AZair знайде найдешевші квитки по Європі і сусіднім країнам . Ви можете комбінувати пропозиції малобюджетних авіакомпаній , а з декількох сотень можливих авіасполучень вибрати по ­ справжньому найдешевший варіант . AZair вміє шукати всі low ­ cost квитки , а результат ви отримуєте на одному місці . Економте час і гроші з AZair . В даний час база даних AZair охоплює рейси з 94 наступних авіакомпаній : ",ukr
2630,2018-22,azair,107,"AZair знаходить квитки із знижкою в 985 аеропортах , розташованих в 142 країнах свiту . Зовсiм неважливо , чи хочете ви поїхати на південь за теплим сонцем або в північні країни , AZair завжди знайде найзручніше сполучення . Перегляньте найдешевші low ­ cost квитки , які пропонує AZair . Куди Аеропорт не знайдений Мені все одно куди летіти ( пошук може троху затягнутися ) Виліт в ці дні тижня Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нед Приліт в ці дні тижня Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нед Приліт Час пересадки може бути в діапазоні мiн . максимум годин : мінімум Час польоту до кінцевого пункту має бути між мiн . максимум годин : мінімум Час польоту назад має бути між мiн . максимум годин : мінімум ",ukr
2631,2018-22,azair,108,"Пересадка лише в Шенгенській зоні Allow ground transfer between airportsTravellers : Дорослі 123456789 Діти 012345678 Немовлята 012345678 Макс . пересадок 1 2 3 Лише прямі сполучення Я можу залишитися в аеропорту на ніч Саме з цієї причини ми створили пошукову систему найдешевших авіаквитків AZair , де взагалі не потрібно вводити точні дані . Досить знати , на скільки днів ви хочете поїхати у подорож , приблизно в який час ( наприклад , "" в липні і серпні , в який регіон ( наприклад , "" узбережжя Середземного моря "" "" південь Іспанії "" або "" грецькі острови . І AZair самостійно скомбінує всі доступні та можливі авіасполучення , включаючи пересадки ( навіть якщо йдеться про різнi авіакомпанії , і запропонує вам найдешевші варіанти . І все це майже негайно . ",ukr
2632,2019-04,azair,106,"Дешеві квитки від low ­ cost авіакомпаній – на вибір декілька малобюджетнихперевізниківAZair знайде найдешевші квитки по Європі і сусіднім країнам . Ви можете комбінувати пропозиції малобюджетних авіакомпаній , а з декількох сотень можливих авіасполучень вибрати по ­ справжньому найдешевший варіант . AZair вміє шукати всі low ­ cost квитки , а результат ви отримуєте на одному місці . Економте час і гроші з AZair . В даний час база даних AZair охоплює рейси з 94 наступних авіакомпаній : AZair знаходить квитки із знижкою в 946 аеропортах , розташованих в 136 країнах свiту . Зовсiм неважливо , чи хочете ви поїхати на південь за теплим сонцем або в північні країни , AZair завжди знайде найзручніше сполучення . Перегляньте найдешевші low ­ cost квитки , які пропонує AZair . ",ukr
2633,2019-13,azair,106,"Дешеві квитки від low ­ cost авіакомпаній – на вибір декілька малобюджетнихперевізниківAZair знайде найдешевші квитки по Європі і сусіднім країнам . Ви можете комбінувати пропозиції малобюджетних авіакомпаній , а з декількох сотень можливих авіасполучень вибрати по ­ справжньому найдешевший варіант . AZair вміє шукати всі low ­ cost квитки , а результат ви отримуєте на одному місці . Економте час і гроші з AZair . В даний час база даних AZair охоплює рейси з 92 наступних авіакомпаній : AZair знаходить квитки із знижкою в 926 аеропортах , розташованих в 139 країнах свiту . Зовсiм неважливо , чи хочете ви поїхати на південь за теплим сонцем або в північні країни , AZair завжди знайде найзручніше сполучення . Перегляньте найдешевші low ­ cost квитки , які пропонує AZair . ",ukr
2634,2018-22,cipres,140,"Ідентифікація зайвих експлуатаційних витрат при застосуванні відсмоктування і фільтрації повітря - CIPRES FILTR BRNOОсновним завданням відсмоктування і фільтрації повітря є відведення забрудненого повітря з місця джерела пилу в фільтраційне обладнання – дотримання показників імісії . Частинки пилу відділяються таким способом , щоб одержуване повітря відповідало необхідним нормам показників залишкового винесення – дотримання показників емісії . При відсмоктуванні очікується безперервний процес відсмоктування з гарантованою ефективністю фільтрації при низьких експлуатаційних витратах . Реальні виробничі параметри цілої технології є результатом проекту окремих частин та їх взаємозв "" язку . Вас з деякими основними параметрами , які значно впливають на експлуатаційні витрати технології відсмоктування . Є основним параметром для технічного проекту технології центрального відсмоктування декількох машин . Визначає необхідну потужність відсмоктування при максимально допустимому поєднанні виробничої технології . На підставі синхронності виробничої технології можна запропонувати таку систему відсмоктування , яка за своєю потужністю покриє необхідність виробничої технології і , одночасно , не витратить більше енергії , ніж необхідно . ",ukr
2635,2018-22,cipres,128,"Фільтраційне обладнання є однією з важливих функціональних частин технології відсмоктування . У фільтраційному устаткуванні відбувається відділення частинок пилу з відсмоктуваної суміші повітря . Основними вимогами до фільтраційного устаткування є : безперервність роботи при умовній втраті тиску > витяжної потужності тривалий термін служби фільтраційного носія ( 18 000 - 20 000 годин роботи ) дотримання показників залишкового винесення ( ЕМІСІЇ ) низькі експлуатаційні витрати , в першу чергу , на енергію і заміну фільтраційного носія Існують різні типи фільтраційного обладнання , що відрізняються за розміром , виглядом фільтраційного носія , типом регенерації і т . п . Також існує і велика кількість пилу , яка відрізняється за своїм складом і властивостями . Вибір типу фільтра залежить від багаторічного досвіду постачальника , який повинен би був нести відповідальність за своє рішення . Неправильним вибором фільтру і його оснащення може викликати ситуацію , при якій експлуатаційні витрати дуже швидко перевищать заготівельні витрати . ",ukr
2636,2018-22,cipres,102,"Фільтровану суміш повітря можна виводити як у навколишнє середовище ( влітку , так і назад в простір цеху ( взимку . Повернення чистого фільтрованого повітря в простір цеху забезпечує як збалансовану кількість повітря в цеху , так і виразну економію витрат за опалення . Природно , ступінь чистоти повернутого повітря на більш високому рівні , ніж необхідний показник емісії . Обране користувачем фільтраційне обладнання повинно : завдяки своїй функції дотримувати імісійні і емісійні показники дозволити досягти економію електроенергії ( kW , причому вартість наступного 1 kW представляє приблизно витрати 7000 - Кч на рік за одну зміну дозволити досягти економію за опалення приблизно 100 000 - Кч на рік за одну зміну при невеликій витяжної потужності ",ukr
2637,2018-30,cipres,117,"гарантувати термін служби фільтраційного носія 18 000 - 20 000 годин роботизабезпечити повну експлуатаційну гарантію обладнання 18 000 - 20 000 годин роботи Ідентифікація зайвих експлуатаційних витрат при застосуванні відсмоктування і фільтрації повітря - CIPRES FILTR BRNO Основним завданням відсмоктування і фільтрації повітря є відведення забрудненого повітря з місця джерела пилу в фільтраційне обладнання – дотримання показників імісії . Частинки пилу відділяються таким способом , щоб одержуване повітря відповідало необхідним нормам показників залишкового винесення – дотримання показників емісії . При відсмоктуванні очікується безперервний процес відсмоктування з гарантованою ефективністю фільтрації при низьких експлуатаційних витратах . Реальні виробничі параметри цілої технології є результатом проекту окремих частин та їх взаємозв "" язку . Вас з деякими основними параметрами , які значно впливають на експлуатаційні витрати технології відсмоктування . ",ukr
2638,2018-30,cipres,112,"Є основним параметром для технічного проекту технології центрального відсмоктування декількох машин . Визначає необхідну потужність відсмоктування при максимально допустимому поєднанні виробничої технології . На підставі синхронності виробничої технології можна запропонувати таку систему відсмоктування , яка за своєю потужністю покриє необхідність виробничої технології і , одночасно , не витратить більше енергії , ніж необхідно . Фільтраційне обладнання є однією з важливих функціональних частин технології відсмоктування . У фільтраційному устаткуванні відбувається відділення частинок пилу з відсмоктуваної суміші повітря . Основними вимогами до фільтраційного устаткування є : безперервність роботи при умовній втраті тиску > витяжної потужності тривалий термін служби фільтраційного носія ( 18 000 - 20 000 годин роботи ) дотримання показників залишкового винесення ( ЕМІСІЇ ) низькі експлуатаційні витрати , в першу чергу , на енергію і заміну фільтраційного носія ",ukr
2639,2018-30,cipres,114,"Існують різні типи фільтраційного обладнання , що відрізняються за розміром , виглядом фільтраційного носія , типом регенерації і т . п . Також існує і велика кількість пилу , яка відрізняється за своїм складом і властивостями . Вибір типу фільтра залежить від багаторічного досвіду постачальника , який повинен би був нести відповідальність за своє рішення . Неправильним вибором фільтру і його оснащення може викликати ситуацію , при якій експлуатаційні витрати дуже швидко перевищать заготівельні витрати . Фільтровану суміш повітря можна виводити як у навколишнє середовище ( влітку , так і назад в простір цеху ( взимку . Повернення чистого фільтрованого повітря в простір цеху забезпечує як збалансовану кількість повітря в цеху , так і виразну економію витрат за опалення . Природно , ступінь чистоти повернутого повітря на більш високому рівні , ніж необхідний показник емісії . ",ukr
2640,2018-22,cipres,101,"Обране користувачем фільтраційне обладнання повинно : завдяки своїй функції дотримувати імісійні і емісійні показники дозволити досягти економію електроенергії ( kW , причому вартість наступного 1 kW представляє приблизно витрати 7000 - Кч на рік за одну зміну дозволити досягти економію за опалення приблизно 100 000 - Кч на рік за одну зміну при невеликій витяжної потужності гарантувати термін служби фільтраційного носія 18 000 - 20 000 годин роботи забезпечити повну експлуатаційну гарантію обладнання 18 000 - 20 000 годин роботи Технічний сервіс ДЛЯ ПРОЕКТУВАЛЬНИКІВ - CIPRES FILTR BRNO для того , щоб полегшити Вашу роботу , ми створили на нашому сайті розділ ДЛЯ ПРОЕКТУВАЛЬНИКІВ , призначений тільки Вам . ",ukr
2641,2018-30,cipres,103,"Технічні паспорти - з усіма параметрами устаткуванняКреслення DWG - з трьома - п "" яти поглядами на обладнання , включаючи з "" єднувальні фланці Достатньо тільки вибрати обладнання , завантажити креслення і вкласти в проект . Ми віримо , що ця технічна інформація допоможе Вам заощадити час і більш глибоко пізнати світ промислового вентиляц Технічний сервіс ДЛЯ ПРОЕКТУВАЛЬНИКІВ - CIPRES FILTR BRNO для того , щоб полегшити Вашу роботу , ми створили на нашому сайті розділ ДЛЯ ПРОЕКТУВАЛЬНИКІВ , призначений тільки Вам . Технічні паспорти - з усіма параметрами устаткування Креслення DWG - з трьома - п "" яти поглядами на обладнання , включаючи з "" єднувальні фланці Достатньо тільки вибрати обладнання , завантажити креслення і вкласти в проект . ",ukr
2642,2018-22,rusynacademy,111,"До 75 - х роковин трагедії , жертвами якої стали десятки тисяч євреїв , українців та представників інших національностей у 1941 році , за сприяння та підтримки фонду УЄЗ вийшла друком книга "" Бабин Яр . Головними редакторами книги стали завідувач кафедрою українознавчих студій Торонтського університету в Канаді Павло - Роберт Маґочій та провідний науковий співробітник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім . І . Ф . Кураса НАН України Владислав Гриневич . 15 . 5 . 2017 : Антоний Крог нагороджений за книжку о Лемках - Quick . Cms - fast and simple content management system 15 . 5 . 2017 : Антоний Крог нагороджений за книжку о Лемках Публикация была номінувана і до інчых премій . В марци т . р . заявляли сме , што Крогова книжка отримала номінацию до Літературной Преміі Середньой Европы Анґелюс . ",ukr
2643,2018-17,rusynacademy,133,"18 . 8 . 2016 : Русинофобія на Свободі ! - Quick . Cms - fast and simple content management systemІлюстративне фото . Підкарпатська молодь на кордоні з Європейським Союзом з прапорами карпатських русинів та ЄС . Гора Кремінець , 2013 - й рік . Голос Карпат публікує текст - відповідь кандидата наук , русина Валерія Падяка на колонку письменника і журналіста Олександра Гавроша , опубліковану на "" Радіо Свобода "" та перепоширену і на Голосі Карпат . Для русинів Закарпаття надзвичайно важливим є рух України до Європи . Це , можна сказати , – стратегічна мета . Адже євроінтеграція зобов ’ язує будь - яку державу , що вступає у ЄС , імплементувати своє законодавство відповідно до норм ЄС . Відтак Україна з часом в обов ’ язковому порядку визнає за русинами їх національні права . Так вже зробили Словаччина , Чехія , Польща , Румунія та Угорщина ; з цим немає проблем у Хорватії та у Сербії . ( Що показово , у цих державах не зафіксовано проявів русинського сепаратизму ) ",ukr
2644,2018-51,rusynacademy,115,"засновник першого русинського видавництва в Україні , член Світової академії русинської культури ( м . Торонто , ( Публікуєме у підкарпатьскім варіантї русиньского языка ) 29 . 8 . 208 : Мій язык . Моя культура - Quick . Cms - fast and simple content management system В конкурсі взяти участ може каждий , без віковых ограничынь , аж і діти . Охочы мусят представити в формі знимкы або фільму конкурсову тему . Фотоґрафію треба допасувати до єдной з трьох катеґорий : · Язык і культура довкола мене – образы презентуючы присутніст языка і культуры в выбраных просторах , краєвиді , предметах ітп ; · Языкы і іх хоснувателі – знимкы представляючы люди і культуру в навязаню до меншынового языка ; · Ту і тепер – фотоґрафіі документуючы теперішні або минулы ситуациі або подіі , вказуючы языково - культурову ріжнорідніст . ",ukr
2645,2018-22,rusynacademy,110,"Як іде о відеозапис , то не може він тырвати веце як 60 секунд . Авторы прац можут хоснувати якє - небуд нагрываюче нарядя , м . ін . мобільку , таблет , камеру ітп . Реґулямін конкурсу і більше о ним інформаций найдете за тым мотузком . 8 . 5 . 2017 : Чому Бенеш віддав Сталіну Підкарпатську Русь - Quick . Cms - fast and simple content management system 8 . 5 . 2017 : Чому Бенеш віддав Сталіну Підкарпатську Русь Едвард Бенеш ( перший праворуч ) під час свого першого візиту до Москви в 1935 році ( в якості Міністра закордонних справ Чехословаччи , Йосип Сталін , В ' ячеслав Молотов – Нарком з закордонних справ ( крайній з ліва . Автор : SVOBODA . ORG Іван Туряниця ( 1901 - 1955 , ключова фігура у здійсненні сценарію анексії Підкарпатської Русі . ",ukr
2646,2018-22,rusynacademy,105,"Чехословаччина була єдиною країною переможної антигітлерівської коаліції , яка вийшла з другої світової війни з меншою територією , ніж мала до неї . Розмова йде про Підкарпатську Русь , про регіон з площею 14 тисяч квадратних кілометрів і півмільйонним населенням . Як це могло статися ? На початку цієї історії був договір . Здавалося , що це був добрий договір . А добрий договір , як ся говорить , роблять хороші друзі . Як тільки частина визволеної території перестає бути зоною воєнних дій , на цій території наступає юрисдикція чехословацького уряду . У понеділок , 8 травня 1944 року , за рік до капітуляції німецької військової сили , про це домовились в Лондоні представники чехословацького уряду у вигнанні та уряду Радянського Союзу . ",ukr
2647,2018-22,rusynacademy,105,"Зоною , вільною від воєнних дій , згідно договору , вважалася територія , яка знаходилась на відстані 50 км від фронту і майже співпадала з тилом наступаючої армії . Одночасно , 70 років тому , Президент Едвард Бенеш пробував підписати подібний договір і з західними союзниками – членами антигітлерівської коаліції , але з того нічого не вийшло . Переговори з Радянським Союзом теж не йшли гладко і тривали майже два місяці і в кінці – кінців договір був підписаний . Бенеш особливо піклувався про цей договір , так ніби вже тоді знав , що Словаччина і Чехія будуть звільнена зі сходу , а не заходу . І що з майбутніми визволителями треба наперед встановити правила , які регулюють передачу влади . ",ukr
2648,2018-22,rusynacademy,104,"Треба сказати , що не пройшло й півроку , як договір почався порушувати , причому досить неочікуваним способом . В середині 1944 року почалася карпатсько – ужгородська операція 4 Українського фронту . На протязі двох тижнів радянські війська визволили Підкарпатську Русь , яка до того часу знаходилася під угорською окупацією , а з березня 1944 року – під німецькою окупацією . Треба , можливо , нагадати , що до війни Підкарпатська Русь була частиною Чехословаччини , її східної провінцією . І відповідно до союзного договору , який був укладений наприкінці 1943 між СРСР і Чехословаччиною , терміном на 20 років , обидві сторони зобов ' язалися відновити кордони , які мала Чехословаччина до Мюнхенського зговору . Тобто з Підкарпатською Русю , як її невід ' ємною частиною . ",ukr
2649,2018-22,rusynacademy,105,"Перша ознака того , що щось в корені міняється , був наказ Йосипа Сталіна від 28 жовтня 1944 , в якому було урочисто оголошено , що радянські війська напередодні "" отримали на території Чехословаччини контроль над столицею Закарпатської України - Ужгородом . Раптом тут почали оперувати новим поняттям "" Закарпатська Україна , хоча такої адміністративно - територіальна одиниці в Чехословаччині ніколи не існувало . Наступний крок також викликав стурбованість у чехословацького уряду в вигнанні . Радянське командування розділило край на дві зони . "" Радянська зона , в якій опинилися найбільші міста Ужгород і Мукачево , була оголошено зоною військових дій , хоча фронт відійшов від них на відстань більшу ніж 50 кілометрів . Менша частина краю увійшла у "" чехословацьку зону . ",ukr
2650,2018-22,rusynacademy,175,"Відповідно , до угоди від 8 травня 1944 року , в ті частини регіону , в яких військові дії вже не відбувались , приходив представник чехословацького уряду з супроводом і створював в адміністративних одиницях - національні комітети , які мобілізували чоловіків у чехословацькі військові частини , а також організувати життя на звільненій території . Лондон послав до Ужгороду Франтішка Нємца , Міністра економічного відновлення Уряду Чехословаччини у вигнанні та генерала Антоніна Гасала . Проте , радянське командування не пустило чехословацьку делегацію в Ужгород , а визначило для неї інше місце перебування , менш значиме місто Хуст . Хто такий Туряниця ? Родився в селі Ряпидь ( зараз Хустський район . Спочатку вивчився на сажотруса . У 1925 році став членом Комуністичної партії Чехословаччини , яка в той час почала діяти і в Підкарпатській Русі . Незабаром очолив місцеві червоні профспілки ¸ а потім і місцеву партійну організацію Компартії Чехословаччини . На протязі 1930 - 1933 роках навчався в харківському комуністичному інституті журналістики . За останніми даними українських істориків , якраз в той час він був завербований розвідкою НКВС . За її дорученням в 1942 вступив до чехословацької військової частини , яка в той час формувалась в Бузулуку . Служив в якості комісара . ",ukr
2651,2018-22,rusynacademy,118,"Туряниця прибув у Хуст , де знаходилась чехословацька делегація , але знаходився там не довго . Вже 4 листопада 1944 повертається в Мукачево , щоб відвідати нібито хвору маму . З групою соратників ( офіцерів і унтер - офіцерів ) почав організовувати комуністичну конференцію . Швидко засновується Комуністична партія Закарпатської України на чолі з Туряницею . Був оголошений план "" возз ' єднання "" Закарпаття з Радянською Україною . Малася на увазі Підкарпатська Русь , яка впродовж століть належала до Австро - Угорської імперії і після її розпаду ввійшла до складу Чехословаччини . Події набирають швидких обертів . Наступного тижня , 26 листопада 1944 року було проведено перший з ' їзд національних комітетів Закарпатської України . Понад 600 делегатів ( як потім виявилося , ретельно відібрані радянські комендатурою ) одноголосно схвалили ( під управлінням агентів НКВС ) Маніфест ( написаний у Москві ) про "" возз ' єднання "" Закарпатської України з Радянською Україною . ",ukr
2652,2018-22,rusynacademy,129,"За свідченнями очевидців хтось з делегатів з ' їзду ще до голосування , запитав , чи не краще б таке серйозне питання винести на референдум . Невідомого сміливця заставили замовчати . На з ' їзді було створено Національну раду на чолі , а як інакше , з Іваном Tуряницею . Його ентузіазм , навіть , перевершив помірковані сподівання роботодавців . Було введено , з негайним вступом в силу , на всій території краю московський час замість середньоєвропейського , а символами нової маріонеткової держави проголошено національний гімн і прапор СРСР ! Туряниця однак , пішов ще далі і декретом новоутвореної Національної ради створив народні дружини , свого роду збройні сили Закарпатської України . Вони мали допомогти в "" об ' єднанні всіх українських земель , тобто тих земель , де живуть русини . Туряниця мав на увазі Пряшівський край в Словаччині ( аж до Попраду , галицьку лемківщину ( південно - східну Польщу , Mарамориш в Румунії і частина території Угорщини до Дебрецена . ",ukr
2653,2018-22,rusynacademy,180,"Згідно думки Івана Попа , Закарпатська Україна мала відіграти роль маріонеткового міні - державного буфера між чехословацьким урядом у Лондоні та урядом СРСР . На початку грудня 1944 Туряниця особисто попросив Нємца виконати рішення 1 з ’ їзду Народної Ради . Немєць відмовився підкоритися йому , пославшись на договір про союз з Радянським Союзом та угоду від 8 травня 1944 року на здійснення влади на звільненій території . Туряниця пішов далі . Національна рада Закарпатської України , в ультимативній формі , зобов ’ язала чехословацьку делегацію протягом трьох днів покинути Підкарпатську Русь . Потім від імені Національної ради Туряниця направив листа Бенешу до Лондона із заявою , що Карпатська Україна виходить із складу Чехословаччини . Бенеш відмовився спочатку примиритися з цим , але в кінці грудня 1944 року він вже зрозумів , що Підкарпатська Русь , ймовірно , безповоротно буде анексована Радянським Союзом . "" Президент і уряд може лише константувати , - заявив офіс Бенеша , - вони не мають можливість здійснювати суверенітет на Підкарпатською Русю , але при цьому вони не мають право відмовитися від неї "" Послу Радянського Союзу в Лондоні , Бенеш направляє протест на незрозумілі дії в Підкарпатській Русі , але з Москви , від Наркома з закордонних справ В ' ячеслава Молотова отримав дуже прохолодну відповідь . ",ukr
2654,2018-22,rusynacademy,118,"Президент Чехословаччини явно не хотів , щоб під кінець війни дійшло до дипломатичного скандалу з великим союзником і , щоб у того появились недобрі думки . Проте , ще в 1939 році , а потім і в серпні 1941 року – для того , щоб отримати прихильність Сталіна , зізнавався в розмовах з тодішнім радянським послом Іван Mайським , що він розглядає можливість післявоєнного приєднання Підкарпатської Русі до СРСР . Сталін на то довго не реагував , він відкладав розмову до того часу , поки справа не дійде до критичної ситуації . Згідно з даних , недавно відкритих , російських архівів , ще в 1942 році при МЗС СРСР була створена робоча група для встановлення післявоєнних кордонів СРСР , передбачалась анексія Підкарпатської Русі . Це була відповідна реакція на невизначеність Бенеша до долі Підкарпатької Русі . ",ukr
2655,2018-22,rusynacademy,138,"Бенеш , через свого близького соратника Едварда Tаборського пояснив свої дії : "" Підкарпатська Русь після війни може належати тільки нам чи Росії , Головне , щоб вона не належала Угорщині "" Це , звичайно , цікаво в тому сенсі , якщо звернути увагу на те , про що говорив лідер КПЧ , майбутній президент Чехословаччини , Клемент Готвальд , у той час , в Москві . "" Майбутня Республіка буде країною чехів , словаків і карпатських українців , буде країною народною і слов ’ янською , - говорив Готвальд до листопада 1944 року . Але трохи пізніше в розмові зі Сталіном , на його пряме запитання , відповів , що "" Підкарпатська Русь може приєднатися до Радянського Союзу . Таким чином , Сталін на початку 1945 року дав Бенешу ясно зрозуміти , що , якщо в питанні Підкарпатської Русі він буде робити перепони , то в Москві вже підготовлений замість нього наступник , який у всьому згоден зі Сталіним . І що в своїх територіальних претензій може піти набагато далі . ",ukr
2656,2018-22,rusynacademy,141,"Наскільки тоді була реальна загроза поділу Словаччини та приєднання її східної частини до Радянської України , і таким чином до СРСР ? Цим питанням займалися декілька словацьких істориків . Це : Маріан Гайдош ( Marián Gajdos , Міхал Смігел ( Michal Smigel ) та Іван Ванат ( Ivan Vanat . Згідно досліджень Смігела , в кінці 1944 року і на початку наступного року з території Підкарпатської Русі до північного сходу Словаччини , при допомозі радянської розвідки , почали проникати групи агітаторів , які агітували місцеве населення приєднатись до "" Закарпатської України . "" Підписні акції були проведені в різних місцях і селах регіону , - каже Смігел . "" Здійснювались ці акції дуже часто під тиском і погрозами . Нарешті , 1 березня 1945року , у звільненому Пряшові зібралися делегати з Старої Лабовні , Сабінова , Бардейова , Гуменного , Mіжлаборця ( Medzilaborce , Сніни , Свидника і Стропкова . Вони створили Українську Народну Пряшівську Раду , яка у своїй резолюції вже тоді виклала своє бажання про приєднання частини території Словаччини до СРСР . ",ukr
2657,2018-22,rusynacademy,110,"Керівником Ради вибрали вчителя Василя Карамана , який був , ймовірно , співробітником НКВС . Його група діяла за сценарієм , який раніше вже був випробуваний в Підкарпатській Русі . "" Чи не найбільш важливим було те , що русинів з північно - східної Словаччини почали раптом репрезентувати , як українців і українською національною меншиною , - говорить Смігел . І все цю територію почали називати "" Пряшівська Україна "" Що стосується Пряшівського краю , то Сталін , можливо , міг мати і інші причини : Бенеш вже був слухняним Наприкінці березня 1945 року , в Москві , відбулися радянсько - чехословацькі переговори на вищому рівні . Бенеш під час переговорів підтвердив , що приєднання "" Закарпатської України "" до СРСР вважає нормальним і знову повторив , що все буде офіційно закрито , після звільнення Чехословаччини , законно обраним парламентом . ",ukr
2658,2018-22,rusynacademy,152,"Цілісність оновленої Чехословаччини , таким чином , буде забезпечена , так думав її Президент . Правда , вже без східної провінції . Звільнення території Словаччини вже відбувалось згідно угоди від 8 травня 1944 року . Звичайно , траплялися і певні ексцеси , такі , як самовільна реквізиція іноземної власності радянськими солдатами , зустрічалися з їхнього боку і акти насильства щодо цивільного населення тощо . Але за це командири суворо карали . Радянське командування , навіть , скоротило зону військових дій , щоб землі за фронтом могли брати під своє управління чехословацькі державні та громадські органи , в даному випадку , національні комітети . Командування 40 - ї армії , звузило зону свого впливу з 50 до - 25 км . Цікаво , що відповідний договір на фундаментальну зміну національних кордонів Бенеш підписав тільки у вересні 1945 року і цей договір тимчасові національні збори , тобто чехословацький парламент , ратифікували тільки через два місяці після підписання . Новий радянський кордон , навіть , був встановлений західніше затверджених домовленостей , так що СРСР ще отримав залізничний вузол Чоп , який знаходився на території Словаччини . ",ukr
2659,2018-22,rusynacademy,125,"Чому такі поступки ? Згідно думки чеського історика Карла Каплана – це був подарунок Сталіну – визволителю для того , щоб отримати підтримку Москви і вигідну позицію в переговорах з польським урядом про спірний Тешенський край . Водночас до Угоди з Москвою був підписаний таємний протокол про взаємне переселення народів між Чехословаччиною та СРСР З словацьких районів , які Туряниця хотів приєднати до Радянської України , поступово було переселено майже 12 тисяч чоловік , в основному русинів . Вони населяють зараз область , яку після повернення до метрополії залишили волинські чехи . Тодішній розвідувальне управління Словаччини розкрило деякі подробиці . З них випливало , що Москва наказала своїй делімітаційній комісії , щоб демаркацію кордону між СРСР і Чехословаччиною здійснили на відстані 1 км на околиці села Лекаровице так , щоб село і прилегла територія залишилась на чехословацькій стороні . ",ukr
2660,2017-30,4sport,103,"Cordial Cup є одним з найбільших юнацьких турнірів у Європі . Починаючи з 1998 року його організовує Ганс Грублер ( HG Sport Promotion ) у співпраці з Cordial Hotelgroup в м . Aльпах , Австрія . Турнір проводиться серед хлопців вікових категорій U11 , U13 та U15 а також серед дівчат вікових категорій А15 . 20 - ий відбірковий турнір Cordial Cup буде проводитися в семи країнах : в Німеччині , Австрії , Швейцарії , Франції , Італії , Словенії та Словаччині . Переможці всіх відбіркових турнірів зустрінуться у фіналі Cordial Cup 2017 в Австріi , який проходитиме у період з 2 по 5 червня 2017 року . Cordial Cup Slovаkia 2017 - 5 . - 8 . 5 . 2017г ! Add your Content here ",ukr
2661,2018-22,4sport,115,"Donec quam felis , ultricies nec , pellentesque eu , pretium quis , sem . Nulla consequat massa quis enim . Donec pede justo , fringilla vel , aliquet nec , vulputate eget , arcu . ВведенняCordial Cup є одним з найбільших юнацьких турнірів у Європі . Починаючи з 1998 року його організовує Ганс Грублер ( HG Sport Promotion ) у співпраці з Cordial Hotelgroup в м . Aльпах , Австрія . Турнір проводиться серед хлопців вікових категорій U11 , U13 та U15 а також серед дівчат вікових категорій А15 . 21 - ий відбірковий турнір Cordial Cup буде проводитися в семи країнах : в Німеччині , Австрії , Швейцарії , Франції , Італії , Словенії та Словаччині . Переможці всіх відбіркових турнірів зустрінуться у фіналі Cordial Cup 2018 в Австріi , який проходитиме у період з 18 по 21 травня 2018 року . ",ukr
2662,2018-17,estap,78,"FC Barcelona , AJAX Amsterdam , Bayer 04 Leverkusen , FC Bayern Mníchov , FC Augsburg , VfB Stuttgart , PFK Levski Sofia , NK Radomlje , FC St . Gallen , Juventus Turín , Borussia Dortmund , FC Porto , Udinese Calcio , Dynamo Kiev , Spartak Moskva , CSKA Moskva , Red Bull Salzburg або Вандерерс Йоганнесбург - це всього лише кілька назв із низки топ - команд , що відзначилися на Cordial Cup в попередні роки . Переможець відбіркового турніру Cordial Cup у Словаччині отримає можливість зіграти під час фінального Cordial Cup з такими відомими суперниками ! ",ukr
2663,2018-17,estap,115,"Основну частину нашої продукції складають емалеві ванни , призначені для купання , 6 - ти моделей з можливістю доповнення їх масажною системою , розміром від 120 до 170 см , 6 - ти основних кольорів та більш , ніж 80 видів . Презентують низку виробів ESTAP , на прикладі яких досягнуто нових масштабів попередніх функцій . Душові ванни представлені двома основними моделями , які досить відрізняються своєю формою , розмірами та сучасним дизайном , запропонованим інтелектуальним потенціалом нашої фірми , на який отримано патент . Спеціалізацією нашої продукції є унікальна кольорова гама Ombre . Цей унікальний оптичний ефект створює досконале переливання двох виразних відтінків кольорів . Застосування унікальної технології емалювання , що опирається на словацьке ноу - хау , привела до масштабного перелому в цій сфері та сприяла виникненню надзвичайно ви тривкого та якісного поверхневого покриття . ТЕХНОЛОГІЯ ESTAP ",ukr
2664,2017-04,eurobus,116,"Акції та спеційальні пропозіції прямо на вашу електронну поштуПродажі автомобілів BMW 7Eurobus , Inc . Він пропонує для продажу старих автомобілів BMW 7 - вильоти і прибуття дошкиАвтовокзал Кошице , Рожнява , Вага , Молдава над - Бодвоу . Оренда простірEurobus , Inc . дозволить простір в автобусній станції Кошице Пропозиція для турагентів , студентських центрів і агентств з працевлаштування . Eurobus , Inc . Він пропонує туристичним агентствам , студентський центр і бюро з працевлаштування співпрацювати в продажу квитків на регулярних міжнародних автобусних ліній через розподільну систему Євроавтобус . Пам ' ятка для КЛІЄНТІВ онлайн - продажівЯкщо ви при купівлі квитка через інтернет - продажів не отримали підтвердження по електронній пошті з квитком , будь ласка , перевірте папку зі спамом , ( SPAM , JUNKED . Міхаловце - Кошице - Прага - БерлінЗ Берліна можливість транспортування в інші міста Німеччини і за кордоном . ",ukr
2665,2017-22,eurobus,110,"Spišská Nová Ves - Nowy Targ - JablonkaDôležité ! Linka dočasne pozastavená . Акції та спеційальні пропозіції прямо на вашу електронну пошту Продажі автомобілів BMW 7Eurobus , Inc . Він пропонує для продажу старих автомобілів BMW 7 - вильоти і прибуття дошкиАвтовокзал Кошице , Рожнява , Вага , Молдава над - Бодвоу . Оренда простірEurobus , Inc . дозволить простір в автобусній станції Кошице Пропозиція для турагентів , студентських центрів і агентств з працевлаштування . Eurobus , Inc . Він пропонує туристичним агентствам , студентський центр і бюро з працевлаштування співпрацювати в продажу квитків на регулярних міжнародних автобусних ліній через розподільну систему Євроавтобус . Пам ' ятка для КЛІЄНТІВ онлайн - продажівЯкщо ви при купівлі квитка через інтернет - продажів не отримали підтвердження по електронній пошті з квитком , будь ласка , перевірте папку зі спамом , ( SPAM , JUNKED . ",ukr
2666,2017-09,eurobus,101,"Міхаловце - Кошице - Прага - БерлінЗ Берліна можливість транспортування в інші міста Німеччини і за кордоном . Spišská Nová Ves - Nowy Targ - JablonkaDôležité ! Linka dočasne pozastavená . Акції та спеційальні пропозіції прямо на вашу електронну пошту Продажі автомобілів BMW 7Eurobus , Inc . Він пропонує для продажу старих автомобілів BMW 7 - вильоти і прибуття дошкиАвтовокзал Кошице , Рожнява , Вага , Молдава над - Бодвоу . Оренда простірEurobus , Inc . дозволить простір в автобусній станції Кошице Пропозиція для турагентів , студентських центрів і агентств з працевлаштування . Eurobus , Inc . Він пропонує туристичним агентствам , студентський центр і бюро з працевлаштування співпрацювати в продажу квитків на регулярних міжнародних автобусних ліній через розподільну систему Євроавтобус . ",ukr
2667,2018-30,hnojivo,54,"Пам ' ятка для КЛІЄНТІВ онлайн - продажівЯкщо ви при купівлі квитка через інтернет - продажів не отримали підтвердження по електронній пошті з квитком , будь ласка , перевірте папку зі спамом , ( SPAM , JUNKED . Міхаловце - Кошице - Прага - БерлінЗ Берліна можливість транспортування в інші міста Німеччини і за кордоном . Spišská Nová Ves - Nowy Targ - JablonkaDôležité ! Linka dočasne pozastavená . ",ukr
2668,2018-30,hnojivo,140,"BCC Biocomerc - Органічні рідкі добрива - Властивості препаратуbi - onat organics - сіра , густа рідина з характерним патоковимзапахом , характерним для цього препарату . bi - onat organics навесні та восениобприскуванням або поливом стерні вноситьсядо грунту , з відходамиз ферм ( свиней , великої рогатої худоби , курячий послід , що призводить до компостування , розкладаннясоломи , прискорення процесу утворення перегною в грунті Це добриво може також бути використане в теплицях , оранжереях , на приватнихгосподарствах фермерів , садоводів і невеликих площах . BCC Biocomerc - Органічні рідкі добрива - Склад і використання bi - onat organics призначений для загального покращення стану родючості грунтів , при відродженнігрунтів , нейтралізації забруднених земель і їх відновленні , при нейтралізації і стабілізації кислих грунтів . Обприскування або полив рекомендується для пашних земельвосени по стерні після збору врожаю ( пшениця , ячмінь , ріпак , соняшник , кукурудза , при підготовцігрунту шляхом обприскування відразу ж внесемодобриводо грунтуйого ораннямабо дискуванням , або навесні при підготовці грунту для весняної сівби та при весняномуудобрюванні озимих . ",ukr
2669,2018-30,hnojivo,121,"BCC Biocomerc - Гранульовані органічні біо добрива - Вплив на грунт та рослинистимулює ріст корисних грунтових бактерій та мікроорганізмів окращує загальну структуру грунту на важких глинистих грунтах використовуєтьсядля відновленнягрунту , нейтралізації забруднених земель і їх відродження сприяє переходу хімічних добрив у грунтіу форми , засвоювані рослинами підвищуєзасвоювання добрива рослинами , знижує їх накопиченняу грунті тавимивання до підземних вод зростає енергія проростання і відсоток пророслого насіння активно підтримує живлення рослин і стимулює регенерацію клітин рослин позитивно учинкує проти плісені та грибка насіння і посівів . у зв ' язку з інтенсивним ростом підвищується врожайність та якість продукції підвищує інтенсивність дихання клітин рослин , що впливає на скорочення вегетаційного періоду , у квітки впливає на збільшення площі листя , збільшує розмір квітки , робить більш виразними їх колір і зміцнює їх стебла ",ukr
2670,2018-30,hnojivo,104,"Рекомендуємо використовувати цей продукт мінімально 2 роки , щоб кількість бур ' яну на полях , грунті і в садахбулазменшенавід 50 % до 70 . Вміст небезпечних речовин в продукті не виходить за межі , встановлені діючиминормами Словацької Республіки та країн ЄС . Продуктможе завдати шкоди здоров ' ю при вживанні і контакті зі шкірою та слизовими оболонками ! Берегти від дітей ! Зберігати в оригінальній упаковці в темному місці при температурі + 5 ° С - + 18 ° Сградусів цельсія у сухому , гігієнічно чистому і провітрюваному приміщенні , подалі від продуктів харчування , напоїв , кормів , медикаментів , дезінфікуючих засобів та їх упаковки . bi - omin 1 є екологічне рідке органічне добриво , вироблене з вилугу лікарських рослин , збагачених азотом ( N , фосфором ( P , калієм ( К ) та мікроелементами . ",ukr
2671,2018-30,hnojivo,102,"40 - 60 г ( 4 - 6 , калію і мікроелементи в хелатній формі без хлору . Fe 0 , 019 , Mn 0 , 018 , Cu 0 , 008 , B 0 , 012 , Zn 0 , 007 , Co 0 , 0005 % і Mo 0 , 0008 . bi - omin 1 можна змішувати зі звичайними препаратами для захисту рослин . Сумісність з новими хімічними речовинами повинна бути перевірена заздалегідь . При застосуванні bi - omina 1 необхідно дотримувати основні заходи безпеки праці . При роботі з добривами не їсти , не пити , не палити bi - omin 1 є екологічне рідкеорганічне добриво , вироблене з вилугу лікарських рослин , збагачених азотом ( N , фосфором ( P , калієм ( К ) та мікроелементами . bi - omin 1 можна змішувати зі звичайними продуктами для захисту рослин . Сумісність з новими хімічними речовинами повинна бути перевірена заздалегідь . ",ukr
2672,2017-22,holosy,101,"Домíв Перестало битися сердце поета Володимира Танчинця 6 . áпріль 2016 - 8 : 19 послав Валерій ПадякВолодимир Танчинець прийшов у літературу в зрілому віці , як й інші русинські літератори тієї генерації , яка зазнала на собі негативи сталінської національної політики невизнання русинського народу в Радянському Союзі та радянській Україні . Від того часу в Україні нічого не змінилося ; і лише нові європейські ініціативи привчають це посттоталітарне суспільство так - сяк поважати та визнавати карпаторусинський народ . Сумом огортає серце звістка про передчасну смерть Володимира Танчинця . Поета талановитого , яскравого та неповторного . Вічная тобі пам ’ ять , русинський будителю ! Повѣданя Танчинця мож собѣ 6 . новéмбер 2016 - 21 : 32 послав Іґорь Керча . ",ukr
2673,2018-39,jurbaca,91,"Широка пропозиція сонцезахисних систем найвищої якості для інтер ’ єрів та екстер ’ єрів захистять Ваше житло , будинок , квартиру та офіс від небажаних поглядів , сонця , вологості та холоду . Багаторічний досвід у виробництві сонцезахисних систем дозволив настільки автоматизувати процес виробництва , що це забезпечує швидке , ефективне та насамперед якісне виробництво за допомогою автоматичного обладнання і логістичної системи управління , починаючи від прийому замовлення і завершуючи експедицією товару . Ми щоразу доповнюємо та розширюємо наш асортимент новими продуктами з метою задоволення побажань наших клієнтів . Заповніть коротку анкету з даними , або звертайтеся у наше торгове представництво . Ми радо Вам допоможемо зареєструватися . ",ukr
2674,2018-39,jurbaca,112,"ФУHKЦIЇ ЛITEPATУPИ БE3ДEPЖABHИX HAPOДIB Super User 989Українськa літературa в європейському та світовому контексті Super User 6523 Розвиток літературної критики та публіцистики Super User 2722 Умови розвитку української літератури в Чехословаччині після 1945 року Super User 1322 До питання “ мови ” Олександра Духновича Super User 1178 Стан та перспективи української мови Super User 3993 Щo являє coбoю "" PУCИHCbKИЙ CЛOBHИK ? Super User 1026 Podmienky pozitívneho rozvoja NM v SR . Super User 980 Predpoklady pozitívneho rozvoja i hodnotenia národnostných menšín v SR Super User 910 Повновартісне вивчення творчості словацького україніста та письменника Юрія Бачі , очевидно , ще попереду . Попереду , не зважаючи на те , що фаховому українському читачеві вже віддавна відомі його публіцистичні , наукові та художні твори . ",ukr
2675,2018-39,jurbaca,189,"Взагалі творчість цього автора є багатоаспектним знаком . З одного боку , вона допомагає пізнати складну в історії нашої культури добу другої половини ХХ – початку ХХІ століття . З іншого , вона свідчить про достатньо типову долю інтелігентної , талановитої української людини в жорстоких обставинах тієї доби . Ще з іншого , ця творчість розповідає про буття чи не найзахіднішої гілки українського народу – закарпатських русинів - українців Словаччини . А їх буття , як і буття інших нематерикових українців , настільки важливе , наскільки й неприсутнє , на жаль , у політичному та культурному мисленні постколоніальної України . І це прикро . Бо так з ’ являється загроза не лише втрати духовної соборності із , висловлюючись за Т . Шевченком , “ мертвими , і живими , і ненародженими земляками … в Україні , і не в Україні ” , а й непомітно затирається можливість усвідомлення сутнісних рис новітнього українського буття , котре навіть із здобуттям Україною незалежності все ще перебуває на межі . Так , доля словацьких українців стає метонімією долі цілого українського народу . Не випадково на початку 1990 - х Ю . Бача слушно зауважить : “ Доля присудила закарпатському русинові - українцеві жити на межі двох світів – східного і західного , двох узурпаторів – Москви і Риму , різних політичних інтересів – від америк і понад через москви й варшави аж по будапешти , праги й братислави ” [ 1 . ",ukr
2676,2018-39,jurbaca,103,"Спробуємо , не претендуючи на вичерпність та остаточність суджень , лише у найзагальніших моментах осягнути характерні особливості творчості Ю . Бачі . Оскільки сам автор цілком тверезо розглядає себе як передусім публіциста , критика , журналіста [ 2 , акцентуючи на суспільно - ідеологічних інтенціях власного мислення , буде доречним окреслити насамперед його світоглядну еволюцію , що не тільки увиразнить ідейну сильветку цього культурного діяча , а й допоможе в наступному більш глибоко , різнорівнево , із залученням усіх основних аналітичних контекстів проінтерпретувати його доробок . Відштовхуючись від автобіографічних та біографічних праць , серед яких , мабуть , основну роль відіграє розвідка Людвіка Шолтеса “ Феномен Юрія Бачі ” [ 3 , доречно виділити у житті та творчості Ю . Бачі чотири великі періоди , які структурують його світоглядний розвиток . ",ukr
2677,2018-39,jurbaca,111,"Перший з них тривав із 1932 по 1956 роки . Народився Ю . Бача 13 травня 1932 р . в селі Кечківці Свидницького району у Словаччині в багатодітній ( десять діточок ) селянській сім ’ ї , в якій сам був третьою дитиною . Його формування відбувалося у двох системах , що знайшло відображення і в ранній творчості , і в способі професійної орієнтації . Першу з цих систем можна назвати офіційно - державною . Вона остаточно окреслилася після перемоги СРСР у другій світовій війні у 1945 році , коли більша частина Закарпатської ( ще – Карпатської , Підкарпатської , Угорської та ін ) України ( Русі ) волею радянського керівництва була приєднана до УРСР , а західна частина Срібної Землі – майже 200 тисяч русинів - українців – віддана під владу тепер уже соціалістичної Чехословаччини . ",ukr
2678,2018-39,jurbaca,170,"Оскільки значна частина закарпатських українців брала участь у боях із німецькою армією , українській меншині було надано певні можливості розвитку свого культурного життя , щоправда , з виразним комуністичним та москвофільським спрямуванням . Діяли Українська Народна Рада Пряшівщини , Реферат українського шкільництва , газета “ Пряшівщина ” , Союз Молоді Карпат , ансамбль пісні і танцю СМК , професійний Український Народний Театр , українська редакція Чехословацького радіо , піонерська організація , понад 70 дитячих садків , понад 270 початкових шкіл , 40 неповних середніх шкіл , 11 повних середніх шкіл та ін . Згодом відкрили кафедру української мови та літератури при інституті у Пряшеві , створили українське відділення при Державній науковій бібліотеці у Пряшеві та при Освітньому інституті у Братиславі , Український осередок Освітнього інституту в Кошицях , Музей української культури тощо [ 4 . Так українці ( відомі ще під самоназвами білих хорватів , бойків , русинів , які були автохтонами цих земель принаймні з першої половини першого тисячоліття нашої ери [ 5 , отримали якісь мінімальні можливості для збереження та розвитку своєї національно - культурної ідентичності . Звичайно , це не був національно - державницький проект Карпатської України ( 1938 - 1939 рр , і навіть не повновартісна автономія , однак і він міг би дати деякі перспективи українській меншині . ",ukr
2679,2018-39,jurbaca,188,"Проте так тривало недовго . Вже після 1948 року ( прийняття конституції ЧСР ) усе сильнішими ставали тенденції до денаціоналізації русинів - українців . До кінця 1950 року зліквідували УНРП , РУШ , СМК , українську повоєнну пресу , заборонили діяльність греко - католицької Церкви , а також розпочали наступ на українське шкільництво та інші релігійні інституції , провели насильну колективізацію . Тому не дивно , що “ хоча українське населення Чехословаччини в загальному зробило крок вперед , за весь післявоєнний період не було остаточно вирішено жодної основної його проблеми ” [ 6 . Так думатиме у 60 - х і Юрій Бача . Однак на початку його , як і багатьох інших закарпатців , захоплюють очевидні успіхи нової “ народної ” влади . Ю . Бача закінчує шість класів початкової школи у Кечківцях , згодом – у 1947 році – горожанську школу у Свиднику , а в 1951 році – Торгову академію у Пряшеві . У 1951 - 52 рр . викладає у російській гімназії ім . Героїв Дуклі у Свиднику , здобуває заочно вищу освіту в університетах Пряшева та Братислави й одночасно працює асистентом кафедри російської мови та літератури Пряшівського педінституту . Розпочинається науковий шлях Ю . Бачі . Однак водночас формується і його потяг до публіцистики . З 1949 року він втягується у журналістську роботу , а в 1951 молодий хлопець стає редактором нової партійної української газети “ Нове життя ” . ",ukr
2680,2018-39,jurbaca,155,"Юрій Бача мав усі шанси поповнити численні ряди манкуртів , духовних копилів ( байстрюків , “ імперських людей ” ( Є . Маланюк , щоправда , тепер уже не угорського , австрійського чи словацького зразка , а російського – стати класичним малоросом . Однак на заваді цьому стало кілька факторів . І найранішим із них , напевно , слід вважати вплив другої , неофіційної , системи людинотворення й соціалізації , яка посутньо , хоча й не так помітно , як перша , вплинула на формування свідомості молодого Бачі . Йдеться про родинне та селянське виховання у межах традиційної Кечківської громади . У багатодітній родині батька Юрія – дяка Андрія – панували повага до старших , любов до праці і книжки , релігійність , культ честі і чесності , тонке відчуття краси природи , тобто там відбувалось засвоєння основоположних цінностей багатотисячолітньої української духовності , передусім через народну творчість , завітну культуру взагалі . І хоча спочатку голос цієї традиції був значно притлумлений новими стереотипами , згодом Юрій Бача чимало місця у своїй творчості присвятить зображенню та осмисленню саме здорового , морального сільського життя , а також питанням народної культури карпатських українців . ",ukr
2681,2018-39,jurbaca,161,"Якщо перший період формування Ю . Бачі за світоглядними домінантами загалом можна окреслити як імперкомуністичний ( ще – радянофільський чи москвофільський , то другий , що тривав із 1956 по початок 1970 - х років , позначений доволі стрімким розвитком суспільного світосприйняття молодого вченого , що призвело до суттєвого розширення ідеологічних орієнтирів . Цьому значною мірою посприяли обставини . Насамперед культурно - історичні , оскільки в цей час у Радянському Союзі відбувається критика культу особи компартійного вождя Сталіна , розпочинається так звана хрущовська “ відлига ” . Звичайно , про набуття молодим науковцем іманентної національної свідомості не йдеться . Його світогляд , як , зрештою , і світогляд абсолютної більшості українських материкових шістдесятників , був далеко не націоналістичним чи націоцентричним . Він , позбувшись значної частини імперкомуністичних стереотипів , набуває типового націонал - комуністичного вигляду . Симптоматичним тут може бути приклад дискусії про комунізм із Василем Стусом : “ Коли Василь Стус переконував мене , що комунізм поганий як система від самого початку , я доводив йому , що програма комунізму непогана , тільки її виконують погані люди …” [ 11 . Більш критично , хоча все ще надто апологетично , до комуністичної ідеології Ю . Бача почне ставитися у наступні періоди свого життя . ",ukr
2682,2018-39,jurbaca,229,"Після захисту дисертації Ю . Бача повертається до Словаччини і стає працювати старшим викладачем , а з січня 1964 року [ 12 ] – доцентом кафедри української мови та літератури філософського факультету Університету ім . Шафарика у Пряшеві . В цей час він стає одним із найактивніших і найвідоміших публіцистів Чехословаччини . Утверджується Ю . Бача також як учений та письменник . Його ім ’ я відтоді і згодом згадуватимуть серед імен найвідоміших українських літераторів і науковців – Івана Мацинського , Єви Бісс , Михайла Шамайди , Миколи Мушинки , Степана Гостиняка та ін . Активність молодого Ю . Бачі формують і стимулюють враження від пережитого , почутого і побаченого в Україні , проблеми української меншини у Словаччині , бажання по - своєму утвердити комуністичну ідею тощо . Коло піднятих ним тем типово націонал - комуністичне й конкретизується зверненням до образу й теми матері , простої людини , українського селянського буття , Т . Шевченка , другої світової війни , моралі , демократизації , перманентно звучать у нього мотиви наївного гуманізму , “ соціалізму з людським обличчям ” , критики Сталіна й сталінщини , партфункціонерів , глорифікації Леніна та ін . До найпомітніших творів цього періоду можна віднести , окрім опублікованого дисертаційного дослідження ( 1961р ) та оповідання “ Я міг би писати ” , насамперед публіцистичні твори “ Притча про гілку ” , “ На Тарасовій землі ” , “ Шевченко між нами ” , “ Здрастуй , Україно ! ” , “ Два перші кроки ” , “ Не спроневірився і не спроневірюся ” , та ін . Саме шістдесятницька проблематика , в якій контроверсійним чином поєдналися питомо національне , комуністичне та , меншою мірою , демоліберальне світорозуміння , майже тридцять років визначатиме творче обличчя Ю . Бачі . Схожий тип творчості у той час засвідчили І . Дзюба , Д . Павличко , І . Драч , Б . Олійник та ін . ",ukr
2683,2018-39,jurbaca,124,"Однак у більшості творів соцреалістичні ідеї з ’ являлись не як вимушений штучний додаток , а як іманентний значеннєвий компонент . Типовим прикладом може бути репортаж “ Здрастуй , Україно ! ” [ 14 ] 1966 року , теж опублікований у журналі “ Дружно вперед ” , який знову викликав обурення ( мовляв , “ український хліб їсть , а на Україну кидає найчорніший бруд ! ” ) у партійного керівництва ЧСР та СРСР ( де розпочинався довготривалий період брежнєвської епохи “ застою ” . Появу його сам Ю . Бача мотивує наступним чином : “ Мене обурювали різні туристи , які бачили Україну з вікон швидкого поїзда Прага - Москва , і , повернувшись додому , писали про життя в Україні страшенно однобоко . Я прожив в Україні понад три роки , пізніше побував там зі своїми студентами , де ми побачили кричущі факти неймовірної антидемократії та русифікації всього українського життя . Повернувшись додому , я не міг не написати про те все ” [ 15 . ",ukr
2684,2018-39,jurbaca,132,"Окрім гуманізму та атеїзму найбільш постійним лібералістичним елементом світогляду Ю . Бачі стає демократична віра у “ свободу , рівність , братерство ” . Мабуть , буттєво - історично зумовлені ідеали національного народовладдя , між якими є й рівність людей перед Богом , свобода як сутність істини національного буття чи національна солідарність , варто відрізняти від , як доводить історичний досвід [ 17 , банально доктринерських та фальшивих гасел космополітичного демократизму . На жаль , шістдесятники дуже часто їх не розрізняли . Тому не дивно , що одну зі своїх статей 1962 року молодий автор розпочинає наступним чином : “ Ще буржуазні революції виголосили : “ Рівність , Братерство , Свобода ! ” . Здається , нема нічого такого красивого чи корисного , щоб ці гасла у суспільному житті не забезпечували . Та не пройшло і сто років , як із рівності , братерства і свободи залишились мільйонери і мільйони безробітних , дві світові війни , теорії про вищі і нижчі раси та фабрики смерті для мільйонів людей . ",ukr
2685,2018-39,jurbaca,149,"Все це тому , що Рівність , Братерство та Свобода були лише проголошені ” [ 18 . Творча активність Ю . Бачі у 60 - х приносить і клопоти , й успіхи . З одного боку , його постійно критикують партійні органи , час від часу звинувачують в “ антирадянщині ” тощо . З іншого , він стає визнаним і популярним серед українців Чехословаччини , України та діаспори . Йому довіряють , до нього часто пишуть . Не випадково , саме йому у травні 1966 року під час конференції в Ужгороді на квартирі Івана Чендея київський професор Григорій Аврахов передав рукопис праці І . Дзюби “ Інтернаціоналізм чи русифікація ? ” . Після прочитання цієї книжки , Ю . Бача не лише починає більш критично ставитися до СРСР та його політики , а й дає її прочитати іншим людям . У Празі виготовляють дев ’ ять копій і передають до США , де через два роки вона вийде окремою публікацією . Тоді ж на запрошення західних українців він двічі їздить за кордон : у 1968 році до Франції , а в 1969 році – до США . ",ukr
2686,2018-39,jurbaca,162,"Тож другий – шістдесятницький ( націонал - комуністичний ) – період у житті та творчості Ю . Бачі завершується переслідуваннями . У 1969 році його звільняють з посад голови партійної організації факультету та голови Ради української молоді . Згодом починають виганяти із партії та університету , перестають друкувати . З 1970 до 1989 року триває третій – постшістдесятницький – період . Виключений із активного культурного життя , схоже до Івана Мацинського , Михайла Шмайди , Єви Бісс , Йосифа Шелепця , Павла Мурашка , Миколи Мушинки , Василя Дацея та ін , молодий українець - інтелігент змушений правдами і неправдами влаштовуватись хоч на якусь роботу : робітником , шофером , комірником , організатором праці на комп ’ ютерах тощо . Усього півроку у 1981 році працює викладачем російської мови на технічному факультеті в Пряшівському університеті . Але це ще не всі удари долі . У березні 1973 року суд у Кошицях засуджує Ю . Бачу за перевезення і поширення рукопису праці “ Інтернаціоналізм чи русифікація ? ” на чотири роки позбавлення волі . Через амністію , Ю . Бача виходить із ув ’ язнення на три роки раніше , проте з вересня 1973 до вересня 1974 року відбуває термін у в ’ язниці . ",ukr
2687,2018-39,jurbaca,112,"Якщо у попередній період основною сферою творчої діяльності Ю . Бачі була публіцистика , то у час чисток , замовчувань і переслідувань , значною мірою , щоб подолати важкий психічний і фізичний стан , він звертається до письменницької музи . Саме в цей період написана основна маса його прозових творів і значна частина поетичних . Однак є у романі моменти , які суттєво знижують художній рівень твору . До таких варто віднести досить дивні , як для священика , речі у мисленні й поведінці О . Духновича . Наприклад , проповідь гуманізму ( замість християнської гуманності ) чи часті атеїстичні думки . Анахронізмом виглядає типово марксистське окреслення церковних обрядів дідом - селянином як “ напівдурману ” . Не зовсім переконливе в устах мадярського графа Будаї означення своєї батьківщини як “ тої панської Угорщини ” . Трапляються й інші невідповідності . ",ukr
2688,2018-39,jurbaca,266,"Ще більша кількість формально контроверсійних та недопрацьованих моментів не дозволяє говорити про належний художній рівень драматичної поеми “ Князь Лаборець ” ( 1978 . Хоча основний ідейний зміст цього глибоко патріотичного твору на історичну тематику вкрай важливий та актуальний . Таким чином , у третій , постшістдесятнцький , період , попри певні успіхи у художній творчості , світогляд Ю . Бачі залишається в межах націонал - комуністичної , “ ленінністичної ” парадигми , сформованої ще у другий період життя і творчості . Добрим зразком цього може бути вірш 1988 року ( в час горбачовської “ перебудови ” ) “ До ювілею Леніна ” , в якому , серед інших , є й такі вшанувальні рядки : Комуністичні ілюзії в автора переважно розвіються аж у наступний , четвертий , період , який розпочався у 1989 році і триває дотепер . Закінчення холодної війни у 1989 році зумовлює революційні процеси – швидке звільнення від гегемонії Росії – у всіх європейських країнах соцтабору . Прагнення суверенітету і демократії стають панівними . Однак демократизація в Чехословаччині мала і негативні тенденції : “ всякі більш - менш притаємничені намагання ліквідувати українську національну меншину в Чехословаччині стали відразу ясними ” [ 26 . Не допоміг зупинити процес деукраїнізації та зубожіння краю і вступ Словаччини ( з 1993 - го – незалежної ) до Євросоюзу . До 2004 року практично повністю було зліквідовано систему українського шкільництва у Східній Словаччині ( українську вивчали лише як факультатив у 30 селах . Державою штучно стимулюється агресивне щодо українства карпаторусинство . Зовсім зникли молодіжні українські організації . Повністю словакізовано греко - католицьку Церкву , яка століттями відігравала націотвочу роль . Немає жодних державних органів і законодавчої бази , які б займалися проблемами української національної меншини . Крім того , послідовно не вирішуються основні соціальні та економічні питання Східної Словаччини , де “ найнижчі заробітки , найнижчі пенсії , найтяжче знайти роботу , найгірша система транспорту та медичної служби , найнижча можливість отримати фінанси з європейських фондів , найтяжче залучити в район інвесторів тощо ” [ 27 . ",ukr
2689,2018-39,jurbaca,137,"У цей час Ю . Бача , долаючи важку серцеву хворобу , повертається до активного суспільного і творчого життя . Проте повернення це було поступове , з великими труднощами і так до кінця не здійснене . Чого вартує лише випадок із професорством . У 1990 році Ю . Бача повертається на попереднє місце роботи до Пряшівського університету . У 1995 році він проходить інавгурацію на професора української літератури , але протягом п ’ яти років чомусь це звання так і не отримує . У 2000 р . Ю . Бача повторно проходить інавгурацію і 15 лютого 2001 року отримує звання професора , але вже 30 червня 2002 р . його відправляють на пенсію . У цей час Ю . Бача стає передусім голосом протесту проти асиміляції українців у ЧСР та Словаччині , а також аналітиком культурно - політичних процесів , що відбуваються в українському світі ( передусім в самій Україні . Саме ці дві теми стають ключовими в його публіцистичних та наукових роботах . ",ukr
2690,2018-39,jurbaca,201,"З іншого боку , велика частка вини лягає й на незалежну Україну . Сильна державна підтримка , культивування ідеї духовної соборності усіх позаматерикових українців , активні дипломатичні заходи тощо , очевидно , могли б суттєво вплинути на словацьку політику стосовно русинів - українців . Однак за вісімнадцять років незалежності цього , на жаль , не сталося . Тому вкрай актуальним залишається спостереження Ю . Бачі : “… Україна повинна виробити державницьку політику свого ставлення до українців поза її межами ” [ 31 . Більш національно цілісну й менш ліберально - демократичну позицію бачимо у тих наукових роботах Ю . Бачі , де він осмислює культуру , зокрема націотворчу художню функцію мистецтва слова , критикуючи продукування “ низькопробної еротичної чи іншої модної творчості ” в дусі антиестетичних віянь неоавангардизму , космополітичних течій модернізму чи неоліберального постмодернізму . При цьому , на відміну від політичних праць , осмислює не в дусі еклектичного поєднання національної та лібералістичної ідей , а в дусі органічного для будь - якої культури національного імперативу , пропонуючи творити справді вільно – “ за власними внутрішніми потребами розвитку української літератури та і всього духовного життя українського народу ” ( а не “ народу України ” : “ У цьому плані занадто важливим видається мені зберегти , шанувати та розвивати українську художню літературу як високомистецьку духовну вартість та здобуток українського народу та не переводити її на принципи ринкової економіки і не робити з неї – перебільшено скажу – різновид якоїсь духовної порнографії чи навіть проституції ” [ 34 . ",ukr
2691,2018-39,jurbaca,184,"Таким чином , цей четвертий період на світоглядному рівні можна охарактеризувати ( за домінантними ідеями ) як націонал - демократичний ( чи українофільський , а розвиток всієї творчості та діяльності – як стрімкий шлях від догматичних промосковських комуністичних гасел до українського національно демократичного світогляду та свідому та цілеспрямовану діяльність в дусі реалізації української державницької ідеї . Юрій Бача наблизився до пори золотої осені у своєму житті . Він чесно і послідовно пройшов складну світоглядну еволюцію , через долання численних ідеологічних пасток : від імперкомунізму – через націонал - комунізм – до націонал - демократизму . Але пройшов його , мабуть , значною мірою тому , що чітко усвідомлював : його особисте буття тісно пов ’ язане із буттям його народу , передусім із буттям русинів - українців Закарпаття . А це буття ще й досі перебуває , використовуючи назву однієї із статей Ю . Бачі “ на границі двох світів , на границі життя і смерті ” . Хочеться вірити , що ідейна еволюція відомого публіциста , вченого , письменника ще далека від завершення . Що його часто імпульсивний і не завжди послідовний націоцентризм зрештою оформиться у цілісну , несуперечливу систему , бо скеровує його основна турбота в житті кожного інтелігента : “ Бо ніхто й ніколи не зняв з нас обов ’ язку жити болями та проблемами власного населення й відповідальності за стан життя власного народу ” . ",ukr
2692,2018-39,jurbaca,147,"дозвольте мені глянути – може незвичною формою – на Вашу прекрасну статтю про мої життя і творчість . Бо хоча Ви в ній не претендуєте ″ на вичерпність та остаточність суджень ″ , а лише ″ у найзагальніших моментах ″ прагнете ″ осягнути характерні особливості творчості Ю . Бачі , окреслити насамперед його світоглядну еволюцію ″ , хоча ви констатуєте , що ″ повновартісне вивчення творчості словацького україніста та письменника Юрія Бачі , очевидно , ще попереду ″ , все - таки ви визначили в моєму житті аж ″ чотири великі періоди , які структурують його ( тобто мій – Ю . Б ) світоглядний розвиток ″ – і за все це я не можу не бути Вам вдячним ! Та я не був би Бачею , коли б не використав нагоду трохи подискутувати з Вами , однак не заради дрібних зауважень чи уточнень до окремих Ваших тверджень , як заради кращого розуміння читачем надзвичайно складної ситуації – умов та можливостей – того часу , коли ( де і як ) формувався мій характер та писалися окремі мої роботи . ",ukr
2693,2018-39,jurbaca,139,"Я ніколи не заперечував та й не думаю заперечувати , що на початку мого активного суспільного життя я був так вихований , що повірив у комуністичні ідеали як у Заповіді Божі . Однак неменшою правдою є й те , що від самого початку моєї ″ боротьби ″ з неправдою я не дивився на жодні авторитети , в тому числі й на авторитети партії чи її керівних представників , ( подібно , пізніше , й на церковні авторитети ) і наївно та без найменших оглядів на будь - які умови та обставини різав матку - правду як найгостріше тільки вмів сформулювати свій протест та своє обурення проти всякої кривди та всякої несправедливості . Лише поступово ″ я багато вчився та трохи мудрішав . ″ Цього і Ви не могли не помітити , проте твердите , що ″ однак у більшості творів соцреалістичні ідеї з ’ являлись не як вимушений штучний додаток , а як іманентний значенєвий компонент . Типовим прикладом може бути репортаж “ Здрастуй , Україно ! ” 1966 року . ″ ",ukr
2694,2018-39,jurbaca,130,"Повірте , коли б Ви як приклад цього твердження навели будь - який інший твір – художній чи публіцистичний – я б не заперечував ні на йоту і не писав би жодних доповнень ! Бо справді , залишки комуністичної ідеології , мого москвофільства чи ″ соцреалістичних ідей ″ можна часто знайти в моїх творах навіть пізніших років . Однак Ви навели як приклад мій репортаж ″ Здрастуй , Україно ! ″ , і саме тому я не можу не обізватися і не пояснювати . Вже сам факт , що цей репортаж зразу помітили в ЦК КП Словаччини , Чехословаччини , України , Радянського Союзу , що саме ним махав перший секретар ЦК України на спільному засіданні Політбюро ЦК КПРС та Президії ЦК КПЧ в Чієрній на Тисі як ″ зразком антирадянської писанини ″ за пару днів перед в ’ їздом танків у Чехословаччину , не тільки заслуговує , але , як на мене , прямо вимагає іншої оцінки . ",ukr
2695,2018-39,jurbaca,153,"Тут я підійшов до головного чому я зупинився над Вашою прекрасною статтею . Без претензій на моє зрівняння з Вами , хоч і Ви , і я – університетські професори , проте я знаю і бачу Вашу начитаність , мудрість , а себе попри всьому вважаю вихідцем з ″ нікому не відомих Кечковець ″ , якому ніде і ні від кого було навчитися справжньому порозумінню складнощів чи трагедії українського народу та його безперервної боротьби за власну державу , ні з ким було обговорити ″ моє розуміння справи ″ . Однак , так мені виходить , що ми обоє хромаємо на одну ногу , тільки я на ліву , а Ви на праву . Наперекір цьому Ви ніжно докоряєте чи зауважуєте мені як негативні ″ часті атеїстичні думки Духновича ″ та ″ типово марксистське окреслення церковних обрядів дідом - селянином як “ напівдурману ” . На це ніби я хромаю . ( Однак правда така , що Духнович справді відомий своїми не завжди канонічними релігійними поглядами , а діди - селяни теж повсюди відомі своїм наївним атеїзмом . Така правда , а вона для мене вища за все ) ",ukr
2696,2018-39,jurbaca,126,"А Ви , як на мене , так вперто дотримуєтесь та базуєте на термінах та на оцінках явищ , заснованих саме на різноманітних термінологічних нюансах чи розбіжностях , що це заважає Вам об ’ єктивно глянути на певне явище лише з - за того , що воно не укладається Вам у Вашу термінологічну категоризацію зокрема різного розуміння найрізноманітніших Ваших же ″ національних ″ та ″ націоналістичних ″ понять . Наприклад : ″ Світогляд абсолютної більшості українських материкових шістдесятників , був далеко не націоналістичним чи націоцентричним . Він , позбувшись значної частини імперкомуністичних стереотипів , набуває типового націонал - комуністичного вигляду . ″ Може й так . Проте , хіба не важливішим є те принципове , що шістдесятники піднялися на боротьбу за спочатку бодай елементарні права людини , пізніше – на боротьбу за важливі права людини та суспільства , а ще пізніше – на боротьбу за визнання української мови , культури , історії , народу , за створення його держави ! ",ukr
2697,2018-39,jurbaca,141,"Я підкреслюю саме це зовсім не тому , бо ніби незадоволений Вашою оцінкою мого репортажу чи моєї творчості . Повторюю : Я Вам за Ваше слово про моє життя і творчість щиро вдячний ! Я і мій репортаж – ми своє зробили на найкращому нашому розумінні та на найвищому можливому тоді рівні ! . А тому , бо незадоволений та й обурююся тим , що сьогоднішні ″ батьки народу ″ ( певно , й президенти , численні ″ герої України ″ , незлічимі лауреати найрізноманітніших премій , але й замовники вбивств своїх конкурентів та мільйонери та мільярдери , які обікрали український народ і виникли протягом одного чи кількох днів чи ночей після ″ прихватизації ″ величезних маєтків народу , не роблять для України й десятини того можливого , що сьогодні конче потрібно робити у порівнянні з тим , що зробили тоді Дзюба , Симоненко , Горині , Лук ’ яненко , Стус , ( може й Бача ) та десятки й сотні до них подібних конче потрібного в тодішніх майже неможливих умовах ! ",ukr
2698,2018-39,jurbaca,140,"Як на мене , – недосконалого , ще й не остаточно ″ націоналістичного чи націоцентричного ″ – головним на сьогодні є не голослівна боротьба за термінологічну точність абстрактних понять , у які різні люди вкладають різний зміст та різні ″ спеціалісти ″ по різному його тлумачать , а визначення головного та вирішального в сучасній майже катастрофічній ситуації України , організація всіх демократичних сил України на боротьбу за реалізацію того головного та вирішального , викриття всіх ворожих намагань різних антиукраїнських та псевдо українських сил ″ в Україні та поза Україною сущих ″ та боротьба за єдність всього українського народу , але й усіх громадян України ! Шановний пане Петре , ми зустрілися кілька разів і порозумілися багато в чому від першої зустрічі . Наше листування та співпраця є свідченням наших спільних намагань працювати на благо нашого українського народу та всіх інших добрих людей . Тому ми можемо відверто сказати один одному свою відверту думку про погляди того другого . ",ukr
2699,2018-39,jurbaca,105,"Тому я й використав нагоду , та пропоную й Вам скористатися з такої можливості та вказати мені – в ім ’ я правди – на окремі мої не точні формуляції чи й неправильні погляди . Прошу вибачення , що аж тепер зміг уважно прочитати Вашого листа . Він мене дуже потішив : Ваші зауваження цікаві , інтелігентні і мають свою логіку . Вони змушують до самокритики та , в подальшому , до ретельнішого аргументування моєї позиції . Така критика завжди плідна , бо об ’ єктивна , аргументована , конструктивна . І водночас вона не тоталітарна – залишає право на іншу думку . Це , як на мене , радше обмін важливими думками між двома неворожими сторонами . Справжня дискусія ( не полеміка . Щиро дякую Вам за це ! ",ukr
2700,2018-39,jurbaca,177,"Усвідомлюю , що мій підхід до Вашої творчості , мабуть , вартий удосконалення та поглиблення . Діалог з таким цікавим автором , як Ви , – процес не одномоментний , багатогранний , тривалий . ( Дуже шкодую , що мені катастрофічно бракує часу , щоб тепер продовжити прочитання Вашого неординарного доробку ) Однак наважуся припустити , що сказане мною , аксіологічно вивірене і зумовлене моїм власним світоглядом та методологією . Переконаний , воно є лише одним із можливих тлумачень Вашої творчості . Сподіваюсь , з ’ являться інші , і , бай Боже , набагато кращі , можливо , й такі , які більш чітко й точно зближуватимуться до Вашого власного бачення та розуміння . ( Цього прагне , мабуть , кожен дослідник ) Однак те , що вийшло з під мого пера , не претендує на досконалість та універсальність . Воно , якщо дозволите , претендуватиме тільки на одне : бути моєю версією тлумачення лише одного – світоглядного – аспекту цікавої та самобутньої творчої особистості – високошанованого мною професора Юрія Бачі . Дуже б мріяв , щоб моя студія отримала право на одну оцінку : сприймалася всього - навсього як ″ моє розуміння справи ″ , зумовлене моєю культурно - історичною ситуацією , моїм інструментарієм , та , чому ж ні , можливими недосконалостями мого дослідницького мислення . Хто з нас без гріха . Моя творчість завжди відкрита для критики . ",ukr
2701,2018-39,jurbaca,113,"Щиро дякую Вам за Вашу відповідь на мої зауваження до Вашої студії . Вона дуже порадувала мене , бо й вона щира , дружня та в своїй основі зовсім правдива та виправдана . Це справді аксіологічно вивірене і зумовлене Вашим власним світоглядом та методологією слово , Ваше розуміння справи , і , як таке , я його повністю акцептую . Дякую за нього та сподіваюся на нашу дальшу творчу співпрацю . [ 5 ] Сергійчук В . Етнічні межі і державний кордон України . – Тернопіль : Тернопіль , 1996 . – С . 123 - 124 . [ 6 ] Бача Ю , Ковач А , Штець М . Чому , коли і як ? – С . 35 . [ 12 ] Л . Шолтес подає іншу дату – березень 1963 р . ( Це дата захисту , а за декретом - з 1 січня 1964 року . Прим . автора . ",ukr
2702,2018-39,jurbaca,120," [ 16 ] Бача Ю . На правах рукопису . Поезії . – Париж - Львів - Цвікау : Зерна , 2002 . – С . 27 , 31 , 39 [ 20 ] Бача Ю , Ковач А , Штець М . Чому , коли і як ? – С . 36 - 37 . [ 22 ] Сергійчук В . Етнічні межі і державний кордон України . – С . 123 - 124 . [ 26 ] Бача Ю , Ковач А , Штець М . Чому , коли і як ? – С . 38 . [ 29 ] Бача Ю , Ковач А , Штець М . Чому , коли і як ? – С . 38 - 39 . Зокрема там , де нема архівів , музеїв історії , бібліотек , де не зберігається документація та не ведуться бодай хроніки , де доходить до частих змін внаслідок воєн , катастроф чи планованих руйнацій , принагідних чи спланованих пожеж , політичних революцій або просто скандалів , де сторіччями не було правди , а була лише тенденція , – там спогади конче потрібна та занадто важлива справа ! ",ukr
2703,2018-39,jurbaca,204,"Я можу уявити собі Англію – державу з кількасот річними усталеними формами життя та давніми традиціями , де окремі установи існують десь від дванадцятого століття , де окремі роди ведуть свій родовід вже кілька сторіч , де майже кожна установа – фабрика , школа , клуб , тюрма , казарма , корабель тощо – мають зафіксовано кожен важливіший крок свого існування – там могли б обійтися без спогадів . Там досить з ’ явитися Шекспірові і писати геніальні твори , а вже про подальшу долю тих творів – є кому подбати . Проте Україна ( як також українці поза Україною , по відношенню до яких жодна держава , в якій доводилося їм жити , ніколи не прагла їхнього розвитку , розвитку їхньої мови , культури , історії , Україна , яку від початку її історії шматували різні претенденти на її життя та багату її спадщину , яку своєю шовіністичною геноцидною політикою нищили зокрема російська та радянська імперії різними возз ’ єднаннями , циркулярами , указами , братськими обіймами „ молодшого брата ” ( що силоміць видавав себе за „ старшого ” , але й революціями та штучними голодоморами , масовою та планомірною ліквідацією церков , музеїв , архівів , монастирів та бібліотек – всього , що являло собою духовну цінність та , зокрема , було історичним доказом існування , культури , історії , величі та сили українського народу , – така Україна без такої допоміжної сили пізнання самої себе , якою можуть стати спогади , в жодному разі не може обійтися . ",ukr
2704,2018-39,jurbaca,159,"Однак , щоб спогади могли належною мірою надолужити те , що , – скажемо м ’ яко – недруги України знищили , щоб вони могли стати великою допоміжною силою , підводити з колін та вселяти надію – щоб з ’ явилася правда й поступово почала переважати й перемагати над тенденцією , – вони мусять бути правдивими та щирими . Якщо спогади мали б бути продовженням дотеперішніх тенденцій по відношенню до України , тоді їх необхідно було б душити вже при їхньому ваниканні й карати їх , як навмисні неправдиві показання караються на судах . Не можна повірити ( і не дивуватися ) заявам багатьох колишніх керівників нашого життя – від старостів сіл , сільських учителів та священиків через чільних представників всяких районних , обласних та найрізноманітніших центральних – галузевих чи універсальних – організацій та установ , що вони не співпрацювали з органами безпеки , а часто й самі – ініціативно – з патріотичних , партійних , кар ’ єристичних чи й інших міркувань – не доносили кому й куди слід було доносити на своїх ближніх чи хоча б лише на „ ворогів народу ” . 1 ) ",ukr
2705,2018-39,jurbaca,118,"1 ) Служба безпеки в Чехословаччині називалася ŠTB – Štátna tajná bezpečnosť ШТБ – державна таємна безпека , паралель до КДБ . Оскільки з тою установою та її працівниками ми будемо зустрічатися може й на кожній сторінці наших спогадів , будемо вживати терміни ШТБ та працівник ШТБ . Та ж кожен живий – хоч би глухий та сліпий – знав , – не знати не міг і не смів ! – що такий обов ’ язок брав на себе кожен , хто погоджувався на прийняття бодай тої найнижчої посади , що такий обов ’ язок випливав з „ громадянського ” , „ партійного ” , „ патріотичного ” „ обов ’ язку ” кожного , кого партія виховала , кому довіряла , кому допомогла , кого купила й кому платила , кого оберігала від покарання , – і так далі , і тому подібно – формам і методам цієї співпраці немає кінця ! ",ukr
2706,2018-39,jurbaca,156,"Коли воно так було , коли з кожною посадою автоматично пов ’ язувалася повинність чи вимога інформувати „ державу ” про „ ворожу діяльність ” у своєму оточенні та в діяльності своїх найближчих співпрацівників , колег , приятелів , друзів , родичів навіть – тоді тим „ патріотам ” нічого соромитися , як нічого соромитися тим православним , католикам , протестантам , мусульманам та іншим , що вони ходили у церкву , молилися , сповідалися , тим іншим , які ходили в магазини , ресторани , на футбол , на збори , маніфестації . Однак всім тим „ вибраним ” необхідно позвітувати про те та й відповідати за те , як вони поводилися в тій своїй „ вибраній ” місії , що вони робили , на кого й що доносили , чи допомагали людям довкола себе або державі – тюрмі для мислячих чи інакомислячих людей . Бо аж тут починається вододіл : ким ти насправді був і як ти себе , як людина , поводив . Бо можна ходити в церкву , молитися , сповідатися і не грішити , а можна ходити у ту саму церкву , молитися й сповідатися , а при тому красти , вбивати чи бодай . скакати у гречку . ",ukr
2707,2018-39,jurbaca,146,"Так от : Щоб я мав право питати інших і чекати від них щирої та правдивої відповіді – заявляю : Я теж інформував ( чи : мене теж змусили інформувати ) „ партію та уряд ” про „ ворожу діяльність ” у моєму оточенні та в діяльності своїх колег , приятелів , друзів , родичів навіть ! Навіть більше : Я доносив навіть на самого себе ! Десь під кінець 1953 - 54 навчального року покликав ( хто ) десь два десятки „ кращих ” студентів останнього курсу пряшівського Педагогічного факультету на верхній поверх у „ Justičný palác ” ( Палац юстиції ) у Пряшеві , там нас вишикували в ряд і один з присутніх невідомих нам товаришів - начальників звернувся до нас з промовою , в якій доводив ( чи пояснював , що міжнародний імперіалізм міцнішає , працює проти нас дедалі більш рафінованими та складними методами , з якими не завжди встигають справлятися „ наші товариші ” , – переважно учасники антифашистської боротьби та Другої світової війни , тому необхідно поповнювати ряди „ нашої ” служби безпеки новими , освіченими кадрами , людьми з вищою освітою . ",ukr
2708,2018-39,jurbaca,124,"Я стояв десь в другій половині ряду і коли від нас почали вимагати відповіді чи ми хочемо поповнити ряди „ їхніх товаришів ” , я не знав що відповім ; я посилено думав . Відповідати почали ті з краю – визначніші комуністи , які вже тоді займали посади асистентів кафедри марксизму - ленінізму та інших кафедр – була в нас така практика , що ( з - за нестачі викладачів ) кращі студенти останнього курсу були також асистентами – і вони почали посилатися на те , що вони вже практично є працівниками факультету і ″ вони не можуть . ″ Тоді найвищий начальник з - поміж присутніх зупинив той „ процес масового приймання на роботу ” випускників факультету і сказав : „ Добре , розуміємо , ми беремо до уваги вашу ситуацію , проте ви подумайте , кожен окремо , може ми до вас ще підійдемо , поговоримо з вами на одинці . ",ukr
2709,2018-39,jurbaca,115,"Щоб мої спогади відповідали моїй вимозі бути правдивими , мушу навести : Може всього цього й не було . Бо коли я значно пізніше підходив до присутніх на тій оказії , вони ні про що не пам ’ ятали і вдавали , ніби вони про все те вперше чують . То може мені приснилося все те , або я вигадав ? Або ті товариші загубили пам ’ ять ? Не знаю яка доля спіткала інших колег з - поміж тодішніх „ вибраних ” , проте десь під кінець того ж 1954 - го року ( а може початком 1955 року ) підійшов до мене невідомий мені „ товариш ” – невисокий , молодий , симпатичний , українець – і почав зі мною розмову , ядром якої , як виявилося , була та ж сама проблема рафінованої праці ворожих сил , проти яких мусимо поставити „ нашу ” силу . ",ukr
2710,2018-39,jurbaca,134,"Зрозуміло , розмова була ніжною , спокійною , пересипана лише натяками на те , що наш робітничій клас і наша партія прагнуть дати кожній молодій людині можливість здобути вищу освіту і зажити щасливим життям , проте наші вороги . А закінчилася та розмова й зустріч натяком на те , що „ я ще підійду до вас , ми ще зустрінемось , ви такий розумний , перспективний , з вами цікаво . ” – ніяких угод , зобов ’ язань , підписування паперів чи чогось іншого подібного тоді ще не було ! І підходив , кілька разів – і знов нічого , тільки розмови . Аж десь пізніше , можливо через півроку - рік , закінчилася така чергова зустріч і бесіда тим , що нашим зустрічам треба надати якийсь лад , належну форму і , „ щоб ніхто не міг зловжити вашим прізвищем та інформаціями , які в наших розмовах з ’ являються , то підпишемо заяву про взаємну мовчанку та домовимось на псевдонімі . ” – щось на той спосіб . ",ukr
2711,2018-39,jurbaca,138,"Знавцю діалектики не можна було не помітити , що як раз тут і саме в той момент „ кількість почала переходити у якість ” . Рівно не можна було не помітити та зрозуміти , що від тепер починається співпраця з відомою ШТБ . Признаю , я це помітив . ( І усвідомив , бодай частково ) Однак , оскільки дотепер ні разу не йшлося про якісь конкретні важливі , секретні речі чи , не дай біг , про якісь доноси та ще й на близьких людей , ( в крайньому разі лише натяки на те , що „ якби у вашому середовищі ви помітили щось явно антидержавне чи вороже по відношенню та нашої народно - демократичної республіки , то ви б про це поінформували , бо , знаєте , ворожі сили , і ніколи не можете знати хто де й коли до вас може підійти , – ви ж відомі , вас знають , ви ж такий популярний . ” ) то великої небезпеки від такої згоди я не передбачав . ",ukr
2712,2018-39,jurbaca,122,"Отак і тоді я розписався на якомусь папері і придбав до свого імені та прізвища псевдонім чи кличку РУБАЧ . ( Саме тоді я читав і захопився Франковим твором під такою ж назвою . Як відомо , герой цього твору вагається чи вступити на тяжкий шлях боротьби за правду й справедливість , де його чекають нелегка доля та тяжкі випробування . Твір закінчується рішенням героя твору вступити на такий шлях : „ Я пішов ! Він дав мені сокиру . ” Саме тому я запропонував такий псевдонім ; тим більше , що він хоч трохи нагадував також моє ім ’ я : Юр . Бач ) Чому я це зробив і який мій погляд на цей крок сьогодні ? Відповіді на ці питання знайдете на наступних сторінках книги . Відповіді не легкі , але й не такі складні чи незрозумілі , як може здаватися . ",ukr
2713,2018-39,jurbaca,183,"Проте , щоб вони були переконливими , вони повинні бути не тільки щирими , але й обґрунтованими . Як відомо , я походжу з десяти дітей бідної селянської родини . І нехай основний тягар моєї освіти весь час лежав на плечах моїх няня й мами , все - таки допомога „ держави робітників та селян ” здібним дітям робітників та селян видавалася тоді великою . І мені – молодому громадянинові народно - демократичної республіки – хотілося віддячитися такій державі за її турботи про моє навчання та виховання . Про капіталістів та імперіалістів я знав як про найбільших визискувачів та гнобителів народних мас . І коли б не „ непереможний Радянський Союз ” , який раз і назавжди визволив нас з - під капіталістичного ярма , ми б надалі гнули спини в тому ярмі . Тому ми повинні бути вдячними саме тому Союзові та й допомагати йому в боротьбі проти світового імперіалізму , бо коли б ворожі сили , які з ’ єдналися на боротьбу саме проти того Союзу , перемогли , то у школу вернулися б знову лише діти багатіїв , а „ наш народ ” надалі гнув би шиї під нестерпним ярмом капіталістів та імперіалістів . А оскільки ворожі сили діють дедалі більш рафінованими методами , проти яких „ наші товариші ” вже не спроможні боротися , ми повинні . ",ukr
2714,2018-39,jurbaca,242,"Про „ українських буржуазних націоналістів ” тоді я ще не чув і не знав . Тоді вони не зіграли жодної ролі в моєму житті та в рішенні служити ″ партії та державі ″ . Першою конкретною справою моєї співпраці з „ нашими ” проти імперіалістів була звичайна зацікавленість мого „ шефа ” в такій буденній справі : В 1948 році у празькому „ книґоиздательстве Хутор ” було видано 336 - сторінковий „ историко - литературный сборник ПРЯШЕВЩИНА ” , „ ґлавным и ответственным редактором ” якого був „ И . С . Шлепецкий ” . Той збірник – явно москвофільського ідейного та й політичного спрямування – відносно добре розходився між тодішньою „ карпаторусскою ” інтелігенцією , бо був єдиним джерелом знань про „ русско - украинское население ” Східної Словаччини , проте весь його тираж зразу так і не розійшовся . Отже , частина його накладу опинилася в племінника головного редактора – в учителя пряшівської середньої школи – мого друга й приятеля – Андрія Шлепецького . І мого „ шефа ” зацікавило , що то за книга , скільки тих книг в товариша Шлепецького , кому й по скільки він її продає чи роздає і таке інше . Просто – його це зацікавило . І не було нічого простішого , як при першій нагоді спитати Андрюшу Шлепецького про ту книгу . Андрій розповів про все , пов ’ язане з книгою , показав мені ту книгу та й при цій нагоді подарував і мені один її екземпляр , хоча цю книгу я вже раніше придбав нормально в магазині . ( Ця книга – старанно переплетена – до сьогодні зі мною ) І знову при першій нагоді я про все це розповів ( чи переказав ) моєму „ органові ” – молодій симпатичній людині , якого все довкола нас його й мене цікавило . ",ukr
2715,2018-39,jurbaca,198,"При цій нагоді – при виконанні першого мого завдання в справі „ викривання ворожої діяльності ” слід навести таку важливу деталь . В розмовах про „ співпрацю ” часто говорять про нагороду за таку діяльність . Я не знаю як було з іншими , а от мені саме тоді – і то єдиний раз – дали у руку сто крон чехословацьких , мовляв , можете зайти з ним на пиво ( про Андрія було відомо , що він полюбляв ходити на пиво у готель „ Дукля ” саме з - за не найкращого здоров ’ я ) і за розмовами дізнатися про ту книгу . Значно пізніше , десь при четвертому чи п ’ ятому „ органові ” мені в один ранок подзвонив той „ орган ” і спитав чи я буду вдома , „ бо у вас сьогодні день народження , то я б хотів зайти й поздоровити вас . ” І він зайшов , і приніс пляшку вина ( 28 крон ) і десь шість чи вісім рогаликів та в папері десь може двісті грам ковбаси . Він поводив себе безцеремонно , попросив стакани , налляв собі і мені , ми , випили і він почав їсти . Я був після сніданку , то не їв і тільки дивився на нього , як йому смакує . Він доливав собі вино , я сказав , що в мене лекції і не можу пити , тоді він сам все з ’ їв і все вино допив . ",ukr
2716,2018-39,jurbaca,253,"Було це перший і єдиний раз , коли „ орган ” дозволив собі зайти до мене на квартиру та ще й „ гостити ” себе в моїй квартирі . А згадую я цю дрібничку тому , бо хто його знає як він її – ту „ гостину ” і чи тільки в той єдиний раз – задокументував в своїх документах . Зовсім можливо , що він десь там в їхніх документах записав , що з нагоди мого дня народження він розкельтував ( минув ) на мене може й пару сотень . Та ще теж не гарантовано , що подібних записів не могло бути більше , бо вони квитанцій не просили , то могли в себе записувати що хотіли . Та мого першого симпатичного шефа , на жаль , скоро замінив інший шеф , інший „ орган ” – високий , кістлявий , несимпатичний словак ( десь від Стропкова ) – Orosz . Кілька разів ми зустрілися , проте жодної симпатії до того товариша в мене не з ’ явилося ; навпаки , виникала неохота до співпраці з ним . І якби не нагода , то може до розриву тої співпраці таки було б дійшло . Однак скоріше ніж дійшло до якоїсь співпраці між нами , від того ж Андрюші Шлепецького я дізнався , що в поїзді з Бардієва у Пряшів до нього присів незнайомий йому чоловік , дуже швидко з ним познайомився , розповів про себе , що хоче поступити на заочний відділ Пряшівського педагогічного факультету , попросив Андрія допомогти йому в цій справі , Андрюша тут же погодився , за що той Орос відкрився перед ним на повноту і навіть сказав йому , що „ співпрацює ” зі мною і назвав навіть мій псевдонім . Тому , коли Андрюша мене зустрів , то здалека на повний голос привітався зі мною : „ Здравствуйте , товарищ Рубач ! ” ",ukr
2717,2018-39,jurbaca,213,"Хто знав добряка Андрюшу Шлепецького , який , будучи студентом празького Карлового університету хитався між комунізмом та бажанням стати православним священиком ( за що його викинули з рядів КПЧ , між москвофільською та українською орієнтацією , ( нарешті став і на все життя зістав невизначеним „ карпатороссом ” , той зрозуміє , що з того часу в Пряшеві не один тільки Андрій Шлепецький знав про мій „ літературний ” псевдонім . Зрозуміло , я віднайшов свого попереднього шефа і „ з обуренням ” розповів йому про цю аферу . Після того той Орос назавжди зник з мого життя ; його , здається , звільнили з праці ( або принаймні перевели на іншу „ ділянку ” роботи . Третій мій „ орган ” був теж високим , малоговірким , несимпатичним та ще й занадто обмеженим . З його розмов можна було відчути та зрозуміти , що він говорить зі мною тими словами , якими йому було сказано зі мною говорити . Власного погляду , власних думок чи якоїсь власної ініціативи він ніколи не проявив саме за нездібністю до цього . Тому , крім антипатії до нього , я жодної конкретної справи моєї з ним співпраці не запам ’ ятав . ( Пізніше я дізнався , що він був начальником міліції в одному з районів Пряшівського краю , проте з цієї посади його звільнили з - за звички випивати . Ще й такі чутки ходили по Пряшеві , що він ходив бити арештантів підчас нічних допитів ) Отже я знову поскаржився першому шефові , а той скоро познайомив мене з новим моїм „ органом ” . ",ukr
2718,2018-39,jurbaca,290,"Перед моїм від ’ їздом у Київ в жовтні 1956 року сталася одна конкретна справа , яку варто згадати як важливішу та з негативним наслідком для конкретної особи , якого я ніби пошкодив . В Пряшеві жили й працювали Ірина та Василь Суботи – викладачі кафедри української мови та літератури . Я працював асистентом кафедри російської мови та літератури , однак оскільки я вже тоді цікавився українськими справами , Суботових я знав і як з активними людьми співпрацював . І тому коли перед моїм від ’ їздом в Україну до мене підійшов Василь Степанович з питанням чи не взяв би я від них одну валізу поношеної дитячої білизни для дітей їхньої родини , яка за тою валізою приїде з Кривого Рогу , я , зрозуміло , погодився . Навіть думки на те , що я про це буду інформувати „ наших ” в мене не було . Однак , коли кілька днів перед від ’ їздом до мене підійшов мій тодішній „ орган “ , щоб попрощатися зі мною та й домовитися про співпрацю на випадок , що в Києві я буду свідком чогось цікавого та поцікавився , чи не везу щось від когось в Україну , я щиро - сердечно розповів про валізу з білизною , все ще не підозріваючи , що й такі дріб ’ язкові речі можуть бути предметом державної безпеки чи справою міжнародного імперіалізму . Однак коли я в травні 1957 року повернув додому , той самий Василь Степанович Субота при зустрічі вилаяв мене , мовляв , „ навіщо ви брали наші речі , коли ви тут же пішли доносити на нас . ” Я пояснював , що я не доносив , а на запитання відповів , бо не вбачав у цьому нічого недозволеного чи небезпечного . Я виправдовувався перед Суботами , та все - таки , перший досвід з того , що моя невинна співпраця може мати й такі наслідки для невинних людей , я придбав саме тоді . Це мене заболіло і , признаю , досить довго боліло . З того часу я почав бути більш обережним у співпраці з „ нашими ” . ",ukr
2719,2018-39,jurbaca,207,"Як я навів , перед моїм від ’ їздом в Україну до мене підійшов мій тодішній „ орган “ і сказав , що дасть мені контакт на людину з чехословацького посольства в Москві , до якої я зможу звернутися , якби там щось цікавого довкола мене було , „ а може він сам до вас обізветься ” . Тоді , за досвідом з кінофільмів , я склав пароль з кількох речень , передав його „ органові ” , сам його добре запам ’ ятав і – поїхав . Досить довго ніхто не підходив . Аж одного разу підійшов до мене якийсь чех і , знехтувавши всіма законами конспірації , ( що мене навіть трохи образило , заявив : „ Mám s sebou vaše povídáni , ale nebudu ho číst , není třeba …“ ( Маю з собою ваші примовки , проте не буду їх читати , вони не потрібні ) – назвав себе працівником посольства та досить скоро перейшов до справи : чи діється довкола мене щось цікавого , чи підходив до мене хтось чужий , чи не ведуться в моєму середовищі якісь незвичні розмови . Оскільки нічого такого довкола мене не було , я просто відповідав на все : „ ні , ні , ні ! ” Тоді вів дав мені прізвище , ім ’ я та по батькові одного київського ″ радянського ″ товариша , його телефон і сказав , що той товариш за мною зайде , а коли б я щось потребував , тоді я можу подзвонити по цьому номеру . І відійшов – так швидко , як несподівано він з ’ явився . ",ukr
2720,2018-39,jurbaca,199,"Я старанно та конспіративно записав все те у мій невеличкий блокнотик – прізвище – від заду , число телефону так , що слід було його читати від середини по одній цифрі наліво та направо – і чекав . Той товариш нарешті з ’ явився : скоріше старший ніж молодий , стриманий , малоговіркий , таємничій . Він приходив до мене рідко , проте приходив . З нашої з ним співпраці запам ’ яталася тільки одна справа . Серед наших „ чехословацьких ” студентів був один – надміру худий , стрункий , високий , Саша Р , син відомого професора - математика з Братислави , який впав у око радянським ″ органам ″ тим , що , ніби , підходив до словацьких туристів , які приїздили у Київ . Отже , потрібно було дізнатися , чому , з якою метою Саша робить такі відвідини . Не було жодних проблем розв ’ язати цю справу . Я підійшов до Саші і спитав його про це . Він відповів , що колекціонує поштові марки та , здається , також монети , тому підходить до туристів і міняє ним зібране на те , що вони йому приносять . При цій нагоді розповів мені , що недавно виникла одна проблема : хтось зі словацьких туристів перед готелем кинув між дітей , які завжди групуються довкола туристів , жменьку дрібних монет , діти накинулися на ці монети , хтось з туристів почав фотографувати тих дітей , інші посміхалися , і все це нагнівало недалеко стоячих радянських охоронців порядку . ",ukr
2721,2018-39,jurbaca,136,"При найближчій зустрічі я передав цю інформацію моєму київському зв ’ язковому . Чи повірив він мені , чи так воно було – не знаю , я не досліджував – і жодні інші випадки з нашої співпраці мені не запам ’ яталися . Та коли я вже говорю про Київ , пригадую ті дні , місяці й роки , наведу кілька прикладів чи проблем нашого земляцького – студентського та аспірантського – життя . Коли я до мого приїзду у Київ чув про „ чудові ” успіхи наших українських хлопців та дівчат , які поїхали на навчання в Україну згідно постанови ЦК КПС з грудня 1955 року , я або припускав занадто низьку вимогливість радянських вузів до закордонних , студентів , або уявляв собі високу професійну майстерність радянських педагогів , які всіх студентів вміли підтягти до відмінників . Інакше я не знав собі пояснити , що всі наші студенти вчилися в Союзі на відмінно і без будь - яких проблем . ",ukr
2722,2018-39,jurbaca,283,"Однак , коли я приїхав у Київ і трохи познайомився з нашими студентами , побачив , що між нашими студентами , як і в кожному іншому студентському колективі , є свої проблеми : не всі вчилися на відмінно , не всі вели себе як слід та були тут і такі проблеми , яких в інших колективах не було . Найбільше серйозних проблем виникало з того , що в тому часі було заборонено радянським дівчатам виходити заміж за іноземців , а іноземцям – одружуватися на радянських дівчатах . З цієї заборони виникало багато різних , часто й досі драматичних ситуацій . Занадто молодого та наївного нашого студента Михайла Ч . обвила собі коло пальця , тобто , „ шалено ” закохалася в нього симпатична студентка Оля . Дивним на цій студентці було її походження . Спочатку в неї ніби помер хтось один з батьків – мама чи тато . Тоді другий з батьків одружився вдруге . Тоді помер другий з її батьків , а невласний батько чи мати одружився чи вийшла заміж вдруге . Таким чином жоден з її батьків не був її татом чи мамою . Таким чином кілька разів мінялося її прізвище і ніхто не знав її справжнього походження та первісного прізвища . До того ще й вона сама часто називала себе різними прізвищами , а коли їй дорікали за це , вона виправдовувалася саме тими частими змінами в її родині . Отже ніхто ніколи точно не знав хто вона , звідки вона , як то з нею насправді . До того ще , вона часто міняла своє ставлення до нашого чи свого Михайла . То вона страшенно закохувалася в нього і силувала його до оформлення їхніх відносин , то він наполягав на цьому , а вона ніби не хотіла виходити за нього заміж , – проблем тут було немало . До того ще той Михайло став моїм родичем через шлюби його родичів з моїми родичами та навіть через мій шлюб . ",ukr
2723,2018-39,jurbaca,239,"Лагодити подібні справи було занадто складно . Однак з посади голови чехословацького земляцтва в Києві , яку я обіймав , я був змушений втручатися у подібні справи . З позиції посади голови земляцтва мене було заангажовано також у вирішення другої подібної справи , яка мала ту саму основу , проте зовсім іншу і занадто спокійнішу розв ’ язку . За мною , як за головою земляцтва зайшов наш студент Віктор К . і запросив мене в гуртожиток у кімнатку , в якій він жив з „ радянською ” студенткою Валентиною , яка очікувала від нього дитину . А кімнатка та була буквально неповних два на два з половиною метра . Коли я зайшов у ту кімнату - квартиру , в якій була одна постіль , то перед тою постіллю було менше місця ніж на другу подібну постіль . А в кінці постелі – стільки місця , що можна було привідкрити двері у кімнату , за якими на стіні була дерев ’ яна вішалка на рушник чи на пальто . Отже , біля чола постелі був невеличкий столик , а решта простір перед постіллю служив на те , щоб можна встати з постелі на підлогу . І то вся квартира для двох , які чекали третє . Місце на все інше було під постіллю . Це мене так шокувало , що я тут же пішов до консула – старого , досвідченого дипломата , який перед тим працював роками в Китаї чи Японії – Рудольфа Рудольфовича Шміця , розповів йому про все і просив негайної допомоги . І він взявся за ту справу , допоміг ; ті двоє побралися , після закінчення студій повернулися у Пряшів і до сьогодні живуть як злагоджена сім ’ я . ",ukr
2724,2018-39,jurbaca,224,"А в тому першому випадку ще довго не можна було розібратися що й до чого , хоч , нарешті , і він закінчився одруженням . Шкода було б не згадати ще один студентський випадок . Петро Ґула – наш талановитий молодий поет – протягом всього студентського життя у Києві вів себе екстравагантно . Між іншим купив собі святкову форму радянського офіцера , почепив на неї погони підполковника і в такому вигляді з ’ являвся на людях як у Києві так і вдома в Межилабірцях . І нехай на вид він , як сам про себе говорив , не був красунем , його „ посада ” поета та закордонного студента робили його занадто популярним в студентському середовищі Київського педінституту . До того ще він багато курив , трохи випивав , вів себе франтом , отже , дійшло й до того , що в нього пару разів забракло грошей . Тоді він , одного разу , кинув свій закордонний паспорт на ковзанці у сніг і пішов до міліціонера заявити , що йому украли паспорт , в якому було досить багато грошей . В той самий час хтось з присутніх на ковзанці знайшов той паспорт та й підійшов до іншого міліціонера , яких тут ніколи не бракувало , і здав йому той паспорт . Через кілька хвилин обидві інформації зустрілися десь в міліції і неважко було встановити суть справи : в паспорті , який Петрові ніби вкрали , не могло бути стільки грошей , як він заявив , бо студенти засвідчили , що вчора увечері він в них позичав пару рублів на сигарети . ",ukr
2725,2018-39,jurbaca,102,"Виник скандал , – і то серйозний – з закордонним паспортом – символом держави та патріотизму громадянина ! Петро не вигадав нічого мудрішого , як зачинити себе у шафу і вдавати , що хоче отруїтися , бо взяв з собою туди чорнильницю з чорнилами . Петро потверезішав , взяв копу чистого паперу , на 16 сторінках виклав свою автобіографію до найменших подробиць і все те надіслав Чехословацькому посольству у Москві . І через кілька днів цей лист опинилася в мене як в голови чехословацького земляцтва . Зрозуміло , всього листа я не пам ’ ятаю , проте точно пам ’ ятаю його перші слова : „ Всю мою жизнь меня сопровождают два моих недостатка : Я слишком мал і очень некрасив . ” ",ukr
2726,2018-39,jurbaca,134,"Тут нічого не можна було робити , довелося погодитися з рішенням нашого посольства у Москві , – і Петра , після недовгого зволікання та певного впорядкування справи , було відправлено додому . Ще одного студента було відправлено додому в часі моєї аспірантури та мого головування в чехословацькому земляцтві у Києві . Наш студент Андрій Динчак виділявся з - поміж інших тим , що носив занадто товсті окуляри – десь одинадцять діоптрій ! А студентом він був симпатичним , веселим , навіть гумористом . Але й гострим на язик ! Коли одного разу сестра одного радянського студента передала своєму брату пакунок сорочок , щоб він їх попродав поміж студентами з заробітком для неї , Андрія ця справа обурила і він прилюдно заявив : „ Таких комуністів треба вішати ! ” Зрозуміло , студент - комуніст , який спекулював на недостатку товарів не переніс такої образи , переінакшив слова нашого студента і доповів куди слід , що чехословацький студент радить вішати комуністів . ",ukr
2727,2018-39,jurbaca,105,"Зрозуміло , що й в цьому випадку результат міг бути тільки один . Свідчення студентів , що Андрій нічого такого не казав не допомогли , а іншого захисту в нього не було . Ні консул , ні інші наші дипломати не хотіли навіть слухати про інше розв ’ язання проблеми . Андрій почав пакувати речі , хотів дещо купити на згадку про перебування в Україні , бо знав , що скоро він сюди вдруге не попаде , підійшов до мене і просив позичити йому грошей . Моя стипендія була кращою від студентської ( ми діставали старих 950 карбованців , студенти – 750 , я позичив йому тисячу карбованців з тим , що влітку він мені – згідно курсу – поверне вдома 1 . 800 крон . ",ukr
2728,2018-39,jurbaca,151,"Андрій не обізвався мені ні в перше , ні вдруге літо , ні пізніше . Я вже почав помалу забувати ту справу , хоча мерзів мене не стільки факт втрати грошей , як те , що Андрій , хлопчина чемний , підвів мене . Я знав , що він крутиться десь в Чехії , – нічого більш конкретного я про нього не дізнався роками . Аж коли мій син поступив на навчання у Прагу і мені довелося їздити туди , одного разу , зовсім принагідно , ми з Андрієм зустрілися . Не встиг я сказати йому пару слів докору , як він починає розповідати , як він розшукував мене , як випитував мою адресу від наших спільних пряшівських знайомих студентів , які тоді навчалися в Києві і як вони відповідали йому , що вони не знають моєї адреси . І на доказ правдивості всього того тут же витягує гаманця і з його потайної кишеньки витягує тисячу корон , які він – роками – тримає і зберігає для мене , щоб повернути при першій нагоді ! ",ukr
2729,2018-39,jurbaca,158,"Мене це дуже приємно вразило . Я повірив йому на слово . Здивувало мене , що мої і його колеги навіть моєї адреси не надали йому , і в тій несподіваній атмосфері я кажу йому : „ Андрію , за те , що ти не забув , тримав для мене гроші , розшукував мене , дай мені оту тисячу , а решту вісімсот корон я тобі прощаю , не хочу їх від тебе . ” Тоді він ще раз глянув у свій гаманець і каже : „ В такому разі я ще можу дати вам чотириста крон з того , що маю при собі . Отак закінчилася справа з Андрієм Динчаком та моєю йому позикою . Мене порадувало , що він не підвів моєї до нього довіри ; він розповів , як повернувши з Києва поступив працювати шахтарем ( з його 11 діоптріями , як його на шахті помітив старий шахтар - комуніст , як запропонував його у члени партії , а звідти на навчання у вищу школу , як він ту школу закінчив і працює сьогодні в найвищій контрольній установі держави – в Комітеті народного контролю ЧССР . ",ukr
2730,2018-39,jurbaca,205,"Все це мене дуже й дуже порадувало , – довго перед тим і після того мене ніщо так не потішило . Та ще пару слів про ту саму справу з сорочками . трохи з іншого боку . Для іноземних студентів в Києві організували різні акції , зокрема бесіди про величезні досягнення Радянського Союзу . На одній з таких лекцій , яка відбувалася в неділю до обіду і на якій йшлося про значні поліпшення в матеріальному та культурному житті населення України , я запитав лектора про те , хто визначає ціни на імпортний товар , бо – кажу – вчора я бачив на Хрещатику величезну чергу , навіть бійку перед магазином , в якому продавалися австрійські сорочки по дешевій ціні . Лектор обурився : „ А что , вы приехали к нам наши очереди изучать ” ? Ні – кажу , але ж можна було б підняти ціни на привезений товар і на нього не було б таких величезних черг . ” Коротко кажучи , між мною та лектором зав ’ язалася неприємна дискусія , в якій я , нарешті , був змушений доводити , що я не приїхав вивчати ні „ черги ” , ні „ очереді ” , не стежу за „ окремими ” недостатками в житті Радянського Союзу , а просто йдучи по Хрещатику помітив . і питаю , щоб я , неукий , міг зрозуміти і вмів правильно пояснити . Для мене це обійшлося краще ніж для Динчака , але й мені цього не забули . ",ukr
2731,2018-39,jurbaca,263,"Інший цікавий випадок стався на самому кандидатському захисті . Сиджу , уважно стежу за всім , що діється в залі , проте помічаю , що посеред присутніх в темних окулярах сидить мій знайомий з єдиної моєї зустрічі з ним в професора Андрія Білецького , в якого в той час збиралася студентська молодь і які ( ті зустрічі ) скінчилися скандалом ( про це трохи нижче . Дивлюся на нього і коли мені здалося , що наші очі зустрілися , я трохи вклонився йому , та він не відреагував . Я кілька разів кланявся йому та він ні разу не відповів мені якимсь натяком . Коли оголосили перерву , щоб підрахувати голоси членів Вченої ради , я піднімаюся , пробую підійти до нього , а він , проходячи повз мене ні з того , ні з сього , сердито буркнув мені : „ Пошел ты к чорту ! ” Не більше , не менше ! Я нічого не встиг зрозуміти , бо голоси було підраховано , перерва закінчилася і головуючий – саме професор Андрій Білецький , оголошує результати голосування : „ за ” – дев ’ ятнадцять , „ проти ” – два ! Здивування не було помітно , бо присутні , як і слід було чекати , почали плескати у долоні , та все - таки до мене почали підходити найбільш зацікавлені особи в тій справі і поруч з гратуляціями не скривали здивування з такого результату . Завідуючий кафедрою – професор Іщук Арсен Олексієвич – встиг сказати : „ Я зараз ” – і кудись відбіг . І тут же повертає і говорить , що ті два голоси „ проти ” – то голоси професорів Андрія та неприсутнього Олександра Білецького , за якого його брат Андрій голосував . Він це встановив за зеленими чорнилами , якими два рази було підкреслено відповідь „ НЕТ ’ на картках голосуючих і тими самими чорнилами були заповнені всі бланки захисту головою Вченої ради професором Андрієм Білецьким . ",ukr
2732,2018-39,jurbaca,117,"Зрозуміло , що я ні про що з цього не знав , – і тільки після того викрику „ Пошел ты к чорту ! ” та після тих двох голосів „ проти ” , які обидва належали професору Андрію Білецькому , все ставало на своє місце . Тоді науковий керівник , опоненти , завідуючий кафедрою та члени кафедри почали заспокоювати мене , що то навіть добре , як є один - два голоси проти , бо тоді Вища атестаційна комісія в Москві зрозуміє , що якби були серйозні зауваження до захисту , то хтось з тих „ проти ” та обізвався б і детально би про все повідомив . А так , мовляв , все буде в найліпшому порядку . І було . ВАК без зауважень затвердив рішення Вченої Ради , я таки став кандидатом наук і десь двадцятого травня 1960 року виїхав додому . ",ukr
2733,2018-39,jurbaca,123,"Ще пару слів про інший випадок зі студентського життя : Наші студенти навчалися , крім Києва , також в інших містах України . Зокрема група наших студентів навчалася в Одесі . Між ними був і мій земляк – хлопець з наших Кечковець – Андрій Калиняк . Він був з п ’ яти синів , мама в них давно померла , в сім ’ ї в них було не без проблем , тому я потрохи стежив за навчанням того хлопця . І тут , одного разу дістаю листа з Посольства ЧСР , в якому Посольство питає мене , як голову земляцтва , чи варто продовжити навчання студентові Андрію Калиняку , який у визначений строк успішно закінчив навчання обраного фаху та ще й три курси мореплавства та просить продовжити йому навчання на два роки для завершення навчання по другій спеціальності . Мовляв , яка ваша думка ? ",ukr
2734,2018-39,jurbaca,103,"Якою могла бути моя думка ! Скромний бідний хлопець , та ще з нашого села , який не тільки успішно виконав усе , що від нього вимагалося , але ще закінчив три курси по фаху , який в нас вдома навіть не можна вивчати . – само собою , що рекомендую продовжити строк навчання ! Строк навчання Андрієві продовжили , Андрій успішно закінчив мореплавство , одружився зі студенткою болгаркою ( заради якої прагнув затриматися в Одесі пару років , повернув додому , працював капітаном корабля , – на превеликий жаль молодим помер . Сьогодні його син – Роберт Калиняк – міністр Уряду Словаччини ! Отакі мої спогади про „ співпрацю ” в Києві та про тодішні будні з нашими студентами в Україні . ",ukr
2735,2018-39,jurbaca,166,"Інколи призадумуюсь над таким питанням : Чому мене не використовували в тому ж Союзі як „ свою ” особу більш інтенсивно ? Невже ж тут не було жодних проблем , якими цікавилися органи наших та радянських служб безпеки ? Або тут вже перед моїм приїздом були налагоджені потрібні контакти з моїми колегами , які приїхали сюди раніше мене ? Колеги – признавайтеся ! Зразу після повернення з Києва підчас літніх канікул керівництво Філософського факультету у згоді з думкою ректорату Університету ім . П . Й . Шафарика послало мене на курси , які для майбутніх керівних працівників факультетів та університетів організував сам Центральний Комітет Комуністичної партії Чехословаччини . Курси проходили в замку Чтіржін під Прагою , між його слухачами було багато високопоставлених осіб чеської та словацької політики , а лекторами на тих курсах були найвищі представники міністерства шкільництва та ЦК КПЧ . В доповідях лекторів та в наших дискусіях наводилося багато інформацій про серйозні проблеми , які вже раніше почали з ’ являтися в нашому господарському та політичному житті , хоча в пресі та по радіо все ще панував повний спокій та велике захоплення величезними успіхами країни . ",ukr
2736,2018-39,jurbaca,134,"З того , що університет вислав мене на курси такого високого рівня , однозначно випливало , що зі мною рахували як з чільним функціонером факультету , якщо не університету . Та з інших матеріалів відомо , як мене зустріли вдома , у Пряшеві : У 1962 році перша афера після того , як ми протестували проти антиукраїнської політики партії в Пряшівському краї , друга афера – у тому ж 1962 році – після моєї лекції про успіхи Радянського Союзу , які ” могли бути наскільки більшими , якби Сталін не винищив всю українську інтелігенцію ” , – і пішло , і пішло , і пішло , і вже ніколи не стало на місце , щоб мені партія та її органи чи їхні представники повністю довіряли . Бо , як твердили радянські органи тайної безпеки , „ приїхав я у Київ комуністом - інтернаціоналістом , а повернув я звідти українським буржуазним націоналістом . ” ( Україна : культурна спадщина , національна свідомість , державність , Львів , 2000 , 90 - 103 ) ",ukr
2737,2018-39,jurbaca,118,"Отже , керівним працівником Університету чи бодай Факультету я не став . Мене обрали членом заводського комітету КПС , кілька років я працював головою Заводського комітету профспілок факультету , десь два роки я попрацював членом Шкільної та культурної комісії Східнословацького національного комітету – і то було все . Навіть в керівні органи КСУТу я не попав . Та мої „ органи ” мене не забули . Обізвалися зразу після мого повернення і дали про себе знати й чути . Поширилася тематика їхніх зацікавлень , поглибшав рівень проблематики , збільшилося коло запитань та осіб , які їх цікавили . Почнемо з того , що представник ШТБ – мій перший шеф – зайшов за головою парткому факультету і попросив від нього солідного товариша , який міг би стати учителем народних курсів російської мови для працівників ШТБ . 1 ) ",ukr
2738,2018-39,jurbaca,115,"1 ) В той час по всій Чехословаччині проходили „ Народні курси російської мови ” , які охоплювали майже все доросле населення країни і мали на меті навчити кожного дорослого громадянина країни основам російської мови . Такі курси керівництво пряшівського ШТБ хотіло зорганізувати також для своїх працівників . Партійне керівництво факультету таким учителем запропонувало мене . Зайшов за мною мій перший зв ’ язковий , повів мене до їхнього начальника , той перевірив мене кількома запитаннями і погодився з тим , щоб я навчав їхніх працівників російської мови . Зауважив тільки : „ Однак ви не смієте цікавитись прізвищами присутніх на курсах і не будете записувати присутніх , – це будуть робити наші товариші , бо вони знатимуть хто й коли на службі і хто мав і міг бути присутнім на занятті . ” ",ukr
2739,2018-39,jurbaca,107,"Таке обмеження моїх прав чи обов ’ язків мене потішило , бо саме справа з присутністю на заняттях була серйозною проблемою подібних курсів . Бо після закінчення курсу виплачували гонорар лише у випадку , коли була належно оформлена присутність учасників курсів на заняттях . – А поки йдеться про тему „ Как вас звать по отцу , как ваше отчество ? – відповідаю начальникові , – то будемо вправлятися в тій темі на фіктивних іменах по батькові . Начальник погодився , все було домовлено , мій колишній шеф знову став моїм зв ’ язківцем в цій справі і я провів двадцять занять з десь двадцятьма працівниками ШТБ Пряшева . ( Між учасниками курсів були як люди у формі міліціонера так і в штатському одязі ) ",ukr
2740,2018-39,jurbaca,143,"Знайомства з цього курсу пригодилися мені в кількох випадках . То при зустрічах на вулиці лише поздоровкались зі мною колишні мої „ студенти ” , то , іншим разом , я поздоровкався з ними , а кілька разів я зустрів окремих з них прямо підчас їхньої служби у місті . Іду одного разу містом і бачу , що один з моїх „ студентів ” стоїть на хіднику і вдає , що зав ’ язує собі шнурка на туфлях . Я підходжу до нього та й здоровкаюся з ним : „ Здравствуйте , товарищ . Что вы здесь дєлаєте ? ” І він каже ( по - словацьки , зрозуміло : ″ Бачите там того пана ? То пан Бурик . Свого часу він з братом емігрував у Америку . Тепер він приїхав , проте вже як громадянин Америки . Ми не можемо нічого йому зробити , бо в нього американський паспорт , та нас цікавить з ким він зустрічається . Тому й слідкую за ним . Вчора він був в директора театру Фельбаби , а сьогодні планує бути в Цимбори . ″ ",ukr
2741,2018-39,jurbaca,119,"Ясна річ – це мене не тільки зацікавило , але й налякало . Неважко було зрозуміти , що станеться з людьми , які попадуть в той список . А сумніватися в тому , що в той список потраплю також я сам , не було найменших підстав . Необхідно було щось зробити , щоб запобігти біді . Це було в часі , коли закордонні учасники Свидницького Свята пісні і танцю українців Чехословаччини почали занадто захоплюватися нашими Святами , занадто їх підносити й вихваляти у пресі , називати українське життя в Чехословаччині Українським П ’ ємонтом , Українською Меккою , Малим Каневом , Другим Києвом , що , – зовсім зрозуміло , – не могло подобатися радянським товаришам , які стежили за спрямуванням культурного розвитку українського населення в Чехословаччині і які не могли залишити таке спрямування і таку його оцінку без належного покарання . ",ukr
2742,2018-39,jurbaca,199,"Тоді мені спало на думку написати статтю проти таких оцінок нашого життя і чим скоріше її десь надрукувати . Протягом пару днів та ночей таку статтю було написано . Я заніс її шефредакторові журналу „ Дружно вперед ” , тут якраз закінчували укладання чергового числа , статтю включили в номер і вона в надзвичайно короткому часі – під назвою „ Немає другого Дніпра ”– появилася на світ . Я майже переконаний , що саме ця стаття зняла проблему списку й покарання найбільш небезпечних чехословацьких „ українських буржуазних націоналістів ” 60 - х років . Стаття , як можна переконатися , ( Дружно вперед , 1967 , 10 , 24 ) трохи признавала значні досягнення українців Чехословаччини в їхньому національно - культурному житті , трохи не погоджувалася з високою оцінкою досягнень , яку їм надавали закордонні українці та однозначно заявила , що існує тільки одна Україна , „ лише один український народ і лише одна його українська культура . Жодне тимчасове ускладнення , внаслідок чого українці поза Україною все ще відчувають недостаток елементарних зв ’ язків з українським народом , його культурою , не сміє нас наводити на думку про якусь окрему українську людність . Провідне місце в цій ( усвідомляючій – Ю . Б ) праці належить Україні , яка в свою чергу повинна по - материнськи піклуватися життям своїх дітей – хоч і громадян інших республік . Вона повинна стати для всіх українців і Каневом , і Меккою . ” ( ДВ , 1967 , ч . 10 ) ",ukr
2743,2018-39,jurbaca,195,"Цей випадок можна навести як одну з причин чому я пішов на співпрацю з безпекою і чому так довго в ній зіставав . Зрозуміло , я ніколи не думав , що переможу машинерію тої страшної брутальної сили державної безпеки , яка десятиріччями створювалася та вдосконалювалася і володіла величезними засобами майже необмеженого впливу на суспільство . Проте поступово , як я помічав також слабкі місця в системі роботи тої величезної сили ( всяких Оросів та подібних до них „ товаришів ” , мені здавалося , що зоставши в середині тої сили можна дещо збагнути з системи її праці , бодай інколи трохи уникнути з - під її каральної руки та бодай інколи кому - небудь допомогти . Виростали , наприклад , в братів Ніродів сини і обидва старші занадто активно та занадто необережно почали включатися у співпрацю з українськими молодими людьми на Заході . В нормальних умовах органи безпеки мали покликати до себе батьків , ( зокрема того з них , який був членом партії , та й попередити їх , що їхні сини пускаються на небезпечні стежки капіталістичного впливу . Так ні ! На хлопців , як і на подібних до них , заклали картки , куди записували кожну дрібничку , яка їм здавалася небезпечною для нашого комуністичного світу . Довелося перед Ніродами - батьками трохи похвалити їх синів за активність та одночасно трохи натякнути про небезпеку та попередити . ",ukr
2744,2018-39,jurbaca,164,"Потрібно було одночасно підсилювати довіру тих органів до себе і щось їм час від часу підкинути та так , щоб то не могло мати негативних наслідків для інших людей . Про українців , які приїздили до нас з Заходу слід сказати , що вони різко поділялися на дві групи : Комуністи та подібні до них „ прогресисти ” думали , що в нас – рай на землі . І коли вони того раю в нас не бачили , були , як правило , дуже розчаровані . „ Буржуазні націоналісти ” найрізноманітніших відтінків ( бандерівці , мельниківці , двійкарі тощо ) були переконані , що в нас за кожним кутом будинку стоїть міліціонер з автоматом . І коли вони того міліціонера і тих автоматів в нас не бачили , були здивовані , вражені , спантеличені . Представники обох переконань вели себе в нас , на їхню думку , занадто обережно та конспіративно навіть , проте , як тільки виїхали за Пряшів почали про все , про що аж до того часу мовчали або говорили „ конспіративно ” , говорити на повний голос , і досить було міліцейській машини їхати за ними , як безпека дізнавалася про все , що її цікавило . ",ukr
2745,2018-39,jurbaca,146,"Та були між такими відвідувачами з Заходу й занадто обережні , але й занадто примітивні , які вели себе аж провокаційно . Чого було більше в такій конспірації ? Наївності ? Обмеженості чи провокації ? 2 ) Добош – „ турист ” з Бельгії , який відвідав багатьох українців у Львові та в Києві . Саме після його відвідин в Україні почалися масові арешти „ інакомислячих ” українців . Я не знав відповіді . Проте , на всяк випадок , коли той „ борець за свободу в Україні ” виїхав з Чехословаччини , я подзвонив до свого зв ’ язкового і домовив з ним зустріч на другий день ( щоб той герой справді міг зникнути з - під рук „ наших товаришів ” . На зустрічі я розповів про „ конспіративну ” систему мого гостя . Мій „ орган “ навіть не дуже цікавився конкретизацією тої системи , бо кожному ясно , що безпеці не робило жодних проблем розсекречення таких даних . Зайвим було й пускати воду з водопроводу у квартирі , щоб підслухачі не могли розібратися в тому , про що йшла мова . ",ukr
2746,2018-39,jurbaca,165,"В іншому випадку відомий канадський комуніст Петро Кравчук , коли я зайшов до нього в апартамент в готелі Дукля , приклав палець руки на губи , хоча я й до того знав , що в цьому апартаменті є апаратура для підслуховування . Керівництво готелю замовило ремонт вхідних приміщень у готель , призабувши , що за дерев ’ яним обкладенням стовпа посередині приміщення проходили різні дроти чи кабелі , електроводи , які , після зняття обкладення кілька днів стирчали на всі боки , поки не прийшли спеціалісти від безпеки . Не допомагали й інші конспіративні підходи чи прийоми . Коли ми з дальшим моїм зв ’ язківцем якось говорили про фотографування засекречених об ’ єктів , зв ’ язківець каже : „ Не треба нам їхніх фільмів викрадати . Досить нам перейти з невеличким чемоданом по коридору готелю , в кімнаті якого знаходиться той фільм і після повернення додому з тим фільмом не можна буде навіть задницю витерти . ” – „ А коли він зразу після фотографування понесе проявити свій фільм ? ” – спитав я з зацікавленням . „ Тоді справа інша . Але й тоді він не виграв . Кожна фото служба в місті – на нашому рахунку ! ” ",ukr
2747,2018-39,jurbaca,186,"Отже , після повернення з Києва ситуація із співпрацею ускладнилася . Поширилася , поглибшала , стала більш різноманітною , в неї включалося дедалі більше чинників . Перш за все до мене стало приходити дедалі більше людей з - за кордону . Спочатку – чи не першим – приїздив Михайло Марунчак з Канади , який цікавився нашим життям переважно як журналіст чи науковець і жодних каверзних питань не задавав і нічого особливого не хотів . Про нас він потім написав книжечку . Цікавим був пан Семчишин з Норвегії . Той цікавився картинами , зокрема іконами , тим самим і дерев ’ яними церковками в нашому краї . Коли він дізнався , що в селі Вишній Комарник ще живуть люди , які за проектом Січинського будували дерев ’ яну церкву , він придумав цікавий проект . Мовляв , він купить дерево , майстри з Комарника збудують з того дерева дерев ’ яну церковку в котромусь з наших сіл , напрактикуються на тому , він побачить як вони працюють , перевірить скільки часу їм буде потрібно для побудови подібної церкви в Америці , а тоді купить матеріал в Америці та візьме туди майстрів з Комарника , щоб вони там на місці збудували дерев ’ яну церкву карпатського типу . Все було досить детально продумано й обговорено , та – приїхали танки – і все пішло шкереберть ! ",ukr
2748,2018-39,jurbaca,122," ( Подібно , пізніше , підчас мого перебування в Америці обговорювався проект побудови „ Дому української молоді ” на Домаші : Я мав оформити купівлю землі , зорганізувати побудову , а „ ми з Америки зафундуємо ” побудову будинку для відпочинку української молоді поза Україною . Все те також угробили радянські танки та наступна „ консолідація ” ) Важливою складовою частиною нав ’ язування контактів між „ нами ” й „ ними ” – між українцями соціалістичних країн та західною українською діаспорою – була справа посилання західної української преси та українських книжок , виданих на Заході , до нас , на Схід . Між тими матеріалами були речі різної вартості : цінні і неварті уваги . Проте не всі вислані газети та книги доходили до адресатів та шкодили найбільше саме оті нічого не варті , бо були переповнені грубими лайками , порожніми політичними фразами та загальною неприйнятністю всього нашого життя . ",ukr
2749,2018-39,jurbaca,116,"Отак посередництвом посилок різного книжкового матеріалу я заочно познайомився з Іваном Керестилем з Мюнхена , який мав на старості висилку окремих томів „ Енциклопедії українознавства ” у важливі центри українського життя та окремим особам , гідним уваги . Саме через нього з немалими труднощами , бо не кожна посилка дійшла , я отримував окремі теми ЕУ , в яких була величезна кількість занадто цікавого як культурно - історичного так і загального інформативного матеріалу про Україну та українську проблематику . ( Саме ця енциклопедія була для мене справжньою енциклопедією україністики . Саме на її основі я міг дати моєму студентові таку тему дипломної роботи : „ Українська літератури в Українській радянській енциклопедії та в Енциклопедії українознавства ” . Ми підрахували , що в ЕУ було до триста прізвищ українських літераторів , яких не було в УРЕ ) ",ukr
2750,2018-39,jurbaca,122,"Так ось саме отой Іван Керестиль запросив мене влітку 1965 року на відвідини Югославії , де в Миколи Кагана в Баня Луці ( вул . Ґрмечка 2 ) з їхнього боку був присутнім ще Іван Жеґуц та ще один Іван , ( здається – Улинець , а з нашого боку , – що мене здивувало , – Єва Бісс . Тут ми провели майже два тижні , повні взаємних інформацій про наше та їхнє життя , отже про настирливі проблеми всього українського життя . Зрозуміло , що , повернувши додому , я не міг не поінформувати „ своїх ” про мою подорож , про присутніх на зустрічах та про проблематику наших бесід . Однак , оскільки ми не обговорювали жодного якогось конкретного плану дії – бунту , повстання чи контрреволюції – то й нічого небезпечного з таких інформацій для учасників зустрічей прямо не випливало . ",ukr
2751,2018-39,jurbaca,132,"Як видно і як відомо , проблематика контактів між Сходом та Заходом на рівні українців з України та соціалістичних країн з українцями з Заходу конкретизувалася , самі контакти ставали дедалі тіснішими , частішими та змістовнішими . Отже й інтерес до них з боку наших державних органів безпеки , які в переважній мірі виконували вказівки радянських органів державної безпеки , бо самі на цьому не дуже розумілися та й не вважали їх небезпечними для нашої держави , невпинно зростав . З того часу тематика та проблематика українського буржуазного націоналізму не зникала з поля зору наших органів безпеки , хоч і не завжди вважалася важливою проблемою їхньої діяльності . Однак під кінець шістдесятих років вона знову ставала значно актуальнішою , тим більше , що почала зливатися чи переплітатися з загальною антисоціалістичною пропагандою та діяльністю , як було названо загальний рух в Чехословаччині за „ соціалізм з людським обличчям ” . ",ukr
2752,2018-39,jurbaca,103,"Працівник видно доповів кому слід було про нашу розмову – про мою ініціативу чи критику – і через кілька днів до мене під ’ їхав заступник начальника і повіз мене на Сіґорд 3 ) Як також іншим разом , і тоді не я вирішував коли й куди поїдемо . Отже ходимо по Сиґорді , розмовляємо про складну ситуацію в республіці – якісь конкретності їх тоді не цікавили – і повертаючи тою самою доріжкою до машини бачимо , що з відстані кількох метрів від нас підіймається хлопина , який дотепер лежав чи навіть дрімав на якійсь ковдрі , підходить до нас і починає : – Пробачте , чую українську мову то хочу поговорити з вами . ",ukr
2753,2018-39,jurbaca,114,"Ми були здивовані . Виявилося , що то був священик , пан Fulup ( з двома крапками над обома „ у ” – пан Філіп чи Пилип , який їхав з Австрії на Свято пісні і танцю у Свидник і , втомившись по дорозі , ліг неподалеку від Пряшева , трохи відпочити . Слідом за ним піднялася і підійшла до нас його дружина – це було дуже мило й цікаво , однак , значно пізніше – був і такий період в моїй „ співпраці ” – мені дорікали , ніби я навмисне послав отих австріяків спати на те місце , а сам я запланував прогулянку попри них , щоб вони могли побачити „ наших ” чи навіть „ запізнатися ” з „ нашими ” . Для характеристики не так „ співпраці ” як її „ рівня ” можу навести ще й такі факти : ",ukr
2754,2018-39,jurbaca,219,"Одного разу відшукав мене тодішній мій „ орган ” , і з вжитого конверту починає читати : „ Орест Березовський ” , „ Вацлав Зілинський ” , „ Геник Жідлицький ” . І питає що це за люди , бо вони мають приїхати до нас на Схід і тут зустрітись . – щось в тому плані . Тоді вже я не був таким заляканим як на початку , та й кажу йому : Слухайте , ви ! Чого робите з себе дурніших , ніж ви є ? По - перше , то не „ Орест Березовський ” , „ Вацлав Зілинський ” , „ Геник Жідлицький ” , а „ Геник Березовський ” , „ Орест Зілинський ” та „ Вацлав Жідлицький ” – то що ? Ви хочете перевіряти , чи я вам скажу правду ? А , по - друге , – всі вони є відомі чеські україністи , працівники академії наук та університету , а приїдуть вони легально , бо завтра тут на Сіґорді біля Пряшева відбудеться пленарне засідання Української секції Спілки словацьких письменників , на якому будуть обговорюватися рукописи літературних творів , про все це написано в газеті , кожен з учасників отримав офіційне запрошення – чому ви нагромаджуєте , накопичуєте якісь псевдодискретні інформації про якусь ворожу діяльність . Досить було підійти до Мацинського , секретаря тої спілки , і про все дізнатися легально , якщо такі речі , як засідання письменників , вас аж так цікавлять , а ви з усього робите якусь ворожу діяльність . – Ну , добре , добре , – починає відповідати той „ орган ” , – я про це не знав , я знаю , що ви завжди про все добре поінформовані , то мені було простіше підійти до вас . ",ukr
2755,2018-39,jurbaca,214,"Стоїмо ми з Йосифом Шелепцем біля вікна у своїй канцелярії по вулиці Ґреша ч . 3 , і Йосиф помічає , що той „ орган ” , у характерному довгому шкіряному плащі , переходить з хідника на вулицю та прямує до будинку нашого факультету . А тоді десь через півхвилини дзвонить телефон і нам кажуть : „ Súdruh Bača ( або : súdruh Šelepec , dostavte sa na vrátnicu ; máte návštevu . ” ( Товариш Бача ( або товариш Шелепець ) зайдіть на прохідну . Тут на вас чекають ) Я був головою шкільного батьківського комітету в українській школі , де навчалися мої сини і вийшло так , що в короткому часі за собою я два рази зустрів у тій школі того ж самого працівника служби безпеки . Тоді при зустрічі з моїм „ органом ” я кажу йому : „ Щось занадто часто заходить той ″ товариш ” у нашу школу ; що він там робить ? ” І у відповідь чую , що учитель тої школи – Василь Турок з компанією – одного разу в кав ’ ярні напідпитку почали співати гімн „ Гей , Слов ’ яни ! ” – за що їх затримали на одну ніч , оштрафували на сто корон і на цьому та афера закінчилася , ( бо , згідно закону , не можна за одну провину карати більше разів . Однак „ той товариш , то такий дурень , що доручити йому якусь іншу , серйознішу справу не можна , то він весь час ходить у школу , турбує Василя та записує щось , щоб в нього все - таки була якась діяльність . ” ",ukr
2756,2018-39,jurbaca,162,"Окремі колективи служби безпеки , подібно , як інші робочі колективи , змагалися між собою за краще виконання своїх обов ’ язків та за кращі місця в ″ соціалістичному змаганні ″ . Отже , окремі колективи інколи вдавалися також до „ планування ” ворожої діяльності , а тоді успішно її викривали і заробляли так зірочку на погонах , або пару сотень до зарплати і таке інше . Тому одного разу самі працівники служби безпеки порозкидали по Стропкові якісь нелегальні газети , а тоді приїхали розслідувати ту справу . Іншим разом заснували у Вранові нелегальну організацію „ Біла леґія ” , навербували до неї кількох членів , підіслали до них свого працівника з Праги , ніби то агент з Америки , той з тими ″ шкідниками ″ кілька разів зустрівся , ніби й грошей їм трохи дав , а тоді приїхали „ вони ” і знаючи все про всіх , почали викликати тих членів нелегальної „ легії ” на допит , змушували їх признаватися до ворожої діяльності , судили їх і , навіть , здається , одного чи кількох з них засудили . ( Пізніше все це викрилося і декого з „ органів ” ніби було вПразіі засуджено за таку „ охорону соціалістичної Батьківщини ” ) ",ukr
2757,2018-39,jurbaca,126,"Хтось доніс безпеці , що у Свиднику мають викинути у повітря Пам ’ ятник радянським воїнам . Це звучало настільки „ серйозно ” , що ту справу не доручили розслідувати навіть обласним органам безпеки , але приїхала на Схід оперативна група працівників із самої Праги . Допоки ті спеціалісти з Праги докопувалися до правди при збереженні всіх правил конспірації , інший „ орган ” з Пряшева поїхав приватно у Свидник і на зустрічі з православним священиком , своїм колишнім однокласником , при стакані доброго винця дізнався про суть справи : В Свиднику жив громадянин , який любив випити , і щоб йому хтось та заплатив погарик , був охочим розповідати чи й пообіцяти що завгодно . Так виникла афера про намір знищення Пам ’ ятника . Приватний орган подав приватний звіт , офіційні органи його довго відкидали , аж , нарешті , й вони дійшли до висновку , що йдеться про мильну бульбашку . ",ukr
2758,2018-39,jurbaca,105,"На цьому прикладі можна ще раз побачити , яким був – в окремих випадках – рівень співпраці . Такі абсурди доводили , що та всемогутня безпека не завжди і не все тримала в таких міцних руках , як могло інколи здаватися . Правда , сила й правомочність тої ( кажучи сьогоднішнім модним словом ) структури були справді необмеженими і не можна було сподіватися на якусь полеготу ( полегшення ) як подяку за співпрацю з ними . Проте іншим разом можна було таки щось дізнатися , чомусь запобігти чи комусь навіть допомогти . Отже , мою подорож у Париж було заплановано на кінець літніх канікул , оскільки „ протягом літа всі цікаві люди виїздять з міста ” – писали мені з Парижу . . ",ukr
2759,2018-39,jurbaca,121,"Десь пару днів перед закінченням мого візиту в Парижі до мене підійшли двоє „ бандерівців ” та запропонували мені поїхати з ними в Англію , мовляв , „ тут нічого цікавого не діється , а от у нас ! – „ А що у вас там таке інше діється ? – запитав я з цікавістю . – „ От саме на днях ми організуємо маніфестацію , поїдемо повз радянську амбасаду , будемо кидати помідорами , яйцями . ” Я був не проти поїхати в Англію , проте саме такі інформації відбили мене від мого бажання . Бо я усвідомлював собі можливі наслідки від моєї участі у такій маніфестації . Я запропонував англійцям . „ Якщо хочете , щоб я приїхав в Англію , надішліть мені запрошення , я оформлю собі документи , так як оформив їх на приїзд до Парижу , і ми можемо зустрітися в Англії . ",ukr
2760,2018-39,jurbaca,124,"Зовсім можливо , що саме моя зустріч з „ бандерівцями ” , або якесь інше моє „ fauх pas ” спричинилося до того , що десь на другий день після тої зустрічі до мене підійшов пан Богдан Феденко і з явним незадоволенням повідомив мене про те , що я можу пожити в готелі як було домовлено , за готель повністю заплачено , а вони з дружиною виїздять з міста і ми вже не зустрінемось . Мене це дуже здивувало , я домагався пояснення , а коли пан Богдан нічого не казав , я почав виправдовуватися , якщо я чимось спричинився до якоїсь недоречності , слідом за цим дякував якнайщиріше вмів і міг за їхню ласкавість прийняти мене та опікуватися мною , проте вже нічого не змінилося , він – ображений – відійшов , а я , поживши ще в Парижі десь день - два , повернув додому . ",ukr
2761,2018-39,jurbaca,132,"По дорозі в Нюрнберзі мене чекали мої знайомі Івани – Керестиль і Жеґуц – повезли мене на один день у Мюнхен , зорганізували мені там зустріч з трійкою найвизначніших тоді представників української діаспори , показали де працюють представники словацької діаспори ( в приміщеннях на тому самому коридорі того самого будинку , показали місто , скільки можна показати за один день і привезли мене знову у Нюрнберг , звідки я вже без зупинок повернув додому . Ця моя подорож на Захід викликала здивування по обидва боки ідеологічного кордону . І „ наші ” на Сході , і „ вони ” на Заході , і невизначені по обох боках дивувалися з того , що кілька днів після приїзду танків мені вдалося виїхати на Захід . „ Чий він шпигун ? Радянський чи західний ? Хто був зацікавлений в тій поїздці та яка була її мета ? ” – подібні запитання турбували багатьох тут і там . ",ukr
2762,2018-39,jurbaca,110,"А „ шкатулка просто відкривалася сама ” . ( Крилов ) Поїздка була оформлена ще до катастрофи і між нею та подіями серпня 1968 року жодного зв ’ язку не було . Однак доказувати це було нелегко . Та я й не прагнув переконувати когось в тому , що йшлося просто про збіг обставин . Здивувала мене зокрема позиція шановного Івана Мацинського , який при зустрічі зі мною після мого повернення з Парижу заявив , що по Пряшеву ходить касета з матеріалами про мою зустріч з Папою Римським . Я йому : „ Іване , та подивись у мій паспорт ! Жодних печаток про мою перебування в Італії там нема ! ” А він : „ В той час не обов ’ язково ставили штампи . Він ( тобто Папа Римський ) міг вислати за тобою вертоліт . ” ",ukr
2763,2018-39,jurbaca,184,"Зрозуміло , що після повернення з Парижу я знову зустрівся з „ нашими ” і детально розповідав їм про події , які відбувалися довкола мене . Вони – ті „ наші ” – вже знову входили у моду , повертали до своїх позицій , набували сміливості й сили , однак оскільки підчас мого перебування на Заході ніхто з діаспори до мене з жодним серйозним проектом на якусь небезпечну співпрацю не підходив , то й розповідати – зраджувати чи доносити – не було що . Каверзною виявилася пізніше тільки справа з листом Чендея . Познайомився я з ним посередництвом його творів давно . У 1959 році я з ним зустрівся підчас мого першого перебування в Ужгороді , куди я приїхав на наукову конференцію з Ніною Йосипівною Жук – доцентом кафедри української літератури Київського університету ім . Тараса Шевченка – як аспірант тої кафедри . Іван зробив на мене дуже сильне враження людини мудрої , зосередженої , цілеспрямованої та свідомої свого таланту . Тому було дуже природним , що 26 травня 1966 року саме на квартирі в нього доцент Ніжинського педагогічного інституту Григорій Аврахов , тоді вже , здається директор Інституту культури у Києві , передав мені фотокопії рукопису Івана Дзюби „ Інтернаціоналізм чи русифікація ? ” для перевезення того рукопису в Чехословаччину . ",ukr
2764,2018-39,jurbaca,242,"А в квітні 1968 року Іван написав великого листа до Президії Спілки письменників України , в якому натякав на обов ’ язок Спілки допомогти українській літературі Чехословаччини . Саме цього листа я залишив в родини Горбачів у Франкфурті і до цього я признався на допитах . ( Можу хіба додати , що на Найвищому суді в Братиславі мені вдалося довести , що цього листа Чендея я не залишав і не показував Горбачам , хоча мав його у сумці , яку я мав з собою у Франції . „ Якщо він став відомим на Заході , то хіба його Горбачі самі в ночі , коли я спав , знайшли у сумці ” . Чи суд повірив цьому твердженню – не знаю . Проте той факт було знято з вироку суду , тим самим було знято з „ аргументації ” , що я діяв „ у співпраці з закордонними силами ” . Однак вирок суду і так було змінено з „ три роки ” на „ чотири роки ” ) Цей факт напевно пошкодив Іванові Чендею , коли його в сімдесятих роках переслідували , хоча слід однозначно заявити , що не той факт , не моя „ зрада ” стали основою звинувачення та переслідування Чендея . Івана карали перш за все за його повість „ Іван ” у книзі „ Березневий сніг ” та за його позиції в багатьох інших питаннях , які він все сміливіше виявляв протягом років . Мої зізнання щодо Чендея напевно додали перцю до Іванової справи , проте не вони творили її ядро чи основу . Так дивився на цю справу також сам Іван , коли ми – в 90 - х роках – зустрічалися і говорили як про неї так і про різні інші справи українського життя . ",ukr
2765,2018-39,jurbaca,175,"Насправді справа поширення рукопису та його передання на Захід коротко виглядала так : Отже , я розумію пана професора Аврахова , що йому додали до його звинувачень за його діяльність в Україні ще й за його співпрацю з Заходом , тобто з українцями в Чехословаччині , і признаю за ним право гніватися на нас ( чи лише на мене ) за те додання перцю до його справи , однак все те не дає йому права твердити явну неправду . Насправді моє зізнання в його справі почалося і виглядало так : – A čo vám hovorí priezvisko Avrachov ? ( А що вам каже прізвище Аврахов ) – питає слідчий на одному з численних допитів . То , на думку Аврахова ( та й деяких „ інших ” , я мав відповісти , що вперше чую таке прізвище , коли обоє Аврахових в мене понад тиждень жили , їхній побут в мене був регістрований офіційно в міліції , коли пошта чи інші органи мали задокументовано його до мене і мої до нього листи , посилки книжок та зокрема його заяви до мене , що почував він себе в нас як вдома ? Отже , не мало жодного значення заперечувати моє знайомство з Авраховим . ",ukr
2766,2018-39,jurbaca,122,"І ще одна важлива обставина тої справи : Павла Мурашку , Петра Гроцького та Ганну Коцур тримали в суді і вони не могли багато знати про хід підготовки до судового процесу . Мене однак допитували на волі і я мав змогу бодай частково і бодай дещо дізнатися про хід цієї підготовки . Коротко кажучи я знав , наприклад , що обласний прокурор Симко їздив у цій справі у Київ і повернув звідти , образно кажучи , з готовим вироком суду . Отже звідти наші слідчі органи знали прізвище Аврахова , коли сформулювали мені таке запитання . Отже з такого запитання я зрозумів , що не варто віднікуватися від знайомства з Авраховим та заперечувати його чи мою участь в перенесенні рукопису з України в Чехословаччину . Тому мої зізнання відрізнялися від зізнань Павла , Петра та Ганни . ",ukr
2767,2018-39,jurbaca,184,"Отже , найпомітнішу й продуману роль в справі налагодження співпраці з українськими дисидентами та в поширенні рукопису Івана Дзюби відіграв колишній мій студент та тодішній мій докторант Павло Мурашко , який разом з Петром Ґроцьким та Ганною Коцур – теж моїми недавніми студентами – налагодив регулярну ( як на ті умови ) співпрацю з представниками цього руху в Україні та з українцями Заходу . Спочатку йшлося про окремі матеріали ( статтю І . Дзюби „ Шевченко і Петефі ” та інші статті , вірш Д . Павличка „ Молитва ” та вірші інших авторів , картину Заливахи „ Шевченко ” тощо , які Павло привозив у Пряшів . Пізніше ядром „ співпраці ” було перенесення мікрофільмів з матеріалами „ Українського вісника ” та іншими подібними матеріалами , які передавалися у Пряшів з метою їх передачі на Захід . Хочу підкреслити , що Мурашко був дуже винахідливим у способах як зберегти такі фільми від прискіпливих контролів на кордоні , хоч мав великі проблеми при кожному переході кордону ( Ось один хід Павла : Коли він підозрівав , що за ним стежать , або навіть знають , що він щось ″ везе ″ , він заходив в тоалет вагону , відкрутив дзеркало , засунув туди матеріали , а тоді , після переїзду границі , він ті матеріали забирав до себе . Мініатюрну відкрутку він носив з собою ) ",ukr
2768,2018-39,jurbaca,171,"Та й так ця справа скінчилася судом та арештами чотирьох осіб . До згаданих вище долучили ще й мене і зробили з мене керівника групи . А це сталося після того , як після афери з Добошем в Україні почалася нова хвиля масових арештів , яка зачепила також Ганну Коцур , що навчалася тоді у Києві . Після її допитів в Києві її вислали додому , і тут вона стала початком нашого викриття . Наш судовий протокол , який нараховує понад тисячу сторінок , починається словами : Дня такого - то лютого 1972 року о такій - то годині на обласне управління державної безпеки зайшла громадянка Ганна Коцур і заявила . Отже , поки йдеться про пряшівський період життя і діяльності Павла Мурашка треба однозначно визнати , що він був – без найменшого сумніву ! – першим і найбільш заінтересованим постійним зв ’ язковим між Україною і пряшівським українським життям . І якщо є правдою те , що сьогодні відомо про діяльність Петра Ґроцького , – а я не маю найменшої причини сумніватися в правдивості цих інформацій ! – то Петро був другим активним діячем в подібних справах , нехай „ дехто ” намагається подавати подібні справи „ трохи ” інакше . ",ukr
2769,2018-39,jurbaca,143," ( Однак , оскільки П . Мурашко був громадянином Чехії , йому довелося сидіти в тюрмі На Мірові та На Панкраці в Чехії . За найновішими інформаціями від сина П . Мурашка тут на нього від самого початку органи безпеки робили великий тиск та змушували його до співпраці . Виходить – його таки зломили . Чеські дисиденти дорікають йому , що він підтвердив безпеці інформації про акцію „ Каміон ” , за що його перевели зі „ страшного ” Мірова на „ кращий ” Панкрац та звільнили його раніше строку . Наперекір цьому Павло Мурашко належав між чеськими дисидентами до його основного вузького ядра . До сьогодні не відомо , щоб він пошкодив когось особисто . В результаті цього він став послом чеського парламенту , проте пізніше голова сенату Петр Пітгард дав йому відчути , що знають про його поведінку . Мурашко залишився послом у парламенті до кінця виборчого періоду , проте на наступний період він вже не кандидував та замкнувся у своєму приватному житті у Празі . ",ukr
2770,2018-39,jurbaca,143,"На мою думку , наперекір такому закінченню долі найактивнішого та найвидатнішого нашого дисидента його діяльність пряшівського періоду заслуговує на позитивну оцінку . Він започаткував та зорганізував цю діяльність і зробив більше в тій праці , ніж може інші пізніше разом взяті ) В другій половині шістдесятих років нами почала цікавитися також українська студентська молодь з Заходу , першим речником якої був Марко Царинник . Він зв ’ язався зі мною , пообіцяв приїхати в такому - то часі , однак тоді не приїхав . Між тим у нас в Братиславі поруч словацького вузівського клубу молоді виник У - клуб ( український студентський клуб , в діяльності якого брали активну участь студенти Павло Суддя , мій брат Іван та й інші тодішні братиславські студенти , які поступово перебрали на себе підготовку зустрічі нашої студентської молоді з українськими студентами з Заходу . В цій справі вони зв ’ язалися навіть з секретарем ЦК КПС Василем Біляком , отже і ця справа нами не сприймалася як таємна чи ненормальна . ",ukr
2771,2018-39,jurbaca,201,"Зустріч наших та західних українських студентів відбулася спочатку в Братиславі , а тоді – в Пряшеві ( диви фото ) перед Святом у Свиднику та , головне , на самому Святі . Саме тоді мої шефи попросили мене покрутитися - повертітися у вечері першого дня Свята біля отих студентів та час від часу побігти вниз – до входу в амфітеатр – та доповісти їм про що там нагорі – біля невеличкого вогню , який студенти розклали під лісом – діється . Нічого особливого там не діялося . Наші студенти та студентки знайомились із студентами з Заходу , західні студенти цікавилися нашим життям , наші студенти – їхнім життям , може сюди - туди західні студенти продали нашим студентам кільки доларів , що було вигідно обом сторонам , оскільки банк виплачував іноземцям десь по 13 ( чи 19 ) крон за долар , а нашим громадянам вигідно було дати за долар значно більше ; зовсім природно , що студенти разом співали українських пісень , – наші не знали деяких їхніх ( зокрема стрілецьких , пластунських ) пісень , західні студенти не знали деяких наших ( зокрема закарпатських та пісень радянського періоду , наші не знали організацій , в яких українська діаспора була організована на Заході , вони дивувалися з того , що наші не знали хто такий Йосиф Сліпий та не вміли співати „ Ще не вмерла Україна ” – отакою була тематика та проблематика тих зустрічей . ",ukr
2772,2018-39,jurbaca,126,"Ці зустрічі мали однак своє продовження та наслідки . Повернувши додому , західні студенти почали детально виписувати про все , що підчас тих зустрічей діялося , нерідко перебільшуючи зокрема свій вклад – як ″ духовний ″ так і ″ матеріальний ″ – в процес національного усвідомлення та патріотичного виховання нашої молоді . А тоді наші органи , нерідко з тими західними газетками , підходили до мене , мовляв де ті долари , які ті студенти вклали „ а ще багато треба буде вкласти ” в справу боротьби . Тоді я був головою Ради української молоді і про такі справи , як „ значний вклад ” грошей в справу нашого розвитку я мав бути поінформований . А оскільки я про такий „ значний вклад ” нічого не знав , хоч і крутився - вертівся довкола тої молоді , то й з повним переконанням я міг твердити , що нічого такого підчас зустрічей не сталося . ",ukr
2773,2018-39,jurbaca,116,"В тій справі допоміг мені мій знайомий з Австралії – Богдан Планко , з яким я листувався , та який , усвідомлюючи собі , що „ наші ” читатимуть західну пресу і на підставі написаного в ній можуть нам дорікати , що і сталося , запопадливо та правдиво написав , що ті хлопці з Заходу попропивали батьківські гроші десь по німеччинах , швейцаріях чи італіях , а тепер вимагають від батьків дальші гроші для себе , твердячи про велику допомогу українській молоді в комуністичному світі . Отже , мої шефи підходили до мене з газетами , в яких твердилося про „ значний вклад ” , а в мене на руках була вирізка з „ демократичної ” газети , в якій писалося про те , що хлопці може гроші пропили , а тепер просять дальші теж переважно для своїх потреб . ",ukr
2774,2018-39,jurbaca,120,"Може й тому наслідки тих зустрічей нашої та західної української молоді не були аж такими небезпечними , як могло бути в наслідок наївних писань західних студентів . Приблизно в тому самому часі – десь початком літа 1968 року – на вулиці перед готелем „ Дукля ” Дмитро Кришко , викладач кафедри марксизму пряшівського педфакультету , познайомив мене з двома молодими симпатичними людьми , яких я прийняв за людей з України . Коли Кришко відійшов і я зостався сам з тими людьми , я запитав їх : – „ А що нового в Києві ? ” А вони , здивовані , відповідають : – „ А ми не знаємо , ми не з Києва , ми з Америки . ” Отак я познайомився з молодим українським подружжям з Америки , – з відомим у математичному світі Володимиром Петришиним та відомою маляркою Аркою Петришин . ",ukr
2775,2018-39,jurbaca,150,"Ми постояли на вулиці , поговорили трохи , а тоді я запросив їх до себе на квартиру . Моя дружина Люба , – донька відомого в нашому краї музиканта та організатора культурного життя нашого населення , зокрема організатора та художнього керівника дитячих та шкільних хорів та оркестрів російських народних інструментів , російського емігранта Олександра Любимова – добре володіла російською мовою , проте літературної української вона тоді не знала . І саме тому вона не хотіла і не дозволяла мені приводити до нас моїх українських гостей , бо соромилася за незнання мови . Радніше давала мені гроші і радила піти пообідати з ними в ресторан . Та я переконував її , що мої гості ресторани знають , а їм , напевно , хочеться бачити як живуть в нас люди , які в нас квартири , які меблі , книги , що ми їмо - п ’ ємо , – а варити ти вмієш добре й смачно , – тому вони напевно радніше посиділи б з нами в нашій пристойній квартирі ніж десь зі мною в ресторані . ",ukr
2776,2018-39,jurbaca,130,"І саме Петришини були першими , кого моя дружина дозволила привести до нас на обід . Ще додам , що нашим гостям в нас дуже сподобалося і вони подарували нам чудовий альбом творів Архипенка . А моя дружина тоді вперше насмілилася заговорити з гостями - українцями по - українськи і з того часу більше не протестувала , коли я приводив своїх гостей до нас , бо нашим гостям подобалося в нас ; вони хвалили не тільки смачні страви моєї дружини , але й її українську мову . – З вами цікаво , проте ваша спеціальність – математика , та ще така спеціальна , що я так і не розібрався в тому , в якій області математики ви працюєте – така далека від мене , що нам нема в чому співпрацювати . От якби ви були літератором чи мовником , або істориком чи фольклористом , тоді ми могли б нав ’ язати творчі контакти . ",ukr
2777,2018-39,jurbaca,135,"Тоді Петришин каже , що в нього є друг , від якого він має доручення найти йому когось в нас , хто працював би в тому ж фаху як і він . А той його друг – якраз літератор . Отак на орбіті моєї співпраці з Заходом появився кращий мій друг і співпрацівник – літератор , мовник , психолог та ще чесна й занадто розумна людина – професор Rutgers University of New Jersеy – закарпатець з села Мирча – Іван Фізер . Петришин сказав , що професор планує прилетіти у Прагу на черговий Слов ’ янський конгрес , проте хотів би прилетіти на пару днів раніше , побувати на Сході Чехословаччини , бо це б йому нагадало його рідне Закарпаття , а тоді повернув би у Прагу на Конгрес . А для цього він потребує напарника , когось , хто б йому замовив у Пряшеві готель та супроводив би його по Східній Словаччині . ",ukr
2778,2018-39,jurbaca,168,"Я зрадів такій нагоді і таким планам мого майбутнього друга й приятеля і скоро привітав у Пряшеві невисокого на зріст , проте занадто симпатичного пана професора з невеличкою борідкою на його ще молодому обличчі та членів його сім ’ ї . До того ще саме в найближчу суботу моя наймолодша сестра Ганча виходила заміж , таким чином Фізери були учасниками всього весільного обряду , познайомилися з моєю мамою та всією численною нашою родиною , коштували наші страви та напої , слухали та співали наших пісень . – і тому зовсім природно , що вже по дорозі на Конгрес у Прагу та ще частіше у Празі , професор Фізер кілька разів переконливо доводив : „ Я мушу вас запросити в Америку , мушу вас запросити ! ” Я дуже хотів побувати в Америці , проте розцінював слова професора лише як вияв великого задоволення від того , що , побувавши в нас , він почував себе ніби вдома на Закарпатті . І я втихомирював його : „ Як ви можете мене покликати , коли лише квиток туди і назад коштує понад двадцять тисяч крон . ” „ Я щось придумаю ! Я щось вигадаю , але обов ’ язково вас покличу ! ” ",ukr
2779,2018-39,jurbaca,199,"Ця наша дружба ще зміцніла підчас тижневого перебування професора у Празі , де я намагався бути добрим екскурсоводом по чудовому місті . Побували ми „ Na Hradě ” , „ U Fleků ” , в „ Zlaté uličce ” та на багатьох інших цікавих місцях . ( Незмінним нашим супутником за весь той час тут був поет та літературний критик професор Степан Крижанівський з Києва ) Отже , коли ми нарешті розпрощалися , то і я вже починав вірити , що професор „ годен ” щось таке зробити , видумати та вигадати , щоб мене запросити та зустріти в себе в Америці . Невдовзі надійшов приватний лист від професора , в якому його власною рукою було викладено план : Йому запропонували викладати російську мову в Літній школі ( Summer schоole ) підчас наступних літніх канікул , а оскільки за роботу підчас канікул в Америці платять окремо , то він запропонував директорові тої школи замість себе мене , як людину , яка вчилася в Союзі і , мовляв , краще за нього знає сучасні реалії того Союзу . Отже – писав Фізер – ти будеш викладати в університеті протягом місяця по три години щоденно і отримаєш мою професорську зарплату , з якої ти зможеш купити собі квиток на літак – туди й назад – та ще дещо може й зекономиш . Отже , після таких інформацій , надія на поїздку в Америку почала набувати конкретнішиx форм . ",ukr
2780,2018-39,jurbaca,130,"Це було після мого перебування в Парижі , отже , я використав свій досвід з оформлення документів у Францію і знову попросився на прийом до начальника безпеки . Я показав йому листа , тобто , прочитав відповідні частини листа , в якому було викладено весь план мого перебування в Америці , начальник детально повипитував про Фізера ( про нього вони вже дещо знали з власних спостережень підчас його недавнього перебування у Пряшеві та в наших Кечківцях ) та про інші мої контакти з Америкою ( про українські організації та установи в Америці , про представників окремих організацій та установ , про їхню діяльність та продукцію – про книги , пресу , радіо – я , в свою чергу , відповідав дуже старанно , мов на важливому екзамені , „ доносив ” про все і всіх , що я про українську Америку знав , після чого начальник нарешті сказав : „ Ну , що , подавайте ! Побачимо ! ” ",ukr
2781,2018-39,jurbaca,125,"Я зразу відповів Фізеру про попередню згоду наших органів на виїзд , тоді директор літньої школи на офіційному бланку вислав мені запрошення , де було до подробиць виписано як мої обов ’ язки так і мій брутто - заробіток – 1 . 100 доларів ! – я тут же поніс це запрошення в паспортний відділ і справа , здавалося , позитивно рушила з місця . І справді , візу я отримав завчасно , тримав її в себе та поступово готувався до виїзду . Щоб мої валізи не перевищили дозволеної ваги , я вислав поштою два великих томи „ Dejiny Prešova ” та й інші книги – подарунок для університету та став громадити інші книги та подарунки для Фізерів та для моїх родичів , яких багато жило в Америці та з якими я хотів познайомитись та яким я хотів віддячитись за їхню допомогу нашій родині . ",ukr
2782,2018-39,jurbaca,102,"Я спеціально їздив у Бардіїв , у фірму , яка виробляла кристал , і накупив тут кілька різних комплектів їхніх виробів . Придбав я також кілька цінних картин закарпатських малярів , однак , щоб їх можна було вивезти за кордон , на них потрібно було мати довідку , що вони нічого не варті „ і жодної художньої чи історичної вартості не представляють . ” Отже , зайшов я до директора пряшівської галереї , пояснив йому в чому справа і він мені таку довідку видав ( Виглядало кумедно : я віз найкращі роботи народних художників України , наприклад А . Коцки , якими хотів розплатитися за квартиру , за харч та інші турботи про мене , а папірець засвідчував , що я везу ніщо ) ",ukr
2783,2018-39,jurbaca,104,"А ж тут , мов грім з ясного неба , в одне після обіддя хтось подзвонив у двері нашої квартири , я пішов відкрити і побачив перед дверима свого зв ’ язкового . Ніколи він до мене не заходив і взагалі ніхто з них ніколи на квартиру до мене не заходив ( окрім випадку , про який сказано вище , і мене тут же осінила погана думка : щось сталося недоброго ! Я мовчки показав рукою , щоб він зайшов у середину , він в той самий час спитав . „ Можу ? ” – і зайшов у коридор . Коротко кажучи , він сказав , що його посилає начальник і що він має забрати в мене мій закордонний паспорт . з візою до Америки . ",ukr
2784,2018-39,jurbaca,112," – А квитанцію про те , що ви забираєте мій паспорт , маєте ? – І добре робите . Проте в такому разі мусите завтра вранці зайти до нас і там здати паспорт . – Коли мені дадуть квитанцію про те , що забрали в мене паспорт , то здам його , але без такої квитанції – ніколи . Ми ж знаємо як було в п ’ ятдесятих роках : Від людей забирали паспорти , різні документи , людей арештували , судили , а доказів сьогодні про це нема . Отже , або підтвердите , що взяли паспорт , або я його навіть з собою завтра вранці не візьму . Дасте посвідку – піду за паспортом і здам його . Так і сталося . На другий день мене привели до начальника , а він на мене : ",ukr
2785,2018-39,jurbaca,208," – Бо ви не дали мені довідку про те , що забираєте його від мене . – Наперед дайте мені належний документ про цей акт ! – В такому разі мусите поїхати в Кошиці , – там вам дадуть належний документ . Довелося швидко поїхати в Кошиці , ( бо якщо я буду змушений здати паспорт , то треба чим скоріше розпочати боротьбу за його повернення , а часу зоставало обмаль . В Кошицях видали мені папірця про те , що „ ваша подорож не є в інтересі держави ” і я здав їм свій паспорт . Тут же в Кошицях я написав скаргу на поступок органів безпеки і здав її тим же органам . Через кілька днів в Пряшеві відбувалося святкування 50 - річчя Музею Словацької Республіки Рад , на якій брав участь сам голова уряду Словацької Республіки Петер Цолотка , якого я знав зі згадуваних курсів у Чтіржіні та з яким я одного разу принагідно зустрівся в Татрах . Нелегко мені вдалося дістатися в будинок Музею і в момент , коли він розписався в книзі почесних гостей і чекав поки розпишуться інші почесні гості , коротко розповісти йому про свою проблему і попросити його допомогти мені в тій справі . Він кивнув до свого секретаря , щоб той нагадав йому в Братиславі ту справу , мені сказав приїхати до нього „ у вівторок до обіда ” , я подякував , вклонився , – і ми розійшлися . ",ukr
2786,2018-39,jurbaca,136,"Однак я не був переконаний , що секретар не призабуде , бо він нічого не записав у якийсь свій нотатник , тому я на гарному твердому папірці коротко виклав суть справи і після обіду , коли в пряшівському амфітеатрі проходив урочистий концерт , я , згорбившись , побіг до Цолотки , який сидів у першому ряді , і передав йому того папірця , мовляв , щоб ви не забули і знали в чому суть справи . Я був такий спантеличений з усього цього , що , купуючи ввечері квиток , я поздоровкався з касиркою „ Доброго ранку ! ” ( бо вже думав на ранок , коли я мав з ’ явитися в голови уряду . В секретаріаті голови уряду мені сказали ( і показали мого папірця , що голова зайнятий , в нього на прийомі болгарська урядова делегація , проте він сказав мені – каже секретарка – зробити для вас все потрібне . „ Отже , що я можу для вас зробити ? ” – питає вона . ",ukr
2787,2018-39,jurbaca,140," – Та коли не може зайнятися справою голова уряду , тоді спровадьте мене до міністра внутрішніх справ . – Добре , йдіть туди – вона дала мені адресу , – а я подзвоню туди . І я пішов до міністра . Заходжу в будинок , а там повно народу : кілька міліціонерів , решта люди в штатському , записуються на чергу , а тоді за ними хтось зверху спускається і бере їх з собою . Коли я здав паспорт , щоб мені виставили пропуск і сказав працівникові , який ті пропуски оформляв , що хочу до міністра „ внутра ” , той працівник , який виглядав як якийсь сільський дідусь , спитав мене : „ А до котрого ? ” Мене це настільки вивело з міри , що я таки закричав на нього : „ A čo , to ich máme niekoľko ? ” ( „ А що , їх в нас декілька ? ” ) Частина присутніх повернула голову в мій бік , працівник , налякавшись , почав щось швидко писати , а я сам теж злякався свого крику . ",ukr
2788,2018-39,jurbaca,108,"Коли мене повели вгору та посадили в просторе та порожнє приміщення , мені сказали , що міністр сьогодні як раз у Кошицях . То кого мають мені покликати ? – ” Тоді покличте його заступника , або – подумавши , кажу – начальника , який відповідає за закордонні паспорти . ” Зайшло їх двоє . Почали випитувати : . а чому ? . а хто ? . а чому ? На подібні запитання я не міг відповісти , – навпаки , за відповідями на подібні запитання я приїхав до них і чекав відповіді від них . Тоді мені сказали піти в місто та повернути „ десь о дванадцятій ” . Я пішов у місто і до дванадцятої нічого не робив , тільки кожної хвилини дивився на годинника і чекав тої дванадцятої . ",ukr
2789,2018-39,jurbaca,116,"Коли я дочекався і зайшов кілька хвилин перед дванадцятою , мені ще поставили кілька дурних та порожніх запитань , – і знову сказали піти у місто і зайти перед четвертою годиною після обіду . Я вийшов з будинку і – що буду казати – тинявся поперед будинок та по навколишніх вулицях мов ошпарений . Годинник теліпався в той день , мов втомлені воли в ярмі , – і коли мене знову впустили в оте просторе та порожнє приміщення , почали зі мною ніби серйозну розмову . Проте неважко було встановити , що то все ще не та мова , яка має бути і якої я зранку чекаю . І їду на вокзал , купую квиток , сідаю у поїзд , вертаю додому . Як все те проходило – сам не знаю ! ",ukr
2790,2018-39,jurbaca,117,"На другий день мені подзвонили , що під ’ їдуть машиною і поїдемо в Кошиці . Під ’ їхали , я присів , їдемо , проте ніхто нічого не каже . І так майже у самі Кошиці . А в Кошицях начальник знову засипав мене найрізноманітнішими запитаннями . – А що як зостанете ? – звучало одне з основних запитань . – To ma máte až za takého hlupáka ? ( То ви мене вважаєте аж таким дурнем ) – відповідаю . – Чому б я мав зостати ? Тут маю свою родину і родини всіх моїх найближчих . Я найстарший в родині і треба мені допомагати молодшим . А крім того : тут маю добру роботу , англійської мови не знаю , своєю спеціальністю україніста я не здивую Америку , то що я там буду робити і з чого буду жити ? ",ukr
2791,2018-39,jurbaca,125,"Бесіда тяглася довго , її тематика весь час поширювалася , аргументація ставала більш врівноваженою , проте все ще не було відомо чим та бесіда закінчиться . Я повторював думку про те , що з самого початку я оформляв цю поїздку з їхнього відома та з їхньої згоди . „ З вашої згоди я підписав угоду про викладання в університеті та про отримання гонорару за ці виклади . З вашого відома та згоди я вислав туди офіційний подарунок від нашого університету їхньому університетові . – а що , коли вони подадуть на мене в суд , що я зірвав угоду – хто тоді буде платити за все це ? ” Було вже десь п ’ ять годин після обіду , коли начальник став і пішов варити каву , а тоді я питаю „ своїх ” , пряшівських : „ То що ? Будемо тут сидіти до ранку , а результат ? ",ukr
2792,2018-39,jurbaca,115,"Коли начальник повернув з кавою , я запитав : „ Товаришу начальник , я готовий сидіти тут хоч би й до ранку , але хочу знати результат : Варто мені тратити з вами час ? Тоді начальник всівся за стіл , трохи ніби подумав і каже : – Ну , я вас пущу , але як зостанете в Америці , то я вас дам застрелити . То не буде проблемою : підкажу радянським . Я повторив свої аргументи . Він підійшов до скрині , взяв з неї мій паспорт і поклав його перед мене на стіл . Я не доторкнувся до паспорта , але кажу йому : – А тепер маю до вас ще одне прохання : Я , кажу , можу ще сидіти , але мені треба подзвонити додому , бо там хвилюються , переживають , не знають що зі мною . ",ukr
2793,2018-39,jurbaca,108," – Подзвоніть нашій Марієнці , нехай вона набере його номер . Начальник набрав три числа на апараті , сказав „ Марієнці ” , щоб вона набрала число мого телефону і передав мені трубку . Ще лише дзвонив телефон , а мені здавалося ( чи так воно було насправді , що я чую все , що проходило в квартирі : відчував я де кухня , де столова , де коридор , хто звідки й куди йде , і коли до телефону підбігла Люба , а всі інші , присутні в квартирі , вибігли слідом за нею в коридор , я все те чув і відчував . Тоді я навмисне по - російськи і якнайбільш спокійним голосом кажу : – Здравствуй , Люба ! Я ще затримаюся тут якийсь час , але хочу тобі сказати , що ї - д - у ! ",ukr
2794,2018-39,jurbaca,150," – Важнє ? – закричала вона у трубку по - словацьки і продовжувала : – Та будь хоч і до ранку , головне , що їдеш ! – і я чув як усі в коридорі від радості почали викрикувати слова здивування , задоволення та радості . – Такі , які визначаєте всім іншим , хто їде в Америку . Начальник ще виявив на своєму обличчі здивування , а тоді каже : – „ Но , перш за все – ведіть себе обережно . ” Тоді я запитав : „ Але як маю говорити з людьми ? Відверто , тобто грати їм на їхню струну , або маю говорити офіційно , згідно своїх поглядів ? – Но – відповідає начальник . – Якщо будете говорити десь приватно , на квартирі в кого - небудь , або в присутності лише кількох осіб , тоді можете пустити язик на прогулянку , проте коли будете виступати десь прилюдно , тоді говоріть так , щоб ви могли відповідати за кожне своє слово , бо я не буду повідомляти наших радянських друзів , що ви їдете туди і виступаєте з нашої згоди . ",ukr
2795,2018-39,jurbaca,107,"Ми ще проговорили десь годину , а тоді мої пряшівські „ друзі ” відвезли мене додому , де на мене чекали мої брати й сестри та інші мої близькі , бо через день я вже мав летіти в Америку . Ще готуючись у дорогу мені спало на думку попросити у Фізера число його телефону , щоб , на всяк випадок , я міг подзвонити до нього , якби ми не побачили себе в аеропорту або розминулися десь з якоїсь іншої причини . Професор переконував мене , що нічого подібного не станеться , проте , щоб я був спокійним , він дав мені свій телефон , ще раз запевнивши мене , що він у всякому випадку точно чекатиме мене в той день на „ флай 119 ” . ",ukr
2796,2018-39,jurbaca,148,"Ми присіли , я вийшов у величезний зал , поклав валізи між ноги , заклав руки в бік і почав виглядати Фізерів . Зал спорожнювався , знову заповнювався , а моїх Фізерів ніде . Тоді я взяв свої валізи , підійшов до Pan American , показую свого квитка з літака та й кажу : „ I am from Czechoslovakia . mу gest ist not hier . cool please this number telefon . Мене порозуміли , подзвонили до Фізерів , а ті – майн ґот ! – неймовірно здивовані , порадили мені зайти у буфет , попросити кока - колу і пити її так довго поки вони – десь через годину – з Нью Джерсі за мною не приїдуть . Я так і зробив . Знайшов буфет , зайшов , попросив тої коки – і тоді я вперше в житті пив отой проклятий в нас та у всьому соціалістичному світі смачний – проте занадто холодний – капіталістичний напій . Я посміливішав та попросив ще одну склянку тої коки , розглядав кожну дрібничку довкола себе і чекав . ",ukr
2797,2018-39,jurbaca,135,"Нарешті Фізери – Іван , дружина Марія та дівчата – Наталка та Іринка – приїхали . такою величезною машиною , що дівчата в задній її частині мали з собою справжні заголовки і могли там спати . Через годину ми були „ вдома ” – в просторому сучасному домі родини Фізерів . Трохи поговорили , трохи поспали , а вранці , не доспавши , поїхали у Бавн - Брук , бо саме в той день там тодішній єпископ , пізніший Митрополит та Патріарх всієї України Мстислав хоронив відому українську письменницю . Моє перебування в Америці я детально описав в репортажі „ То не я відкрив Америку ” ( і друкую його в тій же книзі . Тут доповню мій звіт інформаціями , які я не міг навести там в тому репортажі . До речі , багато матеріалів подібного характеру можна знайти також в інших моїх писаннях , зокрема в ” Листах самому собі ” , тому я не буду писати тут про все - все ) ",ukr
2798,2018-39,jurbaca,124,"Хто прочитає мій репортаж – „ То не я відкрив Америку ” ( і не маю заслуг в її розвиткові та не несу відповідальності за варті сорому факти її життя , – репортаж сорокарічної давності , спостереже , що певні оцінки в ньому відрізняються від тих , які я б надав тодішнім тамтешнім фактам сьогодні . По - перше , в ньому відчутно моє тодішнє – неповне та й не найкраще – розуміння ситуації в житті української еміграції та становища українського народу в цілому , і – по - друге – в ньому виразно відчутно вплив поради кошицького начальника : говоріть ( і пишіть ) так , щоб ви могли відповідати за кожне своє слово ! До того ще , після мого повернення з Америки становище в Чехословаччині різко мінялося ; проти мене почалося неймовірне гоніння , отже з репортажу відчутно спробу бодай трохи захиститися ним . ",ukr
2799,2018-39,jurbaca,127,"Отже – тут відкривається простір для моїх критиків : Я , справді , не все розумів у надзвичайно складному житті як „ Радянської України ” так і української еміграції . Хоча , – так мені видається , – з репортажу відчутно моє намагання подати якнайбільше інформацій про багате та різноманітне життя та діяльність української еміграції та про величезні проблеми рядових емігрантів . Рівно ж сама українська еміграція , як видно з репортажу , тоді теж інакше планувала „ визволення ” України з - під „ більшовицької совіцької ” Росії . Тому я друкую свій репортаж про Америку без суттєвих змін , виправлень чи осучаснення – лише зі скороченнями та звичайними редакторськими правками , – нехай буде видно як моє так і їхнє тодішнє розуміння справи . ( Оригінал репортажу „ То не я відкрив Америку ” , сторінок 80 машинопису , знаходиться в Музеї української культури у Свиднику – можна подивитися і порівняти ) ",ukr
2800,2018-39,jurbaca,161,"Зрозуміло , що все в Америці мене дивувало як людину , яка прилетіла з зовсім іншого світу , прилетіла викладати , але – перш за все – ознайомитись з життям прославленої на весь світ Америки – зразка світової економіки , світової демократії , але й світового капіталізму та імперіалізму з усіма його противними явищами . Я вже писав про те , що в Америці мене не дивували ні величезні будинки , ні технічні винаходи , ні високий рівень матеріального життя переважної частини громадян Америки , бо про все те я не раз чув і знав . Більше дивували негативні факти , зокрема значна кількість „ бомів ” ( п ’ яних ) та інших незабезпечених людей з найнижчих соціальних верств населення , багато низькопробних , аж вульгарних негативних явищ . Зрозуміло , що згідно з правдою в житті , і в моєму репортажі переважали позитивні відгуки про позитивні факти . Про негативне я натякнув кількома рядками лише в кінці репортажу , хоч того негативно було і є – тоді і тепер – в Америці значно більше . Та не тут місце пускатися в аналіз та оцінку складної Америки . ",ukr
2801,2018-39,jurbaca,171,"Та вертаємо до першого дня мого перебування в Америці . Людині , яка лише кілька годин тому прилетіла в Америку – ще й не виспалася і зовсім не зорієнтувалася в складнощах тої Америки – мені все - таки з похоронної надмогильної промови єпископа Мстислава запам ’ яталася думка : „ Ми не ховаємо тут сьогодні лише нашу відому письменницю ; ми ховаємо тут частину самих себе , бо з кожною смертю когось з нас , нас стає менше , ми стаємо слабкішими , і ми повинні поділити поміж себе ту працю , ті обов ’ язки , які аж до тепер старанно та натхненно виконувала наша землячка , одна з нас . ” Отже , не встиг я прилетіти , приземлитися , стати на землю , розглянутися чи роздивитися , а вже чую про обов ’ язки , про те , що треба працювати та й то не тільки за самого себе , але й за кожного , хто відходить від нас , потрібно поділити його обов ’ язки і тим самим збільшити свої , свою відповідальність . А я думав , що я приїхав тільки подивитися , познайомитися , повчитися . І під тим першим враженням з Америки проходило потім все моє перебування в Америці : працювати максимально , за все відповідати ! ",ukr
2802,2018-39,jurbaca,115,"Єпископ Мстислав потім поїхав кудись в Європу ( крім іншого , був також в Австрії на якійсь зустрічі української молоді Європи , і повернувши звідти розповідав на загороді у Фізера про проблеми виховання всієї української молоді в плані її підготовки до її праці на користь незалежної України та розвитку всього українського народу . Ця розповідь свідчила про те , що є люди , які серйозно думають про майбутню долю України та українського народу , бо , пізніше , як пишу про це в репортажі , мені часто доводилося зустрічатися з людьми та їхніми поглядами , які поверхово , з гнівом та ненавистю говорили як про „ свій нарід ” в цілому ( про селян , робітників та ″ зіпсовану ″ інтелігенцію ) так і про його немалі частини ( комуністів , комсомольців , „ кацапів ” , змішані подружжя тощо . ",ukr
2803,2018-39,jurbaca,141,"Сам Фізер усвідомлював собі можливості радянської розвідки та можливі наслідки писанини окремих груп еміграції , коли вони , щоб викреслити себе успішними перед іншими групами еміграції але й перед американськими органами , могли в своїх писаннях таке накрутити , що людину „ з того світу ” ( „ зі Сходу ” ) очікували б вдома за такі контакти великі труднощі . Тому він взяв на себе обов ’ язок інформувати мене про те , з ким мені варто і з ким мені не варто . І справді , я заходив до тих і контактувався з тими , які були більш - менш толерантними , більш прогресивними , не писали про свої контакти дурниць по газетах , хоч і такі дрібні випадки зі мною трапилися . Отже , не йшов я на прилюдні зустрічі з тими угрупуваннями , які провокаційно кричали про свої намагання знищити Союз і тим самим визволити Україну , та про те , що в Україні треба вистріляти всіх комуністів , комсомольців , кацапів та іже з ними . ",ukr
2804,2018-39,jurbaca,154,"Зрозуміло , що нікому на чолі не написано , яких він поглядів та яка його тактика боротьби за „ вільну й незалежну ” Україну . Отже на наших зустрічах , зокрема менш чисельних , були присутніми люди найрізноманітніших поглядів – про що й пишу в репортажі , – проте на людях таких поглядів в моїй присутності ніхто не висловлював . Серйозним партнером та однодумцем Фізера був професор Василь Маркусь з Чикаго . Він часто дзвонив до професора , цікавився моїм перебуванням та планами в Америці , а коли дійшла черга до моєї поїздки у Чикаго , тоді він добре подбав про мене : познайомив мене з ситуацією в них та в українській Америці , поводив мене по цікавих місцях міста , порозповідав про діяльність словацької діаспори в місті та повів мене навіть на лекції до своїх студентів , ( яким в той день читав лекцію про адміністративну структуру Радянського Союзу , і дав мені можливість висловити мої думки з приводу його лекції та розказати про важливе ( з мого погляду ) в житті українців Чехословаччини . ",ukr
2805,2018-39,jurbaca,178,"Занадто цікавою була моя зустріч з професором Прицаком в Гарварді на Кафедрі українознавства ( та з іншими працівниками цього інституту . Там розроблялися величезні плани творчої співпраці з Україною . Крім іншого , планувалося , що Гарвард буде видавати літературу про найдавніший період історії України , включно з надзвичайно багатим періодом Київської Русі ( зокрема грандіозним був план порівняльного опрацювання тогочасних літописів , а Україна мала зосередити свою дослідницьку та видавничу діяльність на середньовічні здобутки української історії та культури . ( Розмови над подібними темами та проблемами нас обох так зацікавили , що єдино там я спізнився на планований літак , який мав мене повернути до Фізера ) Незабутньою була зустріч з тоді вже майже легендарним ( чи , по - іншому , чудацьким ) поетом і людиною – Василем Баркою . Фізери повезли мене в гори , де в містечку Ґлен Спей в башті „ Верховина ” серед парку чи ліску пустівницьким способом жила постарша людина , скромно одягнена , найчастіше боса – з глибокими , тобто незвичними на той час та в таких місцях думками про Україну , її літературу , про місію людини у світі . Розповіді Василя Барки я слухав як сповідь живого класика . Слухаючи його , я уявляв собі Шевченка , Калнишевського чи Яворницького . ",ukr
2806,2018-39,jurbaca,240,"Тут же в горах я відвідав виставку малярських робіт Едуарда Козака , якого , під псевдонімом Еко я знав вже раніше з його журналу „ Лис Микита ” . Спільно з автором ми оглянули його виставку і він подарував мені картину , яку я в себе вдома назвав : „ Козак коня напував , дівка воду брала ” , бо такий сюжет тої картини . Відвідав я відомий відпочинково - розважальний центр українців Америки – „ Союзівку ” , де я мав пізніше виступити перед великою кількістю української молоді , проте , як пишу про це в іншому матеріалі – чомусь до того виступу не дійшло . Відвідав я приміщення Вільної Української Академії Наук в Нью Йорку , приміщення Наукового Товариства ім . Шевченка , кілька бібліотек , музеїв ( чи лише кімнат - музеїв , проте ті та подібні установи виявилися значно меншими , скромнішими , ніж були мої уяви про них та мої очікування . Проте сам факт їхнього існування свідчив про міцне коріння та традиції українського наукового , культурно - мистецького , національно - релігійного чи просто емігрантського життя . І це обнадіювало ! Однак , щоб не повторюватися з репортажем та повернути до моєї співпраці з органами державної безпеки та моїх доносів на когось чи на щось , слід зазначити , що протягом всього мого двомісячного перебування в Америці ніхто ні разу не підійшов до мене з якоюсь конкретною антидержавною , анти чехословацькою чи антирадянською пропозицією чи планом на подібну співпрацю чи діяльність . Тому після мого повернення додому , в мене не було проблем подати правдиву інформацію про моє перебування в Америці , про мої контакти з конкретними особами чи установами , про мою діяльність чи будь який інший аспект моєї подорожі . ",ukr
2807,2018-39,jurbaca,142,"А домовленість про потребу подати такий звіт нашим органам безпеки була . По дорозі з Кошиць у Пряшів , коли начальник остаточно вирішив , що я поїду в Америку , ми з пряшівським начальством домовилися , що я надішлю листівку про день мого повернення , тоді хтось з них чекатиме мене на митному контролі в Празі , мовляв , щоб не вилучили в мене якісь „ матеріали ” , якщо такі в мене будуть . ( А мені , по суті , йшлося про те , щоб я без проблем пройшов контролем , бо я міг мати багато речей для себе та своєї родини ) Так воно й було : тітка Параска ( сестра мого батька ) дала мені двадцять сорочок , куплених нею в заводі , де вона все життя працювала і прасувала ті сорочки ; вона купила їх дуже дешево , десь по доларові . Саме коли починалася неприємна бесіда з митником про ті сорочки , до нього хтось підійшов , щось йому шепнув , – і контроль закінчився ) ",ukr
2808,2018-39,jurbaca,156,"Тож протримали мене в Празі один день , за той час мій незнайомий перетворився на Івана Зейкана і кілька разів відходив від мене і повертав до мене ( може десь бігав звірювати мої показання ) і , нарешті , мене пустили додому . Вдома , крім величезної радості з мого повернення та подарунків , жодних проблем не було . Поїхав я до мами на село , до сестер і братів , повсюди розповідав про моє перебування в Америці , про стрика ( татового брата ) та тіток ( татових сестер ) та про їх дітей , – повсюди знову радість і задоволення з мого повернення . Однак скоро – у вересні – мене покликали на маневри в Михайлівці і сказали у вільний час писати звіт про перебування в Америці , мовляв – в такому плані , як ви говорили у Празі , проте детальніше , конкретніше , з наведенням назв осіб , установ , організацій , назв газет , книг та інших публікацій , з характеристиками осіб – про все напишіть ! ( Враження від цього завдання було таке , що всім цим вони думають серйозно займатися ) ",ukr
2809,2018-39,jurbaca,114,"І я написав – десь 36 листів зошиту малого формату – пером , від руки , по - словацьки – і , після повернення у Пряшів , я здав його пряшівським . Між тим відкликали мене з маневрів передчасно , бо потрібно було писати звіт про антипартійну діяльність підчас 1968 року на факультеті , а такий звіт мав писати ( чи бодай організувати ) саме я , бо тоді саме мені було доручено вести партійну організацію факультету . Так було десь до кінця квітня 1970 року . А тоді з дня на другий мене ″ вивели ″ з парткому і тут же перевели у категорію людей , з якими вже ніхто не хотів навіть говорити , не те , щоб дозволити таким щось пояснити чи виправдатися чи , навіть , покаятися перед „ партією та урядом ” . ",ukr
2810,2018-39,jurbaca,194,"Тоді ж на певний час перестали цікавитися мною також мої „ органи ” з безпеки . Отже , ніхто і ніщо не допомогло ; мене виключили з партії та з роботи , ніхто не хотів прийняти мене навіть на ту найостаннішу роботу – і так аж до квітня 1972 року . Коли зі мною різні відомі і невідомі особи та установи робили що хотіли – викидали з роботи і не відповідали на мої клопотання та домагання правди , я натякнув моїм пряшівським шефам , щоб повернули мені мій „ звіт про Америку ” , сподіваючись , що вони або не захочуть повернути мені його , або , повертаючи його , щось скажуть про нього чи про мене , чи про мою з ними „ співпрацю ” , а може й вирішать бодай трохи заступитися за мене . Однак вони сказали „ добре ” і через пару днів таки повернули мені мій зошит без єдиного слова коментарю . І друге , що мене здивувало у зв ’ язку з тим „ звітом ” – в ньому не було жодної позначки , яка б вказувала на те , що хтось той звіт колись читав і щось в ньому його або зацікавило , або він в ньому щось не зрозумів , або щось в ньому підкреслив – нічогісінько - нічого : ні знаку оклику , ні знаку запитання , ні підкреслення , ні закреслення бодай словечка . ",ukr
2811,2018-39,jurbaca,133,"Отак допомогли мені „ мої ” шефи за мою з ними ( тоді вже десь п ’ ятнадцятирічну ) співпрацю та за мої „ доноси ” ! 12 квітня 1972 року мене покликали до пряшівського начальника і спитали ( по - словацьки , зрозуміло : – Та ж ми вчора забрали його зі школи . ( Моя дружина викладала в тій самій Педагогічній школі , де працював Петро Гроцький ) Ось так воно почалося : 11 квітня органи безпеки заарештували моїх колишніх студентів Петра Гроцького та Павла Мурашка , ( Гана Коцур з ’ явилася в органах безпеки сама раніше ; до цього , видно , зобов ’ язали її київські „ органи ” і розпочала всю ″ нашу справу ″ . Як на мене , вона мала ″ розповісти ″ тільки про Павла Мурашку ; про Петра Гроцького та мене радянські органи тоді ще нічого не могли знати . Та вона ″ намочила ″ також нас , а 12 квітня мене покликали на розмову , в якій я мав подати свідчення про їхню діяльність . ",ukr
2812,2018-39,jurbaca,230,"Перших кілька розмов зі мною були більш - менш загальними розмовами про українське життя в Пряшеві та про загальну „ діяльність ” мою та моїх колишніх студентів . Пізніше ті розмови ставали дедалі конкретнішими . Неважко було спостерегти , що в мові слідчих зустрічаються інформації про такі факти , поняття , слова , яких вони раніше не вживали і які були новими в їх розмові зі мною . І оскільки я на той час вже усвідомлював собі силу та вплив органів безпеки в нашій країні , зокрема її зв ’ язок з подібними органами Радянського Союзу , бо все те я вже давніше відчув також на собі , я зрозумів , що вони , по - суті , знають майже все про те , що їх цікавило . Та я – українець , україніст , доцент української літератури університету – не вбачав у своїй діяльності нічого антидержавного чи антисоціалістичного в тому , що я цікавився життям в Україні , читав книжки про ситуацію в Україні . Тому я й не заперечував своєї участі в справі , про яку йшлося . Зрозуміло , якоїсь повної чи точної уяви про характер тої справи – що в ній йшлося про , можна сказати , генеральний наступ на якнайширше коло всієї української інтелігенції , я тоді не мав . І оскільки я не сумнівався в тому , що вони доберуться до всього , до чого хочуть добратися та ще й вірив , що правдиве зізнання буде достатнім доказом мого ( чи нашого ) лояльного ставлення до Радянського Союзу , я не приховував речей , про які я був переконаний , що вони про них знають або дізнаються . ",ukr
2813,2018-39,jurbaca,125,"Згідно з розумінням справи радянськими органами , наші ″ органи ″ вважали все те ворожою антирадянською діяльністю , за яку слід жорстоко карати , кожного , хто бодай спробує мати хоч трішки відмінний погляд на якусь часткову справу , не те , що сягнути на основу їхнього комуністичного світу . Представники тодішньої Чехословаччини в той час страшенно підлизувалися під радянський погляд на справу , та ще й багато хто з „ наших ” був радий за такий хід справи , бо йшлося про покарання українців , а – відносно мене – була ще й особиста зацікавленість окремих керівних обласних партійних функціонерів помститися чи ″ віддячитися ″ мені за мою витривалу критику їхньої непослідовної діяльності по відношенню до нашої української національної меншини . В результаті всього того 30 серпня мене з рубрики „ свідок ” перевели в категорію „ звинувачений ” , хоч і продовжували допитувати на волі . ",ukr
2814,2018-39,jurbaca,150,"З усього допитування та підготовки судового процесу велися старанні протоколи ; всього їх набралося понад 1100 сторінок , які я ( та й інші підсудні ) мали змогу прочитати . Ті протоколи були повні хиб , помилок та неточностей . Для слідчих не було жодної різниці між істориком Антоновичем та поетом Богданом Ігорем Антоничем , між збіркою новел та збіркою віршів , – і тому подібно . Я не зупинявся над подібними „ дрібничками ” , бо старався чим скоріше підписати , звільнитися від них і поспішати додому . Проте Павло Мурашко , який читав ті протоколи у тюрмі і мав море часу на їх детальне прочитання та вивчення , не пройшов мимо жодної такої „ дрібнички ” . І тому на запитання про історика Антонича чи про поета Антоновича , він категорично відповідав : „ Я таких не знаю ! ” Для слідчих це автоматично означало , що він навмисне затято мовчить , заперечує відомі істини чи провокує їх . Внаслідок такого ставлення Павла до слідчих , вони його зненавиділи і ця ненависть ускладнювала йому його тюремне життя . ",ukr
2815,2018-39,jurbaca,145,"Мене з тої кількості сторінок протоколу торкалося десь 5 - 10 відсотків , решта було про інших . ( Саме тому мій адвокат пропонував і пробував виокремити мене на окремий процес , бо моя провина полягала в основному в перенесенні та поширенні рукопису Івана Дзюби , а все те проходило у 1966 році , в той час як моїх колишніх студентів судили за перенесення таємних матеріалів з України , яке вони проводили у 1970 - му та 1971 - му роках . Виокремити мене нам не вдалося , бо з мене хотіли зробити керівника групи , хоча , повторюю , мене допитували на волі , в той час , як трьох інших уже тримали під арештом . І ті , яких вже було арештовано , і ті , яких допитували в цій справі ( але й окремі інші „ товариші ” , які б додатково хотіли примкнути до тодішньої діяльності , часом звинувачують мене в тому ( чи лише натякають мені на те , що я легко признавався до провини та своїми зізнаннями ускладнював їхній захист . ",ukr
2816,2018-39,jurbaca,269,"Як я вже наводив , я був на волі , вони були в тюрмі . Кожен з нас був у іншій ситуації і захищався як знав і міг . Я виходив з того , що я з бідної багатодітної селянської родини , мені та й нашій родині той режим нічого не взяв та багато дав ( хоча насправді взяв все домогосподарство – землі , корови , коней , сільськогосподарський інвентар , а дав хіба трохи стипендії , яка тоді вважалася значною ) і тому я не маю причин бути ворогом того режиму . До того , а це був мій другий аргумент , я не вважав прочитання книги чи її поширення кримінальним чином . ( Правда , була там дрібничка , яка заважала мені , що я дав Мурашкові помітну суму за перепис того рукопису в Празі . Тут я пояснював , що я , як доцент , не хотів , щоб мій студент , який не мав стільки грошей , набув переконання , що я скупий і я компенсував йому його видаток , а не платив за перепис ) Іншим аргументом була моя наївна віра в те , що „ за щире зізнання – нема покарання ! ” Так , був я і такого наївного переконання ! А вирішальним в моїх показаннях було те , що я таки знав про стан підготовки до процесу , майже знав про результат , з яким прокурор Симко повернув з Києва . Тому я й справді не дуже опирався . Напевно , своїми зізнаннями я ускладнив ситуацію Павлу Мурашкові , може й Петрові Гроцькому , як я вже згадував , Іванові Чендею та Григорію Аврахову , подібно Левкові Довговичу , моєму братові Іванові та ще трохи о . Маріяну Поташу , ще , може , Олексію Фариничу , – не пригадую когось дальшого конкретного , але таке могло бути також по відношенню до інших . Однак до сьогодні ніхто до мене з претензіями на „ відшкодування ” не підходив ) ",ukr
2817,2018-39,jurbaca,201,"19 - 23 березня 1973 року всіх нас четверо судив Обласний суд в Кошицях , 18 - 19 липня того ж року – Найвищій суд СР в Братиславі , і 24 вересня 1973 року я – пообідавши і попрощавшись з дружиною та синами – сів у власну машину і Володя Любимов відвіз мене перед двері пряшівської тюрми . Тут я натиснув ″ ґомбицю ″ , у малесенькому „ віконечку ” з ’ явилася „ мордочка ” , спитала , чого я хочу , я показав декрет „ на право вступу ” в їхню установу , відкрилися двері і . на дворі мене не стало . Я опинився у тюрмі ! За тиждень до наступу на виконання кари ми з родиною та братами заїхали до мами . Мама знала , що по роботі я часто буваю у Празі , де було керівництво фірми , в якій я працював , то прощаючись з нею – щоб якомога довше вона не знала про мій арешт і не переживала за мене занадто довго – я їй сказав , що мене довго не буде , бо , певен час , буду працювати в Празі . З братами було домовлено , що вони будуть її інформувати про мене , бо я , певно , не матиму можливості писати до неї по - нашому , а коли б я писав їй по - словацьки , вона б зрозуміла , що зі мною щось не в порядку , бо ми по - словацьки ніколи не розмовляли між собою . ",ukr
2818,2018-39,jurbaca,143,"А коли через кілька місяців від мого арешту мамі також сказали що зі мною , вона взяла з дому дві тисячі корон ( які свого часу хотіла дати мені за те , що я поставив пліт біля нашого дому , і приїхала до Люби - невісти , давала їй ті гроші , щоб допомогти їй – та замість того , щоб дуже плакати , – потішала Любу як могла і знала . Слово АРЕШТ на довгий час стало найстрашнішим словом мого і нашого життя . Воно приходило й наближалося до мене та до нашої родини звідкись з далекого невідома як щось страшне , незрозуміле й неможливе , яке немає жодного , навіть того найменшого права пристати до нас і торкнутися нас бодай якоюсь мінімальною мірою ! Та ж ми йому жодного приводу ніколи не давали . Те слово належить до злодіїв , бандитів , убивців , волоцюг , а ми ж були нормальними людьми , жили скромно й чесно та весь час прагли робити все якнайкраще . ",ukr
2819,2018-39,jurbaca,102,"Та доводилось звикати до того слова ; все частіше воно лунало довкола нас та все конкретнішими формами впливало на все наше життя , на кожен наш крок , на кожен наш день , на кожну думку та хвилину . В широкій моїй околиці ніколи нікого не судили , не арештували , нікого з арештованих я особисто не знав з - поміж моїх знайомих , ні з ким таким не зустрічався , ( за винятком мого колишнього учителя Юрка Щамбору , аж тут я сам маю стати арештантом , стати чорною вівцею серед тисячі білих , чесних . Та доводились міритися з такою долею , яку уготовили нам людці з інакшим мисленням , інакшою оцінкою окремих фактів та всього нашого життя . ",ukr
2820,2018-39,jurbaca,102,"Кожен день , кожна подія тут була новинкою , яка загрожувала неочікуваними пригодами , несподіванками . Так , в арешті не можна без несподіванок , пригод , без цікавостей навіть . Як тільки за мною закрилися двері , мене повели у коридор та й наказали там стояти . Потім , роздягненому до нитки , кинули мені на руки трохи текстилю – одягу та постільної білизни , – дали у руки пару колись кимсь вживаних твердих боканч ( черевиків ) та звеліли одягтись . Знаючи з дитинства , що найважливіше з усього мундиру є добре взуття , я , ще неодягненим , швидко почав взуватися . Боканчі виявилися занадто твердими та тісними . І я зі страхом , та таки насмілився показати на них і попросити : ",ukr
2821,2018-39,jurbaca,198,"Один з двох засуджених , які мене „ обслуговували ” , буркнув мені у відповідь щось на зразок : „ Не спекулюй ! ” – і я таки швидко одягся , з бідою натяг ті боканчі на ноги – і мене повели у камеру . Все , – на кожному кроці – незвичне , страшне . А десь через годину щось грюкнуло у дверях , відкрилося віконце і хтось у нього промовив : – Odsúdený Bača , tu máte väčšie topánky , a prepáčte , že som vám tykal . ( Засуджений Бача , ось вам більше взуття , і пробачте , що я звертався до вас на „ ти ” ) „ Педагогом ” , тобто „ головним виховником ” в тій тюрмі в тому часі був мій перший зв ’ язковий з органами ШТБ . ( До речі , до нього я зайшов за тиждень до приходу до них і випитував в нього про умови , зокрема про те , що можна і що слід взяти з собою з життя в тюрму . Від здивування він довго мовчав з відповіддями , не міг порозуміти , що мене засуджено і що я маю прийти до них , а мене найбільше здивувала його порада взяти з собою своє мило та , зокрема , ключ з замком . „ – А що , мило у вас не дають ? – Дають , але таке , що . – А замок для чого ? – Та ! І в нас не без злодіїв ) ",ukr
2822,2018-39,jurbaca,112,"Ціле після обіду першого дня та до обіддя другого дня пішло на оформлення паперів – десь біля тридцять штук малих і великих бланків ! А тоді – чищення цибулі та зеленого перцю , від чого мені після кількох днів опухли два пальці правої руки . Через тиждень мене повезли з Пряшева далі на захід . Педагог натякнув мені , що може мене повезуть у Ружомберок і зроблять мене бригадиром неповнолітніх засуджених , „ але , оскільки ви політичний , то це непевне . ” Та нас усіх , ново арештованих , – звезли в стару , добру й відому Ілаву – ( тут довелося пережити Варфоломійську ніч ! В одній кімнаті нас ночувало десь 50 - 60 людей , а тоді на другий день нас почали розвозити по всіх тюрмах Словаччини . ",ukr
2823,2018-39,jurbaca,137,"Менe приласкала тюрма – пробачте , – „ Виправно - виховний інститут Міністерства справедливості ” в Сучанах , – ще раз пробачте – в Мартині . ( Фактично – в Сучанах , проте слід було повсюду писати й казати – в Мартині ) Це були досить нові , пристойні будинки , в яких ще донедавна жили робітники , які будували Мартинський машинобудівний завод . По обох боках довгих коридорів були квартири з двох кімнат з нормальним „ соціальним устаткуванням ” ( з туалетом , умивальником та душем включно . Пізніше все „ устаткування ” з кімнат - квартир позабирали , перенесли його в кінець коридору , таким чином з квартири для 6 - 8 осіб постали зали для 16 „ вихованців ” . Ще перед розподілом арештантів до окремих бригад , ще коли нас п ’ ятеро ( стільки нас в той день привезли у Мартин ) стояло в коридорі в очікуванні своєї долі , хтось з начальства , хто проходив повз нас у канцелярію , куди й ми мали заходити по черзі , запитав нас : ",ukr
2824,2018-39,jurbaca,211," – Maturant Vyššej hospodárskej školy v Prešove , absolvent Padagogickej fakulty Slovenskej univerzity , absolvent Filozofickej fakulty Univerzity Komenského , kandidát vied Kyjevskej štátnej univerzity , doktor Karlovej univerzity v Prahe a docent Prešovskej univerzity – висипав я з нарочитою точністю . Здивований начальник виховання – як я дізнався пізніше – ще запитав : – Коли я зайшов і підняв руки до пояса , щоб стягти підштаники – це був перший акт приймальної процедури – показати , що „ там ” у мене не має вошей – молода блондинка – медсестра з Пряшева – як я дізнався пізніше – випередила мене : – Не треба ! Мене було призначено „ носити воду школярам ” – тобто бути до послуг начальству тюрми , службі охорони тюрми , виконувати їхні розпорядження та бути зв ’ язковим між ними та засудженими . Тобто , я не смів виходити з об ’ єкту тюрми та був цілий день на побігеньках . А ввечері , коли арештанти повернулися з назовні на круги своя , я отримав вказівки від керівництва і на застарілій пишучій машинці мав переписати з восьмими копіями спочатку десь 250 , а пізніше десь 400 імен , прізвищ , номерів окремих арештантів та їх розподіл на завтрашній день : кого куди , хто має зостати в об ’ єкті , бо за ним прийде слідчий , кому можна до лікаря , кого переведено на іншу роботу , бо на дотеперішній він напився чи спробував нав ’ язати контакти з цивільним світом тощо . ",ukr
2825,2018-39,jurbaca,143,"Багато праці і велика відповідальність лежали на мені ще й на ранковому пробуджені тюрми та розподілі в ’ язнів до праці . Всіх нас вишикували на двір , за моїми списками прочитали прізвище кожного , кожен закричав „ Тu ! ” – і якщо все сиділо на волосок точно , всі бригади поступово та швидко витратилися на роботу поза будинок тюрми . Коли хтось десь заспав чи інакше загубився , чи , – недайбіг ! – я десь помилився – когось не записав чи записав два рази , – крику не було кінця - краю . Коли все було перевірено та полагоджено , то в ’ язні з двору не розходилися , а розбігалися , ніби у двір мала впасти бомба ! Але й тоді підходили до мене різні працівники тюремного начальства – ″ бахари ″ , як їх тут називали , зі своїми потребами – написати для них або для їхніх дружин або й дітей таку чи іншу доповідь для виступу у школі , на заводі чи для інших потреб . ",ukr
2826,2018-39,jurbaca,114,"Педагогом в тому інституті був поручик Киселиця , людина з освітою , грамотна та досить людяна . Його прізвище чисто українське , проте він був словаком та жив у Жилині , де його дружина працювала учителькою в основній школі . І саме той педагог підійшов до мене з вимогою написати для його дружини доповідь для педагогічного читання ( була й така форма вдосконалення знань учителів ) на тему ″ Вплив літературних героїв – Яношика , Мерес ’ єва , Молодогвардійців тощо – на виховання учнів основної школи ″ . ″ Однак про це нікому не кажіть ! ″ – була його остання вказівка . Він відійшов , я почав писати розгорнуту доповідь про моральне виховання підростаючого покоління , увійшов у тему , що аж призабувся – і раптом я відчув за спиною а потім побачив бахара . ",ukr
2827,2018-39,jurbaca,188," – Odsúdený Bača , čo vy tu robíte ? ( Засуджений Бача , що ви тут робите ) – майже закричав він на мене . – Odsúdený Bača – pri plnení svojich povinnosti ( Засуджений Бача – при виконанні обов ’ язків . – А це я не смію сказати . – стишеним голосом відповідаю . – Як - то не смієте ! Ви мусите ! Čo si to dovoľujete ? ( Що ви собі дозволяєте ) – Мені заборонили . – коротко кажучи , я трохи погрався з паном ротмістром , а тоді йому все - таки сказав , що пишу доповідь для пана педагога , поручика Киселиці . Ротмістр стих , сказав тільки – ага ! – і відійшов . Пану педагогу я розповів про пригоду , він махнув на це рукою – та сама пригода нас досить зблизила . Коли в нього не було роботи , – а це бувало досить часто – він інколи кликав мене до себе на розмову і поступово я звик до нього як до нормальної людини та навіть насмілився висловити перед ним кілька моїх зауважень до поведінки окремих працівників тюремної охрани . Вони часто та й без причини кричали на засуджених та висловлювалися про них ( та й про членів їхніх родин ) занадто вульгарно . З іншими працівниками начальства я собі нічого подібного ніколи не дозволив . ",ukr
2828,2018-39,jurbaca,114,"Коли мені доводилося зайти у канцелярію , де працювали переважно молоді жінки , я поводив себе суворо за наказом : Ставав струнко , просив дозволу заговорити , на все відповідав словами „ так ” або „ ні ” ( чи іншим якнайкоротшим способом , за все дякував і , перед відходом з канцелярії , знову просив дозволу відійти . Працівниці канцелярії поводили себе зі мною по - цивільному і – видно було – дуже прагли , щоб і я з ними так поводився . На мої прохання щось дозволити , відповідали : „ Само собою ! ” , „ Будь ласка ! ” , та я не піддавався . Тоді мене все , що робилося зі мною чи навколо мене , ще дуже боліло і я був нагніваний на весь світ . То тільки тепер , після 35 років можна більш - менш спокійно згадувати та писати про це . ",ukr
2829,2018-39,jurbaca,101,"Голова комітету засуджених одного разу напився на роботі і його вирішили зняти з посади . Тоді підійшов до мене засуджений , який працював в буфеті і був завжди першим поінформованим про події в тюрмі . – Головою комітету засуджених , той дотеперішній напився і його скинуть ! І справді : невдовзі покликав мене начальник виховання – шеф педагога – і призначив мене тим головою . Я вислухав його стоячи і трохи навмисне похитнувся . – Боюсь я цього призначення – відповів я вдавано зі страхом . – Бо я політичний . Я буду вимагати від засуджених порядку , а хтось донесе на мене , що я антирадянські анекдоти розказую . А ви йому повірите . ",ukr
2830,2018-39,jurbaca,108," – Такого не буде , не бійтеся ! Я буду вам допомагати . Я взяв цю заяву начальника до відома , але не повірив їй ні на словечко . Маючи таке знайомство з паном педагогом та таке запевнення від самого пана начальника виховання , я дозволив собі ще один люксус . Як правило , після того , як діжурний бахар на вечірній перевірці ( коли було більше часу , бо засуджених нікуди не гнали , накричав на засуджених , він звертаввся до голови комітету засуджених , який стояв тут же між ″ керівництвом ″ тюрми , чи той не має що сказати засудженим . І було майже нормою , що голова комітету почав кричати на засуджених не менш образливо та вульгарно , як це робив перед ним бахар . ",ukr
2831,2018-39,jurbaca,135,"Коли бахар з таким запитанням звернувся до мене , як до нового голови комітету засуджених , я відповів , що мені нема чого сказати . Так само я зробив на другий та на третій день . Це здивувало як бахарів так і багатьох засуджених , які хотіли почути мої до них претензії . Коли на четвертий день – а це було в неділю , часу було досить – бахар вже наполягав на моєму виступі , я навмисне тихо й спокійно сказав : – Шановні , ви знаєте чому і в якій позиції ми тут знаходимось . То чого ви – декотрі , а декотрі й дуже часто – не виконуєте своїх обов ’ язків і даєте тим самим причину нашим панам начальникам кричати на вас ; власне , ви змушуєте їх до того крику , до тих лайок , які ми всі повинні слухати на себе , на наших жінок та навіть на наших матерів . ",ukr
2832,2018-39,jurbaca,170,"Були це зовсім інші слова ніж яких сподівалися засуджені та , зокрема , бахари . Пан педагог потім розповідав мені про бесіди , які точилися між бахарами . До того часу мене знали лише окремі з них . З того часу мене знали всі . Між тюремною охраною був також один русин десь з ″ нашої ″ Цигли чи з Дубової – високий , худий . Кілька разів , коли ми в неділю виходили у двір , він кликав мене до вікна , звідки він стежив за двором , і розмовляв зі мною . Про те , що він русин , він признався сам і ми говорили між собою „ по - нашому ” . Тому я одного разу , коли він був на варті , ( а це означало , що й листи арештантів того дня „ цензурував ” саме він , я підійшов до нього й кажу йому , чи не міг би я написати листа своїм „ по - нашому ” . Кажу йому : „ Мама й молодший син навіть не знають де я , а коли б я написав їм по - словацьки , вони б дізналися правду і їх би це боліло . ” Тоді він сказав мені : „ Напиште як хочете і што хочете , а письма принесьте мі . ” ",ukr
2833,2018-39,jurbaca,167,"В тюрмі з ’ явилося двоє „ товаришів ” , які дали покликати мене до начальника тюрми і почали вимагати від мене , щоб я ″ у всьому зізнався та про все написав ″ , а вони спробують щось зробити для полегшення моєї долі – якщо не зразу , то бодай скоротити моє перебування в тюрмі на половину . Один з них говорив по - словацьки , ( його я бачив у Братиславі , підчас моїх відвідин Міністерства внутрішніх справ ; його мова була реальна , людяна , навіть розумна . І я почав відповідати : – Я охочий пояснити , написати , але уточніть – про що ? Ви кажете про все – то могло б вийти й сотні сторінок . Тоді заговорив той другий . Говорив по - чеськи , та говорив такими загальними фразами , орудував такими примітивними аргументами , ( мовляв , „ ви мусите зрозуміти , що імперіалістичні сили всього світу з ’ єдналися на боротьбу проти нашого комуністичного світу , а ви , якому наша партія та уряд дали всі можливості , ви мали б бути патріотом . ” , що я , заскочений неочікуваними відвідинами , здивований пропозиціями , але й обурений неймовірними загальними фразами , не витримав і з плачем і криком одночасно наскочив на нього : ",ukr
2834,2018-39,jurbaca,149," – Що ви тут мені про імперіалізми та комунізми верзете ! Про все це я не гірше за вас знаю і можу вам лекції читати ! І запевняю вас , що я не гірший за вас патріот . Ви мені конкретно скажіть : коли , де і в чому я зрадив батьківщину чи партію ? Що ви від мене – врешті - решт – хочете ? – кричав я на повний голос і ревів як позбавлений розуму . Присутні мовчали від здивування , бо не очікували нічого подібного . Мені стало боляче за те , що такий примітив та так спровокував мене і дістав мене до такого стану . Однак скоро мені полегшало , я заспокоївся , тоді той , що говорив першим , сказав , що мені дадуть перо і папір і я маю написати все про три речі : про мою співпрацю з західною українською еміграцією , про моє розуміння релігійної проблематики українців Східної Словаччини та ще на якусь одну тему ( не пригадую на яку ) я мав все написати . ",ukr
2835,2018-39,jurbaca,106,"На другий день я почав писати , написав десь шість сторінок , тоді – після кількох днів від зустрічі – підійшов до мене працівник охрани від начальника тюрми і все від мене забрав . – То не важливе . Ви маєте здати все – і написане , і чисті папери . Я все здав . Тоді після якогось часу знову покликали мене до начальника тюрми , там був той з Братислави і спитав , чому я не написав про все так , як ми домовилися . Я сказав , що я не мав змоги написати про те , що ви хотіли , бо від мене все забрали . – Вам все повернуть і ви напишете про все так , як було домовлено . ",ukr
2836,2018-39,jurbaca,116,"Я повернув у камеру , мені повернули написане , я почав продовжувати писати та після кількох днів від мене знову все забрали . Більше до мене ніхто підчас арешту не заходив і не цікавився мною . До сьогодні я не знаю кому й про що йшлося в тій грі . Однак на підставі пізнішого ставлення до мене „ товаришів ” з Кошиць та з Братислави , я припускаю , що в Братиславі була бодай частина „ товаришів ” , які ставилися до мене інакше ніж кошицькі „ товариші ” . Шефом тюрми був кошичан – на прізвище Роман , походженням з Закарпаття – який щоп ’ ятниці повертав додому та інформував кошицьких шефів про те , що довкола мене діялось . А тоді , правдоподібно , за їхньою вказівкою , він розпоряджувався інакше , ніж було домовлено з братиславськими „ товаришами ” . ",ukr
2837,2018-39,jurbaca,116,"І нехай начальник тюрми не погоджувався з братиславчанами , після тих двох зустрічей його ставлення до мене трохи змінилося . До того часу я з ним практично ні разу не зустрівся , – всі мої контакти з „ начальством ” відбувалися з його підлеглими та цивільними працівничками канцелярії – а після того він покликав мене до себе та й почав : – А чого ви не призналися , що ви співпрацюєте з „ нами ” ? Знаючи його ставлення до справи „ поліпшення ” мого становища , я відповів : – Ми й тут потребуємо допомоги таких , як ви , ми вам могли полегшити . – Я є такий самий засуджений , як кожен інший ; свої обов ’ язки я намагаюся виконувати якнайліпше , а на жодну полеготу , та ще за якусь співпрацю , я не претендую . ",ukr
2838,2018-39,jurbaca,176,"Та після того він таки довірив мені „ важливу ” справу . Кілька разів кликав мене до себе в канцелярію , розкладав переді мною різні документи про реєстрацію засуджених та арештованих і я записував певні дані про окремих засуджених у велику товсту книгу . Певними – точно домовленими – лініями та позначками я перекреслював та підкреслював прізвища вибулих з тюрми та інакшим способом помічав тих , які вдруге ( або й втретє ) потрапляли сюди . Рівно через півроку прийшов наказ зосередити всіх ″ політичних ″ в Ілаву і я знову опинився перед дверима приймальної комісії . На цей раз від нас не вимагали опускати підштаники , проте довкола мене розгорнулася дискусія чи навіть суперечка : один член комісії , заглядаючи у певні мої папери , пропонував залишити мене для роботи в Комітеті засуджених , а інший , заглядаючи в інші папери , пропонував зарахувати мене в іншу робочу групу . Оскільки вони не хотіли розкривати переді мною своїх аргументів , залишили справу не розв ’ язаною і наказали з ’ явитися вранці о восьмій годині в тій же канцелярії . Та розквартирували мене все - таки у камері для бригадирів , де було лише шістнадцять засуджених , а не п ’ ятдесят два , як в інших камерах . ",ukr
2839,2018-39,jurbaca,173,"На другий день той з начальників , який хотів залишити мене для роботи в Комітеті засуджених , признав , що мене , як політичного , не можна дати у той комітет , проте сказав , щоб я неофіційно все - таки був до диспозиції цьому комітетовіта залишив мене в камері ″ для начальства ″ . Це давало мені певні вигоди : Наша камера не замикалася на ключ і з неї протягом дня можна було виходити та заходити в інші камери . Крім того в мене був вільний доступ у ″ канцелярію ″ Комітету засуджених , де була пишуча машинка , телевізор та навіть преса час від часу тут з ’ являлася . Отже протягом другого півроку я знову опинився в ″ керівництві ″ засуджених . Я виготовляв списки членів різних гуртків для неграмотних та інших гуртків ″ за інтересом ″ , бо , бувало , приходили для перевірки працівники Міністерства справедливості , а в списках членів гуртків були наведені засуджені , які вже давно були вдома . Так ось , щоб цього більше не сталося , я мав стежити за звільненими з тюрми і замість них дописувати у списки інших засуджених . І друге важливе – моїм обов ’ язком було писати протоколи з засідань Комітету засуджених , які відбувалися щомісяця . ",ukr
2840,2018-39,jurbaca,115,"Кумедною виглядала така справа : протягом всього того часу начальник тюрми ні разу не брав участі в засіданні Комітету , проте в кожному протоколі було наведено , що збори відкрив начальник тюрми підполковник такий - то і – а це було головне і важливе – і сказав те і те . Тобто я кожного разу вигадував , що саме підполковник міг сказати . Подібно за неприсутнього підполковника я був змушений вигадувати його заключні слова на засіданні Комітету . Того начальника я ніколи в житті не видів , на знав нічого про нього . Тому я часто думав – а що як він десь саме в той час , коли я пишу про нього як він відкриває і веде збори Комітету , він десь помре чи загине в автоаварії ! ",ukr
2841,2018-39,jurbaca,165,"Пам ’ ятаю , було гаряче літо , в нас був теплий зимовий одяг , а десь прийняти душ чи бодай сполоснути холодною водою все тіло , можливостей не було . Тоді я в імені начальника тюрми записав у протоколі з засідання Комітету , що необхідно частіше надавати засудженим можливість викупатися . Звичайно , це не змінило ситуації – ці протоколи , видно , ніхто ніколи не читав , проте я вписав туди своє бажання , хоч і видав його за наказ начальника . Та в мене все - таки була невеличка можливість інколи ″ чудово ″ викупатися . В ілавській тюрмі відбував своє двадцятирічне засудження якийсь ″ купельник ″ з П ’ єщан ( тут його називали ″ пекельник ″ , який за пару пачок чаю був охочий приготовити мені повну ванну гарячої води . Щоправда , він зіпсував ту чисту воду ще перед тим , як пустив мене у неї саме тим , що кинув у неї залишки різного смердячого мила та намішав туди різних порошків , призначених для прання білизни , так що я боявся довго сидіти в такій ванній , щоб мені всі ті спеціальні приправи не роз ’ їли шкіри . Та все - таки я час від часу викупався ! ",ukr
2842,2018-39,jurbaca,199,"Було заборонено в ’ їжджати начальству своїми мотоциклетками на територію тюрми : чи тому , щоб вони в них не привозили щось заборонене в тюрму , чи , може , тому , щоб хтось зі спритних засуджених не скористався якоюсь мотоциклеткою і не втік з тюрми в часі короткого відкриття воріт для машин , які завозили в тюрму різні матеріали та вивозили звідти готові вироби , які тут виготовляли засуджені . Тому окремі бахари додумалися то такої практики . За кілька сот метрів перед тюрмою вони злазили з мотоциклетки і вели її поруч себе , ніби вона їм зіпсувалася . Перед колегою бахаром , який охороняв ворота , вони почали лаяти прокляту мотоциклетку і тоді вартовий колега бахар впустив таку ″ зіпсовану ″ мотоциклетку в об ’ єкт тюрми . А тоді бахар поставив свою ″ зіпсовану ″ машину там , де працювали засуджені і кивком голови дав зрозуміти знайомому засудженому , щоб той вибрав з машини дроги і звичним способом розпродав їх між засудженими . А тоді , через кілька днів , той самий бахар заявив вищому начальству тюрми , що в нього є підозра про те , що в об ’ єкті тюрми поширюються дроги , вище начальство наказало провести контроль , як правило , бодай трохи дроги було знайдено , уважного бахара було похвалено чи й нагороджено , хоча саме він тої дроги у тюрму привіз і таким способом заробляв корунки від засуджених . ",ukr
2843,2018-39,jurbaca,142,"Цікавими були дні в тюрмі , коли з різних причин тут проводили контроль засуджених . У супроводі великого крику бахарів всіх арештантів було вигнано у великі й просторі коридори , кожен арештант в постільній плахті виніс і поставив перед себе всі свої речі до найменших подробиць , сам повністю роздягся , став за свої речи і чекав . Між тим бахари з криком та тріском перевіряли камери : матраци , порожні полички , кожну закутину в камері , всі місця умивальників та клозетів , піднімали навіть поверхові постелі і заглядали у дірки ніжок на постелях , а тоді виходили у коридори і почали перевіряти , тобто розкидати речі засуджених , коментуючи все це криком , лайками та іншими завченими способами та методами . Сотні адамів стояло німо над купкою своїх речей та й дивилося , що бахари з ними роблять . Лише найбільш досвідчені арештанти посміхалися над тим розгардіяшем та дозволяли собі навіть певні зауваження та жарти на адресу бахарів . ",ukr
2844,2018-39,jurbaca,159,"Саме з - за цих контролів я побоявся ″ купити ″ від колеги - арештанта прекрасний браслет , які він виготовляв на експорт у Німеччину . Він підійшов до мене і запропонував його мені за смішних пару купонів , якими нас виплачували за працю в тюрмі . Я , наприклад , виготовляв якісь дротики для телевізорів і з допомогою ″ колег ″ , які не були зацікавлені виконувати свою норму та були охочі за дрібну нагороду працювати на мене , я виконував свою норму , і заробляв , таким чином десь 1 . 300 - 1 . 500 корон , тобто кілька папірців - купонів на таку суму . З тої суми десь понад сімдесят процентів забирала тюрма за свої служби , двісті корон посилали за мене моїм синам на їхнє утримання , половину залишку клали за мене у банк на мій рахунок , а десь сто - двісті корон видавали нам на руки у формі папірців , за які в тюремному буфеті , який вела дружина начальника тюрми , можна було посередництвом старших досвідчених арештантів придбати певні речі , найбільше , зрозуміло , сигарет , але й різні кексики ( печиво , цукерки , шоколад , пакетики чаю та таке інше подібне . ",ukr
2845,2018-39,jurbaca,120,"Отже , коли мені колега арештант запропонував купити в нього за безцінь чудовий браслет , я завагався , боячись саме отакого контролю . Тоді я домовився з ним , що я його візьму , але лише день перед відвідинами дружини , що відбувалося раз в місяць ( Між іншим , мої знайомства в Мартині вели й до того , що інколи черговий бахар дозволив мені залишитися з дружиною ще й протягом дальшої години , коли інші засуджені змушені були звільнити місце за столом дальшій групі засудженим . Тоді , коли і я вставав з - за стола і хотів відійти , черговий бахар підходив до мене , клав мені руку на плече і дав знати , щоб я сидів далі . Між тим заходила друга зміна , а я міг посидіти зі своїми ще й цілу оцю другу зміну відвідин ) ",ukr
2846,2018-39,jurbaca,123,"Так ось кілька днів перед відвідинами я виплатив браслет – пам ’ ятку на тюрму та подарунок дружині , проте я отримав його від майстра - ювеліра тільки у вечері перед днем зустрічі . На всяк випадок я опустив той браслет у посудинку з водою над турецьким клозетом ( вони в нас були прямо в камері і я , признаюся , довго не міг звикнути користатися ним при людях ) з таким розрахунком , що коли б його під час контролю знайшли , я був би не признався до нього . А тоді ранком в день зустрічі я вибрав той подарунок , заховав його в рукав піджака , майже під плече , та так , щоб кількома рухами руки він сповз мені у руку в момент , коли бахар буде подальше від мене і я зможу передати його попід стіл дружині . ",ukr
2847,2018-39,jurbaca,111,"Так і сталося . Той браслет до нині в нас і дружина навіть інколи користається ним . Він і справді симпатичний . А проблема з його виготовленням полягала в тому , що малих пацюрок для його виготовлення видавали майстрові - арештантові без ліку , проте великих кристалів видавали лише стільки , скільки потрібно було для певної кількості готових виробів . Та майстри своєї справи вміли не додати інколи пару штук великих кристалів і таким чином зберегти матеріал для кількох виробів на продаж . Проте найскладніше було з запонкою , яких видавали дуже точно відповідно до кількості виготовлених виробів та які зекономити якимсь способом чи навіть обманом було майже неможливо . Та майстри від того є майстрами , що знаходити способи як придбати й запонки . ",ukr
2848,2018-39,jurbaca,175,"І ще два спостереження - спогади на тюрму та на Ілаву . Коли я готувався в тюрму , то думав і про те , яку книгу б взяти з собою , щоб заглянути в неї час від часу . Думав я , зрозуміло , перш за все про Кобзаря . Та я знав його дуже добре , деякі речі навіть напам ’ ять , та не взяв я його з собою , бо був переконаний , що , читаючи його , я б весь час плакав над ним . Це зі мною траплялося в нормальних умовах , а в тюрмі , – тому я Кобзаря не взяв . Подумав я і взяв з собою велику книгу академіка Мукаржовського – його Естетику , – яку я придбав і яку її автор мені підписав у Братиславі саме у 1968 році та яку я не встав прочитати , не то вивчити . Тому я вирішив взяти з собою у тюрму саме цю вагому та важливу працю . Думав я тоді – це така книга , що нехай би мені вдалося прочитати її й кілька разів , все - таки я її повністю не зрозумію . Так і було : я її кілька разів читав - перечитував та всю так і не засвоїв . ",ukr
2849,2018-39,jurbaca,198,"Однак , коли мене звільняли з тюрми , то при перевірці моїх речей бахари спостерегли в книзі підкреслені окремі рядки та й абзаци . І засумнівалися , чи я таким способом не закодував у книгу якісь секретні інформації . І не хотіли мені видати цю книгу . Тоді я заявив : Будь ласка , дайте мені квитанцію , що затримуєте книгу академіка й професора Мукаржовського , тоді перевіряйте її скільки хочете , а потім повернете її мені . Однак без квитанції я вам книгу не дам , на це ви не маєте права . Оформляти квитанцію їм не хотілося , а можна й не знали як це зробити , то вернули мені мою книгу . Будучі в перші години арешту максимально збентеженим , схвильованим , перестрашеним , я не звернув уваги на таку дрібничку . А все начальство обох тюрем та різні органи відповідних міністерств , яким до цього було діло , не знали від коли до коли триває рік . Так сталося , що мені оформили документи про звільнення і звільнили мене тільки 24 - го , тобто мене тримали під арештом один рік і один день . І тільки , коли підвищували пенсію незаконно засудженим , мені виплатили відшкодування за один рік та за один день розпочатого другого року арешту . Це незнання тривання року , – доказ рівня праці органів справедливості . – коштує нашій державі 12 крон щомісяця . ",ukr
2850,2018-39,jurbaca,118,"Отже – відсидів я рік і один день – пів року в Мартині , пів року в Ілаві , – не допомогли мені ні моя „ співпраця ” , ні мої „ доноси ” , ні ″ товариші ″ з Братислави , повернув я додому і мої пряшівські шефи мною довго не цікавилися . Симпатичний молодий „ захисник соціалістичної батьківщини ” відходив поінформувати своїх шефів , проте ще кілька разів повертав . ( Пригадую , одна така зустріч за бажанням ″ органа ″ відбулася в мене на дачі . Можливо , що саме тоді тут було залишено якусь блощицю . А інша – в Кошицях на Пушкінській десять . Між іншим – в приміщенні на Пушкінській на канапі було стільки пилюки , що коли я пройшовся пальцями по плюшевій матерії канапи , то пучки пальців зостали запорошеними , ніби я шкрябонув ними по запорошеній дорозі ) ",ukr
2851,2018-39,jurbaca,268,"Ще й після того була спроба навернути мене до співпраці з „ ними ” , бо , мовляв , „ ви так багато знаєте , так добре розумієте , до вас заходять різні люди , а ситуація знову ускладнюється . ” Отже , видно , десь там нагорі йшла „ боротьба за мене ” : комусь я був потрібним , а хтось інший вимагав мене надалі суворо карати . Зрозуміло , час від часу я пробував влаштуватися на бодай трохи пристойну роботу . Заходив я , наприклад , за завідуючим кафедрою російської мови Кошицького технічного університету , а за його порадою – до голови партійної організації та до інших функціонерів їхнього вищого навчального закладу з тим , що хотів би в них працювати . Вільне місце на Кафедрі було , завідуючий кафедрою – мій знайомий , Іван С . – хотів мене прийняти , голова партійної організації – українець Павло Г . – теж обіцяв сказати слово „ за ” , однак в остаточному – мене не взяли на цю роботу . Тоді пізніше ″ наші ″ мені підказали , щоб я подав заяву на подібне місце викладача російської мови на Пряшівське відділення кошицького технологічного факультету . Заяву я подав , процедура мого прийняття на цю роботу пройшла порівняльно легко , я почав дуже старанно готуватися до занять , навіть результати дуже скоро появилися : протягом семестру я підготував студентів до змагань зі знання російської мови та з декламації російської поезії , окремі з них навіть перемогли у своїх категоріях , та обізвався принциповий супер - комуніст професор Іван Байцура , який переконав професора Буду , декана цього факультету , щоб той звільнив мене з роботи як людину виразно антирадянську . Отже , після півроку мене звільнили з роботи , а тоді , ті з доброзичливців , які допомагали мені , розповіли мені про все – про Байцуру і про декана – і сказали , що тепер вони вже не можуть мені допомогти . ",ukr
2852,2018-39,jurbaca,125,"Тому трапляється , що після бою ″ дехто ” прискакує і починає твердити , що й він був активним учасником того бою та має в ньому такі й такі заслуги . І ніколи я не був сам . Інші мене вчили та і я дуже старанно вчився від інших . Завжди були старші і молодші , кращі чи гірші учителі чи й зразки . Довго ми – такі , як я – вважали себе ( та й інші нас вважали ) молодими , недосвідченими , та й до нас почали доростати інші , молодші , мудріші чи не зовсім , чесніші чи й не зовсім . І кожен має право на своє життя , на свої позиції , тільки , хотілося б , щоб „ дехто ” не робив з себе додатково мудрішим , активнішим чи й прямо героєм , ніж він був тоді , в тих складних та й диких умовах . ",ukr
2853,2018-39,jurbaca,112,"Бачите , і я ще не відкриваю всього і не говорю про все , бо не на все є в мене аргументи , а без них не варто щось твердити чи пускатися на виправлення неточностей чи й просто спекуляцій . Зокрема велика шкода , що помер ( та ще й ніби загадково – чому ті , що таке твердять , на заявили про це лікарям чи належним „ органам ” ) Петро Гроцький , який , як активний та добре засекречений учасник цього руху , багато знав про ці справи та міг багато чого прояснити ! Боюся , що після його смерті певні речі вже ніхто ніколи не засвідчить . Є люди та події , яких в моїй розповіді про себе та про мою співпрацю з „ органами ” не можна оминути . ",ukr
2854,2018-39,jurbaca,146,"З Миколою Мушинкою доля звела мене вже у 1967 році , коли , як відомо , я став головою а він секретарем Підготовчого комітету по заснуванню Міжнародної асоціації україністів . Символічним можна вважати й те , що на Конгрес славістів у Прагу , де та міжнародна асоціація мала виникнути , ми їхали в машинах американського та німецького професорів україністики : до Жіліни – я в машині американського професора Івана Фізера , а Микола – в машині німецького професора Олекси Горбача , а від Жіліни ми помінялися місцями . Отже , може ми є вихованцями добрих ″ буржуазних ″ професорів . З того часу Микола швидко зростав і мужнів і скоро став відомим ( та й видатним ) представником чехословацької україністики та й , поступово , активним учасником руху , про який ведемо мову . Однак в діяльності шістдесятих років ( за що судили й карали нашу групу , він якоїсь активної участі ще не брав , принаймні , я не знаю про таку його діяльність . Тому тоді йому обійшлося без суду . ",ukr
2855,2018-39,jurbaca,200,"Проте в плані моєї розповіді про „ співпрацю ” та „ доноси ” я не можу не пригадати випадок , коли Микола одної осені святкував закінчення сезону пастуха корів , а я заїхав до нього на хатку , бо , згідно попередньої домовленості , він мав показати мені кілька подібних сільських сипанців ( приміщення для зерна , який він купив , перевіз та збудував на іншому місці для себе . Збігом обставин ця зустріч – нормальна гостина , організована з ініціативи пастуха корів Миколи сільськогосподарською артіллю з нагоди закінчення сезону , при участі комуністів , функціонерів села й району , членів родини та друзів Миколи – виявилася , в оцінці партійних та й інших „ органів ” секретною , нелегальною зустріччю виключених членів партії і для декотрих її учасників мала важливі наслідки . Я не вникав і на вникаю у суть чи історію тої „ справи ” , мене вона не торкнулася , бо я вже й так був виключеним з усього суспільного чи іншого життя . Однак може варто сказати , що я , який співпрацював з „ органами ” , не мав найменшого відношення до тої справи , окрім того , що – збігом обставин – був її учасником , поїв ґуляшу і може випив пару капель чогось – не більше , бо я був машиною . Ніхто від мене нічого в тій справі не хотів , а сам я теж ніде й нічого не доносив . ",ukr
2856,2018-39,jurbaca,108,"За якийсь час після цієї події до мене підійшов працівник бардіївського райкому партії з листом від першого секретаря пряшівського райкому партії Михайла Шпака до першого секретаря бардіївського першого секретаря , в якому пряшівський шеф району просить бардіївського свого колегу звільнити з посади пастуха артільних корів Миколу Мушинку . Цього листа той працівник апарату дістав для вирішення справи і як мій знайомий приїхав поінформувати мене про суть справи . Я поінформував про це Миколу Мушинку і , здається , після цього Микола написав листа , що зрікається своєї посади пастуха . Таким чином бардіївський шеф партії не встиг звільнити пастуха Миколу з його посади , бо з неї кількома днями раніше звільнився сам Микола за власним бажанням . ",ukr
2857,2018-39,jurbaca,133,"Потім довго доля Миколи йшла його шляхом , моя – моїм , хоч і не без принагідних чи нормальних контактів , аж допоки , значно пізніше , одна важлива пригода в житті Миколи , його заслугою , прямо і то досить серйозно не доторкнулася також мене . І знову – не вникаю у суть справи , бо по - справжньому її не знаю – і то справа Миколи коли і як ( і чи ) він її однозначно витлумачить , а я розповім лише про ту її частину , яка відноситься до мене та до моєї „ співпраці ” . Одного вечора дзвонить дружина Миколи до моєї дружини ; – вони знайомі , проте ніколи особливо не товаришували і не дзвонили собі – та пропонує їй вийти на зустріч на вулицю . Після певного здивування ми порозуміли , що то Микола хоче зустрітися зі мною , а пропозиція пані Магди – то лише такий конспіраторський крок . ",ukr
2858,2018-39,jurbaca,107,"Я вийшов на зустріч , Микола вийшов теж і почав розповідати про те , що з ним сталося : Мовляв , його затримали на кордоні , забрали в нього масу матеріалів , які він мав з собою , потім його три дні тримали в готелі в Ужгороді , де він протягом ночі палив в умивальнику дальші папери , аж той умивальник потріскав . і таке інше розповідав . Мене торкалася та справа тільки тим краєчком , що на „ допиті ” він „ зрадив ” , ніби надіслав до мене одного листа , але , – а те я маю знати , – він сказав їм , що того листа я спалив . Отже , коли тебе покличуть , ти не заперечуй , бо я їм сказав , що ти того листа спалив . ",ukr
2859,2018-39,jurbaca,112,"Правду кажучи , мене це „ трохи ” здивувало : Звідки ти можеш знати , що я того листа спалив ? – питаю в нього . А він відповідає , що свідомий неясності , але головне , щоб я знав , щó вже вони знають , щоб я до цього признався і щоб я не заплутався в ту справу ще більше . Ми розішлись . На другий день мене справді покликали , повезли до начальства у Кошиці , і почали : Тоді вони почали переказувати всю ту справу , про яку розповідав мені Микола , – щоправда , в окремих частинах трохи інакше – аж , нарешті , запитали мене : – О , пробачте , одного разу таки писав . А знаєте , чому я спочатку не пам ’ ятав , а тепер пригадав ? Бо того листа я отримав з Будапешту . ",ukr
2860,2018-39,jurbaca,128," – Того я не знаю . Може хтось мав кинути листа на пошту в Києві та забув , може з іншої причини – не знаю . – Нічого особливого , самі поточні справи , інформації про життя в Києві . – А коли в тому листі не було нічого особливого , то чому ви того листа спалили ? – Нічого подібного ! – продовжую . – А знаєте чому я того листа не спалив ? Бо мій син збирає поштові марки . Марок з України в нас досить , а от марок з Угорщини ми майже не маємо , тому той конверт був для нас цікавим . Не вірите ? Подзвоніть моїй дружині , дайте мені трубку , я їй скажу , де вона того листа знайде – в правій верхній шухляді в моєму столику , а тоді пошліть туди свого товариша і дружина йому передасть того листа . ",ukr
2861,2018-39,jurbaca,109,"Ситуація раптом змінилася . Після певної мовчанки , вони продовжували : – Бачите , з вами можна говорити , ви з нами щирий , кажете правду , а от Микола не такий . Він викручується , він тут таке наговорив . Я мовчу і трохи ніби дивуюся , навіть піднімаю плечі . Тоді вони продовжують : – Ви б могли зайти до нього і дізнатися від нього відповіді на такі питання – і висипали переді мною десь чотири чи п ’ ять запитань . – Добре . Я можу зайти . Однак , коли все те , про що ви тут говорите , є правдою , то не знаю , чи Микола захоче зі мною говорити на такі теми . Може він ще переляканий , а може не схоче мене затягувати у такі справи . ",ukr
2862,2018-39,jurbaca,101,"Щоб не розтягувати , скажу , що моя дружина подзвонила до пані Магди , ми з Миколою знову зустрілися , і я все висипав перед ним , як з решета , та й кажу йому : – Роби , як хочеш ! Або повтори переді мною ті самі відповіді , які ти дав їм , або скажи мені інше , або не кажи нічого , тоді я скажу , що ти ще страшенно переляканий і не хотів зі мною говорити на жодні такі теми . Микола відповів , ми розійшлись . та зразу на ранок „ вони ” дзвонять до мене . Тоді я вже набрався трохи сміливості ( чи нахабства ? Я був переконаний , що вони нас не підслуховували ) і кажу їм : ",ukr
2863,2018-39,jurbaca,175," – О , та я ще не встиг , не знаю відповідей . Як на мене , то було б занадто швидко та підозріло . Але , якщо це таке актуальне та важливе , тоді я сьогодні зайду , а ви завтра подзвоніть . Цю справу з Миколою скоро перекрили мої проблеми і я вже не встигав стежити за проблемами Миколи . В житті Миколи було багато інших кроків , які могли цікавити ШТБ , проте не пригадую , щоб „ вони ” цікавилися ними посередництвом мене . Для сформування Михайла Кудзея як людини досить багато зробив мій тесть Олександр Любимов , який , як професор гуменської гімназії , був викладачем на т . зв . Партизанських курсах в 1947 році в Гуменному , на яких навчалися найздібніші чи найбільш заслужені партизани та інші учасники руху опору часів Другої світової війни . Любимов вважав Кудзея здібним та характерним хлопцем і за те його в їхній родині шанували й поважали . Здається , що й Кудзей високо поважав активного культурно - освітнього працівника на Лабірщині і , може й тому , Кудзей і проти мене довго ніде не виступав . ( Принаймні я не натрапив на якісь факти , які б свідчили про погане ставлення Кудзея до мене ) ",ukr
2864,2018-39,jurbaca,197,"Однак в часі , коли Кудзей був першим секретарем райкому КПС у Свиднику ( а Свидник – прикордонний район з Польщею ) на словацько - польському кордоні у Вишньому Комарнику було затримано польського громадянина ( української національності ) – секретаря УСКТ з Кошаліна Степана Уринюка , який був на відвідинах в Чехословаччині в рамках т . зв . малого прикордонного руху . Він залишив свою машину у знайомих в селі Фіяш , а сам автобусом приїхав у Пряшів , де відвідав КСУТ , Радіо , редакції , а я зустрів його на виставі в Українському Народному театрі . Оскільки я його добре знав , бо кілька років тому підчас мого турне по Західній Польщі я жив у нього і він дуже старанно опікувався мною , я його запросив до себе на вечерю . Саме в того пана контрольні органи на кордоні знайшли десь десяток книжок та газету „ Нове життя ” , на якій поштарською рукою було написано Juraj Bača , MČ 27 ( Юрій Бача . Марка Чулена 27 ) – моя адреса , за якою поштарка знала кому кинути у скриньку цю газету . Саме з того факту безпека зробила висновок , що всі книги та журнали , які вона затримала , були від мене , а оскільки між затриманими книжками були й книги з Заходу , то всі книги почали вважати забороненими і тому завели проти мене справу . ",ukr
2865,2018-39,jurbaca,166,"А секретаркою в Михайла Кудзея була тоді дівчина з Белейовець – Сополига – яка закінчила Середню торговельну школу у Пряшеві , де директором школи працював інженер Михайло Бача – мій троюрідний брат . І от , коли одного разу секретар Кудзей дзвонив у Кошиці , а його секретарка почула прізвище Бача , вона подумала , що йдеться про її колишнього директора і почала слухати . Коли однак почула , що книжки були від „ професора ” Юрія Бачі , вона вже не слухала так уважно , однак вдома вона таки розповіла батькові про пригоду на роботі . А оскільки її батько добре знав мого няня , а через нього і мене , то він дав мені знати про цю справу . Тому , коли до мене підійшли і почали розслідувати цю справу , я вже трохи був у курсі і весь час твердив , що я жодних заборонених книг тому „ полякові ” не давав . Та „ орган ” наполягав і твердив , що саме я дав поляку багато заборонених книжок , виданих на Заході . Тоді я почав вимагати , що коли ті книги затримані , то я хочу їх бачити – всі ! ",ukr
2866,2018-39,jurbaca,202,"Спочатку мій „ орган ” не погоджувався на це , а пізніше приніс список отих десь десяти книжок та преси . І виявилося , що в списку були ″ Науковий збірник Пряшівського філософського факультету ″ ( т . зв . ″ Шевченківський збірник ″ , в якому була стаття Івана Дзюби про Шевченка та Петефі , „ Народний календар ” , „ Дукля ” , згадуване „ Нове життя ” , ще якісь книги та . – а це було ніби ядром справи – якась брошура про українців Німеччини німецькою мовою та невеличка вісім сторінкова брошура про Михайла Грушевського , українською мовою . ( Михайло Грушевський в науці та політиці – щось таке ) Тоді я нарочито засміявся та й кажу : „ Науковий збірник – легальне видання Університету ! Якщо у вас є претензії до нього – то зверніться до видавця . „ Народний календар ” , „ Дукля ” , „ Нове життя ” – то все легальні видання , дозволені органом контролю за пресою . Німецької мови я не знаю і не знаю від кого той пан міг мати ту книгу . А книжечка про Грушевського – то може від мене , може й ні , не знаю , я йому такої книги не давав , а коли я готував йому вечерю ( моєї дружини в той вечір не було вдома ) то може він взяв ту книжку переглянути та й не повернув . ” Я знав , що всі затримані книжки були від мене , проте вони цього не могли довести . ",ukr
2867,2018-39,jurbaca,102," – Але ж усі ті книжки були загорнуті у вашій газеті . – А якби у тій газеті була загорнута його брудна білизна , то й та була б від мене ? – аргументував я не боячись . – Він був у різних людей , в різних установах , а коли пакував речі перед переходом кордону , то міг всі книги , які отримав на різних місцях , запакувати у мою газету , але це ще не доказ . Коротко кажучи – справа дріб ’ язкова , проте й вона ілюструє , якими несподіваними шляхами та способами можуть виникати та розв ’ язуватися різні справи . Та Михайло Кудзей не витратився з мого життя справою з затриманими книгами на кордоні . ",ukr
2868,2018-39,jurbaca,180,"У жовтні 1969 року в Пряшеві проходило засідання Центрального комітету КСУТу , на якому остаточно ломили палицю над певними людьми , в тому числі також наді мною . Найгострішим дискутантом виступив саме Кудзей і проїхався по моїй діяльності найбільш критично , не оминаючи моїх західних закордонних зв ’ язків . Підчас перерви я підійшов до нього й пробував натякнути йому на те , що про мої зв ’ язки з Заходом знає й безпека , та ж я був в Америці з їхнього дозволу і – натякаю йому – „ про все , що там було , „ вони ” знають ” . А він , видно , знав про ставлення до мене кошицьких ″ органів ″ , то , може й з метою допомогти мені , твердив надалі своє : „ Спали усі мости на Захід ” та „ Спали усі мости на Захід ” . А я йому : „ А що , як по тих мостах можна й добрі речі перевозити ” – знову натякаю йому , що ті мости я не палю з відома органів безпеки . Та він залишився при своєму розумінні справи . Мене було розкритиковано , викинено з культурного життя , до органів КСУТу було обрано людей слухняних , поміркованих , які протягом двадцяти років робили те , що робили , заслугою яких „ маємо те , що маємо ” . ",ukr
2869,2018-39,jurbaca,160,"Василь Біляк здавався мені з самого початку його появи на політичній сцені Словаччини дуже симпатичним хлопцем : сирота , з бідної багатодітної сім ’ ї з Крайньої Бистрої , який пішов здобувати ремесло аж десь на Моравію , будучи там , активно включився в антифашистську боротьбу та й сам самотужки вибився у люди та й на високі посади – все це не могло мені – хлопцеві з подібної бідної та ще багатодітнішої селянської сім ’ ї – не імпонувати . Поки він працював в обкомі партії переважно у Пряшеві про нього йшли чутки як про людину скромну , працьовиту , справедливу , яка брала активну участь у рішенні багатьох складних та різноманітних питань та проблем війною знищеної Східної Словаччини . Потім його перевели у Братиславу та поступово підносили на вищі посади . Тоді я вже не мав безпосередніх інформацій про його діяльність на тих посадах , ні про зміни в його поведінці чи характері , проте про нього довго , зокрема на Сході країни , переважали погляди як про людину свою , вихідця з народу , зі здоровим селянським розумом тощо . ",ukr
2870,2018-39,jurbaca,123,"Здається я вже десь згадував про те , як хотів допомогти та й допоміг мені товариш Біляк десь у 1962 році , коли я на обласній нараді культурно - освітніх працівників Східнословацького краю розкритикував секретаря обкому КПС товариша Мілана Разуса , за що мені , на думку багатьох – тоді і Василя Біляка , секретаря ЦК КПС , який був присутнім на цій нараді як глава делегації ЦК партії , – загрожувало найсуворіше покарання . Саме тоді Василь Біляк запропонував мені перебратися у Братиславу , ″ бо тут Вас з ’ їдять ″ та шукав мені відповідне місце в системі Словацької академії наук . Однак після його оцінки виступу Разуса на згадуваній нараді , Разус не посмів помститися мені і до мого переїзду у Братиславу не дійшло , бо не було для мене в Пряшеві аж так небезпечно , як первісно здалося . ",ukr
2871,2018-39,jurbaca,146,"Здається у 1964 році в Братиславі проходив чемпіонат Європи з фігурного катання на льоду . Тоді мені мій брат Іван , студент у Братиславі , замовив кімнатку в студентському гуртожитку і я з дружиною приїхав на це змагання . Протягом дня нам нічого було робити , бо тільки щовечора ми ходили дивитися змагання , тоді в один день прийняв мене секретар ЦК КПС Василь Біляк в себе на роботі і проговорив зі мною майже ціле дообіддя . Та , як відомо , нічого з того з ’ їзд партії не ухвалив . Приїхав перший секретар ЦК КПЧ та Президент ЧССР Антонін Новотний на Словаччину , в Матиці Словацькій в Мартині стався скандал з - за якогось недотепного йому подарунку зі словацької сторони – і весь з ’ їзд , який мав піти по зовсім новій лінії , пішов повністю по зовсім старій лінії і нічого не змінилося на краще , як цього сподівався секретар ЦК КПС Василь Біляк , а з ним також значна частина населення країни . ",ukr
2872,2018-39,jurbaca,153,"Оця моя зустріч з ″ товаришем ″ Біляком ″ ретроспективно ″ освітила мені багато чого з діяльності секретаря ЦК КПС ( чи Міністра шкільництва , бо й на такій посаді товариш Біляк працював . Саме тоді розповів мені секретар і про таку пригоду : Коли його назначили Міністром шкільництва , а художники - маляри планували відкрити Загальнословацьку виставку художніх картин , то прийшла до нього делегація художників з такою проблемою : ″ Товаришу міністер , порадьте нам ! Оцю картину нам виставити на виставці чи не виставити , бо ми , маляри , не можемо дійти згоди . ″ На картині було зображено корову на артільному дворі в досить натуральній подобі при виконанні своєї коров ’ ячої потреби . ″ І – каже секретар – думали заскочити мене , застати безпорадним . Тоді я ухилився від прямої відповіді і кажу їм : ″ А ви виставте і побачите , що вам на цю вашу художню роботу скажуть відвідувачі вашої виставки , чи похвалять вас або висміють ! Ось і так вони часто провокують мене і хочуть зловити на якійсь моїй не фаховій думці чи пораді . ″ ",ukr
2873,2018-39,jurbaca,134,"Багато чого я дізнався від секретаря ЦК партії в той день . І коли я пізніше почув , як він в Кошицях на наші домагання допомагати українським школам та на наші скарги про ліквідацію таких шкіл заявляє – ″ А хіба словацькі школи не соціалістичні ! ″ – я зрозумів , що й він не може говорити як хоче і сказати що хоче , – бо хто за ним ? . на кого він може спертися ? Ось так поступово людяний працівник Василь Біляк , колишній хлопчина - сирота з бідної селянської родини ставав поступово все більше партійним функціонером , слугою та й рупором партії , яка нікому й ніколи не пробачала вільних своїх власних думок , якщо вони хоч трохи відхилялися від непомильних партійних постанов , – ні рядовому , ні навіть секретареві ЦК . ( Пригадаймо долю Петра Шелеста – першого секретаря ЦК КП України з його книгою ‘ Наша радянська Україна ″ ) ",ukr
2874,2018-39,jurbaca,102,"І я знову усвідомив собі , що в машинерії партії навіть секретар ЦК не може робити те , що вважає правильним чи що хотів би зробити , а мусить робити те , що йому ота машинерія , яку він сам будував і якої є складовою частиною , накаже чи дозволить . В часі нормалізації ( 1969 - 1989 рр ) троє названих займали в Пряшеві керівні посади . Всі троє – українці , всіх трьох я знав давніше , двох з них – Шпака й Цвіка – я вчив російської мови на першому курсі філософського факультету , де вони починали свої університетські студії і звідки обоє після першого курсу відійшли , бо не склали екзаменів з німецької мови . ",ukr
2875,2018-39,jurbaca,168,"На першому етапі процесу мого виключання з життя вони ще не сиділи у своїх високих кріслах і , правду кажучи , жоден з них – наскільки мені відомо – не спричинився до мого покарання . Їхня участь у вирішенні моєї долі починається в часі , коли вони могли допомогти мені скоріше та й безболісніше повернутися до життя . Побачив я одного разу , зовсім принагідно , як Михайло Шпак – тоді вже перший секретар райкому партії – крокує пішки тротуаром по Сидлиську 3 . Підбіг я до нього , поздоровкався з ним , він подав мені руку , почав випитуватися мене , як поживаю ; я нашвидку кажу , що живу нормально , проте хотів би потрапити на якусь кращу роботу та хотів би брати активну участь в культурній роботі серед українців Чехословаччини . Тоді він сказав , що , за його інформаціями , роботу кочегара я вибрав собі сам , може навіть з провокаційною метою . Я відповів , що інші мене не хотіли , то я був змушений взяти любу роботу . Тоді він каже , щоб я колись зайшов до нього , – побачимо , що можна буде для тебе зробити . ",ukr
2876,2018-39,jurbaca,184,"Зрозуміло , я спробував . Кілька разів я пробував , проте його вірний пес – Іван Лапутка , ( теж українець ) з вічно червоним обличчям , що свідчило про його нахил до певної діяльності , жодного разу ані чути не хотів про мою зустріч з ″ першим ″ . Даремно я натякав , що „ товариш секретер казали зайти ” – не допомогло ! До Цвіка , який працював тоді на посаді начальника таємної безпеки , я довго не добивався . Нарешті , після того , як хтось доніс на мене , що в югославському журналі я опублікував антидержавну статтю проти Чехословаччини , а в обкомі та в райкомі партії почали з цього приводу справу мого звільнення навіть з роботи в PORS - і , я зайшов до нього з журналом „ Нова думка ” в руці . Ми привіталися , він запропонував мені крісло , я сів і починаю розказувати , що ось в цьому журналі мені надрукували статтю про українську літературу Чехословаччини , хтось доніс на мене , що я опублікував щось антидержавне , і мене тепер за це звільняють з роботи . Правда , – кажу йому – я цю справу подав у суд , свої аргументи я наведу на суді , але мені не хочеться судитися з секретарем райкому , бо то його вимога звільнити мене з праці . ",ukr
2877,2018-39,jurbaca,147," – Ви щотижня зустрічаєтеся з товаришем Шпаком та інформуєте його про найважливіші справи в районі , то ви могли б йому сказати , що в тій статті нічого антидержавного нема – і даю йому журнал у руки . Він , професійно , розглядає останню сторінку в журналі , шукає видавничих інформацій про видавця та характер видання і каже : – А ви , товаришу начальник , теж думали , що то нелегальний журнал ? Начальник пообіцяв поінформувати першого секретаря Шпака , він так і зробив , а тоді „ перший ” покликав до себе голову партійної організації та директора нашого заводу , які , за наказом секретаря по промисловості та торгівлі , куди наш завод належав , вже давніше видали мені декрет про звільнення з праці . Директор заводу та секретар парторганізації – обоє українці – були охочі присягати на „ Конституцію соціалістичної Чехословаччини ” , що вони звільняють мене з роботи „ не за якісь політичні причини ” , але тому , що „ там , де він працює , люди не хочуть вступати в партію . ” ",ukr
2878,2018-39,jurbaca,131,"Перший секретар райкому зупинив балачки про це і , як рішення , сказав : – Я не бажаю собі , щоб судилися виключений член партії з секретарем райкому партії , та ще , щоб виграв той виключений . Десь в другій половині 80 - х років заступник міністра шкільництва доктор Володимир Черевка , колишній директор гімназії в Межилабірцях , з яким я був давно знайомим , зустрівся зі мною на ювілеї Українського народного театру , щиро цікавився моєю справою , а тоді сказав , щоб я зайшов до нього , коли буду в Братиславі . Десь через місяць я навмисне поїхав у Братиславу , зайшов до нього , він про все детально розпитував , а тоді вирішив ( чи лише планував ) звернутися в моїй справі до завідуючого ідеологічним відділом ЦК КПС товариша Юрика , тоді подзвонити до першого секретаря райкому партії Михайла Шпака , а тоді подзвонити до секретаря обкому партії в моїй справі . ",ukr
2879,2018-39,jurbaca,110,"Коли однак Черевка подзвонив до Шпака , той сказав : ″ Ми допомогли Бачові , залишили його на дотеперішній роботі , однак ми не видимо потреби міняти наше ставлення до нього в цілому і дозволяти йому друкуватися в місцевій українській пресі . ″ Після цього , каже мені Черевка при наступній зустрічі , – я вже не дзвонив ні до Юрика , ні до секретаря обкому . А Михайло Парада , якого я знав зі спільної праці в Чехословацькій спілці молоді з 1950 - ого року , коли він працював в Обкомі ЧСМ а я був головою Обласної комісії ЧСМ по Значку Фучика , 3 ) працював в тому часі головою пряшівського ОНК ( Райвиконкому ) і як член президії райкому партії , теж брав активну участь у вирішуванні моєї долі . ",ukr
2880,2018-39,jurbaca,164,"3 ) Для придбання Значка імені Юліуса Фучика потрібно було прочитати десь 15 книжок з усталеного списку ангажованої літератури і в розмові перед комісією , довести як прочитання тих книжок , так і їхнє правильне зрозуміння . До Михайла Паради я кілька разів заходив , посередництвом нашого спільного „ доброго ” знайомого Михайла Вархоли , ( в якого я протягом 1971 - 73 років працював водієм , складником , помічним робітником та , офіційно ″ фаховим референтом торгових , технічних та сервісних служб ″ , кілька разів звертався до нього за допомогою в справі влаштування на роботу та в справі полегшення моєї ситуації , проте він відбивався загальною констатацією про те , що ще потрібно почекати , що він дасть знати , як ситуація для поліпшення справи настане , а до конкретної розмови про його допомогу в моїй справі дійшло тільки в другій половині 1989 року , коли „ товариш Шпак ” став першим секретарем обкому партії , а „ товариш Парада ” – замість нього – першим секретарем райкому партії . ( Між іншим , майже все , що я знав про обговорення моєї справи в райкомі партії , я знав , посередництвом Михайла Вархоли саме від Паради . ",ukr
2881,2018-39,jurbaca,131,"Тоді , десь в кінці літа , після мого повернення з Мюнхена , де я підчас лекцій в Українському вільному університеті виступав також на Радіо Свобода , одного разу машина з „ товаришем Парадою ” стояла на перехресті , чекаючи на зелене світло семафора , а я стояв поруч на тому ж перехресті , чекаючи на таке ж зелене світло для піших . Тоді Парада помітив мене , з машини пригрозив мені пальцем та закричав у напрямі до мене : „ Радіо Свобода ! ” Десь через місяць – а тоді ситуація швидко мінялася – я зайшов до нього , він прийняв мене , почав по - панібратськи розмовляти зі мною , навіть , здається , погостив погариком ( щоб міг і сам випити , і я просив від нього тільки дозволу друкуватися в місцевій пресі . Тоді він в кінці розмови сказав , що покличе до себе голову КСУТу та дасть йому вказівку на дозвіл друкуватися . ",ukr
2882,2018-39,jurbaca,151,"Через кілька днів після цього голова КСУТу заявив , що він , з власної ініціативи , був у першого секретаря ОК КПС товариша Паради і випросив у нього дозвіл друкуватися товаришам Бачі і Мушинці . Такою була відома мені на сьогодні участь названих товаришів пряшівської трійки у вирішуванні моєї долі . Пишу й переписую , читаю й перечитую , виправляю – скорочую та доповнюю – і весь час прагну , щоб кожне слово було правдивим , чесним і щирим , як я і обіцяв , бо лише таке зізнання ( чи такі інформації ) можуть мати ціну для вдумливого читача , рівно як і для об ’ єктивної картини тогочасного життя . Стараюся нічого важливого не забути і не оминути , але й не заходити занадто у деталі , які , хоча вже настільки не болять , як тоді боліли , все - таки згадки про них не належать до приємних . Та й самі факти та спогади про них після певного часу напевно втратять свою актуальність – тому писати про все пережите не дуже хочеться . ",ukr
2883,2018-39,jurbaca,101,"Тепер вже і я , і моя невеличка родина здібні навіть посміятися над окремими пригодами тогочасного життя , проте хотілося б – заради того , щоб вже ніколи не повторилися подібні потворності в іншій подобі на іншому місці та з іншими людьми – занотувати все важливе , страшне та й неймовірне , яким було переповнене та спотворене все наше життя . Сьогодні багато хто не тільки дорікає попередньому режимові за його справді неймовірні кривди на мільйонах людей та над цілими народами , але й так огульно критикує все - все , що тоді в тамтешньому житті було , ніби там не було ні краплі нормального , приємного чи корисного у житті конкретних людей . ",ukr
2884,2018-39,jurbaca,101,"Однак мені здається , що ми занадто поверхово та однобоко критикуємо попередній режим та його справді непробачні недоліки . Найчастіше критикуємо тамтешній режим за матеріальні нестатки для нормального життя людини . Я , однак , переконаний , що куди більших непробачних гріхів допустився попередній лад в сфері спотворення людини , як найбільшої вартості на планеті Земля . Скільки – майже щодня – чуємо крику про те , що тоді не було бананів , що тодішні квартири – то будки для кроликів , що не можна було їздити за кордон , ( А сьогоднішня еліта , яка вивчала російську мову десятками років , а сьогодні не вміє сказати просте речення російською мовою , ще й похваляється своєю обмеженістю ) ",ukr
2885,2018-39,jurbaca,202,"Все те було , багато чого не було , майже все було недосконалим ; все те правда , правда і ще сто разів правда ! Але ж тоді була така економічна ситуація , яка не дозволяла тисячам людей купувати оті банани , хоча б їх продавали за безцінь і на розі кожної вулиці ( отже , не їх нестача була смертельним гріхом режиму ; тоді була така ситуація , що тисячам людей не було де жити , а для таких нова квартира – ота будка для кроликів ( для пана Гавла чи йому подібних багатіїв ) – була тоді найвищим ідеалом , сном , мрією , отримання якої робило тисячі родин щасливими на цілі роки й десятиріччя ; в тих будках родилися й виростали діти , сьогоднішнє „ здорове ядро ” народу , однак про провини попереднього режиму саме у вихованні тодішньої людини , зокрема у вихованні тодішнього молодого покоління , – нинішнього „ здорового ядра ” народу ! – ми говоримо значно менше і не спостерігаємо навіть , що нинішній стан справ і в державах , і в родинах , коли „ маємо те , що маємо ” – безхарактерність та безвідповідальність найвищих органів влади , кримінальність політичних та економічних структур , розвал родини й характеру людини , масове поширення злочину , аморальності й бездуховності – є безпосереднім наслідком тих катастрофічних шкод , які за весь час свого існування натворив попередній суспільно - політичний та економічний лад в багатьох країнах Європи . ",ukr
2886,2018-39,jurbaca,116,"Найгірше те , що сучасне суспільство не гарантоване від можливостей повторення всього того та ще в гіршій подобі на любому кусочку земної кулі ! Зверніть увагу на сучасні війни , в яких воюють не погані режими з гіршими , але в яких вбиває , виганяє з квартири , підпалює дім брат братові , сусід сусідові , греко - католик православному . в тому самому селі , людині тої самої національності та й віри в того ж Бога і Христа ! Навіть підчас найстрашніших першої і другої світових воєн не було вигнано з квартир , зі своїх сіл і містечок , зі своїх земель стільки мільйонів людей , не було стільки бездомних і сиріт , не вмирало стільки мільйонів людей з голоду , не воювали і не вбивали в тих війнах діти і стількох дітей ! ",ukr
2887,2018-39,jurbaca,158,"А про це майже ніхто серйозно не говорить , нікого це по справжньому не болить , – щоправда , про все це ми чуємо майже щодня поруч з бульварними сенсаціями , на рівні інформацій про те , хто з ким виспався , розвівся чи втретє одружився , на рівні пліток про проституток , наркоманів та й про президентів та президентських кандидатів та їх „ моральну ” поведінку – а може саме те є найбільшим гріхом попереднього режиму , бо вихолостив він все людське з душі людини і зробив її посудиною для найрізноманітнішого бруду та найпримітивніших розваг чи насолод . Отже , якщо я пишу , пишу й перечитую , перечитую й доповнюю та й виправляю , то це не лише заради стилістичної довершеності тексту , і , навіть коли весь час прагну , щоб все написане було правдивим , чесним і щирим , то це теж не лише заради об ’ єктивної картини про тогочасне життя , але й – а може й перш за все – тому , що бачу небезпеку від можливого повторення подібних , проте з ще більшими катастрофічними наслідками потворностей . ",ukr
2888,2018-39,jurbaca,119,"Мене – горбатого ( такого , яким я є ) – вже й могила не направить , проте живуть і жити будуть мільйони людей – в сотнях країн світу ! – під керівництвом різних „ найпрогресивніших ” , „ найдемократичніших ” міцних цього світу , які можуть довести людство до такого стану вільного життя , в якому й каменя на камені не зістане ! Я свідомий того , що ні я , ні мої зізнання - писання не переможуть саме отаких „ справедливих ” і не зупиниять їх в їхніх діях . Проте пишу , щоб натякнути вдумливому читачеві про можливу небезпеку від повторення чогось подібного . Отже , ще кілька фактів , штрихів до характеристики теми й проблеми та мого до них відношення , хоч все те надоїло вже й мені , і радніше я б робив любу тяжку роботу , ніж виписував такі спогади . ",ukr
2889,2018-39,jurbaca,151,"Я вже давніше переконався в тому , що „ в кожного часу є свої недоліки ” – про це знав Микола Чернишевський вже понад сто п ’ ятдесят років тому . Одним з великих недоліків попереднього режиму була практика використовувати тисячі й тисячі людей на доноси на своїх найближчих співпрацівників , товаришів , знайомих та практика заводити картки на мільйони людей і записувати туди всякі гріхи , грішки та кожну думку , бодай трішечки відмінну від визнаної за правдиву і то все замість того , щоб вести відкриту роз ’ яснювальну роботу чи й прямо боротьбу проти думок чи кроків , які той режим вважав неправильними чи й недозволеними . Коли б той режим був заснований на правді та справедливості і був справді хоч трохи демократичним ( необов ’ язково : ″ найдемократичнішим ″ , тоді в такій роз ’ яснювальній роботі чи в боротьбі „ правди ” з „ неправдою ” була б шліфувалася загальновизнана правда і була б відсіювалася від явної неправди , і мудрішали б від такої боротьби як прихильники „ правильних ” так і „ неправильних ” поглядів , думок , дій . ",ukr
2890,2018-39,jurbaca,156,"Однак нічого з того не було і тому увійшло у звичку та у норму , що майже кожен доносив на кожного . Мало кого тоді дивувала практика , що з обранням чи призначенням на посаду людина неофіційно брала на себе також обов ’ язок попри всякі звіти інформувати кого слід про все , що діялося довкола неї . Така практика вивищувала керівників над іншими людьми , підсилювала їхню міць та уявний авторитет , бо вони – без відома громади – могли паплюжити не лише своїх противників , але й своїх колег , друзів та співпрацівників Така практика виховувала з людей підлабузників , якими легко було керувати . Така практика набула значного – масового ! – поширення і стала складовою частиною системи управління . Отже , вчорашні керівники найрізноманітніших рангів не мали б віднікуватися від їхньої активної участі в такій практиці . Така практика була настільки поширеною та ″ нормальною ″ , що заперечувати активну участь в ній немає смислу . І людська пам ’ ять , і численні жертви , і різні пригоди , і гори документів є незаперечними свідками всього того . ",ukr
2891,2018-39,jurbaca,210," ( Принагідно зазначу ще й такі факти для ілюстрації тодішньої ситуації в суспільстві : В Пряшеві жив і працював ( точніше було б сказати ″ активно співпрацював ″ ) ще один Петро Гроцький . І коли йому наспів якийсь круглий життєвий ювілей , керівництво обласної безпеки в Кошицях вирішило поздоровити ″ ювіляра ″ з цієї нагоди та подякувати йому за його активну співпрацю з ними . Та сталося так , що ″ вітального ″ листа начальство надіслало Петру Гроцькому , та не тому ″ заслуженому ″ , а томуі ″ засудженому ″ . Той ″ наш ″ Петро Гроцький , отримавши подяку , спочатку дуже здивувався та скоро зрозумів у чому справа . В ресторані , за погаром пива , йшла розмова ″ нашого ″ Петра Гроцького з його товаришем , який по секрету натякав , що до нього заходять , в нього цікавляться різними справами , випитують про різних осіб , навіть про нього , ″ нашого ″ Петра . Тоді ″ наш ″ Петро заохотив свого співбесідника до відвертої розмови , мовляв , зо мною можеш говорити відверто , бо я теж співпрацюю з ″ нашими ″ – і тут же показує лист - подяку за активну співпрацю . Співбесідник спочатку дуже здивувався , не хотів повірити , – та ж в нього випитували також про того самого Петра , та Петро заспокоїв здивованого друга , мовляв – то вони таким способом перевіряють надійність своїх співпрацівників . Тоді співбесідник заспокоївся і розповів Петрові про свою співпрацю з органами безпеки та назвав кількох дальших осіб – їхніх спільних знайомих , які , мовляв , також співпрацюють . ",ukr
2892,2018-39,jurbaca,124,"Отже , можна узагальнити : Після ″ секретної ″ співпраці органів зі своїми співпрацівниками , поступово така співпраця значно поширилася , стала майже нормою для багатьох функціонерів , тому – поступово – багато людей знало про багатьох співпрацівників . ( Знав я про результати поїздки обласного прокурора Симка у Київ у справі судового процесу , від окремих львів ’ ян я знав про мою оцінку органими КДБ у Львові , від Василя Пагирі з Мукачева – про пропозицію закарпатських ″ органів ″ відвідати мене на Святі у Свиднику , від Марчишина з Братіслави – про його переклади моїх статей для органів ЦК КПС , від братиславських ″ доброзичливців ″ – про ″ заслуги ″ Байцури у моєму звільненні з посади викладача російської мови , від Паради й Вархоли – про обговорення моїх справ в Президії ОК КПС у Пряшеві , – і так далі , і тому подібно . ",ukr
2893,2018-39,jurbaca,122,"Я сам інколи навмисне казав вголос комусь з моїх знайомих : ″ Не розказуй мені про це ! Не буду знати – не визраджу ! ″ Отже , з таких та подібних натяків про мою ″ співпрацю ″ знали ( чи бодай додумувалися ) Йосиф Сірка , Йосиф Шелепець Ярослав Шуркала , Левко Довгович , мій брат Іван , прямо від ″ органів ″ – згадуваний Андрюша Шлепецький , Василь Субота , Петро Бунганич та немало інших ) Скоріше треба було б повести розмову про те , хто з системи співпрацівників ( чи лише інформаторів , але й когорти працівників необмеженої служби безпеки як використовував те чи інше своє положення і як поводив себе на тій посаді : обмежувався лише пасивним виконуванням свого надлімітного обов ’ язку і нікому не шкодив , або виявляв власну ініціативу і виробляв ворогів зі своїх підлеглих , співпрацівників або й друзів чи приятелів ? ",ukr
2894,2018-39,jurbaca,176,"В такому підході до наведеної проблеми все стало б на свої місця : Працівники служби безпеки були б визнані працівниками держави і якщо вони не проявляли великої власної ініціативи і не виробляли ворогів , щоб заробити зірочку на погони чи нагороду від начальства ( або й отримати квартиру після засудження „ ворога народу ” ) і могли б тихенько доживати віку . А донощиків усіх типів та рангів потрібно було б поділити на дві категорії : одні , подібно до мене , могли б заявити , як і я заявив у 1990 році і до сьогодні стою на тому : „ Нехай зголоситься кожен , кому в результаті моїх доносів дали хоч по морді чи відняли премії , кого понизили в зарплаті , або , не дай біг , зняли з роботи – тоді я кожного такого матеріально і морально відшкодую . ” А інші , саме оті інші – понад ініціативні ! – зостали б сміттям в суспільстві , яке потрібно було б вимітати з усією рішучістю , щоб суспільство чим скоріше очистилося від тої напасті та нечисті та почало розвиватися на основі людської моралі , яка , – ота мораль – наперекір не одній зіпсованості , все - таки має неабиякий позитивний набуток . ",ukr
2895,2018-39,jurbaca,132,"А так , – допоки ми не проведемо такого вододілу в суспільстві , будемо взаємно каламутити воду одні одним , змішуючи невинних з ініціативними , жертви з їхніми винуватцями , взаємно вигадувати та кидати на себе справедливі та й несправедливі звинувачення та вигадки ( часто може навіть під керівництвом отої всесильної невидимої руки залишків тих самих таємних служб , які як тоді верховодили , так ще й сьогодні верховодять – ″ чекісти ″ ж – відомо – ніколи не відходять на пенсію ) – і кінця краю тому взаємному забрудненню всього суспільства ще довго не настане . Допоки не проведемо такого вододілу , до того часу не можна буде розпочати очищати суспільство та започаткувати його розвиток на основі отої людської моралі , яка – наперекір недолікам та провинам , все - таки єдина може стати початком позитивного розвитку не на базі долара чи євро , а на базі людської гідності . ",ukr
2896,2018-39,jurbaca,114,"Після виходу з тюрми мені незвичайно важко було знайти будь - яку роботу . Ані нічним сторожем , ні складником - комірником , ні звичайним робітником чи кимсь іншим рядовим – ніде , ніхто , ніяк не вдавалося . Нарешті мій знайомий зі школи , інженер Михайло Мурин , директор PORS - u – фірми , яка на комп ’ ютерах проводила оптову бухгалтерію торговельних організацій Східної Словаччини – змилосердився наді мною і признався , що в нього є одне вільне робоче місце , проте то таке місце , яке йому соромно було мені запропонувати . На моє домагання він те місце – ту професію – назвав : помічник кочегара ! Я зрадів : Беру ! Беру ! Буду завозити вугілля , вивозити злак , буду підмітати підвальні простори , закриюся в підземеллі і не буду виходити до людей в заводі – беру ! ",ukr
2897,2018-39,jurbaca,137," – То аж так з тобою зле , що ти годишся взяти таку роботу ? – Беру ! – відповідаю , – і ми домовляємось , що від першого дня наступного місяця я поступаю до нього на роботу . За кілька днів до нового місяця директор подзвонив , що йому призначили автомашину , отже – йому потрібен водій , отже – він міняє мою професію помічного кочегара на водія машини – і я опиняюся на новій роботі – водієм радянської автомашини – Жигулі 2 . Нелегким було моє життя на тому заводі . Наперекір тому , що директор та й інші працівники заводу до мене поставилися нормально , допомагали , навіть щиро співчували моїй долі , в керівництві заводу переважали партійні люди , в яких переважали партійні погляди , і саме ті „ люди ” подбали про те , щоб я кожного дня відчував хто на тому заводі паном і на якій я позиції в тому заводі . ",ukr
2898,2018-39,jurbaca,115,"Та все - таки я – власним старанням та й збігом обставин – вибрався на два поверхи вище і – з бідою на половину – опанував посаду організатора – диспетчера праці на комп ’ ютерах . І саме на цій посаді , якщо комп ’ ютери не підводили , в мене було достаток вільного часу на читання фахової літератури , тобто на навчання , на вдосконалення , навіть на яку - таку творчу діяльність ( зокрема на нічних змінах я міг і читати , і писати . Доказом можуть служити записи на перфокартах , яких , використаних з одного боку , було на заводі десятки тисяч . І саме вони є доказом , що я тоді записував окремі свої думки , а не писав їх додатково , заднім числом , як дехто переконував моїх „ радянських ” друзів ще не так давно . ",ukr
2899,2018-39,jurbaca,102,"Саме на тій посаді я познайомився з численною групою інженерів від комп ’ ютерів , яким , допоки комп ’ ютери справно працювали , теж не було роботи . І тому ми часто й довго говорили між собою , дискутували чи й критично обговорювали різні справи . Серед тих інженерів був симпатичний , інтелігентний інженер ( українського походження , нежонатий , з багатої родини , з яким було особливо приємно поговорити . Кругозір в нього був помітно ширший від його колег , він не був схильним до вульгарностей , отже , коли після певного часу він став уникати розмов зі мною , я це спостеріг і принагідно запитав його : – Ти ж уникаєш зустрічей зі мною , не підходиш , як раніше , не заговориш . ",ukr
2900,2018-39,jurbaca,163," – А що буду доносити , коли ви нічого поганого не робите ? – Але за такі доноси мене у Фінляндію не пустять . Сестра інженера Олександра Штилихи – бо то про нього мова – була замужем в Каїрі , куди її брат торік їздив у відпустку . І чи то з незнання правил , чи нароком , чи так вийшло , але він два рази порушив правила . Раз – він мав повернутися трасою , якою добирався туди : Кошиці – Чоп – Одеса – Каїр , а він повернувся через Італію – Швейцарію – Австрію . І вдруге – він мав повернути за певну кількість днів , рахуючи з часу переїзду кордону до переїзду кордону . А він всю визначену кількість днів провів у Каїрі , а час затрачений на дорогу не рахував до часу на відпустку . Отже , коли він не з ’ явився в Пряшеві після визначеного йому строку , його почали вважати емігрантом , а коли він через кілька днів таки повернувся , його почали допитувати ; він був змушений пояснювати , коротко кажучи , в нього з тої причини виникли певні проблеми . ",ukr
2901,2018-39,jurbaca,203,"І тому , коли він наступного року подав заяву на екскурсію в Ленінград , звідки можна було легально поїхати на один день у Фінляндію , йому відмовляли у видачі візи на таку екскурсію і почали вимагати від нього , щоб він на мене доносив . – Так будемо вигадувати і доносити : На одній зустрічі з ними скажеш , що я люблю заходити на роботу до виключеного члена партії Миколи Мушинки , який працює кочегаром , і хтозна , які ми там ведемо розмови і що ми там робимо . При наступній зустрічі скажеш , що коли я виходжу на роботу на післяобідню зміну , то виходжу з дому набагато раніше , заходжу до такого ж виключеного члена партії , до доктора Йосифа Шелепця , який працює в Словацькій книзі , і – знову – хтозна , які там ведемо розмови . Іншим разом скажеш , що я люблю , коли довкола мене збираються люди . – але тут же я сам налякався такої думки , бо усвідомив собі , що це може бути небезпечною заявою про мою „ діяльність ” , тому зразу додаю : „ але , як тільки йому ( тобто , мені ) почнуть задавати політичні чи якісь інші каверзні питання , він ( тобто , я ) заявляє : товариші , пробачте , але мене було виключено з партії за мої неправильні погляди , то прошу з подібними питаннями звертатися до інших товаришів . Та й таке інше будемо вигадувати . ",ukr
2902,2018-39,jurbaca,117,"І інженера Олександра Штилиху пустили в Ленінград , звідти його пустили у Фінляндію , звідки він не повернув , переїхав у Канаду , де він до сьогодні живе й поживає , добра набуває ! Я не розраховую на те , що мою співпрацю з органами служби безпеки протягом десь 35 років зарахують – люди чи історія – до кращих сторінок мого життя та діяльності , нехай вона не почалася і не тривала з моєї примхи чи моєї ініціативи . Вона , – ця співпраця – як і все моє життя , була зумовлена та обумовлена умовами та обставинами , які величезним тиском давили на мене та на всю мою сім ’ ю і часто справді надзвичайно багато сил було потрібно для того , щоб зберегти в нормальному руслі основну лінію свого життя . ",ukr
2903,2018-39,jurbaca,152,"Проте незаперечною правдою зостане і те , що як і ті контакти так і все моє життя я з максимальним зусиллям старався утримувати на рівні та в нормах людської моралі і не шкодити людям . І я переконаний , і навіть трохи гордий з того , що до позитивів свого життя я можу зарахувати той факт , що в результаті моєї „ співпраці ” та моїх „ доносів ” жодну особу не було ні суджено чи засуджено , ні звільнено з праці , ні інакше серйозно покарано . Що допік я декому трохи , додав перцю до його проблем , які або він сам собі спричинив , або його , як і мене , вирішила знищити державна машинерія та дикий диктаторський режим – це правда , це було , інакше – в моєму середовищі – і не могло бути ! Бо прожити все своє життя в Пряшеві – притягаючому , але й лякаючому ! – і не забруднити бодай трохи себе та не забризкати хоч трішечки наближених до мене – це було майже неможливо ! ",ukr
2904,2018-39,jurbaca,136,"Колись мені здавалося , що про свій життєвий шлях я зможу повторити великі слова нашого Тараса : „ Ми просто йшли . У нас нема зерна неправди за собою ” . Довго я докладав максимально зусиль , щоб мати право так про себе думати й казати . Однак були випадки , – нехай рідкі та невеличкі , – коли мені не вдавалося зберегти ту чистоту життя , яка б давала мені право на таке твердження про себе . ( До сьогодні я впевнений , що такі слова можна б застосувати по відношенню до моїх батьків , про яких я ні від кого нормального до сьогодні не почув жодного кривого слова ) А по відношенню до себе я мабуть можу повторити хиба половину з мого життєвого ідеалу . Нехай я не зможу сказати , що „ в нас нема зерна неправди за собою ” , я все - таки можу щиро сказати : „ Ми просто йшли . Ми не лукавили з собою . ",ukr
2905,2018-39,jurbaca,132,"Людина , люди , – все для них , лише для них і варто жити , лише за них і варто битись і з тим , який унизу мутить воду , і з тим , який товстіє з благ народу , і криє правдою свій бруд ! І я гадаю , що й такий здобуток , такий ужинок – в умовах та обставинах , в яких мені довелося жити – немалий ! І – немаловажне ! – і такий досвід потрібно засвоїти людям , щоб не допустити повторення такого спотвореного життя мільйонів людей в різних кутах світу ! ГоловнаВбивчі враження з антишевченківської України яка сталася в Україні напередодні двісті річчя від народження Ніколи не забуду Шевченківський концерт у Львові 1958 року … і тому мені так хотілося бути й виступити в тому ж Львові , в тому ж переповненому залі Львівської філармонії перед такими ж свідомими львів ‘ янами в цьому році . ",ukr
2906,2018-39,jurbaca,204," … Йшов концерт . В програмі концерту виступив чудовий декламатор – подібний до нинішнього чудо - декламатора , народного артиста України Святослава Максимчука – маєстро Бондаренко . Люди були в захопленні від його виступу , вони вбирали в себе кожне його слово , кожен помах його руки , а коли він закінчив , оплескам не було кінця краю . От як знали львів ‘ яни свого Тараса і які в них були претензії до організаторів Шевченківського Свята підчас відлиги у 1958 році . і то саме з нагоди 199 річниці від народження Шевченка заборонили читати один з кращих та правдивих творів І сто разів обурливіше подіяла на мене дійсність , що ніхто в тій країні , – ні лауреати премії імені Шевченка , ні Герої України , ні численні академіки незлічимих Академій Наук , ні журналісти , ні комуністи , ні націоналісти – навіть ! – ні Президент України – гарант Конституції найвищий , перший представник України у світі та й перед світом , ( який замість того , щоб вимагав нормального виконування завдань від відповідних органів влади в державі часто бере на себе величезну кількість державницьких завдань , а потім не встигає відповідати за їх невиконання , – не надали цій історичній події належної – належної ? – жодної оцінки і навіть не звернули на неї мінімальної хвилинної уваги , яку звичайно приділяють третьому розлученню чи четвертому одруженню якогось пройдохи чи морального проститута . ",ukr
2907,2018-39,jurbaca,103,"Все таки вірилося , що коли хтось посміє сягнути на сконцентрований розум , силу й волю народу , на його державницькі прагнення та сподівання , які все те уособлює в собі неперевершений Тарас , то в наш час такий смертний вирок українському народові ні від кого не - прой - дьот ! А виходить … – справа з долею нашого українського народу насправді стоїть сто разів гірше ніж навіть найкритичнішим критикам справжнього стану здається ! Єдино , єдино – не по темі , а по духу ! – гідно відповів не Віктор Володимирові , а Філарет Кирилові , що з нагоди 1025 - річчя Хрещення Русі парадом правити буде Київ , а не Москва ! Москва до свого ювілею Хрещення нехай ще трохи почекає ! ",ukr
2908,2018-39,jurbaca,120,"А решта України … мовчить , бо благоденствує , бо піднімає Україну на боротьбу за перемогу кандидатів на привілейовані місця недоторканних слуг своїх амбіцій , маєтків , мільйонів та мільярдів ( перших десять уже потрапило між найбагатших людей світу та й в парламенті вже майно депутатів представляє четвертину держбюджету України , а прем ‘ єр Уряду лякає народ , що на ліквідацію ям на дорогах потрібно мільярди доларів , а він не знає звідки їх взяти ) … … … Продовження мусить бути , бо як його не буде , то скоро й нас не буде ! Належу до людей , які вважають , що не так важливо багато знати , як важливо багато розуміти , хоча таке розуміння справи ніби заперечує само себе , бо , здається , не можна багато розуміти , коли не знати все потрібне саме для правильного розуміння справи . ",ukr
2909,2018-39,jurbaca,117,"Проте у всій історії українського народу не знайдемо людину , яка б краще за Шевченка розуміла суть проблеми України та українського народу , – специфіку , особливості та відмінності їхнього життя та розвитку , їхньої історії , культури , психології , залежності їхньої долі від домашніх та іноземних факторів , умов та обставин , і на основі аналізу життєвих фактів , але й домашніх та світових тенденцій розвитку суспільства з такою точністю та на такий довгий період визначила та обумовила такий чи інший можливий розвиток того народу та тої держави в залежності від використання чи не використання ними передумов , можливостей , знань та досвіду – свого й світового . Тож ким і яким стоїть перед нами неперевершений геній не тільки української , але й європейської та й світової літератури сьогодні ? ",ukr
2910,2018-39,jurbaca,237,"Недавно я висловив думку , що наперекір безлічі праць про найрізноманітніші аспекти життя , творчості та значення Шевченка як для України так і для світової літератури та культури , ми ще не усвідомили собі повністю величі і значення Шевченка зокрема для українського народу та його держави . Поки що не видно , щоб справжні шевченкознавці України та світу постали проти такого твердження . Навпаки , це твердження сприймається ( можливо як неочікуване та несподіване , проте принаймні як актуальне саме на передодні історичного двісті річного ювілею Тараса і саме тому я його сьогодні хочу поширити та уточнити . Отже , якщо у всій історії українського народу нема людини , яка б краще за Шевченка розуміла суть проблеми України та українського народу , нашої історії , культури , психології , залежності нашої долі від домашніх та іноземних факторів , – впливів , умов та обставин , – і на основі цього розуміння життєвих фактів , але й домашніх та світових тенденцій розвитку суспільства подала найкращий аналіз нашого життя і визначила такий прогноз нашого розвитку , який слово в слово , думка в думку вже понад 150 років щодня реалізується в нашому соціальному , національному державницькому , ( навіть економічному чи адміністративному житті ) з точністю , з якою ніколи не реалізувався жоден план чи будь - яка програма комуністичної та жодної іншої партії , – парламентської більшості чи опозиційної меншості , – та визначила й обумовила перспективу такого чи іншого можливого розвитку того народу та тої держави в залежності від використання чи не використання нами передумов , можливостей , знань та досвіду – свого й світового , – то закономірно постає питання : ",ukr
2911,2018-39,jurbaca,134,"В концепції розвитку України та українського народу у Тараса Шевченка , поміж частковими варіантами можливого розвитку нашого життя , виразно виділяються два можливі шляхи , дві перспективи : – тоді згине й щезне Україна , не стане сліду на землі ! Оскільки присутні ( та й взагалі в Україні ) достатньо знають написане Шевченком , ми не будемо посилатися на твори поета , а зосередимо свою увагу на наше розуміння його значення для сучасної України та українського народу . Настав час покутувати свою велику провину поеред Ш - ом і нашою історією . ( Скоць 9 ) Нам скажуть : не робіть культу Шевченка . Можливо , не треба робити культу . Але в нашому народі він є і , мабуть , довго ще буде . Така вже об ‘ єктивна закономірність національної історії України і ролі Шевченка в ній . Україна і Шевченко , Шевченко і Україна – поняття неподільні . Немає України без Шевченка , як Шевченка без України . ( Скоць 20 ) ",ukr
2912,2018-39,jurbaca,125,"Колись Дмитро Павличко сказав : Шевченко породив українську націю , Франко її виховав . А Роман Лубківський назвав Шевченка вседержителем українського народу , яко його отець , син і дух святий . Сказано гарно , образно поетично … . Остап Вишня писав , що Шевченко врятував , утвердив і обезсмертив вже народжену українську націю . ( Скоць 21 ) Жіноча недоля для Т . Шевченка – передусім соціальна трагедія , всенародне лихо , породжене кріпацькою сваволею . ( Скоць 22 ) Настав час покутувати свою велику провину поеред Ш - ом і нашою історією . ( 8 ) Нам скажуть : не робіть культу Шевченка . Можливо , не треба робити культу . Але в нашому народі він є і , мабуть , довго ще буде . Така вже об ‘ єктивна закономірність національної історії України і ролі Шевченка в ній . Україна і Шевченко , Шевченко і Україна – поняття неподільні . Немає України без Шевченка , як Шевченка без України . ( 20 ) ",ukr
2913,2018-39,jurbaca,106,"Колись Дмитро Павличко сказав : Шевченко породив українську націю , Франко її виховав . А Роман Лубківський назвав Шевченка вседержителем українського народу , яко його отець , син і дух святий . Сказано гарно , образно поетично … . Остап Вишня писав , що Шевченко врятував , утвердив і обезсмертив вже народжену українську націю . ( 21 ) Жіноча недоля для Т . Шевченка – передусім соціальна трагедія , всенародне лихо , породжене кріпацькою сваволею . ( 22 ) Інститут мистецтвознавства , фольклористики та етнології ім . М . Рильського НАН України в Києві видав четвертим виданням книгу Юрія Бачі , Андрія Ковача та Миколи Штеця ЧОМУ , КОЛИ І ЯК ? Редакція звернулася до ініціатора та головного автора видання Юрія Бачі з проханням розповісти про цей визначний та немалий успіх книги . ",ukr
2914,2018-39,jurbaca,103,"Після 1945 року , коли частину русинів Закарпаття приєднали до радянської України , а частину таких самих русинів - українців Пряшівщини залишили в складі Чехословаччини , не існувало жодної навіть брошури , яка б коротко та доступно пояснювала нашому населенню бодай найважливіші питання минулого та сучасного його життя . Це видання мало виконати дві завдання : подати сучасному читачеві основні інформації про стан культурно - національного життя русинів - українців Чехословаччини та послужити як тези для написання нарису історії та культури русинів Закарпаття , складовою частиною яких довгі століття ( до 1918 року ) були також русини Пряшівщини . Проте у 1968 році приїхали радянські танки і на довгі роки перекрили будь - які ініціативи не тільки в цій сфері діяльності . ",ukr
2915,2018-39,jurbaca,163,"В Україні поширюється думка , що основною передумовою принципового поліпшення ситуації в країні є повалення сучасної антиукраїнської влади в країні . Якщо ця думка правдива , тоді на черзі друге важливе питання : Як цього досягти ? Майже усі програми , плани , проби , спекуляції , комбінації , намагання крутяться й вертяться довкола ПАРТІЙ , як ніби єдиної можливої форми досягнення успіху . При всіх розмовах про поліпшення життя в Україні неважко помітити , що переважній більшості незадоволених ( ніби опозиціонерів ) йдеться перш за все про вирішення своїх особистих й приватних справ - проблем , про переведення свого особистого статусу з переможеного у переможця , бо саме такий статут гарантує доступ до влади та до неймовірно високих та й неймовірно незаслужених вигід , пільг та недоторканостей . Одночасно всі ті програми , плани , концепції , дискусії свідчать про обмеженість поглядів отаких незадоволених на справжній стан реальної та універсальної кризи України . Саме глибина , ширина , складність , реальність та універсальність кризи не дозволяє розв ‘ язання проблеми формою партійної діяльності , не залежно від того , чи партія буде права чи ліва , нова чи стара , ортодоксальна чи реформована , комуністична чи націоналістична . ",ukr
2916,2018-39,jurbaca,139,"Слід , отже , випрацювати план виведення України з загальної та універсальної кризи , - з критичного чи вже й катастрофічного стану економічного , державницько - національного , соціально - здоровельного життя народу та й держави , а тоді шукати та знаходити належних менеджерів , ( тільки не серед сучасних партійних босів , хоча можна приглянутись і до осіб з понад шість нульовим банковим рахунком . Хоча з одного боку чути , що найбільш дефіцитним товаром в Україні є кадри , з другого боку слід пам ‘ ятати , що Україна не перестала родити потрібних порядних добродіїв ! Потрібно лише вміти шукати та хотіти знаходити ! На наше глибоке переконання жоден хаос – чи вже під назвою революції чи повстання – справу не тільки не вирішить , але ще обов ‘ язково їй пошкодить . Проте , з другого боку вирішити всенародні проблеми державницької ваги без активної та масової участі широких народних мас – не членів партії , а таки народних мас ! – так само неможливо . ",ukr
2917,2018-39,jurbaca,123,"Не ПРОГРАМА ПАРТІЇ – а ПЛАН ВИВЕДЕННЯ УКРАЇНИ З КРИЗИ ! Тому ще раз підкреслюємо нашу думку : Треба почати створювати штаб ! Тільки не на базі корумпованих політичних партій , в яких в жодній вже й дотепер не обійшлося без політичних , фінансових , моральних чи інших скандалів ; тільки не на обіцянках самовисуванців , ( які на практиці так чи інакше повинні будуть примкнути до котрогось міцнішого політичного звіра ; не на взаємній недовірі до себе та своїх поплічників у власному чи в сусідньому партійному штабі , навіть не на базі нових політичних партій , ( які в теперішніх умовах не можуть бути не подібними до існуючих , а у вигляді плану - програми виведення з кризи задекларованої та ще нездійсненої , нереалізованої неіснуючої самостійної і незалежної демократичної України – держави всього українського народу та всіх її громадян ! ",ukr
2918,2018-39,jurbaca,127,"На наше глибоке переконання іншого генерального штабу на користь народу та української держави в сучасній недемократичній та антинародній Україні створити неможна ! Іншого шляху до перемоги незадоволеного народу нема ! І саме з - за такого підходу до рішення загальнодержавних та загальнонаціональних проблем всієї держави та всього українського народу , рівно ж з - за такого підходу до оцінки окремих ( може й справді непоганих але й небездоганних ) людей не може дійти до згоди , до порозуміння та навіть до зрушення з місця в катастрофічній ситуації України та її народу . Проте в сучасній Україні такі кроки неможливі саме тому , що тут необмежена влада в різних галузях влади так попереростала з необмеженою владою в іншій галузі влади , що виокремити та відрізнити мафіозі чи корупціонера в рядах меншості від представника тих же професій в рядах більшості практично неможливо ! ",ukr
2919,2018-39,kaduc,145,"Ми надаємо нашим клієнтам послуги і захист на найвищому рівні , з урахуванням їх індивідуальних потребНаш клієнт завжди точно знає свої права , ми розуміємо що означає хороша репутація Конфіденційність для нас значить більше ніж просто обов ’ язок Для постійних клієнтів ми доступні 24 години на добу , 7 днів на тиждень ВІД ЗАХИСТУ ПРАВ ФІЗИЧНИХ ОСІБ ДО ДОПОМОГИ ТОРГОВИМ КОМПАНІЯМ Ми цінуємо кожного клієнта . Індивідуальні рішення і підхід до кожного клієнта не є винятком , а правилом . Від індивідуальних прав окремих осіб , компаній - початківців до торгових контрактів транснаціональних корпорацій – особливий підхід , який ми хочемо і знаємо як втілити в реальність . Наші клієнти можуть бути впевнені в тому , що ми дбаємо про їхній успіх . У той час як захист данних повинний відповідати строгим іновативним критеріям . Ми вважаємо , що основою справедливого , довгострокового і взаємовигідного співробітництва є споріднення з метою клієнта та забезпечення доданої вартісті там , де інші цього не бачать . ",ukr
2920,2018-05,kaduc,182,"Panenská 23 , 811 03 Bratislava ( Паненска 23 , 811 03 Братислава ) Trojičné námestie 4 , 917 01 Trnava ( Троїцька площа 4 , 917 01 Трнава ) IČO ( Індетифікаційний номер організації : 50 290 762 DIČ ( Індетифікаційний номер платника податків : 212 025 3806 Ми надаємо нашим клієнтам послуги і захист на найвищому рівні , з урахуванням їх індивідуальних потреб Наш клієнт завжди точно знає свої права , ми розуміємо що означає хороша репутація Конфіденційність для нас значить більше ніж просто обов ’ язок Для постійних клієнтів ми доступні 24 години на добу , 7 днів на тиждень ВІД ЗАХИСТУ ПРАВ ФІЗИЧНИХ ОСІБ ДО ДОПОМОГИ ТОРГОВИМ КОМПАНІЯМ Ми цінуємо кожного клієнта . Індивідуальні рішення і підхід до кожного клієнта не є винятком , а правилом . Від індивідуальних прав окремих осіб , компаній - початківців до торгових контрактів транснаціональних корпорацій – особливий підхід , який ми хочемо і знаємо як втілити в реальність . Наші клієнти можуть бути впевнені в тому , що ми дбаємо про їхній успіх . У той час як захист данних повинний відповідати строгим іновативним критеріям . Ми вважаємо , що основою справедливого , довгострокового і взаємовигідного співробітництва є споріднення з метою клієнта та забезпечення доданої вартісті там , де інші цього не бачать . ",ukr
2921,2018-26,karpaty-plast,160,"Кошицька "" Маланка "" - витвір фантазії Левка Довговича , його дружини Олени та трьох синів . Саме завдяки їм це свято в останні роки стало чи не найпопулярнішим у місті . На "" Маланку "" збирається понад 600 чоловік . Біля входу до зали гостей зустрічає молодий "" запорожець "" в "" обрамленні "" двох дівчат - красунь в національних строях . На столі перед ними - стародавні народні святвечірні страви . Світло пригасає , чути дзвони , крізь залу до сцени зі співом щедрівки "" Добрий вечір , тобі "" проходять гості з Дрогобича . Оригінально і свіжо звучать колядки у виконанні ансамблю скрипалів . Схвальними оплесками всі присутні сприймають злагоджений спів хору "" Прикарпаття . А рівно опівночі "" приручений "" лазер на великому екрані протягом 20 хвилин "" вимальовував "" різні дива . на екрані калейдоскопічно змінювалися зображення на різдвяно - новорічні теми : десь з далеких небес опускався до віконець старої церкви ангел , били дзвони , з ' являлися , писані невидимою рукою , поздоровлення з побажаннями веселих свят і щасливого Нового року . Ця феєрія була настільки захоплюючою , що нам , гостям , залишилося лише подумки мріяти : коли ж дочекаємося чогось подібного у себе вдома . ",ukr
2922,2018-26,karpaty-plast,137,"Зиновій Бервецький , "" Галицька зоря , Дрогобич , 25 . I . 1996 р . 16 березня 1996 р . Первинна організація Союзу русинів - українців у Словацькій Республіці ч . 4 , український хор "" Карпати , молодіжні організації ПЛАСТ і СМК підготували для глядачів у залі "" Верітас "" на Домініканській площі в Кошицях з нагоди Шевченківських днів урочисту академію . За цікавим сценарієм Левка Довговича в академії , крім поезій Тараса Шевченка , прозвучали і поезії наших будителів о . О . Духновича , о . О . Павловича та вірші о . М . Шашкевича , о . С . Воробкевича . У вступному слові Дмитра Павличка , а також у віршах та піснях прозвучали думки поетів , які є дуже актуальні і в нашу добу і можуть бути вказівкою на вирішення наболілих проблем нашої сучасності . прикладом нехай будуть Тарас Шевченко , о . Олександер Духнович та інші , які жили проблемами народу і активно виступали за їх рішення . Візьмімо до серця їх слова і діймо згідно з ними . ",ukr
2924,2018-26,karpaty-plast,154,"Понад буденщиною лунає мелодія , яка популяризує українську велич і її незнищимість . На мене серед багатьох надзвичайно велике враження справив диригент Левко Довгович , відомий організатор українських хорів від Іркутська по Прагу і Пряшів . У його творчій діяльності дівочий колектив "" Весна , "" Карпати "" та інші мистецькі одиниці . Цей знаменитий митець вже довгі року збагачує і возвеличує піснею наш народ . Ярослав Стех , "" Новий шлях , Торонто , 24 - 31 липня 1999 р . Службу Божу провадив священик Ласло Пушкаш , якого знаємо з перших кроків існування ТУКУ ( Товариство української культури в Угорщині - прим , адже він був одним із його засновників . Панотець звернувся до присутніх з привітанням , сказавши , що вважає цю подію історичною , адже вперше Великодня літургія прозвучить тут , у Будапешті , українською ( староукраїнською - прим ) мовою . Півтори години нас об ' єднувало Слово Боже і душі наші сповнювались радістю і підносилися ввись разом з божественними звуками літургії . Особливої виразності , урочистості святу надавала участь хору "" Карпати "" з Кошиць ( керівник - голова Европейського конґресу українців Левко Довгович . ",ukr
2925,2018-26,karpaty-plast,130,"Л . Р , учасниця літургії , "" Громада , Будапешт , травень - червень 2000 р . Для того , щоб організувати вечір на 700 - 800 осіб , потрібні не тільки організаторські здібності , а й велике бажання - показати тим , серед кого живеш , культуру свого народу . У Кошицях український Маланчин вечір - найпопулярніший і найпрестижніший захід , на якому кожного року збирається вся еліта міста , їдуть гості з Братислави , Пряшева і навіть з - за кордону . Відповідальність велика , і все це лежить на плечах сім ' ї Довговичів . Буваючи неодноразово на Маланчиних вечорах у Кошицях , щороку переконувалась , що головне тут - українські традиції , український дух , а вже потім забава . Гості балу мали змогу познайомитися з різдвяними та новорічними стравами , полюбуватися українськими вишивками . І кожного року з ' являються все нові і нові візерунки . Природна тяга українців до краси відображена в оригінальних роботах Христини Герзанич . ",ukr
2926,2018-26,karpaty-plast,138,"Гостей вражав і національний колорит прибраної зали та сцени , нагадував гостинну оселю української родини . А під чарівні звуки українських пісень танцювали усі : українці , словаки , угорці . Давно доброю традицією кошицьких Маланчиних вечорів є спільне колядування . Коли на сцену вийшов Закарпатський заслужений ансамбль народних пісень і танців з Ужгороду , вся заля , як єдиний великий хор , почала співати разом з ним . І знову танці , співи , смачна вечеря , не помітили , як наступила північ . 12 година : на сцену вийшли Левко з дружиною , офіційні представники українського посольства в Словаччині , радник президента Словаччини , котрі щиро від серця вітали усіх на балу . А потім почалася забава аж до рання , та ще й у трьох залях . Для кожного за смаком можна було вибрати місце для розваги . Цим і скористалася наша "" делегація , до якої за традицією приєднався Любомир Мазур , голова українців Великобританії та його небога Леся зі Львова . ",ukr
2927,2017-47,karpaty-plast,128,"Головне , що ми відійшли тут від буденних клопотів , яких є чимало у кожній громаді . Добре було бути тут українцем , добре було відчувати , що у нас одна мета - відродити українство , показати світу , хто ми такі насправді . Г . В , "" Громада , Будапешт , № 1 , січень - лютий 2001р . Український народний хор "" Карпати "" і Союз скаутів "" ПЛАСТ "" пропонують до Вашої уваги поодиноку можливість відсвяткувати найкращі свята року , Різдво , і початок Нового року 2018 на традиційних імпрезах . Щиросердечно запрошуємо Вас на концерт "" Різдвяні традиції нацменшин в Кошицях "" ( 16 . 12 . 2017 ) і на новорічні заходи : один з найстарших і атмосферою незабутніх балів в Кошицях - Нoвoрічний бал Русинів - Українців "" Маланчин вечір , який почнеться в останній вечір старого і закінчиться в перше рано нового року за Юліянським календарем ( 13 . 1 . 2018 ) та традиційний Новорічний концерт Русинів - Українців ( 14 . 1 . 2018 . ",ukr
2928,2017-47,karpaty-plast,114,"Культурно - суспільні імпрези Українського хору на переломі років 2017 - 2018 : 16 . 12 . 2017 o год . 17 : 00 , Історична ратуша , Головна 59 , Koшиці - 11 - й річник концерту „ Різдвяні традиції національних меншин в Кошицях “ 06 . 01 . 2018 o год . 16 : 00 , Клуб РР СРУСР в Кошицях ( вул . Звонарська 2 ) – 17 - й річник зустрічі „ Святий вечір з Карпатами “ 13 . 01 . 2018 o год . 19 : 00 , "" Spoločenský pavilón , Trieda SNP 61 , Košice "" – 27 - й річник „ Новорічного балу Русинів - Українців – Maланчиного вечора “ 14 . 01 . 2018 o год . 17 : 00 , Історична ратуша , Головна 59 , Koшиці – 18 - й річник Новорічного концерту Русинів - Українців Podporte zbor Karpaty a PLAST dvoma percentami z daní Український народний хор Карпати звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2016 рік для підтримки діяльності Карпат . ",ukr
2929,2017-34,karpaty-plast,150,"Допоможіть нам організувати вище наведені активності , щоб зберегти тисячолітні національні та культурні традиції Русинів - Українців Словаччини . Вказівки , як поступати , знайдете на www . rozhodni . sk . У випадку потреби контактуйте нас через електрону пошту : helena ( POTVRDENIE O ZAPLATENÍ DANE ( для скасування і друку ) Новий рік за Юліанським календарем привітали прекрасно На Днях України в Кошицях відзначили Франка і Шевченка Даруйте 2 % для підтримки діяльності хору Карпати та ПЛАСТ - у Нацменшини Кошиць принесли неповторну різдвяну атмосферу Неповторима несподіванка для Левка Довговича в рідному Ужгороді Члени хору і оркестру провели протягом другого дня чудові хвилини в центрі старовинного Львова і переконалися в тому , що багато того , що в Словаччині говорять і пишуть про Україну , є дуже далеке від дійсності . Чистенькі , прекрасні і утримувані історичні вулиці і провулки , приємні магазини , ресторани , кав ’ ярні і люди , туристичні групи на кожному кроці . Львів безперечно належить між найкращі міста Східної Європи . І місто Івано - Франківськ зробило дуже гарне враження на учасників поїздки . ",ukr
2930,2018-34,karpaty-plast,116,"Члени хору і оркестру провели протягом другого дня чудові хвилини в центрі старовинного Львова і переконалися в тому , що багато того , що в Словаччині говорять і пишуть про Україну , є дуже далеке від дійсності . Чистенькі , прекрасні і утримувані історичні вулиці і провулки , приємні магазини , ресторани , кав ’ ярні і люди , туристичні групи на кожному кроці . Львів безперечно належить між найкращі міста Східної Європи . І місто Івано - Франківськ зробило дуже гарне враження на учасників поїздки . Даруйте 2 % для підтримки діяльності хору Карпати та ПЛАСТ - у - Karpaty Даруйте 2 % для підтримки діяльності хору Карпати та ПЛАСТ - у Український народний хор Карпати звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2015 рік для підтримки діяльності Карпат . ",ukr
2931,2017-51,karpaty-plast,111,"Допоможіть нам організувати вище наведені активності , щоб зберегти тисячолітні національні та культурні традиції Русинів - Українців Словаччини . Вказівки , як поступати , знайдете на www . rozhodni . sk . У випадку потреби контактуйте нас через електрону пошту : helena @ dohovic . comДаруйте 2 % для підтримки діяльності хору Карпати та ПЛАСТ - у - Karpaty Даруйте 2 % для підтримки діяльності хору Карпати та ПЛАСТ - у Український народний хор Карпати звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2015 рік для підтримки діяльності Карпат . Допоможіть нам організувати вище наведені активності , щоб зберегти тисячолітні національні та культурні традиції Русинів - Українців Словаччини . Вказівки , як поступати , знайдете на www . rozhodni . sk . У випадку потреби контактуйте нас через електрону пошту : helena @ dohovic . com ",ukr
2932,2017-34,karpaty-plast,122,"У роботі круглого столу виступили і Генеральний консул Словацької Республіки в місті Ужгород Янка Бур ' янова , професор Майя Артьомова , заслужений працівник культури України Наталія Петій - Потапчук , працівник Закарпатського краєзнавчого музею Іван Орос , учитель , учасник АТО Іван Пайда , представники духовенства та інші . У перерві між виступами звучали народні пісні у виконанні фольклорного гурту села Дубриничі Перечинського району та артистів Заслуженого академічного Закарпатського народного хору . У роботі круглого столу виступили і Генеральний консул Словацької Республіки в місті Ужгород Янка Бур ' янова , професор Майя Артьомова , заслужений працівник культури України Наталія Петій - Потапчук , працівник Закарпатського краєзнавчого музею Іван Орос , учитель , учасник АТО Іван Пайда , представники духовенства та інші . У перерві між виступами звучали народні пісні у виконанні фольклорного гурту села Дубриничі Перечинського району та артистів Заслуженого академічного Закарпатського народного хору . ",ukr
2933,2017-51,karpaty-plast,122,"Podporte zbor Karpaty a PLAST dvoma percentami z daní - KarpatyPodporte zbor Karpaty a PLAST dvoma percentami z daní Український народний хор Карпати звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2016 рік для підтримки діяльності Карпат . Допоможіть нам організувати вище наведені активності , щоб зберегти тисячолітні національні та культурні традиції Русинів - Українців Словаччини . Вказівки , як поступати , знайдете на www . rozhodni . sk . У випадку потреби контактуйте нас через електрону пошту : helena ( Як висловився доктор філологічних наук Ярослав Гарасим , важко уявити українця без пісні , без тієї останньої фортеці , яка завжди гуртувала українство . Наші побратими - українці із Словаччини своїм концертом у Львові вкотре довели щирість і правдивість цих слів , довели , що ніщо так не єднає український народ , як пісня . ",ukr
2934,2017-51,karpaty-plast,139,"Також не можу не відзначити сина , Ігора Довговича . О Боже мій . Як він диригує , просто мурашки по тілу . Одне задоволення спостерігати та слухати концерт . Левко Довгович виростив та виховав гідних синів . Дуже дякую Вам , це було неймовірно . Здається концерт тривав лише 2 години , а скільки різних емоцій можна отримати . Це дуже круто . Дякую , дякую і ще раз дякую . Я просто закохалась у Ваші колективи . І окрема величезна подяка пану Левку Довговичу за концерт , емоції , спілкування , заряд енергії та за подарунок книги з підписом й побажаннями "" ( Враження від концерту студентки історичного факультету Марти . Ми , галицькі українці приносимо Bам своє щире захоплення та подяку , перш за все за те , що Ви палко любите свою Батьківщину та за її межами трудитеся на її благо , за те , що підносите до вершин і поширюєте прекрасну і могутню українську культуру . За це Вам низький уклін ! ",ukr
2935,2017-34,karpaty-plast,137,"Як висловився доктор філологічних наук Ярослав Гарасим , важко уявити українця без пісні , без тієї останньої фортеці , яка завжди гуртувала українство . Наші побратими - українці із Словаччини своїм концертом у Львові вкотре довели щирість і правдивість цих слів , довели , що ніщо так не єднає український народ , як пісня . Також не можу не відзначити сина , Ігора Довговича . О Боже мій . Як він диригує , просто мурашки по тілу . Одне задоволення спостерігати та слухати концерт . Левко Довгович виростив та виховав гідних синів . Дуже дякую Вам , це було неймовірно . Здається концерт тривав лише 2 години , а скільки різних емоцій можна отримати . Це дуже круто . Дякую , дякую і ще раз дякую . Я просто закохалась у Ваші колективи . І окрема величезна подяка пану Левку Довговичу за концерт , емоції , спілкування , заряд енергії та за подарунок книги з підписом й побажаннями "" ( Враження від концерту студентки історичного факультету Марти . ",ukr
2936,2018-34,karpaty-plast,184,"Ми , галицькі українці приносимо Bам своє щире захоплення та подяку , перш за все за те , що Ви палко любите свою Батьківщину та за її межами трудитеся на її благо , за те , що підносите до вершин і поширюєте прекрасну і могутню українську культуру . За це Вам низький уклін ! Як висловився доктор філологічних наук Ярослав Гарасим , важко уявити українця без пісні , без тієї останньої фортеці , яка завжди гуртувала українство . Наші побратими - українці із Словаччини своїм концертом у Львові вкотре довели щирість і правдивість цих слів , довели , що ніщо так не єднає український народ , як пісня . Також не можу не відзначити сина , Ігора Довговича . О Боже мій . Як він диригує , просто мурашки по тілу . Одне задоволення спостерігати та слухати концерт . Левко Довгович виростив та виховав гідних синів . Дуже дякую Вам , це було неймовірно . Здається концерт тривав лише 2 години , а скільки різних емоцій можна отримати . Це дуже круто . Дякую , дякую і ще раз дякую . Я просто закохалась у Ваші колективи . І окрема величезна подяка пану Левку Довговичу за концерт , емоції , спілкування , заряд енергії та за подарунок книги з підписом й побажаннями "" ( Враження від концерту студентки історичного факультету Марти . ",ukr
2937,2018-39,karpaty-plast,110,"Ми , галицькі українці приносимо Bам своє щире захоплення та подяку , перш за все за те , що Ви палко любите свою Батьківщину та за її межами трудитеся на її благо , за те , що підносите до вершин і поширюєте прекрасну і могутню українську культуру . За це Вам низький уклін "" Карпати "" відзначили 30 - ліття прекрасною імпрезою - Karpaty У суботу 28 листопада ц . р . у концертному залі Будинку мистецтва в Кошицях , заповненому до останнього місця ( було понад 700 глядачів , відбувся урочистий концерт з нагоди 30 - ї річниці заснування Українського народного аматорського хору „ Карпати . Крім Л . Довговича частину концерту диригував син Ігор , окремі номери програми диригували старший син Святослав та Світлана Мартинюк ( корепетитори та хормейстери хору . ",ukr
2938,2018-39,karpaty-plast,119,"Немалу заслугу на успіху хору має і його адміністратор Олена Довгович ( дружина Левка . Програма концерту , яку модерували Людмила Ґарянська та Марія Побегова , неслася на високому художньому рівні , про що свідчили бурхливі оплески публіки після кожного номера . Програма мала продуману концепцію та потрібну динаміку . Гостями концерту були високі представники міста Кошице та Самоврядного Східнословацького краю , перший секретар українського посольства в Словаччині , делегація Закарпатської області , очолювана завідуючим відділом культури Державної адміністрації Юрієм Глебою та інші поважні гості . Після концерту відбувся традиційний фуршет , на якому продовжувалися вітання до ювілеїв хору і його керівника , піднімалися тости та побажання . 17 . 01 . 2016 р . - 16 - ий річник Новорічного концерту за Юліанським календарем організований в співпраці з магістратом міста Кошиці в Історичній ратуші на вулиці Головній № 59 ",ukr
2939,2018-26,karpaty-plast,106,"18 . 10 . 2015 р . о год . 9 . 00 - Благодарна Св . Літургії в греко - католицькому кафедральному храмі на вулиці Мойзесовій в Кошицях25 . 10 . 2015 р . - мистецька програма з нагоди Місяця пошани старших громадян в селі Цернина 12 . 12 . 2015 o 15 : 00 hod . – Фольклорний день національних меншин , які живуть в Кошицях в Театрі Талія в Кошицях Точні інформації про окремі імпрези будуть опубліковані перед їхнім здійсненням на нашому вебсайті . 17 . 01 . 2016 р . - 16 - ий річник Новорічного концерту за Юліанським календарем організований в співпраці з магістратом міста Кошиці в Історичній ратуші на вулиці Головній № 59 18 . 10 . 2015 р . о год . 9 . 00 - Благодарна Св . Літургії в греко - католицькому кафедральному храмі на вулиці Мойзесовій в Кошицях ",ukr
2940,2017-34,karpaty-plast,102,"25 . 10 . 2015 р . - мистецька програма з нагоди Місяця пошани старших громадян в селі Цернина12 . 12 . 2015 o 15 : 00 hod . – Фольклорний день національних меншин , які живуть в Кошицях в Театрі Талія в Кошицях Точні інформації про окремі імпрези будуть опубліковані перед їхнім здійсненням на нашому вебсайті . 17 . 01 . 2016 р . - 16 - ий річник Новорічного концерту за Юліанським календарем організований в співпраці з магістратом міста Кошиці в Історичній ратуші на вулиці Головній № 59 18 . 10 . 2015 р . о год . 9 . 00 - Благодарна Св . Літургії в греко - католицькому кафедральному храмі на вулиці Мойзесовій в Кошицях 25 . 10 . 2015 р . - мистецька програма з нагоди Місяця пошани старших громадян в селі Цернина ",ukr
2941,2017-51,karpaty-plast,106,"12 . 12 . 2015 o 15 : 00 hod . – Фольклорний день національних меншин , які живуть в Кошицях в Театрі Талія в КошицяхТочні інформації про окремі імпрези будуть опубліковані перед їхнім здійсненням на нашому вебсайті . 17 . 01 . 2016 р . - 16 - ий річник Новорічного концерту за Юліанським календарем організований в співпраці з магістратом міста Кошиці в Історичній ратуші на вулиці Головній № 59 18 . 10 . 2015 р . о год . 9 . 00 - Благодарна Св . Літургії в греко - католицькому кафедральному храмі на вулиці Мойзесовій в Кошицях 25 . 10 . 2015 р . - мистецька програма з нагоди Місяця пошани старших громадян в селі Цернина 12 . 12 . 2015 o 15 : 00 hod . – Фольклорний день національних меншин , які живуть в Кошицях в Театрі Талія в Кошицях ",ukr
2942,2017-34,karpaty-plast,124,"Точні інформації про окремі імпрези будуть опубліковані перед їхнім здійсненням на нашому вебсайті . Найактивніша первиннa організація СРУСР звітувала - Karpaty Після звіту контрольно - ревізійної комісії ПО ч . 4 , який зачитала її голова Йозефина Гупцейова , в дискусії виступив і голова Регіональної ради СРУСР Йосиф Воок , який висловив високу оцінку і подяку за проведену роботу . Інформував про перебіг ЗВЗ в дальших організаціях в Кошицях , про його участ в роботі Президії ЦК СРУСР . В дальшому в дискусії виступали Ірина Андрейцо , Олена Довгович , Ярослав Господар , Марія Побегова . Крім іншого обговорювалося і питання використання будинку в центрі Кошиць та питання браку вужчої співпраці окремих первинних організацій в Кошицях . Всі ці питання делегати обрані зборами відкриють і на конференції Регіональної ради СРУСР восени цього року і на з ’ їзді СРУСР в наступному році . ",ukr
2943,2018-34,karpaty-plast,111,"Найактивніша первиннa організація СРУСР звітувала - KarpatyПісля звіту контрольно - ревізійної комісії ПО ч . 4 , який зачитала її голова Йозефина Гупцейова , в дискусії виступив і голова Регіональної ради СРУСР Йосиф Воок , який висловив високу оцінку і подяку за проведену роботу . Інформував про перебіг ЗВЗ в дальших організаціях в Кошицях , про його участ в роботі Президії ЦК СРУСР . В дальшому в дискусії виступали Ірина Андрейцо , Олена Довгович , Ярослав Господар , Марія Побегова . Крім іншого обговорювалося і питання використання будинку в центрі Кошиць та питання браку вужчої співпраці окремих первинних організацій в Кошицях . Всі ці питання делегати обрані зборами відкриють і на конференції Регіональної ради СРУСР восени цього року і на з ’ їзді СРУСР в наступному році . ",ukr
2944,2018-39,karpaty-plast,132,"Виставою п ' єси київського автора О . Денисенка САМОТНІСТЬ у виконанні артистів Театру Александра Духновича ( ТАД ) в Кошицях у четвер 20 березня 2014 року вже вдруге відзначили 200 років з дня народження генія українського народу Тараса Шевченка . В прекрасному середовищі відновленої Малої сцени Державного театру глядачі познайомилися з останніми роками життя Тараса . Завдяки прекрасним виконанням ролей зі сторони артистів ТАД , глядачі прожили гарний мистецький вечір і гостям із Пряшева віддячилися щирими оплесками . Сльози в очах , палаючі свічки . В кафедральному православному храмі пресвятої Богородиці та Яна Милостивого в Кошицях в четвер 27 - го лютого близько двісті осіб взяло участь в панахиді за жертви трагічних подій на Євромайдані в Україні , де в боротьбі за свободу й демократію була вбита майже сотня , переважно молодих людей , які бажали собі тільки одного – свободи і кращого майбуття для своєї Батьківщини . ",ukr
2945,2019-13,karpaty-plast,140,"Визначного життєвого ювілею , 95 років , дожився в кінці минулого року доц . Михайло Новак з Пряшева , який до відходу на заслужений відпочинок працював на Педагогічному факультеті УПЙШ в Пряшуві . З ініціативи його доньки . Інж . Надії Пауцової , були між тими , які привітали його з ювілеєм , і члени хору "" Карпати , які привітали його не тільки словом , а і піснею . І Новий рік 2015 можете привітати на неповторному НОВОРІЧНОМУ БАЛІ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ - "" MAЛАНЧИНОМУ ВЕЧОРІ . Приходьте 17 січня 2015 o год . 19 : 00 у прекрасні простори "" Spoločenského pavilóna na Triede SNP v Košiciach "" і привітайте ще раз Новий рік за Юліянським календарем разом з друзями і відомою групою "" Drišľak "" чи гостями з народного ансамблю танцю "" Мрія "" з українського Львова , який 18 січня o год . 17 : 00 представиться і на традиційному НОВОРІЧНОМУ КОНЦЕРТІ в Історичній ратуші . Більше iнформацій і квитки на тел . номері 0905 292 074 aбо на helena ( ",ukr
2946,2019-13,karpaty-plast,102,"Сльози в очах , палаючі свічки . В кафедральному православному храмі пресвятої Богородиці та Яна Милостивого в Кошицях в четвер 27 - го лютого близько двісті осіб взяло участь в панахиді за жертви трагічних подій на Євромайдані в Україні , де в боротьбі за свободу й демократію була вбита майже сотня , переважно молодих людей , які бажали собі тільки одного – свободи і кращого майбуття для своєї Батьківщини . Союз скаутів ПЛАСТ українсько - русинської молоді Словаччини звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2015 рік для розвитку діяльності організації . У випадку потреби контактуйте нас через електрону пошту : helena @ dohovic . com . ",ukr
2947,2018-22,karpaty-plast,104,"ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ! "" ДАНЬОВИЙ УРЯД "" ПРИЙМАЄ ЛИШ СЛІДУЮЧІ ОФОРМЛЕННЯ ( опубліковані раніше вже не дійсні , за можливі комплікації виправдовуємось : На Днях України в Кошицях відзначили Франка і Шевченка Даруйте 2 % для підтримки діяльності хору Карпати та ПЛАСТ - у Як висловився доктор філологічних наук Ярослав Гарасим , важко уявити українця без пісні , без тієї останньої фортеці , яка завжди гуртувала українство . Наші побратими - українці із Словаччини своїм концертом у Львові вкотре довели щирість і правдивість цих слів , довели , що ніщо так не єднає український народ , як пісня . На Днях України в Кошицях відзначили Франка і Шевченка Даруйте 2 % для підтримки діяльності хору Карпати та ПЛАСТ - у Нацменшини Кошиць принесли неповторну різдвяну атмосферу ",ukr
2948,2017-34,karpaty-plast,132,"Неповторима несподіванка для Левка Довговича в рідному УжгородіСловацький національний музей - Музей української культури у Сиднику , Місто Свидник , Піддуклянська бібліотека у Свиднику , Регіональна рада СРУСР у Свиднику та автор Левко Довгович щиро запрошують вас на публічну презентацію книги „ ХРОНІКА ЖИТТЯ ПОЛІТИЧНОГО В ' ЯЗНЯ № 2А 424 "" сполучену з демонстрацією фільму Люби Кольової „ ДИРИГЕНТ З ГУЛАГУ , яка здійсниться в п ' ятницю 27 - го березня 2015 р . о год . 15 : 00 в лекційному залі СНМ – Музею української культури у Свиднику . Визначного життєвого ювілею , 95 років , дожився в кінці минулого року доц . Михайло Новак з Пряшева , який до відходу на заслужений відпочинок працював на Педагогічному факультеті УПЙШ в Пряшуві . З ініціативи його доньки . Інж . Надії Пауцової , були між тими , які привітали його з ювілеєм , і члени хору "" Карпати , які привітали його не тільки словом , а і піснею . ",ukr
2949,2018-22,karpaty-plast,152,"І Новий рік 2015 можете привітати на неповторному НОВОРІЧНОМУ БАЛІ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ - "" MAЛАНЧИНОМУ ВЕЧОРІ . Приходьте 17 січня 2015 o год . 19 : 00 у прекрасні простори "" Spoločenského pavilóna na Triede SNP v Košiciach "" і привітайте ще раз Новий рік за Юліянським календарем разом з друзями і відомою групою "" Drišľak "" чи гостями з народного ансамблю танцю "" Мрія "" з українського Львова , який 18 січня o год . 17 : 00 представиться і на традиційному НОВОРІЧНОМУ КОНЦЕРТІ в Історичній ратуші . Більше iнформацій і квитки на тел . номері 0905 292 074 aбо на helena ( Словацький національний музей - Музей української культури у Сиднику , Місто Свидник , Піддуклянська бібліотека у Свиднику , Регіональна рада СРУСР у Свиднику та автор Левко Довгович щиро запрошують вас на публічну презентацію книги „ ХРОНІКА ЖИТТЯ ПОЛІТИЧНОГО В ' ЯЗНЯ № 2А 424 "" сполучену з демонстрацією фільму Люби Кольової „ ДИРИГЕНТ З ГУЛАГУ , яка здійсниться в п ' ятницю 27 - го березня 2015 р . о год . 15 : 00 в лекційному залі СНМ – Музею української культури у Свиднику . ",ukr
2950,2017-30,karpaty-plast,134,"Союз скаутів ПЛАСТ українсько - русинської молоді Словаччини звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2014 рік для розвитку діяльності організації . Визначного життєвого ювілею , 95 років , дожився в кінці минулого року доц . Михайло Новак з Пряшева , який до відходу на заслужений відпочинок працював на Педагогічному факультеті УПЙШ в Пряшуві . З ініціативи його доньки . Інж . Надії Пауцової , були між тими , які привітали його з ювілеєм , і члени хору "" Карпати , які привітали його не тільки словом , а і піснею . Відпровадили ми в життя виняткову хронікуВ суботу 29 листопада 2014 року в головному концертному залі Культурпарку „ Альфа "" в Кошицях , заповненому до останнього місця , понад 250 присутніх , відбулася публічна презентація книги Левка Довговича „ Хроніка життя політичного в ' язня № 2А 424 , сполучена з проекцією фільму режисера Люби Кольової „ Диригент з ҐУЛАҐу . ФOTOҐAЛЕРЕЯ ",ukr
2951,2017-30,karpaty-plast,168,"П ' ятнадцять років був змушений працювати в будівництві в місті Кошіце , де він живе і по сей день . Після політичної реабілітації 1989 року він знов з неймовірним ентузіазмом розгорнув національно - виховну та просвітню роботу ( хор „ Карпати , молодіжна організація „ Пласт , Фестиваль духовної пісні східного обряду , президент Європейського конгресу українців тощо . Все це в його книзі описано детально з наведенням сотень імен , точних дат та конкретних документів . Та повернімося до презентації його книги . Після презентації та концерту відбулося „ обговорення "" книги та телефільму , в якому виступаючі не щадили словами похвали і подяки за незабутні культурні враження від баченого і почутого . На презентації брали участь найвищі представники міста Кошиці , мер Ріхард Раші , заступники мера Рената Ленартова і Ян Якубов , мер Свидника Ян Голодняк та визначні гості з Пряшева й Братислави . Левко Довович в заключному слові подякував присутнім за їх участь , матеріальну та моральну допомогу при виданні книги та влаштування її презентації . Окрему подяку він висловив дружині Олені та трьом синам - Святославу , Ігореві та Роману . Всі вони ( як і двоє онуків ) брали участь в презентації . ",ukr
2952,2018-39,karpaty-plast,166,"Генеральний консул України Ольга Бенч у своєму виступі зауважила : „ Те що ми тут бачили й чули , запам ' ятається на все життя . Левко Довгович , наперекір пережитим стражданням , може вважати себе щасливою людиною , бо має все , що людині для щастя потрібно : визнання громадськості , добру дружину , синів і внуків . Та нехай потішить його факт , що й Україна не забуває про нього . Віримо , що його книга „ Хроніка життя політичного в ' язня № 2А 42 "" в короткому часі появиться масовим тиражем в Україні . Вона , без сумніву , зіграє важливу роль в консолідації української громадськості . Сторінка 8 із 9ПочатокPredch . 123456789Nasl . КінецьFaLang translation system by FabobaJoomla SEF URLs by Artio Словацький національний музей - Музей української культури у Сиднику , Місто Свидник , Піддуклянська бібліотека у Свиднику , Регіональна рада СРУСР у Свиднику та автор Левко Довгович щиро запрошують вас на публічну презентацію книги „ ХРОНІКА ЖИТТЯ ПОЛІТИЧНОГО В ' ЯЗНЯ № 2А 424 "" сполучену з демонстрацією фільму Люби Кольової „ ДИРИГЕНТ З ГУЛАГУ , яка здійсниться в п ' ятницю 27 - го березня 2015 р . о год . 15 : 00 в лекційному залі СНМ – Музею української культури у Свиднику . ",ukr
2953,2017-34,karpaty-plast,133," "" Карпати "" заспівають в Рускові і на Терасі - KarpatyУкраїнський народний хор "" Карпати "" протягом перших літніх тижнів представиться в селі Русков і в кошицькій міській часитні Тераса . В неділю 21 червня о год 15 : 00 "" Карпати "" співатимуть в рамках культурної програми Днів сланського мікрорегіону і 810 - ої річниці заснування села Русков при Кошицях . В четвер 10 липня о год . 17 : 00 здійсниться концерт хору в клубі Атріум в ході програми Культурного літа на Терасі . Сльози в очах , палаючі свічки . В кафедральному православному храмі пресвятої Богородиці та Яна Милостивого в Кошицях в четвер 27 - го лютого близько двісті осіб взяло участь в панахиді за жертви трагічних подій на Євромайдані в Україні , де в боротьбі за свободу й демократію була вбита майже сотня , переважно молодих людей , які бажали собі тільки одного – свободи і кращого майбуття для своєї Батьківщини . ",ukr
2954,2018-26,karpaty-plast,124,"Сльози в очах , палаючі свічки . В кафедральному православному храмі пресвятої Богородиці та Яна Милостивого в Кошицях в четвер 27 - го лютого близько двісті осіб взяло участь в панахиді за жертви трагічних подій на Євромайдані в Україні , де в боротьбі за свободу й демократію була вбита майже сотня , переважно молодих людей , які бажали собі тільки одного – свободи і кращого майбуття для своєї Батьківщини . Сльози в очах , палаючі свічки . В кафедральному православному храмі пресвятої Богородиці та Яна Милостивого в Кошицях в четвер 27 - го лютого близько двісті осіб взяло участь в панахиді за жертви трагічних подій на Євромайдані в Україні , де в боротьбі за свободу й демократію була вбита майже сотня , переважно молодих людей , які бажали собі тільки одного – свободи і кращого майбуття для своєї Батьківщини . ",ukr
2955,2019-13,karpaty-plast,124,"Виставою п ' єси київського автора О . Денисенка САМОТНІСТЬ у виконанні артистів Театру Александра Духновича ( ТАД ) в Кошицях у четвер 20 березня 2014 року вже вдруге відзначили 200 років з дня народження генія українського народу Тараса Шевченка . В прекрасному середовищі відновленої Малої сцени Державного театру глядачі познайомилися з останніми роками життя Тараса . Завдяки прекрасним виконанням ролей зі сторони артистів ТАД , глядачі прожили гарний мистецький вечір і гостям із Пряшева віддячилися щирими оплесками . Традиційним гостем різдвяного концерту нацменшин був і Жіночий хор Чеської спілки в Кошицях під керівництвом голови Чеської спілки д - р Дагмар Такачової . Чеський жіночий хор в цьому році підготував свою прекрасну програму за супроводу оркестру , склад якого творили студенти кошицької консерваторії . Заспівував соліст Державного театру опери й балету міста Кошиці Маріан Лукач , диригував Ян Дрієтомський . ",ukr
2956,2017-34,karpaty-plast,217,"Культурно - суспільні імпрези Українського хору на переломі років 2017 - 2018 : 16 . 12 . 2017 o год . 17 : 00 , Історична ратуша , Головна 59 , Koшиці - 11 - й річник концерту „ Різдвяні традиції національних меншин в Кошицях “ 06 . 01 . 2018 o год . 16 : 00 , Клуб РР СРУСР в Кошицях ( вул . Звонарська 2 ) – 17 - й річник зустрічі „ Святий вечір з Карпатами “ 13 . 01 . 2018 o год . 19 : 00 , "" Spoločenský pavilón , Trieda SNP 61 , Košice "" – 27 - й річник „ Новорічного балу Русинів - Українців – Maланчиного вечора “ 14 . 01 . 2018 o год . 17 : 00 , Історична ратуша , Головна 59 , Koшиці – 18 - й річник Новорічного концерту Русинів - Українців І в цьому році була для 94 дітей та молоді у віці від 6 до 18 років підготовлена цікава й різноманітна програма . Трьома гуртками новацтва ( від 6 до 12 років ) і чотирьма юнацтва ( від 12 до 18 років ) піклувалася булава у складі : головний комендант Ксеня Рибак – Братислава , заступниками коменданта були Юрій Мушинка – Руська Нова Вес та Роман Довгович – Кошиці , хорунжий Богдан Довгович - Кошиці . Члени булави : Михаела Мушинка – Руська Нова Вес , Христина Грісенко та Владислава Шак – Меджилабірці , Ярослава Грінко – Гунківці , Івета Ігнатко – Стригівці , Інна Родович – Кошиці , Мирослава Танчак – Пчолине , Катерина Розyмик – Пряшів , Наталя Дубаневич – Прага , Маркіян Ковалик – Братислава , Мартин Няхай – Руська Нова Вес . Лектори Літньої школи українознавства : Олена Довгович та Святослав Довгович – Кошиці , Марія Рибак – Братислава , медична охорона Марія Лаца – Свидник . ",ukr
2957,2018-39,karpaty-plast,137,"І в цьому році була для 94 дітей та молоді у віці від 6 до 18 років підготовлена цікава й різноманітна програма . Трьома гуртками новацтва ( від 6 до 12 років ) і чотирьма юнацтва ( від 12 до 18 років ) піклувалася булава у складі : головний комендант Ксеня Рибак – Братислава , заступниками коменданта були Юрій Мушинка – Руська Нова Вес та Роман Довгович – Кошиці , хорунжий Богдан Довгович - Кошиці . Члени булави : Михаела Мушинка – Руська Нова Вес , Христина Грісенко та Владислава Шак – Меджилабірці , Ярослава Грінко – Гунківці , Івета Ігнатко – Стригівці , Інна Родович – Кошиці , Мирослава Танчак – Пчолине , Катерина Розyмик – Пряшів , Наталя Дубаневич – Прага , Маркіян Ковалик – Братислава , Мартин Няхай – Руська Нова Вес . Лектори Літньої школи українознавства : Олена Довгович та Святослав Довгович – Кошиці , Марія Рибак – Братислава , медична охорона Марія Лаца – Свидник . ",ukr
2958,2017-51,karpaty-plast,114,"У роботі круглого столу виступили і Генеральний консул Словацької Республіки в місті Ужгород Янка Бур ' янова , професор Майя Артьомова , заслужений працівник культури України Наталія Петій - Потапчук , працівник Закарпатського краєзнавчого музею Іван Орос , учитель , учасник АТО Іван Пайда , представники духовенства та інші . У перерві між виступами звучали народні пісні у виконанні фольклорного гурту села Дубриничі Перечинського району та артистів Заслуженого академічного Закарпатського народного хору . Союз скаутів ПЛАСТ українсько - русинської молоді Словаччини звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2015 рік для розвитку діяльності організації . Допоможіть нам організувати активності для нашої молоді , щоб зберегти тисячолітні національні та культурні традиції Русинів - Українців Словаччини . Вказівки , як поступати , знайдете на www . rozhodni . sk . ",ukr
2959,2018-34,karpaty-plast,113,"У випадку потреби контактуйте нас через електрону пошту : Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . РІЗДВО І НОВИЙ РІК З "" КАРПАТАМИ "" І "" ПЛАСТом "" - Plast Український народний хор "" Карпати "" і Союз скаутів "" ПЛАСТ "" пропонують до Вашої уваги поодиноку можливість відсвяткувати найкращі свята року , Різдво , і початок Нового року 2018 на традиційних імпрезах . Щиросердечно запрошуємо Вас на концерт "" Різдвяні традиції нацменшин в Кошицях "" ( 16 . 12 . 2017 ) і на новорічні заходи : один з найстарших і атмосферою незабутніх балів в Кошицях - Нoвoрічний бал Русинів - Українців "" Маланчин вечір , який почнеться в останній вечір старого і закінчиться в перше рано нового року за Юліянським календарем ( 13 . 1 . 2018 ) та традиційний Новорічний концерт Русинів - Українців ( 14 . 1 . 2018 . ",ukr
2960,2018-39,karpaty-plast,138,"ХХІІІ Літній табір та ХХІ Літня школа українознавства є вже два тижні минулим , та всі учасники ще завжди гарно згадують на дев ' ять чудових днів . Організаторів радують не тільки відгуки батьків і дітей , та і те , що про зустріч на "" Златій Ідці "" завдяки вебсайту zakarpattya . net . ua пишуть і на Україні . Вістка нашого "" таборового "" редактора Святослава Довговича буде опублікована і в найближчому випуску газети "" Нового життя , яка є виданням Союзу Русинів - Укранців Словаччини . ХХІІІ Літній табір та ХХІ Літня школа українознавства є вже два тижні минулим , та всі учасники ще завжди гарно згадують на дев ' ять чудових днів . Організаторів радують не тільки відгуки батьків і дітей , та і те , що про зустріч на "" Златій Ідці "" завдяки вебсайту zakarpattya . net . ua пишуть і на Україні . Вістка нашого "" таборового "" редактора Святослава Довговича буде опублікована і в найближчому випуску газети "" Нового життя , яка є виданням Союзу Русинів - Укранців Словаччини . ",ukr
2961,2019-13,karpaty-plast,104,"Мета Проекту – зміцнювати миротворчі зв ’ язки та взаєморозуміння між людьми різних національностей . Проект як складова стратегії культурної дипломатії за три роки свого існування ( 2016 - 2018 ) об ’ єднав 780 робіт з 46 країн світу у п ’ яти номінаціях . Полум ’ яне слово Тараса Шевченка лунало 47 - ма мовами світу , зокрема , у попередньому конкурсі взяли участь 415 осіб . Цінуємо участь кожного ! Учасники продемонстрували свій талант і вміння втілити гуманістичні ідеї Тараса Шевченка у своїх творах , обираючи для цього всі можливі форми художньої творчості . Організатори запрошують до участі у Проекті у 2019 році . Участь у Проекті може відбуватися як дистанційно , так і безпосередньо в місті Києві українською або словацькою мовами . Вікових обмежень немає . ",ukr
2962,2017-34,karpaty-plast,119,"Реєстрація учасників здійснюватиметься з 12 січня до 12 травня 2019 року . Виховники їм читали гутірки про культуру та історію українського народу , про історію України , про життя в Пласті . Діти мали курс першої допомоги , картографії та навчилися багато русинських та українських пісень . Кожний день діти вивчали іншу частину історії України – про Трипілля , Київську Русь , Козаків , Галицько - Волинське князівство і т . д . У цьому році до табору завітали також пожежники . Вони показали техніку , з якою працюють , а також показали як загасити пожежу . Усі хлопці відразу захотіли бути пожежниками . У таборі брало участь 100 дітей від 13 до 18 років та 20 виховників з Словаччини , України та Чехії . Більшість з учасників табору були вже у ньому багато разів , декотрі навіть вже в 15 . ",ukr
2963,2018-39,karpaty-plast,114,"Табір Карпати 2015 організувала молодіжна організація "" Союз скаутів Пласт українсько - русинської молоді Словаччини "" із фінансовою підтримкою Уряду Словацької Республіки . Велика подяка належить Оленці та Левкові Довговичам за те , що вони цей табір вже 20 - тій раз зорганізували . На останній день табору діти підготували дуже гарну програму для своїх батьків – затанцювали , заспівали і так само задекламували поезії . Коли прийшов час прощання , то у багатьох на очах були сльози . Виховники їм читали гутірки про культуру та історію українського народу , про історію України , про життя в Пласті . Діти мали курс першої допомоги , картографії та навчилися багато русинських та українських пісень . Кожний день діти вивчали іншу частину історії України – про Трипілля , Київську Русь , Козаків , Галицько - Волинське князівство і т . д . ",ukr
2964,2018-39,karpaty-plast,126,"У цьому році до табору завітали також пожежники . Вони показали техніку , з якою працюють , а також показали як загасити пожежу . Усі хлопці відразу захотіли бути пожежниками . У таборі брало участь 100 дітей від 13 до 18 років та 20 виховників з Словаччини , України та Чехії . Більшість з учасників табору були вже у ньому багато разів , декотрі навіть вже в 15 . Табір Карпати 2015 організувала молодіжна організація "" Союз скаутів Пласт українсько - русинської молоді Словаччини "" із фінансовою підтримкою Уряду Словацької Республіки . Велика подяка належить Оленці та Левкові Довговичам за те , що вони цей табір вже 20 - тій раз зорганізували . На останній день табору діти підготували дуже гарну програму для своїх батьків – затанцювали , заспівали і так само задекламували поезії . Коли прийшов час прощання , то у багатьох на очах були сльози . ",ukr
2965,2019-13,karpaty-plast,156,"Дорогі родичі , дорогі наші діточки , щиросердечно запрошуємо Вас на Гурток українознавстваю Зустріч здійсниться в неділю 13 . 09 . 2015 о 17 - ій годині в Клубі Регіональної ради СРУСР в Кошицях з ініціативи Янка Мішка і Богдана Довговича . Програма зустрічі – привітання нового шкільного року з несподіванкою і обговорення плану діяльності в новому шкільному році . У випадку неприсутності просимо Вас інформувати нас електронною поштою ( Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . ) або телефонічно ( 0905 292 074 . Тішимося на зустріч з Вами . Зустріч представників скаутських організацій з державним секретарем міністерства шкільництва - Plast На зустрічі обговорювали актуальні питання і заклики для скаутських організацій в Словаччині і співпраці міністерства в ході потреби підтримки молоді в превенції і охороні молодих людей перед радикальними силами діючими в Словаччині , але і в цілій Європі посередництвом заходів молодіжних організацій . На зустрічі присутній був і директор відділу молоді Іван Громада , який інформував про дотеперішню співпрацю і підтримку діяльності скаутських організацій . ",ukr
2966,2017-34,karpaty-plast,109,"В кінці зустрічі державний секретар Петро Крайняк оцінив роботу скаутських організацій переданням пам ’ ятних подяк за активну діяльність і запропонував вузьку співпрацю міністерства із скаутськими організаціями при сповненні актуальних закликів в роботі з молоддю з додатком , що найближча зустріч відбудеться в лютому 2020 року . 7 грудня 2014 о год . 10 : 00 - св . літургія в грекокатолицькому храмі в Койшові 9 грудня 2014 o год . 16 : 30 - Різдво на Терасі , перед "" OC Galéria , Кошиці 20 грудня 2014 o год . 17 : 00 - Історична ратуша , Кошиці - "" Різдвяні традиції національних меншин в Кошицях "" - різдвяний концерт хору "" Карпати "" і його гостей 28 грудня 2014 - Цернина - св . Літургія і концерт колядок хору "" Карпати "" ",ukr
2967,2018-34,karpaty-plast,126,"18 січня 2015 o год . 17 : 00 - Історична ратуша , Кошиці - Новорічний концерт хору "" Карпати "" і його гостейВиховники їм читали гутірки про культуру та історію українського народу , про історію України , про життя в Пласті . Діти мали курс першої допомоги , картографії та навчилися багато русинських та українських пісень . Кожний день діти вивчали іншу частину історії України – про Трипілля , Київську Русь , Козаків , Галицько - Волинське князівство і т . д . У цьому році до табору завітали також пожежники . Вони показали техніку , з якою працюють , а також показали як загасити пожежу . Усі хлопці відразу захотіли бути пожежниками . У таборі брало участь 100 дітей від 13 до 18 років та 20 виховників з Словаччини , України та Чехії . Більшість з учасників табору були вже у ньому багато разів , декотрі навіть вже в 15 . ",ukr
2968,2018-22,karpaty-plast,140,"Організаційні вказівки для учасників табору надішлемо до 15 . 7 . 2015 року . В суботу 29 листопада 2014 року в головному концертному залі Культурпарку „ Альфа "" в Кошицях , заповненому до останнього місця , понад 250 присутніх , відбулася публічна презентація книги Левка Довговича „ Хроніка життя політичного в ' язня № 2А 424 , сполучена з проекцією фільму режисера Люби Кольової „ Диригент з ҐУЛАҐу . Понад 500 - сторінкові спогади Л . Довговича видано паралельно двома книжками – українською та словацькою мовами . Це – незвична книжка , якої навіть в Україні нема . 14 - річного Левка Довговича Військовий трибунал Прикордонних військ Міністерства внутрішніх справ Закарпатського округу в Ужгороді 22 травня 1950 року , після кількамісячного слідства ( в часі якого юнак від досвідчених політичних спів в ' язнів одержав солідний вишкіл , як держати себе на суді , у в ' язницях та таборах ) його , з огляду на малолітній вік засудив „ лише "" на „ десять років виправно - трудових таборів , п ' ять років висилки і п ' ять років позбавлення громадських прав . ",ukr
2969,2018-22,karpaty-plast,122,"Отже він належав між наймолодших політичних в ' язнів Радянського Союзу . Кару він відбував у жахливих умовах в ' язниць Ужгорода , Львова , Києва , Москви , Ленінграду , Харкова . У в ' язницях не було камер для малолітніх політв ' язнів ( а він після кровавої зустрічі з малолітніми кримінальниками ) в харківській тюрмі категорично відмовлявся від співжиття з неповнолітними кримінальниками , його саджали між дорослих політв ' язнів . Побував у концентраційних таборах Архангеьська , Воркути та за Байкалом , в яких він з огляду на свій вік і „ зрілі "" політичні погляди став їх улюбленцем і „ підопічником . Серед політв ' язнів ( між якими понад 60 відсотків становили українці ) він знаходив професорів , артистів , музикантів , диригентів , режисерів , які співчували з ним і розвивали його вроджені таланти зокрема в музиці та театральному мистецтві . В таборі він , по суті , здобув неповну середню освіту і диригентські початки . ",ukr
2970,2019-13,karpaty-plast,122,"7 грудня 2014 о год . 10 : 00 - св . літургія в грекокатолицькому храмі в Койшові9 грудня 2014 o год . 16 : 30 - Різдво на Терасі , перед "" OC Galéria , Кошиці 20 грудня 2014 o год . 17 : 00 - Історична ратуша , Кошиці - "" Різдвяні традиції національних меншин в Кошицях "" - різдвяний концерт хору "" Карпати "" і його гостей 28 грудня 2014 - Цернина - св . Літургія і концерт колядок хору "" Карпати "" 18 січня 2015 o год . 17 : 00 - Історична ратуша , Кошиці - Новорічний концерт хору "" Карпати "" і його гостей В ці важкі для України часи дуже важлива роль молоді – генерації , яка поведе Україну справжнім шляхом . Саме всебічному , патріотичному вихованню та самовихованню української молоді на засадах християнської моралі вже понад 100 років займаєтся українська скаутська організація Пласт . ",ukr
2971,2019-13,karpaty-plast,123,"ЗНАМЕНИТА ВІСТКА - ГОЛОСІТЬСЯ В ЮВІЛЕЙНИЙ ТАБІР "" КАРПАТИ 2015 "" ПРИГОЛОШКА ДЛЯ ДРУКУ – Виповнену приголошку просимо повернути найпізніше до 20 . 05 . 2015 року на адресу : Mgr . Levko Dohovič , Pajorova 14 , 040 01 Košice . ( можна післати і eлектронною поштою на адресу : Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . , замість підпису батьків , навести імена . Союз скаутів ПЛАСТ українсько - русинської молоді Словаччини звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2014 рік для розвитку діяльності організації . Молоді русини - українці Пряшівщини не лінуються навіть під час різдвяних свят . Свідчить про це декілька подій , які вони в останній час зорганізували . Вони , наприклад , прийняли і далі роздавали Вифлеємський вогонь миру та також розвеселяли українські хати різдвяною колядою . ",ukr
2972,2019-13,karpaty-plast,156,"І Новий рік 2015 можете привітати на неповторному НОВОРІЧНОМУ БАЛІ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ - "" MAЛАНЧИНОМУ ВЕЧОРІ . Приходьте 17 січня 2015 o год . 19 : 00 у прекрасні простори "" Spoločenského pavilóna na Triede SNP v Košiciach "" і привітайте ще раз Новий рік за Юліянським календарем разом з друзями і відомою групою "" Drišľak "" чи гостями з народного ансамблю танцю "" Мрія "" з українського Львова , який 18 січня o год . 17 : 00 представиться і на традиційному НОВОРІЧНОМУ КОНЦЕРТІ в Історичній ратуші . Більше iнформацій і квитки на тел . номері 0905 292 074 aбо на Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . . Делегація українських пластунів принесе у вівторок 23 . 12 . 2014 о год . 17 . 00 до Пряшева Віфлеємський Вогонь Миру . Офіційне передання членам Союзу скаутів "" ПЛАСТ "" українсько - русинської молоді Словаччини , на яке Вас запрошуємо , відбудеться в Центрі української культури на вул . Янка Бородача No 5 в Пряшеві . Принесіть із собою свічку або лампаш , щоб Віфлеємський Вогонь взяли із собою і на Ваш різдвяний стіл . ",ukr
2973,2019-13,karpaty-plast,152,"7 грудня 2014 о год . 10 : 00 - св . літургія в грекокатолицькому храмі в Койшові9 грудня 2014 o год . 16 : 30 - Різдво на Терасі , перед "" OC Galéria , Кошиці 20 грудня 2014 o год . 17 : 00 - Історична ратуша , Кошиці - "" Різдвяні традиції національних меншин в Кошицях "" - різдвяний концерт хору "" Карпати "" і його гостей 28 грудня 2014 - Цернина - св . Літургія і концерт колядок хору "" Карпати "" 18 січня 2015 o год . 17 : 00 - Історична ратуша , Кошиці - Новорічний концерт хору "" Карпати "" і його гостей З нагоди відзначення роковин Голодомору в Україні в 1932 - 1933 роках відбулася в неділю 23 листопада 2014 року в Пряшівському Православному кафедральному соборі імені О . Невського й біля Пам ' ятного знаку „ Святого Хреста "" Поминальна Панахида за жертвами Голодомору , якої організатором було Генеральне консульство України в Пряшеві . Учасниками за Союз скаутів ПЛАСТ були голова організації Левко Довгович і член керівництва Олена Довгович , які за всіх пластунів поклали квіти до пам ' ятника жертвам Голодомору . ",ukr
2974,2017-34,karpaty-plast,101,"7 грудня 2014 о год . 10 : 00 - св . літургія в грекокатолицькому храмі в Койшові9 грудня 2014 o год . 16 : 30 - Різдво на Терасі , перед "" OC Galéria , Кошиці 20 грудня 2014 o год . 17 : 00 - Історична ратуша , Кошиці - "" Різдвяні традиції національних меншин в Кошицях "" - різдвяний концерт хору "" Карпати "" і його гостей 28 грудня 2014 - Цернина - св . Літургія і концерт колядок хору "" Карпати "" 18 січня 2015 o год . 17 : 00 - Історична ратуша , Кошиці - Новорічний концерт хору "" Карпати "" і його гостей Організаційні вказівки для учасників табору "" Карпати 2017 "" Діти з недільної школи в Братиславі на вечорі Т . Шевченка ",ukr
2975,2017-34,karpaty-plast,139,"ПРИГОЛОШКА ДЛЯ СКАСУВАННЯ І ДРУКУ ( виповнену приголошку просимо повернути найпізніше до 20 . 05 . 2017 року на адресу : Mgr . Levko Dohovič , Pajorova 14 , 040 01 Košice або eлектронною поштою ( емайлом ) на адресу : helena @ dohovic . com . Союз скаутів ПЛАСТ українсько - русинської молоді Словаччини звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2016 рік для розвитку діяльності організації . У випадку потреби контактуйте нас через електрону пошту : helena ( Два члени Союзу скаутів ПЛАСТ українсько . русинської молоді Словаччини , Діана Барна і Юрій Мушинка , від 11 до 22 липня 2015 р , були учасниками у Крайовому пластовому таборі в Польщі . Неподалік Кулашного , біля Сяноку , виросло міфічне місто Атлантида 2015 і в одно іменному таборі зустрілось 22 пластунів з Польщі , Словаччини і Чехії . Програмою табору керувала булава у складі : Олена Боднар , Юрій Мушинка , Наталя Дубаневич , Роман Задорожний , Олена Слободяник і Степан Сокіл . ",ukr
2976,2018-34,karpaty-plast,107,"Організаційні вказівки для учасників табору надішлемо до 15 . 7 . 2015 року . Як щороку і в цьому році ювілейний табір "" КАРПАТИ 2016 "" приніс велику кількість фотографій . Можете на них знайтися і скасувати собі їх у свої комп ' ютери на цьому місці : ПРИГОЛОШКА ДЛЯ ДРУКУ - Виповнену приголошку просимо повернути найпізніше до 20 . 05 . 2016 року на адресу : Mgr . Levko Dohovič , Pajorova 14 , 040 01 Košice . ( можна послати і eлектронною поштою ( емайлом ) на адресу : Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . , замість підпису батьків , навести імена . У випадку потреби контактуйте нас через електрону пошту : Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . ",ukr
2977,2017-51,karpaty-plast,112,"Дорогі родичі , дорогі наші діточки , щиросердечно запрошуємо Вас на Гурток українознавстваю Зустріч здійсниться в неділю 13 . 09 . 2015 о 17 - ій годині в Клубі Регіональної ради СРУСР в Кошицях з ініціативи Янка Мішка і Богдана Довговича . Програма зустрічі – привітання нового шкільного року з несподіванкою і обговорення плану діяльності в новому шкільному році . У випадку неприсутності просимо Вас інформувати нас електронною поштою ( Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . ) або телефонічно ( 0905 292 074 . Тішимося на зустріч з Вами . Як щороку і в цьому році ювілейний табір "" КАРПАТИ 2015 "" приніс велику кількість фотографій . Можете на них знайтися і скасувати собі їх у свої комп ' ютери на цьому місці : ",ukr
2978,2017-51,karpaty-plast,108,"Виховники їм читали гутірки про культуру та історію українського народу , про історію України , про життя в Пласті . Діти мали курс першої допомоги , картографії та навчилися багато русинських та українських пісень . Кожний день діти вивчали іншу частину історії України – про Трипілля , Київську Русь , Козаків , Галицько - Волинське князівство і т . д . У цьому році до табору завітали також пожежники . Вони показали техніку , з якою працюють , а також показали як загасити пожежу . Усі хлопці відразу захотіли бути пожежниками . У таборі брало участь 100 дітей від 13 до 18 років та 20 виховників з Словаччини , України та Чехії . Більшість з учасників табору були вже у ньому багато разів , декотрі навіть вже в 15 . ",ukr
2979,2017-34,karpaty-plast,124,"Організаційні вказівки для учасників табору надішлемо до 15 . 7 . 2015 року . В ці важкі для України часи дуже важлива роль молоді – генерації , яка поведе Україну справжнім шляхом . Саме всебічному , патріотичному вихованню та самовихованню української молоді на засадах християнської моралі вже понад 100 років займаєтся українська скаутська організація Пласт . ПРИГОЛОШКА ДЛЯ ДРУКУ – Виповнену приголошку просимо повернути найпізніше до 20 . 05 . 2015 року на адресу : Mgr . Levko Dohovič , Pajorova 14 , 040 01 Košice . ( можна післати і eлектронною поштою на адресу : Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . , замість підпису батьків , навести імена . Союз скаутів ПЛАСТ українсько - русинської молоді Словаччини звертається до своїх прихильників і приятелів з проханням на переведення 2 % податків з платні за 2014 рік для розвитку діяльності організації . ",ukr
2980,2017-34,karpaty-plast,135,"Молоді русини - українці Пряшівщини не лінуються навіть під час різдвяних свят . Свідчить про це декілька подій , які вони в останній час зорганізували . Вони , наприклад , прийняли і далі роздавали Вифлеємський вогонь миру та також розвеселяли українські хати різдвяною колядою . І Новий рік 2015 можете привітати на неповторному НОВОРІЧНОМУ БАЛІ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ - "" MAЛАНЧИНОМУ ВЕЧОРІ . Приходьте 17 січня 2015 o год . 19 : 00 у прекрасні простори "" Spoločenského pavilóna na Triede SNP v Košiciach "" і привітайте ще раз Новий рік за Юліянським календарем разом з друзями і відомою групою "" Drišľak "" чи гостями з народного ансамблю танцю "" Мрія "" з українського Львова , який 18 січня o год . 17 : 00 представиться і на традиційному НОВОРІЧНОМУ КОНЦЕРТІ в Історичній ратуші . Більше iнформацій і квитки на тел . номері 0905 292 074 aбо на Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . . ",ukr
2981,2018-34,karpaty-plast,118,"У суботу 28 листопада ц . р . у концертному залі Будинку мистецтва в Кошицях , заповненому до останнього місця ( було понад 700 глядачів , відбувся урочистий концерт з нагоди 30 - ї річниці заснування Українського народного аматорського хору „ Карпати . Дорогі родичі , дорогі наші діточки , щиросердечно запрошуємо Вас на Гурток українознавстваю Зустріч здійсниться в неділю 13 . 09 . 2015 о 17 - ій годині в Клубі Регіональної ради СРУСР в Кошицях з ініціативи Янка Мішка і Богдана Довговича . Програма зустрічі – привітання нового шкільного року з несподіванкою і обговорення плану діяльності в новому шкільному році . У випадку неприсутності просимо Вас інформувати нас електронною поштою ( Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . ) або телефонічно ( 0905 292 074 . Тішимося на зустріч з Вами . ",ukr
2982,2018-39,karpaty-plast,134,"Як щороку і в цьому році ювілейний табір "" КАРПАТИ 2015 "" приніс велику кількість фотографій . Можете на них знайтися і скасувати собі їх у свої комп ' ютери на цьому місці : Починайте рік з поодиноким Новорічним балом - Plast І Новий рік 2015 можете привітати на неповторному НОВОРІЧНОМУ БАЛІ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ - "" MAЛАНЧИНОМУ ВЕЧОРІ . Приходьте 17 січня 2015 o год . 19 : 00 у прекрасні простори "" Spoločenského pavilóna na Triede SNP v Košiciach "" і привітайте ще раз Новий рік за Юліянським календарем разом з друзями і відомою групою "" Drišľak "" чи гостями з народного ансамблю танцю "" Мрія "" з українського Львова , який 18 січня o год . 17 : 00 представиться і на традиційному НОВОРІЧНОМУ КОНЦЕРТІ в Історичній ратуші . Більше iнформацій і квитки на тел . номері 0905 292 074 aбо на Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . . ",ukr
2983,2018-34,karpaty-plast,124,"03 - 06 . 01 . 1994 р , зимова зустріч у Високих Татрах , 16 юначок , юнаків та старших пластунів07 - 17 . 07 . 1994 р , 3 - ій річник Міжнародної школи україністики в Україні , 6 юначок 23 - 25 . 09 . 1994 р , зустріч 14 активних юначок і юнаків Пласту та СМК , Пряшiв , Терня 25 . 10 . 1994 р , одноденний туристичний похід на руїни Капушанського замку , 11 пластунів і пластунок та 4 членів СМК . 28 . 12 . 1994 - 03 . 01 . 1995 р , зимовий табір юнацтва та старших пластунів і кілька членів СМК , Батізовце , на підгір ' ї Високих Татер , 21 юнаків і юначок 08 - 10 . 07 . 1995 р , мандрівка на велосипедах до містечок Стащин , Снина , водоймище Старина , 15 - ти членна група молоді 03 - 07 . 07 . 1996 , мандрівний табір у регіоні українських сіл Криве , Новоселиця , Убля , Улич , на Рябій скалі , 15 - ти членнa групa пластунок і пластунів та членів СМК з Пряшівщини , в тому числі й 7 - ми група юнацтва з Ужгороду ",ukr
2984,2018-34,karpaty-plast,106,"05 - 09 . 12 . 1996 р , побут 35 - тичленній групі юнацтва зі Львова у селі Хмельова ( на Бардіївщині ) 30 . 06 - 06 . 07 . 1997 р , мандрівний табір до словацько - українсько - польського прикордоння , у карпатські праліси , 20 учасників в тому числі 5 ст . пластунів з Закарпаття 29 . 07 - 09 . 08 . 1998 р , Ювілейна міжнародна пластова зустріч 1998 ( ЮМПЗ - 98 , Монітоба ( Канадa , 3 ст . Пластуни 16 . - 22 . 08 . 1999 р , літня зустріч 10 найактивніших ст . пластунів і ст . пластунок та виховників , Орябина 17 - 19 . 12 . 1999 р , 5 - ий річник ЛШУ , Кошиці , 12 юнаків і юначок 09 . 2001 , дводенна зустріч 18 юначок і юнаків , Кошиці . 06 - 08 . 12 . 2002 р , зимовa зустріч , Койшов , 35 юначок і юнаків 30 . 01 . 1993 р , заприсяження і переведення новацтва та юнацтва , 30 пластунів і кандидатів вступу в члени Пласту ",ukr
2985,2017-51,karpaty-plast,107,"14 . 11 . 1993 р , підпис угоди між КПС та Союзoм молоді Карпат ( СМК ) про заснування асоціації молодіжних організацій русинів - українців Словаччини25 . 06 . 1994 р , ІІ - ий Крайовий Пластовий З ' їзд ( КПЗ ' їзд ) Словаччини 10 - 14 . 08 . 1994 р , Світова конференція Центрального союзу українських студентів , Київ , 3 пластуни та один член СМК як повноправнi делегати за Словаччину . 04 - 14 . 07 . 1996 р , міжнародня зустріч української молоді у Львові та в Києві , 4 студенти вищих учбових закладів з міста Кошиці 22 - 24 . 10 . 1999 р , І - a Європейськa конференція української молоді Європи , Будапешт , 10 пластунок і пластунів зі Словаччини як повноправні делегати 03 - 06 . 01 . 1994 р , зимова зустріч у Високих Татрах , 16 юначок , юнаків та старших пластунів 07 - 17 . 07 . 1994 р , 3 - ій річник Міжнародної школи україністики в Україні , 6 юначок ",ukr
2986,2017-51,karpaty-plast,113,"23 - 25 . 09 . 1994 р , зустріч 14 активних юначок і юнаків Пласту та СМК , Пряшiв , Терня25 . 10 . 1994 р , одноденний туристичний похід на руїни Капушанського замку , 11 пластунів і пластунок та 4 членів СМК . 28 . 12 . 1994 - 03 . 01 . 1995 р , зимовий табір юнацтва та старших пластунів і кілька членів СМК , Батізовце , на підгір ' ї Високих Татер , 21 юнаків і юначок 08 - 10 . 07 . 1995 р , мандрівка на велосипедах до містечок Стащин , Снина , водоймище Старина , 15 - ти членна група молоді 03 - 07 . 07 . 1996 , мандрівний табір у регіоні українських сіл Криве , Новоселиця , Убля , Улич , на Рябій скалі , 15 - ти членнa групa пластунок і пластунів та членів СМК з Пряшівщини , в тому числі й 7 - ми група юнацтва з Ужгороду 05 - 09 . 12 . 1996 р , побут 35 - тичленній групі юнацтва зі Львова у селі Хмельова ( на Бардіївщині ) ",ukr
2987,2017-34,karpaty-plast,101,"25 . 06 . 1994 р , ІІ - ий Крайовий Пластовий З ' їзд ( КПЗ ' їзд ) Словаччини10 - 14 . 08 . 1994 р , Світова конференція Центрального союзу українських студентів , Київ , 3 пластуни та один член СМК як повноправнi делегати за Словаччину . 04 - 14 . 07 . 1996 р , міжнародня зустріч української молоді у Львові та в Києві , 4 студенти вищих учбових закладів з міста Кошиці 22 - 24 . 10 . 1999 р , І - a Європейськa конференція української молоді Європи , Будапешт , 10 пластунок і пластунів зі Словаччини як повноправні делегати 03 - 06 . 01 . 1994 р , зимова зустріч у Високих Татрах , 16 юначок , юнаків та старших пластунів 07 - 17 . 07 . 1994 р , 3 - ій річник Міжнародної школи україністики в Україні , 6 юначок 23 - 25 . 09 . 1994 р , зустріч 14 активних юначок і юнаків Пласту та СМК , Пряшiв , Терня ",ukr
2988,2017-34,karpaty-plast,101,"25 . 10 . 1994 р , одноденний туристичний похід на руїни Капушанського замку , 11 пластунів і пластунок та 4 членів СМК . 28 . 12 . 1994 - 03 . 01 . 1995 р , зимовий табір юнацтва та старших пластунів і кілька членів СМК , Батізовце , на підгір ' ї Високих Татер , 21 юнаків і юначок 08 - 10 . 07 . 1995 р , мандрівка на велосипедах до містечок Стащин , Снина , водоймище Старина , 15 - ти членна група молоді 03 - 07 . 07 . 1996 , мандрівний табір у регіоні українських сіл Криве , Новоселиця , Убля , Улич , на Рябій скалі , 15 - ти членнa групa пластунок і пластунів та членів СМК з Пряшівщини , в тому числі й 7 - ми група юнацтва з Ужгороду 05 - 09 . 12 . 1996 р , побут 35 - тичленній групі юнацтва зі Львова у селі Хмельова ( на Бардіївщині ) ",ukr
2989,2018-39,karpaty-plast,129,"25 . 06 . 1994 р , ІІ - ий Крайовий Пластовий З ' їзд ( КПЗ ' їзд ) Словаччини10 - 14 . 08 . 1994 р , Світова конференція Центрального союзу українських студентів , Київ , 3 пластуни та один член СМК як повноправнi делегати за Словаччину . 04 - 14 . 07 . 1996 р , міжнародня зустріч української молоді у Львові та в Києві , 4 студенти вищих учбових закладів з міста Кошиці 22 - 24 . 10 . 1999 р , І - a Європейськa конференція української молоді Європи , Будапешт , 10 пластунок і пластунів зі Словаччини як повноправні делегати Окремі дослідники , які вивчали молодіжний рух на Підкарпатській Русі , спрямовували свою увагу передусім на територію нинішньої Закарпатської області України , а Пряшівщина була в їхніх роботах згадана тільки опосередковано . Таке явище є повністю об ' єктивним , бо скаутський молодіжний рух у Східній Словаччині , можна сказати , тільки жеврів . Всупереч тому можна в дослідженнях знайти також інформації про Пряшівщину , що може стати вихідною точкою для подальшого наукового освітлення проблематики . ",ukr
2990,2018-39,karpaty-plast,146,"Якщо коротко глянути в історію , треба навести , що перший український відділ пластової організації на Закарпатті ( тогочасній Підкарпатській Русі ) виник в 1921 році , а на Пряшівщині через сім років - у 1928 році при горожанській школі та учительській семінарії . Хоч так само , як і в інших країнах , домінуючою групою , яка включилася в пластову роботу були хлопці , поширенню скаутизму сприяла також діяльність дівчат . На жаль , як уже було згадано , на Пряшівщині про пластову роботу існує дуже мало інформацій . Причиною є не лише відсутність тогочасних офіційних документів , але й факт , що на розвиток пластового життя на Пряшівщині ( щоправда й на Закарпатті ) впливали різні антиукраїнські діячі , які перешкоджали розвитку національної свідомості населення , різними способами залякували молодь , передусім студентів , намагалися гальмувати роботу українських відділів , що й зумовило , в деяких випадках , певну обережність і неохоту поширювати інформації . Також під впливом пізніших подій , а саме в період Карпатської України , назавжди пропали важливі писемності . ",ukr
2991,2018-22,karpaty-plast,186,"Iсторичні події , які в 1938 - 1939 роках відбулися на Закарпатті , мали чималий вплив на національну свідомість українців Пряшівщини . Багатообіцяюче піднесення національного руху , однак , залишилося нездійсненим бажанням . Виникнення самостійної Словацької Республіки також обмежило організовану діяльність свідомої української молоді , а трагічні події другої світової війни та становище українського народу після її закінчення припинили її організовану діяльність у Східній Словаччині . В кожному випадку йдеться про важливу віху в історії нашого населення й наші предки заслуговують на те , щоб об ' єктивно оцінити їхню кропітку працю на користь не тільки сучасного покоління , але й нащадків . Після закінчення першої світової війни дійшло до великих і важливих змін у політичній карті Європи . Перетворення ( а не лише позитивні ) торкалися також української етнічної території колишньої Австро - Угорщини . Йдеться передусім про нинішні Східну Словаччину і Закарпатську область України . Внаслідок Версальського договору , підписаного в Сен - Жермені 10 серпня 1919 р . ( Паризька конференція , тогочасна Підкарпатська Русь стала складовою частиною Чехословацької Республіки . Населення , яке жило на Пряшівщині , попало під юрисдикцію Словаччини , а населенням Ужгородшини і її сусідніх територій керували чеські урядові кола . Намагання тих заступників з - поміж русинів , які вимагали приєднання Пряшівщини й Підкарпатської Русі до Галичини ( Західної України , не було взято в увагу . ",ukr
2992,2018-22,karpaty-plast,210,"Окремі дослідники , які вивчали молодіжний рух на Підкарпатській Русі , спрямовували свою увагу передусім на територію нинішньої Закарпатської області України , а Пряшівщина була в їхніх роботах згадана тільки опосередковано . Таке явище є повністю об ' єктивним , бо скаутський молодіжний рух у Східній Словаччині , можна сказати , тільки жеврів . Всупереч тому можна в дослідженнях знайти також інформації про Пряшівщину , що може стати вихідною точкою для подальшого наукового освітлення проблематики . Якщо коротко глянути в історію , треба навести , що перший український відділ пластової організації на Закарпатті ( тогочасній Підкарпатській Русі ) виник в 1921 році , а на Пряшівщині через сім років - у 1928 році при горожанській школі та учительській семінарії . Хоч так само , як і в інших країнах , домінуючою групою , яка включилася в пластову роботу були хлопці , поширенню скаутизму сприяла також діяльність дівчат . На жаль , як уже було згадано , на Пряшівщині про пластову роботу існує дуже мало інформацій . Причиною є не лише відсутність тогочасних офіційних документів , але й факт , що на розвиток пластового життя на Пряшівщині ( щоправда й на Закарпатті ) впливали різні антиукраїнські діячі , які перешкоджали розвитку національної свідомості населення , різними способами залякували молодь , передусім студентів , намагалися гальмувати роботу українських відділів , що й зумовило , в деяких випадках , певну обережність і неохоту поширювати інформації . Також під впливом пізніших подій , а саме в період Карпатської України , назавжди пропали важливі писемності . ",ukr
2993,2018-39,karpaty-plast,105,"Iсторичні події , які в 1938 - 1939 роках відбулися на Закарпатті , мали чималий вплив на національну свідомість українців Пряшівщини . Багатообіцяюче піднесення національного руху , однак , залишилося нездійсненим бажанням . Виникнення самостійної Словацької Республіки також обмежило організовану діяльність свідомої української молоді , а трагічні події другої світової війни та становище українського народу після її закінчення припинили її організовану діяльність у Східній Словаччині . В кожному випадку йдеться про важливу віху в історії нашого населення й наші предки заслуговують на те , щоб об ' єктивно оцінити їхню кропітку працю на користь не тільки сучасного покоління , але й нащадків . Відпов : всі члени КПС та КПРади під керівництвом пл . сен . Левка Довговича та пл . сен . Павла Дуркота . ",ukr
2994,2018-39,karpaty-plast,105," - У роботі всіх існуючих і новоутворених гуртків завести систематичність і поглибити пластові форми діяльності . Відпов : керівники гуртків , під проводом ст . пл . Ігоря Довговича . - З допомогою КПО України , Німеччини й Польщі проводити вишкіл виховників для новаків - чок , юнаків - чок . Відпов : ст . пл . Беата Бегені , ст . пл . Людвіг Шолтис , під проводом ст . пл . Ігоря Довговича . - Щорічно зорганізувати один , а в міру можливостей , і більше літніх пластових таборів та коротші літні й зимові зустрічі , за участі молоді з України , Німеччини , Польщі , евентуально і з дальших країн , де працює Пласт , або й інші українські молодіжні організації . Відпов : пл . сен . Левко Довгович , ст . пл . Ігор Довгович , ст . пл . Беата Бегені . ",ukr
2995,2018-39,karpaty-plast,183," - Налагодити співпрацю з скаутськими організаціями Чехії та Словаччини - З допомогою КПО України , Німеччини , Польщі висилати найактивніших пластунів - нок ) до пластових таборів згадуваних країн . - З допомогою Головної пластової булави ( далі ГПБ ) забезпечити належну репрезентацію КПО Чехословаччини на Ювілейній міжнародній пластовій зустрічі ( ЮМПЗ ) у 1992 р . в Америці , з нагоди святкування 80 - річчя заснування Пласту в Україні ( 1912 - 1992 . - Відшукати всіх колишніх членів Пласту на Закарпатті й Пряшівщині , які проживають в Чехословаччині , запрошувати їх до участі в літніх таборах та запропонувати стати дійсними , або почесними членами КПО Словаччини . Відпов : Марко Березовський та ст . пл . Богдан Копчак . Необхідно , однак , констатувати , що , через несприятливі умови для роботи Пласту в Словаччині - поступова ліквідація малокласних шкіл в наших селах , переведення дітей у словацькі школи , брак відданих народній справі осіб , охочих жертвувати свій вільний час для молоді та недостача фінансових ресурсів для забезпечення побуту на літніх та зимових зустрічах , а , зокрема , без будь - якої підтримки , навіть до певної міри і ворожого ставлення з боку окремих керівників діючих в той час українських організацій та установ , але й з боку переважної частини української інтелігенції - ухвалений план діяльності не вдалось повністю реалізувати . ",ukr
2996,2018-39,karpaty-plast,125,"Але й наперекір несприятливим умовам , КПО все ж таки зорганізувала дотепер 13 Крайових міжнародних пластових літніх таборів , 19 кількаденних міжнародних літніх та зимових зустрічей і мандрівних таборів та 11 Літніх шкіл українознавства ( далі ЛШУ , з яких дві було реалізовано в Україні . Далі в хронологічному порядку наведемо статистичні дані , разом з короткими коментаріями про діяльність Пласту уже в самостійній Словацькій Республіці від 1992 року по сучасність : Установчий з ' їзд обрав Крайову пластову старшину ( КПС ) та Крайову пластову раду ( КПРаду . На світовій Конференції українських пластових організацій ( КУПО ) у Нью - Йорку в жовтні 1991 р , чехословацьку молодіжну організацію Пласт прийнято за члена КУПО , разом з Україною та Польщею , як 9 країну світу . У склад КУПО , крім згадуваних держав , входять ще пластові організації - Австралії , Америки , Англії , Аргентини , Канади та Німеччини . ",ukr
2997,2018-39,karpaty-plast,115,"Нав ' язуючи на довгорічну діяльність в минулому , хочемо в сучасному й майбутньому виховувати молодь в дусі традицій наших предків , відданою своєму народові , чесною і всесторонньо підготовленою у життя для користі й добра Батьківщини й рідному народові . Тому звертаємось до Вас з проханням , щоб , в міру своїх можливостей , допомогли грошовими внесками на спільну благородну справу , щоб ми могли організувати зустрічі нашої молоді частіше . Поки що Пласт у ЧСФР не отримує на діяльність жодні фінансові дотації - всі видатки покриваємо з власних грошей та з грошей добрих людей . Листи подібного змісту і в перекладі на словацьку мову були надіслані і в кількох дальших роках . Жертводавців знайшлось не багато - але й їм належить щира подяка від нашої молоді ! ",ukr
2998,2018-39,karpaty-plast,123,"У червні 1992 р . КПС подало заяву Раді молоді Словацької Республіки про прийняття в члени Ради . Найвищий орган ради розглядав прохання Пласту і вирішив прийняти Пласт Словаччини спостерігачем в Раді молоді , без права вирішального голосу . І це рішення свідчить про відношення словацьких урядових установ до української молоді Словаччини . Побоювались , мабуть , що з новим членом Ради будуть змушені ділитися грошовими дотаціями з Міністерством шкільництва Словацької Республіки ( далі МШ СР , призначеними для діяльності словацької молоді . Від 1 до 3 травня 1992 р . ст . пл . Ігор Довгович пройшов у Німеччині вишколом Ради Орлиного Вогню для роботи з новацтвом . В серпні 1992 р , у Німеччині , у вишколі для роботи з молоддю , під доглядом голови КПС Словаччини пл . сен . Левка Довговича , брали участь 4 юначки та 2 юнаки . ",ukr
2999,2018-39,karpaty-plast,142,"У другій половині серпня 1992 р . проходила в Америці Ювілейна міжнародна пластова зустріч ( ЮМПЗ ) з нагоди 80 - річчя заснування Пласту в Україні ( м . Львів , 1912 - 1992 . За пластову організацію Словаччини в цьому святкуванні брав участь ст . пл . Ігор Довгович , якому подорожні витрати і побут оплатила ГПБ . У листопаді 1992 р . КПС України проводила вишкіл Ради Орлиного Вогню . З Словаччини у вишколі брав участь ст . пл . Роман Довгович . В 1993 р . запропоновано керівництву Пласту взяти участь з молоддю Словаччини на молодіжній зустрічі в Україні , складовою частиною якої була і 2 - ша Літня школа україністики . 14 листопада 1993 р . була підписана угода між КПС та СМК про заснування асоціації молодіжних організацій русинів - українців Словаччини , метою якої було - спільними силами домагатись всесторонньої підтримки від компетентних установ Словаччини для діяльності Пласту й СМК та подальша співпраця . Угоду підписали голова Пласту , пл . сен . Левко Довгович та голова СМК , Петро Кимак - Фейко . ",ukr
3000,2018-39,karpaty-plast,101,"25 січня 1994 р , за підписом голів Пласту й СМК , був надісланий лист голові Уряду Словаччини , пану Володимиру Мечьяру , для переоцінки підходу представників словацького Уряду щодо підтримки діяльності русинсько - української молоді Словаччини - без будь - якої відповіді . Від 7 до 17 липня 1994 року проходив уже 3 - ій річник Міжнародної школи україністики в Україні . КПО Словаччини вислала в Україну 6 юначок , які побували на лекціях у Львові , Києві та частково у таборі у Карпатах . Учасниками літньої школи була , крім молоді з Пряшівщини , й українська молодь з Білорусі , Польщі , Югославії , Молдови та з різних міст України . Керівником групи з Словаччини був ст . пл . Святослав Довгович . ",ukr
3001,2018-39,karpaty-plast,116,"23 у Пряшеві , а 24 - 25 вересня 1994 р . КПО , у співпраці з СМК , зорганізувала у селі Терня ( близько Пряшева , на дачі проф . Юрія Бачі , зустріч 14 активних юначок і юнаків Пласту та СМК з Кошиць , Пряшева , Гуменного , Меджилаборець . На зустрічі обговорено сучасні проблеми , форми і методи роботи , заміряні на активізацію нашої молоді . Подано інформації про історію українського молодіжного руху в Словаччині , про історію Пряшівщини та України . Частковим спонсором був проф . Юрій Бача . Мета зустрічі - вишкіл старшої молоді для роботи з молоддю . 25 жовтня 1994 р . зорганізовано одноденний туристичний похід на руїни Капушанського замку за участі 11 пластунів і пластунок та 4 членів СМК . Програму прогулянки підготували члени пластового гуртка з Кошиць . Керівник - Андрій Корба . ",ukr
3002,2018-39,karpaty-plast,111,"Вважаємо необхідним подати інформацію , що у 1991 р . була відновлена і діяльність колишнього Союзу молоді Карпат ( далі СМК , з якою Крайова пластова організація співпрацювала до 1994 р , після якого новообраний Провід СМК не мав зацікавлення далі співпрацювати з Пластом , але і наперекір тому , окремі чільні представники і члени СМК й надалі брали участь в окремих пластових зустрічах . Крім літніх і зимових зустрічей у 1994 р , найбільшим досягненням КПО , посередництвом пластового гуртка в Братиславі , під проводом пл . сен . Марії Рибак , можна вважати започаткування роботи української недільної школи в місті Братислава . Найцікавіші програми для учасників обидвох підтаборів - Свято Івана Купала , змах до висот , ватри з пластовими піснями та іграми , теренові гри , тощо . ",ukr
3003,2018-39,karpaty-plast,134,"ВІЧНИЙ БІЙ - БРАК ГРОШЕЙ І ПІДТРИМКИ ВЛАСНИХ ( 1995 - 2000 ) 2 . Виходячи з факту , що українське шкільництво на Пряшівщиі було зліквідоване , спробувати зорганізувати першу ЛШУ в Словаччині , для здійснення якої випрацювати концепцію й відповідну навчальну програму . 3 . Через активних членів пластової організації включатись в цілому регіоні Пряшівщини до всіх культурно - суспільних заходів , які організували українські установи між нашим населенням , щоб і такою формою поширювати заміри Пласту між українською громадою . Плановані заміри КПО Словаччини на 1996 рік , через вищенаведені причини ( брак українських шкіл та відданих народній справі учителів тощо , були тільки частково сповнені , хоч , за загальною оцінкою керівництва Пласту , 1996 рік у діяльності пластової організації Словаччини від 1991 р . був чи не найбагатшим . Для ілюстрації наведемо хронологічно окремі заходи , організовані КПО протягом 1996 року , в яких брав участь ширший актив керівництва та членів пластової організації : ",ukr
3004,2019-13,karpaty-plast,109,"І на кінець необхідно підкреслити , що поки ми всі спільними силами в Словаччині , Україні , але і в діаспорі - кому ще залежить хоч трохи на тому , щоб українське автохтонне населення Пряшівщини не зникло із сторінок історії - не вкладемо свій внесок у цю благородну справу , то пропаде і тих кілька позитивних результатів , яких досягла Крайова Пластова Організація протягом своєї діяльності в 1991 - 2008 роках . Після оформлення всіх необхідних документів для започаткування роботи Пласту і виходячи з Постанови установчого З ' їзду пластової організації Чехословаччини та на основі прийнятих Постанов III - ої Конференції КУПО , на черговому засіданні КПС і КПРади 22 грудня 1991 р . було ухвалено такий План діяльності КПО Чехословаччини на роки 1992 - 1994 : ",ukr
3005,2019-13,karpaty-plast,110,"Відпов : всі члени КПС та КПРади під керівництвом пл . сен . Левка Довговича та пл . сен . Павла Дуркота - У роботі всіх існуючих і новоутворених гуртків завести систематичність і поглибити пластові форми діяльності . Відпов : керівники гуртків , під проводом ст . пл . Ігоря Довговича . - З допомогою КПО України , Німеччини й Польщі проводити вишкіл виховників для новаків - чок , юнаків - чок . Відпов : ст . пл . Беата Бегені , ст . пл . Людвіг Шолтис , під проводом ст . пл . Ігоря Довговича . - Щорічно зорганізувати один , а в міру можливостей , і більше літніх пластових таборів та коротші літні й зимові зустрічі , за участі молоді з України , Німеччини , Польщі , евентуально і з дальших країн , де працює Пласт , або й інші українські молодіжні організації . ",ukr
3006,2019-13,karpaty-plast,106,"Відпов : пл . сен . Левко Довгович , ст . пл . Ігор Довгович , ст . пл . Беата Бегені - Налагодити співпрацю з скаутськими організаціями Чехії та Словаччини . - З допомогою КПО України , Німеччини , Польщі висилати найактивніших пластунів - нок ) до пластових таборів згадуваних країн . - З допомогою Головної пластової булави ( далі ГПБ ) забезпечити належну репрезентацію КПО Чехословаччини на Ювілейній міжнародній пластовій зустрічі ( ЮМПЗ ) у 1992 р . в Америці , з нагоди святкування 80 - річчя заснування Пласту в Україні ( 1912 - 1992 . - Відшукати всіх колишніх членів Пласту на Закарпатті й Пряшівщині , які проживають в Чехословаччині , запрошувати їх до участі в літніх таборах та запропонувати стати дійсними , або почесними членами КПО Словаччини . Відпов : Марко Березовський та ст . пл . Богдан Копчак . ",ukr
3007,2019-13,karpaty-plast,130,"Необхідно , однак , констатувати , що , через несприятливі умови для роботи Пласту в Словаччині - поступова ліквідація малокласних шкіл в наших селах , переведення дітей у словацькі школи , брак відданих народній справі осіб , охочих жертвувати свій вільний час для молоді та недостача фінансових ресурсів для забезпечення побуту на літніх та зимових зустрічах , а , зокрема , без будь - якої підтримки , навіть до певної міри і ворожого ставлення з боку окремих керівників діючих в той час українських організацій та установ , але й з боку переважної частини української інтелігенції - ухвалений план діяльності не вдалось повністю реалізувати . Але й наперекір несприятливим умовам , КПО все ж таки зорганізувала дотепер 13 Крайових міжнародних пластових літніх таборів , 19 кількаденних міжнародних літніх та зимових зустрічей і мандрівних таборів та 11 Літніх шкіл українознавства ( далі ЛШУ , з яких дві було реалізовано в Україні . ",ukr
3008,2019-13,karpaty-plast,119,"Далі в хронологічному порядку наведемо статистичні дані , разом з короткими коментаріями про діяльність Пласту уже в самостійній Словацькій Республіці від 1992 року по сучасність : Установчий з ' їзд обрав Крайову пластову старшину ( КПС ) та Крайову пластову раду ( КПРаду . На світовій Конференції українських пластових організацій ( КУПО ) у Нью - Йорку в жовтні 1991 р , чехословацьку молодіжну організацію Пласт прийнято за члена КУПО , разом з Україною та Польщею , як 9 країну світу . У склад КУПО , крім згадуваних держав , входять ще пластові організації - Австралії , Америки , Англії , Аргентини , Канади та Німеччини . Нав ' язуючи на довгорічну діяльність в минулому , хочемо в сучасному й майбутньому виховувати молодь в дусі традицій наших предків , відданою своєму народові , чесною і всесторонньо підготовленою у життя для користі й добра Батьківщини й рідному народові . ",ukr
3009,2019-13,karpaty-plast,153,"Тому звертаємось до Вас з проханням , щоб , в міру своїх можливостей , допомогли грошовими внесками на спільну благородну справу , щоб ми могли організувати зустрічі нашої молоді частіше . Поки що Пласт у ЧСФР не отримує на діяльність жодні фінансові дотації - всі видатки покриваємо з власних грошей та з грошей добрих людей . Листи подібного змісту і в перекладі на словацьку мову були надіслані і в кількох дальших роках . Жертводавців знайшлось не багато - але й їм належить щира подяка від нашої молоді ! У червні 1992 р . КПС подало заяву Раді молоді Словацької Республіки про прийняття в члени Ради . Найвищий орган ради розглядав прохання Пласту і вирішив прийняти Пласт Словаччини спостерігачем в Раді молоді , без права вирішального голосу . І це рішення свідчить про відношення словацьких урядових установ до української молоді Словаччини . Побоювались , мабуть , що з новим членом Ради будуть змушені ділитися грошовими дотаціями з Міністерством шкільництва Словацької Республіки ( далі МШ СР , призначеними для діяльності словацької молоді . ",ukr
3010,2019-13,karpaty-plast,115,"Від 1 до 3 травня 1992 р . ст . пл . Ігор Довгович пройшов у Німеччині вишколом Ради Орлиного Вогню для роботи з новацтвом . В серпні 1992 р , у Німеччині , у вишколі для роботи з молоддю , під доглядом голови КПС Словаччини пл . сен . Левка Довговича , брали участь 4 юначки та 2 юнаки . У другій половині серпня 1992 р . проходила в Америці Ювілейна міжнародна пластова зустріч ( ЮМПЗ ) з нагоди 80 - річчя заснування Пласту в Україні ( м . Львів , 1912 - 1992 . За пластову організацію Словаччини в цьому святкуванні брав участь ст . пл . Ігор Довгович , якому подорожні витрати і побут оплатила ГПБ . У листопаді 1992 р . КПС України проводила вишкіл Ради Орлиного Вогню . З Словаччини у вишколі брав участь ст . пл . Роман Довгович . ",ukr
3011,2019-13,karpaty-plast,112,"В 1993 р . запропоновано керівництву Пласту взяти участь з молоддю Словаччини на молодіжній зустрічі в Україні , складовою частиною якої була і 2 - ша Літня школа україністики . 14 листопада 1993 р . була підписана угода між КПС та СМК про заснування асоціації молодіжних організацій русинів - українців Словаччини , метою якої було - спільними силами домагатись всесторонньої підтримки від компетентних установ Словаччини для діяльності Пласту й СМК та подальша співпраця . Угоду підписали голова Пласту , пл . сен . Левко Довгович та голова СМК , Петро Кимак - Фейко . 25 січня 1994 р , за підписом голів Пласту й СМК , був надісланий лист голові Уряду Словаччини , пану Володимиру Мечьяру , для переоцінки підходу представників словацького Уряду щодо підтримки діяльності русинсько - української молоді Словаччини - без будь - якої відповіді . ",ukr
3012,2019-13,karpaty-plast,148,"Від 7 до 17 липня 1994 року проходив уже 3 - ій річник Міжнародної школи україністики в Україні . КПО Словаччини вислала в Україну 6 юначок , які побували на лекціях у Львові , Києві та частково у таборі у Карпатах . Учасниками літньої школи була , крім молоді з Пряшівщини , й українська молодь з Білорусі , Польщі , Югославії , Молдови та з різних міст України . Керівником групи з Словаччини був ст . пл . Святослав Довгович . 23 у Пряшеві , а 24 - 25 вересня 1994 р . КПО , у співпраці з СМК , зорганізувала у селі Терня ( близько Пряшева , на дачі проф . Юрія Бачі , зустріч 14 активних юначок і юнаків Пласту та СМК з Кошиць , Пряшева , Гуменного , Меджилаборець . На зустрічі обговорено сучасні проблеми , форми і методи роботи , заміряні на активізацію нашої молоді . Подано інформації про історію українського молодіжного руху в Словаччині , про історію Пряшівщини та України . Частковим спонсором був проф . Юрій Бача . Мета зустрічі - вишкіл старшої молоді для роботи з молоддю . ",ukr
3013,2019-13,karpaty-plast,123,"25 жовтня 1994 р . зорганізовано одноденний туристичний похід на руїни Капушанського замку за участі 11 пластунів і пластунок та 4 членів СМК . Програму прогулянки підготували члени пластового гуртка з Кошиць . Керівник - Андрій Корба . Вважаємо необхідним подати інформацію , що у 1991 р . була відновлена і діяльність колишнього Союзу молоді Карпат ( далі СМК , з якою Крайова пластова організація співпрацювала до 1994 р , після якого новообраний Провід СМК не мав зацікавлення далі співпрацювати з Пластом , але і наперекір тому , окремі чільні представники і члени СМК й надалі брали участь в окремих пластових зустрічах . Крім літніх і зимових зустрічей у 1994 р , найбільшим досягненням КПО , посередництвом пластового гуртка в Братиславі , під проводом пл . сен . Марії Рибак , можна вважати започаткування роботи української недільної школи в місті Братислава . ",ukr
3014,2019-13,karpaty-plast,156,"Найцікавіші програми для учасників обидвох підтаборів - Свято Івана Купала , змах до висот , ватри з пластовими піснями та іграми , теренові гри , тощо . ВІЧНИЙ БІЙ - БРАК ГРОШЕЙ І ПІДТРИМКИ ВЛАСНИХ ( 1995 - 2000 ) 2 . Виходячи з факту , що українське шкільництво на Пряшівщиі було зліквідоване , спробувати зорганізувати першу ЛШУ в Словаччині , для здійснення якої випрацювати концепцію й відповідну навчальну програму . 3 . Через активних членів пластової організації включатись в цілому регіоні Пряшівщини до всіх культурно - суспільних заходів , які організували українські установи між нашим населенням , щоб і такою формою поширювати заміри Пласту між українською громадою . Плановані заміри КПО Словаччини на 1996 рік , через вищенаведені причини ( брак українських шкіл та відданих народній справі учителів тощо , були тільки частково сповнені , хоч , за загальною оцінкою керівництва Пласту , 1996 рік у діяльності пластової організації Словаччини від 1991 р . був чи не найбагатшим . Для ілюстрації наведемо хронологічно окремі заходи , організовані КПО протягом 1996 року , в яких брав участь ширший актив керівництва та членів пластової організації : ",ukr
3015,2018-39,karpaty-plast,120,"І на кінець необхідно підкреслити , що поки ми всі спільними силами в Словаччині , Україні , але і в діаспорі - кому ще залежить хоч трохи на тому , щоб українське автохтонне населення Пряшівщини не зникло із сторінок історії - не вкладемо свій внесок у цю благородну справу , то пропаде і тих кілька позитивних результатів , яких досягла Крайова Пластова Організація протягом своєї діяльності в 1991 - 2008 роках . Від підготовчого комітету до прийняття у КУПО - Plast 1 . З ' їзд взяв до відома інформацію про дотеперішню діяльність Підготовчого комітету по відновленню організації Пласт в Чехословаччині та ухвалив її . Взяв до відома інформацію про історію Пласту на Закарпатті й на Пряшівщині до 1939 р . ( інформацію подав Левко Довгович ) і про структуру Пласту ( подали Святослав та Ігор Довговичі . ",ukr
3016,2018-39,karpaty-plast,110,"2 . Установчий з ' їзд ухвалив зареєстрований Статут новоствореної Крайової пластової організації ( далі КПО ) Чехословаччини з малими формальними змінами , які були запропоновані на Установчому з ' їзді . 3 . Відновлений Пласт русинів - українців Чехословаччини , нав ' язуючи на багаті традиції діяльності Пласту на Закарпатті та Пряшівщині ( Словаччина ) до 1939 р . і згідно з ухваленим Статутом , буде виховувати русинсько - українську молодь Чехословаччини в дусі історичних традицій нашого народу , до вірності своєму народові та до збереження і всебічного розвитку його культурно - історичної спадщини . 4 . Пласт буде активно співпрацювати з іншими українськими молодіжними організаціями , а також з усіма скаутськими організаціями в Чехословаччині та за кордоном . 6 . З ' їзд доручив КПС висловити щиру подяку всім установам і особам , які надіслали вітальні листи учасникам установчого З ' їзду . ",ukr
3017,2018-39,karpaty-plast,103,"Доручив КПС відшукати усіх колишніх членів Пласту на Закарпатті та Пряшівщині , що проживають на території Чехословаччини і запропонувати їм стати дійсними , або почесними членами відновленої Пластової організації Чехословаччини . 7 . З ' їзд доручив новообраній КПС розпрацювати план роботи Пласту на наступні роки , в яких , крім іншої діяльності , зорганізувати щороку хоч би один літній пластовий табір і поширити роботу Пласту до всіх районів Словаччини , де проживає українсько - русинське автохтонне населення та до дальших міст Чехословаччини , де проживають українці . 8 . З ' їзд запропонував КПС прийняти у почесні члени Пласту всіх найактивніших діячів українських молодіжних організацій Чехословаччини , евентуально і осіб з - за кордону , які великою мірою спричинились до розвитку світового пластового руху . ",ukr
3018,2018-39,karpaty-plast,119,"9 . Учасники Установчого з ' їзду висловили гострий протест проти поступу окремих центральних органів словацького уряду та керівних органів культурних установ Словаччини , щодо перейменування назви Музею української культури у Свиднику , обмеження видавничої діяльності русинів - українців , скорочення часу передач української редакції словацького радіомовлення у Пряшеві . 10 . Керівництво Пласту закликає до активної праці усіх учасників Установчого з ' їзду , а посередництвом учасників і всіх , кому не байдуже майбуття нашої молоді та автохтонного русинсько - українського населення Словаччини . 11 . З ' їзд доручив КПС надіслати вітального листа ІІІ - ій Конференції українських пластових організацій з заявою про прийняття відновленої пластової організації Чехословаччини за члена Конференції українських пластових організацій ( далі КУПО . Запевняємо Вас , що діяльність Пласту в Чехословаччині стане основою підвищення національної свідомості та моральних засад нашої молоді для загального добра всього українського народу . ",ukr
3019,2018-39,karpaty-plast,107,"Висловлюємо надію , що КУПО прийме нашу Крайову Пластову Організацію ( КПО ) за дійсного члена КУПО і наперекір тому , що наша КПО ще не сповнює усі критерії статуту КУПО . Бажаємо III - ій Конференції КУПО багато успіхів у її роботі для всебічного розвитку діяльності Пласту в усіх країнах світу , де проживає наша молодь , зокрема в Українській незалежній республіці . Дозвольте висловити щиру подяку всім відданим керівникам і членам Українських пластових організацій в діаспорі за збереження і розвиток пластових традицій у важкі роки терору і знущань над нашим народом . І на кінець дозвольте подякувати Головній Пластовій Булаві ( ГПБ ) за те , що на III - тю Конференцію КУПО запросила і делегатів за Крайову Пластову Організацію Чехословаччини . ",ukr
3020,2018-22,karpaty-plast,128,"Від підготовчого комітету до прийняття у КУПО - Plast1 . З ' їзд взяв до відома інформацію про дотеперішню діяльність Підготовчого комітету по відновленню організації Пласт в Чехословаччині та ухвалив її . Взяв до відома інформацію про історію Пласту на Закарпатті й на Пряшівщині до 1939 р . ( інформацію подав Левко Довгович ) і про структуру Пласту ( подали Святослав та Ігор Довговичі . 2 . Установчий з ' їзд ухвалив зареєстрований Статут новоствореної Крайової пластової організації ( далі КПО ) Чехословаччини з малими формальними змінами , які були запропоновані на Установчому з ' їзді . 3 . Відновлений Пласт русинів - українців Чехословаччини , нав ' язуючи на багаті традиції діяльності Пласту на Закарпатті та Пряшівщині ( Словаччина ) до 1939 р . і згідно з ухваленим Статутом , буде виховувати русинсько - українську молодь Чехословаччини в дусі історичних традицій нашого народу , до вірності своєму народові та до збереження і всебічного розвитку його культурно - історичної спадщини . ",ukr
3021,2018-22,karpaty-plast,113,"4 . Пласт буде активно співпрацювати з іншими українськими молодіжними організаціями , а також з усіма скаутськими організаціями в Чехословаччині та за кордоном . 6 . З ' їзд доручив КПС висловити щиру подяку всім установам і особам , які надіслали вітальні листи учасникам установчого З ' їзду . Доручив КПС відшукати усіх колишніх членів Пласту на Закарпатті та Пряшівщині , що проживають на території Чехословаччини і запропонувати їм стати дійсними , або почесними членами відновленої Пластової організації Чехословаччини . 7 . З ' їзд доручив новообраній КПС розпрацювати план роботи Пласту на наступні роки , в яких , крім іншої діяльності , зорганізувати щороку хоч би один літній пластовий табір і поширити роботу Пласту до всіх районів Словаччини , де проживає українсько - русинське автохтонне населення та до дальших міст Чехословаччини , де проживають українці . ",ukr
3022,2018-22,karpaty-plast,125,"8 . З ' їзд запропонував КПС прийняти у почесні члени Пласту всіх найактивніших діячів українських молодіжних організацій Чехословаччини , евентуально і осіб з - за кордону , які великою мірою спричинились до розвитку світового пластового руху . 9 . Учасники Установчого з ' їзду висловили гострий протест проти поступу окремих центральних органів словацького уряду та керівних органів культурних установ Словаччини , щодо перейменування назви Музею української культури у Свиднику , обмеження видавничої діяльності русинів - українців , скорочення часу передач української редакції словацького радіомовлення у Пряшеві . 10 . Керівництво Пласту закликає до активної праці усіх учасників Установчого з ' їзду , а посередництвом учасників і всіх , кому не байдуже майбуття нашої молоді та автохтонного русинсько - українського населення Словаччини . 11 . З ' їзд доручив КПС надіслати вітального листа ІІІ - ій Конференції українських пластових організацій з заявою про прийняття відновленої пластової організації Чехословаччини за члена Конференції українських пластових організацій ( далі КУПО . ",ukr
3023,2018-22,karpaty-plast,106,"Запевняємо Вас , що діяльність Пласту в Чехословаччині стане основою підвищення національної свідомості та моральних засад нашої молоді для загального добра всього українського народу . Висловлюємо надію , що КУПО прийме нашу Крайову Пластову Організацію ( КПО ) за дійсного члена КУПО і наперекір тому , що наша КПО ще не сповнює усі критерії статуту КУПО . Бажаємо III - ій Конференції КУПО багато успіхів у її роботі для всебічного розвитку діяльності Пласту в усіх країнах світу , де проживає наша молодь , зокрема в Українській незалежній республіці . Дозвольте висловити щиру подяку всім відданим керівникам і членам Українських пластових організацій в діаспорі за збереження і розвиток пластових традицій у важкі роки терору і знущань над нашим народом . ",ukr
3024,2018-26,karpaty-plast,164,"І на кінець дозвольте подякувати Головній Пластовій Булаві ( ГПБ ) за те , що на III - тю Конференцію КУПО запросила і делегатів за Крайову Пластову Організацію Чехословаччини . Голова ПЛАСТу в Словаччині Левко Довгович , члени проводу Олeна і Святослав Довговичі , разом з пластунами прихильниками Бранком Довговичом і Катериною Кундратовою зустрілися в суботу 19 - го серпня 2017 р . з учнями шкіл з українських міст Запоріжжя і Маріуполь , які в Словаччині побували завдяки Сестрам василіянкам з Пряшева . Підготували для них огляд історичного будинку театру і на зустрічі у Клубі СРУСР познайомили гостей з діяльністю ПЛАСТу і з життям українців в Словаччині . Голова ПЛАСТу в Словаччині Левко Довгович , члени проводу Олeна і Святослав Довговичі , разом з пластунами прихильниками Бранком Довговичом і Катериною Кундратовою зустрілися в суботу 19 - го серпня 2017 р . з учнями шкіл з українських міст Запоріжжя і Маріуполь , які в Словаччині побували завдяки Сестрам василіянкам з Пряшева . Підготували для них огляд історичного будинку театру і на зустрічі у Клубі СРУСР познайомили гостей з діяльністю ПЛАСТу і з життям українців в Словаччині . ",ukr
3025,2018-26,karpaty-plast,187,"В неділю 18 грудня 2016 р . будуть "" Карпати "" виступати о год . 15 : 00 в Будинку культури у Свиднику на 22 - му Благодійному різдвяному концерті , організатором якого є православна парафія у Свиднику . І врешті 27 грудня 2016 р . "" Карпати "" відзначать Різдво в Богданівцях . День пізніше , 15 січня 2017 р . о год . 17 : 00 в Історичній ратуші в Кошицях здійсниться і 17 - й річник Новорічного концерту Русинів - Українців . Щиросердечно запрошуємо . Більше інформацій на тел . 0917 489 642 фбо на адресі електронної пошти Ця електронна адреса захищена від спам - ботів . вам потрібно увімкнути JavaScript , щоб побачити її . . Після закінчення першої світової війни дійшло до великих і важливих змін у політичній карті Європи . Перетворення ( а не лише позитивні ) торкалися також української етнічної території колишньої Австро - Угорщини . Йдеться передусім про нинішні Східну Словаччину і Закарпатську область України . Внаслідок Версальського договору , підписаного в Сен - Жермені 10 серпня 1919 р . ( Паризька конференція , тогочасна Підкарпатська Русь стала складовою частиною Чехословацької Республіки . Населення , яке жило на Пряшівщині , попало під юрисдикцію Словаччини , а населенням Ужгородшини і її сусідніх територій керували чеські урядові кола . Намагання тих заступників з - поміж русинів , які вимагали приєднання Пряшівщини й Підкарпатської Русі до Галичини ( Західної України , не було взято в увагу . ",ukr
3026,2017-51,karpaty-plast,170,"З самого початку діяльності молодіжна організація ПЛАСТ не мала жодної підтримки від державних органів , які були відповідні за фінансування потреб нацменшин , але ані від офіційних українських установ на Словаччині , тому найбільшою проблемою було забезпечення фінансових ресурсів для роботи з молоддю . Повних 15 років керівництво ПЛАСТу намагалось роздобувати фінансову підтримку від свідомих українців Чехословаччини і закордоння , від різних надацій та українських організацій з - за кордону . Систематичну фінансову підтримку від державних установ можна датувати від 2006 року . Головною метою ЛШУ є передати учасникам елементарні інформації з історії , літератури , культури , познайомити їх з визначними історичними , науковими й суспільно - культурними діячами не тільки України взагалі , але й Пряшівщини , від найстаршої доби аж по сучасність , з пісенним багатством , традиціями та звичаями нашого народу – одним словом пробудити в молоді гордість до непересічних вартостей нашого народу , щоб вони не відчували себе менш вартісними від інших , бо наш народ однозначно має набагато старшу історію та багатшу культуру від окремих наших сусідів . Не менш важливим завданням було навчити найменших читати й писати азбукою , бо в школах вже кирилицю не вивчають . ",ukr
3027,2017-51,karpaty-plast,167,"Підсумовуючи діяльність Крайової пластової організації необхідно констатувати , що провід Пластової організації Словаччини усвідомлює собі повністю , що робота з українською молоддю не проходить систематично і за актуальною потребою сучасного стану української національної меншини Словаччини . Зустрічі молоді в обмеженій кількості , один чи навіть кілька разів у рік , дуже мало для інтенсивної національно - виховної роботи . Все ж таки визначним успіхом діяльності молодіжної організації ПЛАСТ можна вважати результати роботи з молоддю , крім іншого , і в тому напрямі , що з учасників попередніх літніх таборів виросло чимало активних пластунів , які сьогодні працюють в керівництві ПЛАСТу і які здібні самостійно керувати окремими гуртками і реалізувати програму літніх пластових таборів та дальших зустрічей молоді . Позитивним явищем можна вважати і те , що в понад 100 селах і містечках Словаччини , але й за кордоном , молодь і їхні батьки знають , що існує в Словаччині українська молодіжна організація Пласт , яка , в міру своїх можливостей , організує літні й зимові зустрічі та школи українознавства для нашої молоді і тим самим намагається хоча б частково зберегти останки національної ідентичності русько - українського автохтонного населення Пряшівщини . ",ukr
3028,2018-39,karpaty-plast,107,"Зроблено за 25 років мало , чи багато – нехай посудить історія та майбутні покоління української нацменшини Словаччини , яким , і наперекір неймовірної асиміляції , вдасться зберегти свою національну ідентичність . Культурно - суспільні імпрези Українського хору на переломі років 2017 - 2018 : 16 . 12 . 2017 o год . 17 : 00 , Історична ратуша , Головна 59 , Koшиці - 11 - й річник концерту „ Різдвяні традиції національних меншин в Кошицях “ 06 . 01 . 2018 o год . 16 : 00 , Клуб РР СРУСР в Кошицях ( вул . Звонарська 2 ) – 17 - й річник зустрічі „ Святий вечір з Карпатами “ 13 . 01 . 2018 o год . 19 : 00 , "" Spoločenský pavilón , Trieda SNP 61 , Košice "" – 27 - й річник „ Новорічного балу Русинів - Українців – Maланчиного вечора “ 14 . 01 . 2018 o год . 17 : 00 , Історична ратуша , Головна 59 , Koшиці – 18 - й річник Новорічного концерту Русинів - Українців ",ukr
3029,2017-51,karpaty-plast,120,"Культурно - суспільні імпрези Українського хору на переломі років 2017 - 2018 : 16 . 12 . 2017 o год . 17 : 00 , Історична ратуша , Головна 59 , Koшиці - 11 - й річник концерту „ Різдвяні традиції національних меншин в Кошицях “ 06 . 01 . 2018 o год . 16 : 00 , Клуб РР СРУСР в Кошицях ( вул . Звонарська 2 ) – 17 - й річник зустрічі „ Святий вечір з Карпатами “ 13 . 01 . 2018 o год . 19 : 00 , "" Spoločenský pavilón , Trieda SNP 61 , Košice "" – 27 - й річник „ Новорічного балу Русинів - Українців – Maланчиного вечора “ 14 . 01 . 2018 o год . 17 : 00 , Історична ратуша , Головна 59 , Koшиці – 18 - й річник Новорічного концерту Русинів - Українців В неділю 18 грудня 2016 р . будуть "" Карпати "" виступати о год . 15 : 00 в Будинку культури у Свиднику на 22 - му Благодійному різдвяному концерті , організатором якого є православна парафія у Свиднику . І врешті 27 грудня 2016 р . "" Карпати "" відзначать Різдво в Богданівцях . ",ukr
3030,2016-26,pecher,126,"На даний момент організатори Громадської платформи Печерська зосереджують діяльність на допозі бійцям , пораненим під час проведення АТО . У мирний час Громадська платформа повернеться до розвитку запланованої програми . Печерськ – це передовсім спільнота , яку складають мешканці , працівники , бізнесмени , активісти і чиновники . Потрібно зовсім небагато , щоб вона стала дієвою та впливовою . Необхідно мати платформу для взаємодії всіх активних і небайдужих людей , які люблять свій район і хочуть змінити його на краще . Pecher . sk – це інформаційний портал та організаційна платформа , що пропонує ефективну системи взаємодії для мешканців району , активістів , бізнесу та органів міської адміністрації . Наша мета – зробити Печерськ зручним і яскравим . Уявіть : тут буде комфортно жити , працювати і проводити вільний час . Спільнота братиме участь у прийнятті рішень . Управління районом здійснюватиметься на засадах сталого розвитку . Публічне середовище сприятиме втіленню інноваційних ідей . ",ukr
3031,2016-22,pecher,150,"Pecher . sk - некомерційний громадський проект . Нашою метою є створення майданчику для комунікації та взаємодії спільноти Печерська . Засновники ініціативи - Анатолій Чегусов та Володимир Кадигроб . contactНа даний момент організатори Громадської платформи Печерська зосереджують діяльність на допозі бійцям , пораненим під час проведення АТО . У мирний час Громадська платформа повернеться до розвитку запланованої програми . Печерськ – це передовсім спільнота , яку складають мешканці , працівники , бізнесмени , активісти і чиновники . Потрібно зовсім небагато , щоб вона стала дієвою та впливовою . Необхідно мати платформу для взаємодії всіх активних і небайдужих людей , які люблять свій район і хочуть змінити його на краще . Pecher . sk – це інформаційний портал та організаційна платформа , що пропонує ефективну системи взаємодії для мешканців району , активістів , бізнесу та органів міської адміністрації . Наша мета – зробити Печерськ зручним і яскравим . Уявіть : тут буде комфортно жити , працювати і проводити вільний час . Спільнота братиме участь у прийнятті рішень . Управління районом здійснюватиметься на засадах сталого розвитку . Публічне середовище сприятиме втіленню інноваційних ідей . ",ukr
3032,2018-30,penzionaurel,59,"пропонує досконалу атмосферу для родинних зустрічей , хрестин , церемонія вручення дипломів і іперше причастячудове розливне пиво марки Bernard та Plzeň , їжа та уважний персонал приємні зустрічі при тістечках домашнього виробництва та кофе й широким вибіром вин місце відпочинку і релаксації , пропонує меню обіду , страви на замовлення , домашній лимонад в кондитерській ви посмакуєте завжди свіжими тістечками домашнього виробництва і пиріжками",ukr
3033,2018-13,penzionlimba,167,"Пансіонат і апартаменти Лімба * - Демановська доліна - Пансіонат і апартаменти Лімба * - Демановська доліна Звертаємо Вашу увагу на нові приміщення в пансіонаті Лімба ! В травні 2012 року відкрились для вас нові апартаменти Лімба разом із чудовим конференц - залом ( 35 осіб ) з виглядом на кришталево чисту гірську річку та чудову природу . В грудні 2006 року до пансіонату було добудовано зал з комином і баром , який використовується як зал для відпочинку , а також може бути використаний як зал для проведення зустрічей , тренінгів і т . д . Пансіонат Лімба * розташований в казковому місці на території Народного парку Низькі Татри в Ясній - найбільшому гірськолижному курорті в Словаччині . Знаходиться пансіонат на початку Демановської доліни . Розміщення пансіонату є ідеальним для тих , хто планує походи в гори , відпочинок в аквапарках , а також для тих , хто не уявляє собі зими без лиж чи сноуборду . Також пансіонат Лімба є чудовим місцем для сімейного відпочинку з малими дітьми . Є тут дичячий майданчик з батутом і пісочницею , новий альтанок , де ви можети готувати разом із дітками на свіжому повітрі . ",ukr
3034,2017-47,personica,128,"Послуги працевлаштування - є наша місія , задоволений працівник та задоволений клієнт - є наша втіха . ТОВ PERSOnica – молода та динамічна кадрово - консалтингова компанія , яка працює переважно на словацькому ринку , має амбіції стати лідером у сфері інновацій в бізнесі , в якому досить досвідчена . Нашим клієнтам ми пропонуємо комплексні індивідуальні рішення в області кадрових послуг , завжди беручи до уваги як потреби кандидата , так і роботодавця . Наш підхід до наших замовників є інший . Прислухаємося , навчаємося , пропонуємо можливі найкращі варіанти . Відносимося до наших замовників як до партнерів по бізнесу . Це означає , що наш успіх залежить від їх успіху . Тільки завдяки прямому та відкритому діалогу вміємо ідентифікувати Ваші цінності та потреби . Намагаємося розуміти та сприймати їх , тим самим розвивати двохсторонні відносини . На кінець , запропонуємо багато рішень на питання , з якими будете стикатися щодня . ",ukr
3035,2018-22,residenceplus,132,"Residence Plus , s . r . o . - Ваш партнер по проживання візи і бізнесу в СловаччиніВаш партнер по проживання візи і бізнесу в Словаччині . Наша компанія надає послуги в обробці перехідних і постійних резиденцій для іноземці в Словаччині та послуги , пов ' язані з діяльністю у Словацькій Республіці . Ласкаво просимо в компанію Residence Plus , яка займається наданням послуг іноземцям в Словацькій Республіці з питань тимчасового та постійного місця проживання , візових питань та підприємницької діяльності . Наша компанія також надає консультації з комерційних питань – підприємницька діяльність в Словацькій Республіці , яка спрямована для іноземних громадян , тобто від заснування фірми , підприємництва до різних змін в межах підприємницької діяльності . Також ми забезпечимо Вам обслуговування Вашої фірми в Словаччині , організуємо місцезнаходження фірми або виду підприємницької діяльності . Крім того , забезпечимо для Вашої фірми бухгалтерський облік , а у разі потреби , і податкові консультації . ",ukr
3036,2018-34,residenceplus,106,"Якщо ви зацікавлені в отриманні візи , тимчасового чи постійного місця проживання в Словаччині , консультацій у випадку вступу до шлюбу чи підприємницької діяльності - не соромтеся звертатися до нас через нашого менеджера для України та Російської ФедераціїResidence Plus , s . r . o . - Ваш партнер по проживання візи і бізнесу в Словаччині Ваш партнер по проживання візи і бізнесу в Словаччині . Наша компанія надає послуги в обробці перехідних і постійних резиденцій для іноземці в Словаччині та послуги , пов ' язані з діяльністю у Словацькій Республіці . Ласкаво просимо в компанію Residence Plus , яка займається наданням послуг іноземцям в Словацькій Республіці з питань тимчасового та постійного місця проживання , візових питань та підприємницької діяльності . ",ukr
3037,2017-09,ruskyjazyk,98,"Наша компанія також надає консультації з комерційних питань – підприємницька діяльність в Словацькій Республіці , яка спрямована для іноземних громадян , тобто від заснування фірми , підприємництва до різних змін в межах підприємницької діяльності . Також ми забезпечимо Вам обслуговування Вашої фірми в Словаччині , організуємо місцезнаходження фірми або виду підприємницької діяльності . Крім того , забезпечимо для Вашої фірми бухгалтерський облік , а у разі потреби , і податкові консультації . Якщо ви зацікавлені в отриманні візи , тимчасового чи постійного місця проживання в Словаччині , консультацій у випадку вступу до шлюбу чи підприємницької діяльності - не соромтеся звертатися до нас через нашого менеджера для України та Російської Федерації",ukr
3038,2013-20,ruskyjazyk,127,"Основною діяльністю нашого бюро є надання професійних перекладацьких послуг та підтримки Середньоєвропейських та Східноєвропейських мов . Ми допомагаємо нашим замовникам вибудувати ефективний діалог із закордонними партнерами та успішно розвивати свій бізнес в країнах Середньої і Східної Європи . письмовий переклад - договори , ділова кореспонденція переклад інтернет - сайтів локалізація программного забезпечення словацька мова , переклад , переклад зі словацької мови на українську , переклад з української мови на словацьку , перекладач на словацьку мову , перекладач зі словацької мови , перекласти на словацьку мову , перекласти зі словацької мови , перекладач з української мови , літературна корекція , переклади , перекладати , перекладач , носій мови ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ Основною діяльністю нашого бюро є надання професійних перекладацьких послуг та підтримки Середньоєвропейських та Східноєвропейських мов . Ми допомагаємо нашим замовникам вибудувати ефективний діалог із закордонними партнерами та успішно розвивати свій бізнес в країнах Середньої і Східної Європи . ",ukr
3039,2017-26,ruskyjazyk,124,"письмовий переклад - договори , ділова кореспонденція - переклад на переговорах , семінарах та інших заходах переклад інтернет - сайтів локалізація программного забезпечення словацька мова , переклад , переклад зі словацької мови на українську , переклад з української мови на словацьку , перекладач на словацьку мову , перекладач зі словацької мови , перекласти на словацьку мову , перекласти зі словацької мови , перекладач з української мови , літературна корекція , переклади , перекладати , перекладач , носій мови ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ Всю необхідну інформацію про актуальні ціни , акції та вигоди Вам із задоволенням надамо на нашій гарячій лінії . Згідно Ваших потреб забезпечимо графічне оформлення перекладених документів . Основною діяльністю нашого бюро є надання професійних перекладацьких послуг та підтримки Середньоєвропейських та Східноєвропейських мов . Ми допомагаємо нашим замовникам вибудувати ефективний діалог із закордонними партнерами та успішно розвивати свій бізнес в країнах Середньої і Східної Європи . ",ukr
3040,2017-09,ruskyjazyk,123,"письмовий переклад - договори , ділова кореспонденціяпереклад інтернет - сайтів локалізація программного забезпечення словацька мова , переклад , переклад зі словацької мови на українську , переклад з української мови на словацьку , перекладач на словацьку мову , перекладач зі словацької мови , перекласти на словацьку мову , перекласти зі словацької мови , перекладач з української мови , літературна корекція , переклади , перекладати , перекладач , носій мови ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ Словацька мова : переклади переклад зі словацької мови на українську письмовий переклад : - документи , ділова кореспонденція , документація , рекламні матеріали переклад web - сайтів , локалізація программного забезпечення словацька мова , переклад , переклад зі словацької мови на українську , переклад з української мови на словацьку , перекладач на словацьку мову , перекладач зі словацької мови , перекласти на словацьку мову , перекласти зі словацької мови , перекладач з української мови , літературна корекція , переклади , перекладати , перекладач , носій мови ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ ",ukr
3041,2013-20,saske,68,"Словацька мова : переклади переклад зі словацької мови на українськуписьмовий переклад : - документи , ділова кореспонденція , документація , рекламні матеріали переклад web - сайтів , локалізація программного забезпечення словацька мова , переклад , переклад зі словацької мови на українську , переклад з української мови на словацьку , перекладач на словацьку мову , перекладач зі словацької мови , перекласти на словацьку мову , перекласти зі словацької мови , перекладач з української мови , літературна корекція , переклади , перекладати , перекладач , носій мови ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ",ukr
3043,2013-20,saske,173,"The report outlines the content , algorithms and phasing of the way towards visa - free regime between Ukraine and the EU and the achievements , results and problems of this process . Visa policies and practices of the Slovak Republic to Ukraine are considered as a part of the EU policy . It also includes statistics and results of the visa issuance monitoring all over Ukraine , with the accent on the Consulate General of the Slovak Republic in Uzhgorod . Visa . Visa regime . Visa regime liberalization . Local border traffic . Розвиток відносин України з Європейським Союзом залишається одним із пріоритетівзовнішньої політики України . В цьому контексті , одним з найважливіших інструментів реалізації цього пріоритету зовнішньої політики є співробітництво України з країнами - сусідами і членами ЄС , в тому числі і Словацькою Республікою , яке має сприяти , як економічному розвитку прикордонних регіонів наших країн , так і загалом поглибленому співробітництву в політичній , гуманітарній , науковій та інших сферах . Послідовно проводячи курс на європейську інтеграцію , Україна зацікавлена у динамізації цих зв ’ язків на всіх рівнях . Невід ’ ємний елемент цього шляху – повноцінний безвізовий режим для громадян України з боку країн - членів ЄС . ",ukr
3044,2013-20,saske,126,"Наразі Україна та ЄС у переговорному процесі щодо лібералізації візового режиму керуються балканською моделлю , згідно з якою ЄС допускає Україну до європейського простору у сфері юстиції і внутрішніх справ за рахунок проведення системних реформ . Зазначимо , що окрім головного виміру у візовому діалозі між Україною та ЄС - практичного ( проведення комплексних реформ в Україні , є ще і політичний , пов ' язаний зі стриманими настроями щодо безвізового режиму деяких країн ЄС , які піддають сумніву здатність України дотримуватися правил ЄС , а також міграційними ризиками , які принесла остання хвиля розширення ЄС . Процес лібералізації візового режиму між Україною та ЄС був започаткований Україною , яка в односторонньому порядку ввела безвізовий режим для громадян країн ЄС . Подальша візова політика України спрямована на відстоювання позицій безвізового режиму в ’ їзду своїх громадян до країн ЄС на принципах взаємності . ",ukr
3045,2013-20,saske,102,"Активний рух до безвізового режиму розпочався з набранням чинності з 1 січня 2008 р . пакету Угод між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз та реадмісію . Окреслюючи зміст , алгоритми та етапність просування до безвізового режиму України з ЄС , необхідно зауважити , що наразі вже є певні здобутки і результати . В напрямку лібералізації візового режиму між Україною та ЄС за останній період : - досягнуто спрощення візової процедури щодо оформлення шенгенських віз ( багаторазові , безкоштовні візи ) для визначених 14 категорій громадян всієї країни ; - запроваджено місцевий прикордонний рух для жителів прикордонних територій України з Угорщиною , Словаччиною та Польщею та розпочато роботу над його запровадженням з Румунією ; ",ukr
3046,2013-20,saske,111," - розпочато новий етап візових відносин з ЄС , а саме : від спрощення процедури оформлення віз до поступової лібералізації візового режиму ( скасування візових зборів для всіх категорій громадян України ; розширення категорій громадян , які б могли скористатися візовим спрощенням , запровадження режиму безвізових поїздок для власників службових паспортів - започатковано структурований візовий діалог з ЄС ( формулювання заходів та рекомендацій , виконання яких дозволятиме запровадження безвізового режиму ; Завдяки реалізації Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз , кількість шенгенських віз , отриманих громадянами України у 2009 р . сягнула 1 млн . 22 тис , що на 134 % більше ніж у 2008 р ( 435 тис . віз . Наразі експерти констатують , що кожна 10 шенгенська віза в світі видається в Україні . ",ukr
3047,2013-20,saske,163,"Крім того , серед позитивних змін , які відбулися протягом останнього періоду слід відзначити такі - Значне збільшення кількості видачі безкоштовних віз ; - Істотне збільшення відсотка видачі багаторазових віз ( від 1 до 5 років ; - Зменшення кількості відмов у видачі віз в середньому з 12 % у 2007 р . до 6 % у 2008 р . та 5 % у 2009 р . Ці ж тенденції зафіксовані у 2010 р . Втім аналіз процесу практичної реалізації Угоди про спрощення видачі віз , як одного з основних інструментів лібералізації візового режиму , свідчить про те , що ця реалізація не в повній мірі відповідає досягнутим домовленостям , як зі сторони ЄС , так і України . Причинами незадовільної імплементації цієї Угоди є як недосконалість відповідних механізмів у середині самої України , так і відсутність єдиної консолідованої політики серед держав членів Шенгенської зони шодо візового режиму з Україною . Це стосується , до прикладу , неповної імплементації консульськими установами країн ЄС на території України ключових статей ( ст . 4 - 7 ) Угоди про спрощення оформлення віз , які керуються , при цьому , власними консульськими інструкціями . ",ukr
3048,2013-20,saske,234,"Стримання видачі безкоштовних та багаторазових віз пільговим категоріям громадян України консульськими установами ЄС відзеркалилось у несправджених та завищених очікуваннях українських громадян щодо швидкого розв ’ язання більшості проблем , з якими вони стикаються в процесі оформлення Шенгенських віз . Відповідно , роль Угоди у лібералізації візового режиму для громадян України наразі залишається дискусійною , перш за все , через неготовність українських заявників компетентно скористатися її можливостями . Наразі експерти відзначають , що потенціал Угоди про спрощення оформлення віз між Україною та ЄС майже вичерпаний або близький до вичерпання . В цьому контексті за результатами чотирьох етапів моніторингу на загальноукраїнському фоні , якість імплементації Угоди про спрощення оформлення віз консульських установах ЄС на території Закарпатської області ( Генеральному консульстві Угорської Республіки в м . Ужгороді , Консульстві Угорської Республіки в м . Берегово та Генеральному консульстві Словацької Республіки в м . Ужгороді ) вигідно вирізняється від загальноукраїнських показників та є однією з найкращих . Чотири етапи моніторингу засвідчили , що Угорщина та Словаччина загалом дотримуються взятих на себе за Угодою зобов ’ язань , зокрема , плати за оброблення заяв та терміну розгляду заяв . Незалежно від поінформованості громадян про цю Угоду , консульства зазначених країн надають безкоштовні та багаторазові візи пільговим категоріям громадян , якщо мета подорожі узгоджується з положеннями Угоди . Особливо слід відзначити суттєві позитивні зміни , які відбулися в Генеральному Консульстві Словацької Республіки в м . Ужгороді протягом 2009 р . Зокрема це : збільшення видачі багаторазових та безкоштовних віз ; проведення консультацій для аплікантів щодо процедури подання документів ; скорочення терміну очікування на отримання візи ( 5 - 7 днів , суттєве покращення ставлення співробітників до українських заявників . ",ukr
3049,2013-20,saske,105,Результати моніторингу підтверджуються і офіційними статистичними даними консульських установ на території Закарпатської області . Ми ж наведено тільки статистичні дані Генерального консульства словацької Республіки в м . Ужгороді . Видача Шенгенських віз Генеральним КонсульствомСловацької Республіки в м . Ужгороді в 2008 році [ 2 ] Загальна кількість прийнятих візових заявок на візи типів В і С ( од ) Видано безкоштовних віз ( пільгові категорії громадян ) Видача Шенгенських віз Генеральним КонсульствомСловацької Республіки в м . Ужгороді в 2009 - 2010 рр . Загальна кількість прийнятих візових заявок на візи типів В і С і D ( од ) Загальна кількість виданих віз типів В і С і D ( од ) Загальна кількість відмов у візах типу В і С і D ) ,ukr
3050,2013-20,saske,133,"Як видно з наведених даних , позитивом є значне зменшення кількості відмов у видачі віз Генеральним консульством Словацької Республіки в м . Ужгороді – з 14 , 36 % у першому кварталі до3 , 46 в четвертому кварталі2008 року . За третій квартал 2009 р . рівень відмов у видачі віз всіх категорій ( „ В ” , „ С ” , „ D ” ) в цьому консульстві ще менший і складає всього 0 , 5 . Однак за кількістю прийнятих заявок на візи , кількістю виданих Шенгенських віз , в тому числі і безкоштовних , словацьке консульство загалом поступається угорським . Як видно з вище наведеної таблиці 3 , протягом 2008 року Генеральним консульством Словацької Республіки в м . Ужгороді не було видано жодної багаторазової візи на 2 чи 5 років як це передбачається Угодою про спрощення оформлення віз між Україною та Європейським Співтовариством . З першого півріччя 2009 р . дане консульство почало видавати такі довготермінові багаторазові візи , але в невеликій кількості . ",ukr
3051,2013-20,saske,175,"З наведених даних можна констатувати , що Генеральне консульство Словацької Республіки в м . Ужгороді повністю виконує базові статті ( ст . 4 - 7 ) Угоди про спрощення оформлення віз . Можливості жителів прикордонних територій України в т . ч . і Закарпатської області щодо використання інструментів лібералізації візового режиму значно ширші , оскільки наразі виключно на них поширюється дія Угоди про спрощення оформлення віз та угод про місцевий прикордонний рух . Запровадження Інституту місцевого прикордонного руху ( “ thelocalbordertraffic ” ) щодо громадян України слід розглядати як апробацію нових інструментів лібералізації візової політики країн ЄС до України з перспективою повної відміни візового режиму . Місцевий прикордонний рух – це спеціальний режим систематичного перетину кордону і перебування жителів прикордонних регіонів у визначеній прикордонній зоні сусідніх країн на підставі спеціального документу з метою родинного , соціально - культурного , туристично - оздоровчого , економічного , наукового спілкування . Застосування цього інструменту лібералізації візового режиму сприяє , в першу чергу , розвитку добросусідських відносин та регіональної співпраці , збереженню і підтримці соціальних , культурних , сімейних , економічних зв ’ язків між жителями прикордонних територій країн - сусідів тощо . Європейський Союз схвалив цей досвід , на сьогодні місцевий прикордонний рух став одним із ексклюзивних досягнень Європейського Союзу в напрямку лібералізації візового режиму з Україною . ",ukr
3052,2013-20,saske,139,"Саме між Угорщиною та Україною в 2007 р . вперше було запроваджено Інститут місцевого прикордонного руху . Позитивні практичні результати Угорщини у застосуванні місцевого прикордонного руху , а головне затребуваність цього інструменту лібералізації візового режиму сприяли запровадженню його і між Словаччиною і Україною восени 2008 р , а пізніше – між Польщею та Україною . Але необхідно зазначити , що форми та умови дії цього інструменту наразі є різними . Форма місцевого прикордонного руху Угорщини передбачає можливість перебування в 50 км прикордонній зоні ( 244 угорських та 384 українських населених пунктів . Вартість дозволу на місцевий прикордонний рух складає 20 євро , яка не стягується з визначеної категорії громадян ( інваліди , пенсіонери , діти у віці до 18 років та дітей , що знаходяться на у триманні , віком до 21 року . Дозвіл оформлюється протягом 10 днів , період дії дозволу коливається від 1 до 5 років , термін перебування не має перевищувати 90 днів . ",ukr
3053,2013-20,saske,172,"Форма місцевого прикордонного руху Словаччини передбачає можливість перебування в 30 - 50 км прикордонній зоні ( 299 словацьких та 280 українських населених пунктів . Вартість дозволу складає 20 євро , від цієї сплати звільняються пенсіонери , старші 60 років , та діти віком до 15 років . Період оформлення дозволу коливається від 60 до 90 днів , період дії дозволу від 1 до 5 років , а термін перебування не має перевищувати 30 днів протягом одного візиту та загалом не перевищувати 90 днів впродовж 6 місяців . Форма місцевого прикордонного руху Польщіпередбачає можливість перебування в 30 км прикордонній зоні від спільного кордону ( 1822 польських та 1545 українських населених пунктів . Вартість дозволу складає 20 євро , від цієї сплати звільняються інваліди , пенсіонери та діти віком до 18 років . Період оформлення дозволу має тривати не більше 60 днів з дня прийняття заяви , а в коремих випадках цей строк може бути продовжено до 90 календарних днів , період дії дозволу до 5 років , а термін перебування не має перевищувати 60 днів з моменту перетину кордону , але загалом не більше 90 днів протягом кожних 6 місяців з дати першого перетину кордону . ",ukr
3054,2013-20,saske,115,"Результати практичного функціонування місцевого прикордонного руху між Україною та Угорщиною , Україною та Словаччиною , Україною та Польщею наразі показали , що існуючі відмінності в формах місцевого прикордонного руху по відношенню до України значно впливають на бажання та можливості жителів прикордоння України користуватися цим інструментом лібералізації візового режиму . Про це свідчать і офіційні статистичні дані Генеральних консульств Угорщини та Словаччини в Закарпатській області ( Таблиця 3 . Генеральне Консульство Словацької Республіки в м . Ужгороді Видача дозволів на місцевий прикордонний рух в 2008 - 2010 рр [ 3 ] Напрацьована в угорсько - українських взаєминах форма місцевого прикордонного руху наразі виявилася більш ліберальною , ніж в словацько - українських взаєминах і , власне як сама прогресивна і дієва , потребує нормативного закріплення та поширення її використання на інші суміжні з Україною країни ЄС . ",ukr
3055,2013-20,saske,118,"Відпрацювання і запровадження ж єдиної форми місцевого прикордонного руху всіма суміжними з Україною країнами ЄС дало б можливість зробити якісний стрибок у спрощенні візової процедури шляхом поширення дії дозволу на перетин кордону з однією з цих країн ЄС і перебування у визначеній прикордонній зоні на перетин кордонів та перебування у визначених прикордонних зонах усіх інших країн ( Угорщини , Словаччини , Польщі та Румунії . Це б сприяло формуванню на спільному Шенгенськму кордоні ЄС та України території стабільності , безпеки та співробітництва і досягненню стратегічних цілей транскордонного співпраці , в тому числі і в гуманітарній сфері . 2 . Сушко , І . – Врадій , О . – Сушко , О . Громадський моніторинг візової політики і практики країн ЄС в Україні : Аналітичний звіт . Центр миру , конверсії та зовнішньої політики . К , 2009 , 92 с . ",ukr
3056,2013-20,saske,104,"3 . Сушко , І . – Врадій , О . – Сушко , О . Законодавче забезпечення руху до симетричного безвізового режиму між ЄС та Україною . Поточні оцінки візової практики країн ЄС в Україні : інформаційно - аналітичне видання . Центр миру , конверсії та зовнішньої політики . К , 2010 , 56 с . 4 . Снігир , О . В . Європейська інтеграція України : поточна ситуація , завдання та пріоритети державної політики – мат . засідання круглого столу . К : НІСД , 2010 , 64 с . 5 . Міністерство закордонних справ України . Офіційний сайт . Режим доступу : www . mfa . gov . ua , 04 . 12 . 2008 . 6 . Про встановлення безвізового режиму для громадян держав - членів Європейського Союзу , Швейцарської конфедерації та князівства Ліхтенштейн : Указ Президента України прийнятий26 . 07 . 05 . Урядовий кур ’ єр , 30 липня2005 . 9 . Угода про місцевий прикордонний рух між Україною та Угорщиною . Режим доступу : ",ukr
3057,2013-20,saske,132,"10 . Угода про місцевий прикордонний рух між Україною та Словаччиною . Режим доступу : 11 . Угода про місцевий прикордонний рух між Україною та Польщею . Режим доступу : 12 . Сушко , І . – Врадій , О . – Сушко , О . Формуючи дорожню карту до безвізового режиму для громадян України у відносинах з Європейським Союзом : інформаційно - аналітичне видання . Центр миру , конверсії та зовнішньої політики . К . 2009 , 44 с . The report outlines the content , algorithms and phasing of the way towards visa - free regime between Ukraine and the EU , achievements , results and problems of this process . Visa policies and practices of the Slovak Republic to Ukraine are considered as a part of the EU policy . It also includes statistics and results of the visa issuance monitoring all over Ukraine , with the accent on the Consulate General of the Slovak Republic in Uzhgorod . ",ukr
3058,2017-13,sevs,51," [ 2 ] Статистичні дані надані Регіональному філіалу Національного інституту стратегічних досліджень в м . Ужгороді Генеральним Консульством Словацької Республіки м . Ужгороді [ 3 ] Статистичні дані надані Регіональному філіалу Національного інституту стратегічних досліджень в м . Ужгороді Генеральним Консульством Угорської Республіки в м . Ужгороді , Консульством Угорської Республіки в м . Берегово та Генеральним консульством Словацької Республіки м . Ужгороді . ",ukr
3059,2017-13,sevs,105,"Для облегчения потенциальным студентам из России и Украины взаимной связи с униветситетом была создана “ горячая линия ” на русском и украинском языках . Если Вас интересует более подробная информация об образовательном процессе , направлениях подготовки или условиях приема , звоните по номеру “ горячей линии ” + 421 901 777 569 . Оперативная нформационная линия доступна в рабочие дни с 14 до 17 час . Мы ответим на все ваши вопросы . Для полегшення спілкування наших майбутніх студентів з держав Україна і Російська Федерація ми створили інформаційну лінію на російській і українській мові . Якщо бажаєте дізнатися більше на інформаційній лінії про навчання , навчальні програми чи умови прийому , зателефонуйте на інформаційну лінію + 421 901 777 569 . ",ukr
3060,2017-30,sevs,109,"Раді відповісти на Ваші запитання кожного робочого дня з 14 год . 00 хв . до 17 год . 00 хв . З нетерпінням очікуємо вашого дзвінка . Spoločné študijné programy Для облегчения потенциальным студентам из России и Украины взаимной связи с униветситетом была создана “ горячая линия ” на русском и украинском языках . Если Вас интересует более подробная информация об образовательном процессе , направлениях подготовки или условиях приема , звоните по номеру “ горячей линии ” + 421 901 777 569 . Оперативная нформационная линия доступна в рабочие дни с 14 до 17 час . Мы ответим на все ваши вопросы . Для полегшення спілкування наших майбутніх студентів з держав Україна і Російська Федерація ми створили інформаційну лінію на російській і українській мові . ",ukr
3061,2017-30,teologiatela,149,"Мері Гілі Жоден інший папа не писав про людську любов так багато і глибоко , як Іван Павло ІІ . Результат його роздумів — богослов ’ я тіла — є чудесним даром для нашого часу , адже старі аргументи Церкви у моральному вченні не відповідають викликам третього тисячоліття . Нові проблеми потребували нового бачення , нової системи і нової термінології , щоби вчення Церкви стало привабливим і переконливим . Мета цього посібника — поширення вчення Івана Павла ІІ у зрозумілій мирянам формі , оскільки вони не є спеціалістами в цьому питанні . Посібник має також євангельську спрямованість . Правильний погляд на тіло і сексуальність може стати потужним знаряддям навернення людей до Христа . Кароль Войтила давно зрозумів , що в наш час у протистоянні добра і зла , полем змагання може стати сфера , що стосується тіла , сексу , шлюбу і сім ’ ї . Цей посібник дасть читачам знаряддя , щоб почати застосовувати богослов ’ я тіла у власному житті і ділитися ним з іншими , аби всі відчули красу Божого задуму . ",ukr
3062,2018-30,teologiatela,125,"Mary Healyová KNIHY VŠETKY JÁN PAVOL II . O ĽUDSKEJ LÁSKE POPULÁRNA LITERATÚRA ODBORNÁ LITERATÚRA ZAHRANIČNÁ LITERATÚRA ŽIVOTOPISY SV . JÁNA PAVLA II . INÉ DIELA JÁNA PAVLA II . AUTOR1Жоден інший папа не писав про людську любов так багато і глибоко , як Іван Павло ІІ . Результат його роздумів — богослов ’ я тіла — є чудесним даром для нашого часу , адже старі аргументи Церкви у моральному вченні не відповідають викликам третього тисячоліття . Нові проблеми потребували нового бачення , нової системи і нової термінології , щоби вчення Церкви стало привабливим і переконливим . Мета цього посібника — поширення вчення Івана Павла ІІ у зрозумілій мирянам формі , оскільки вони не є спеціалістами в цьому питанні . Посібник має також євангельську спрямованість . Правильний погляд на тіло і сексуальність може стати потужним знаряддям навернення людей до Христа . ",ukr
3063,2018-47,topfakulta,140,"У нас можеш навчатися за наступними спеціальностямиФакультет гуманітарно - природничих наук Пряшівського університету в Пряшеві ( ФГПН ПУ ) дбає про якість навчання . Діє оновлена електронна система оцінювання викладачів . Кваліфікаційна структура викладачів є такою , що дозволяє організувати навчання за десятками навчальних програм та пропонує їх різноманітну структуру . Пропонуємо надстандартні комбінації навчальних програм в рамках різних факультетів , які інші вищі навчальні заклади не пропонують . Маєш унікальну можливість і вже тільки від тебе залежить , чи вибереш собі програму біологія з фізичним вихованням , чи географію з англійською мовою чи екологію з фізикою . В якості допомоги можеш використати таблицю можливих навчальних програм : Навчання буде не лише теорією , що вивчається в сучасних і технічно добре обладнаних аудиторіях , але , що найголовніше , зможеш навчатися у нових лабораторіях з використанням найсучасніших технологій і пристроїв . Лекторами будуть викладачі , які у біології виконують реальні дослідження , а результати їх досліджень відомі у всьому світі . ",ukr
3064,2018-47,topfakulta,137,"Як біолог , зможеш працевлаштуватися в науково - дослідних колективах , напр . підрозділах Академії Наук Словаччини , галузевих інститутах сільського господарства , лісівництва , харчування , охорони здоров ’ я , навколишнього середовища або працювати в будь - якому університеті на світі . Також , маєш можливість використати набуті знання у спеціалізованих інституціях , що вимагають роботу в польових умовах , екологічно орієнтованих організаціях , у державному чи приватному секторі з біологічною орієнтацією на науку і практику . Ще однією , але останньою можливістю , є стати вчителем споріднених предметів в початкових , середніх школах чи вищих учбових закладах . Дізнаєшся , чому олень має такі абсурдно великі роги ? Що роблять риби , коли бракує самців ? Якими повіями є самки сорокопудів ? Чи як сосна піджартовує над птахами , які хочуть посмакувати її насінням ? Як у дійсності справи з глобальним потеплінням ? Чому в червоному одязі ми значно привабливіші ? Як з соку бузини виготовити сонячну батарею ? І на кінець , чому людина ходить на двох ногах ? ",ukr
3065,2018-47,topfakulta,137,"Навчання буде здійснюватися у сучасних і технічно обладнаних аудиторіях . Практичні заняття проводяться у найсучасніших лабораторіях . Практичні навики одержиш під час польових занятть і екскурсій . Як науковець , можеш працювати в науково - дослідних колективах , в університетах , займатися власними науковими дослідженнями в підрозділах Академії Наук Словаччини , галузевих науково - дослідних інститутах , спрямовані на навколишнє середовище , сільське господарство , лісівництво . Кафедра екології тривалий час співпрацює з науково - дослідним інститутом ґрунтознавства і охорони ґрунтів , з ТОВ Медикпродукт та іншими екологічно орієнтованими відомствами . Як педагог , працевлаштуєшся вчителем , в області розробки методичних матеріалів для освіти , в області гурткової роботи з дітьми або в центрах дозвілля . Педагогічна програма – якщо у майбутньому хочеш бути вчителем фізики , то вивчай у нас фізику в комбінацій з іншим предметом . Відповімо Тобі на питання фізичної сутності явищ , пояснимо тобі астрономію і астрофізику , і більше того , покажемо тобі , як всі ці принципи поясними іншим людям . ",ukr
3066,2018-47,topfakulta,151,"Вивчення фізики починається з теоретичних основ окремих явищ . Сучасна форма навчання з використанням електронних навчальних засобів є в наших фізичних аудиторіях є звичайною річчю . Практична експериментальна частина навчання реалізується у сучасних добре обладнаних лабораторіях . На об ’ єднання теоретичних основ з експериментальною практикою будеш мати доступ до найсучасніших наукових лабораторій ( Dynacool , Versalab ) для вивчення основних властивостей твердих тіл в екстремальних умовах . Навчальна програма вчителя фізики передбачає працевлаштування у викладанні фізики у початкових ( ПШ , другий ступінь ) та середніх ( СШ ) школах , але і дає підстави для продовження навчання в аспірантурі у вибраній фізичній спеціальності . При виборі непедагогічної програми Фізичної інженерії прогресивних матеріалів , зможеш працевлаштуватися у сфері виробництва , у області якості продукції і керування виробничих процесів . Крім того , знайдеш роботу у центрах розвитку , центрах тестування , у біологічних і біомедичних центрах , в області охорони довкілля , у космічних дослідженнях та їх застосуванні , і як технік експериментального обладнання . Широкі можливості Тобі відкриваються і у різних напрямках електротехніки і електроніки . ",ukr
3067,2018-47,topfakulta,147,"Обмін математичними знаннями вимагає , переважно дошку і крейду , яких проте , при необхідності , доповнюють сучасні навчально - методичні посібники і електронні презентації , проектори чи інтерактивні дошки . Деякі дисципліни , напр . теорія імовірності і чисельні методи , викладаються у комп ’ ютерних класах з необхідним програмним забезпеченням . Перший досвід з процесом викладання можна одержати під час педагогічної практики на базах практики ПУ . Під час навчання можеш приєднатися до науково - дослідної роботи під керівництвом досвідчених працівників відділення та одержати перші контакти з наукою , результати якої залишаться дійсними назавжди . Атмосферу відкриття нових знань і створення контактів з найкращими науковими спеціалістами зможеш відчути приєднавшись до організації літніх шкіл , в чому відділення постійно приймає участь . З талановитою молоддю зможеш працювати під час приготування завдань і при організації окремих кіл Математичної олімпіади та Олімпіади з інформатики , гарантом якої в Пряшівському краї є відділення . Студентський час можеш собі урізноманітнити вивчанням окремих частин програми у сумісному закордонному університеті у рамках різних обмінних програм . ",ukr
3068,2018-47,topfakulta,159,"Подобається техніка ? Тебе цікавить , як виготовляються речі чи як вони працюють ? Маєш бажання працювати з новими технологіями і бути прикладом для молодих техніків ? Ми допоможемо тобі одержати всі необхідні знання і навики для того , щоб з тебе був найкращий учитель техніки . Навчимо тебе володіти основними відомостями про матеріали та технології , електротехніку і дидактику . Научишся працювати з 3D графікою , щоб твої методичні матеріали стали для твоїх майбутніх учнів захоплюючими , цікавими і унікальними . Будеш знатний застосовувати творчі ідеї з використанням традиційних і нетрадиційних матеріалів у своєму навчання , якою збагатиш техніку навколо нас . У відділенні техніки знайдеш лабораторію комп ’ ютерної техніки для навчання за допомогою комп ’ ютерів та найсучаснішого інтерактивного програмного забезпечення і 3D технологій для розвитку навиків прикладної роботи з інформаційними технологіями в техніці , а також лабораторію електротехніки і автоматизації з підтримкою комп ’ ютерного моделювання і анімації . Пропонуємо тобі спеціалізовану майстерню технології ручної обробки дерева , металів і пластмас , де зможеш розширити свої практичні навики і творчо їх застосовувати про роботі з різними технічними матеріалами . ",ukr
3069,2018-47,topfakulta,162,"Під час навчання зможеш приєднатися до різних заходів , для яких , в межах відділення створимо тобі найкращі умови . Підтримаємо твої творчі ідеї , допоможемо тобі реалізувати їх технічно . Студенти програми вчитель техніки активно приймають участь у підготовці Технічної олімпіади учнів початкових шкіл . Студенти можуть використати широку пропозицію обмінних програм , наприклад , популярну програму Erasmus , яка їм надає нові навики і досвід . Випускник навчальної програми учитель техніки , крім відповідної професійної і методичної підготовки для викладання предмету техніка переважно у початкових і середніх професійних школах , також підготовлений до керування технічних гуртків у початкових і середніх школах , в шкільних центрах активного відпочинку , до роботи з молоддю в центрах дозвілля та різних професійних об ’ єднаннях , навчально - виховних закладах культурно - освітнього характеру , до роботи в області післядипломної освіти , до методичної роботи в методичних центрах і т . д . Випускник , крім цього , є ще й висококваліфікованим спеціалістом в області технічних наук . Володіє теоретичними основами техніки з спеціальностях приладобудування , деревообробки і електротехніки і володіє основними навиками з згаданих технічних спеціальностей , що дозволяє працевлаштуватися в середніх професійних школах . ",ukr
3070,2018-47,topfakulta,184,"Студенти мають можливість працювати в сучасно обладнаних лабораторіях географічних інформаційних системах і системах дистанційних досліджень Землі , які є частиною центру компетенцій . Під час всього навчання , студенти учаться складати цифрові карти за допомогою ГІС ( Географічних інформаційних систем . Під час щорічних географічних польових практик та курсів картографування , наші студенти мають можливість використовувати найсучасніші вимірювальні пристрої , якими є GPS ( системи супутникової навігації , лазерні далекоміри і т . д . Навчання збагачене польовими практиками і закордонними екскурсіями . Невіддільною частиною навчання є участь в домашніх та закордонних екскурсіях , які відносяться до найбільш привабливих . Навчання доповнює розширена спеціальна практика , як в домашніх , так і закордонних інституціях регіонального розвитку , туристичних агенціях , інформаційних центрах , приватних товариствах , організаціях третього сектору і т . д , в залежності від спеціалізації , яку студент сам вибере під час навчання . Наші студенти мають широкі пропозиції подорожувати закордон для вивчення окремих курсів ( Erasmus , CEEPUS , EMUNI ) і можуть навчатися в літній школі чи навіть семестр у відомих університетах Японії , Тайваню , Великої Британії , Франції , Польщі , Чехії , Угорщини , Хорватії , Австрії , Словенії , Сербії , Румунії і багатьох інших країнах . Студентське життя географа також заповнене розвагами - постійно організовуємо Географічні бали , спортивні турніри і сходження на найвищі вершини наших гір . ",ukr
3071,2018-47,topfakulta,151,"Як педагог , можеш працевлаштуватися в початкових і середніх школах , вищих учбових закладах . Як випускник наукового спрямування з географії і прикладної геоінформатики , можеш працювати в науково - дослідних групах , над індивідуальними науково - дослідними проектами у відділеннях Академії Наук Словаччини , в органах місцевого та регіонального самоврядування , департаментах регіонального розвитку , підрозділах Європейського Союзу , статистичних закладах , туристичних агенціях , маркетингових і рекламних агенціях , картографічних і геодезичних установах , природоохоронних та екологічних закладах . Головною місією Кафедри педагогіки є підготовка кваліфікованих вчителів для початкових і середніх шкіл , викладачів для вищих учбових закладів . Здійснюємо якісну підготовку спеціалістів на високому академічному рівні у повному об ’ ємі , від бакалаврського до аспірантського рівнів . Навчання базується на сучасних знаннях педагогічної науки і педагогічних досліджень . У співпраці з школами і училищами , наші студенти підготовлені згідно сучасних вимого педагогічної практики . На кафедрі готують спеціалістів за денною програмою вчителя педагогіки в комбінації з іншими навчальними предметами , за заочною магістерською програмою з соціальної педагогіки . Наразі , пропонується і заочна бакалаврська програма виховної справи . ",ukr
3072,2018-47,topfakulta,169,"Випускники наших навчальних програм можуть працевлаштуватися як вчителі , вихователі , майстри профучилищ , освітні консультанти , координатори профілактики соціально - патологічних явищ , соціальні педагоги . Очікується , що випускники спеціальності педагогіка можуть знайти робочі місця також в освітніх , культурних , соціальних закладах , в установах догляду за соціально - незабезпеченими дітьми і молоддю , у дитячих будинках , установах перекваліфікації , в органах державного управління , в перекваліфікаційній діяльності підприємств , фірм , де вимагається вища педагогічна освіта . На цих позиціях можуть виконувати функції новаторів , педагогічних менеджерів , консультантів , науковців , творчих працівників з метою забезпечення особистого розвитку співробітників підприємств , фірм . У нас научишся планувати , складати , організовувати , реалізовувати , оцінювати навчальний курс , підготуватися до лекції і прочитати її , скласти план культурних міроприємств , спроектувати розважальні заходи , організувати дозвілля , сформулювати наукову проблему в області андрагогіки і виконати дослідження , засвоювати основи створення системи управління кадрами в організаціях ( планування , пошук , вибір , розміщення , оцінювання , преміювання і звільнення працівників . Далі , научишся ефективно спілкуватися з оточуючими , використовувати діагностичні пристрої в андрагогіці ; зможеш давати поради іншим стосовно другої освіти ; зможеш підготувати дистанційний курс ( e - learning , зорієнтуєшся в проблемах освіти і інтеграції ромів , в проблемах освіти людей похилого віку . ",ukr
3073,2018-47,topfakulta,161,"Навчання буде проходити в сучасних і добре технічно обладнаних аудиторіях . Практичні навики одержиш під час професійних практик і екскурсій . Можеш працювати як концептуальний , управляючий , організовуючий чи виконавчий працівник в : кадрових агенціях , на підприємствах і фірмах ( кадрова діяльність , корпоративна освіта , організація і реалізація корпоративної освіти ; в організаціях , спрямованих на соціально - освітню роботу і опіку , напр . для людей похилого віку , безробітних , дорослих людей з особливими потребами , соціально неблагополучних , засуджених і т . д ; в громадських організаціях ; фондах ; в закладах культури ( державних , державне управління , автономні райони , самоврядування , в освітніх установах , в музеях , галереях , бібліотеках , кінотеатрах , театрах , також в мас - медіа , громадських центрах , в альтернативних закладах культури ( в клубах , культурних центрах , фестивалях ; при дослідженнях та підготовці спеціалістів в області освіти дорослих , соціально - освітнього втручання і консультування стосовно іншої освіти . Просто можеш бути : організатором заходів другої освіти , освітнім менеджером , кадровиком , проектантом освітньої діяльності , аніматором , модератором , керівником , консультантом , консультантом з андрагогіки , спеціалістом з розвитку мультимедійних освітніх програм , редактором в області освіти дорослих , вихователем , наставником , спеціалістом з виявлення освітніх потреб , методистом і т . д . ",ukr
3074,2018-47,topfakulta,133,"Факультет гуманітарно - природничих наук ( ФГПН ) Пряшівського університету пропонує підготовку спеціалістів за спеціальностями біологія , екологія , географія та прикладна геоінформатика всіх трьох ступнів навчання . Традиційно пропонуються педагогічні програми з біології , екології , фізики , географії , математики , педагогіки і техніки ( в комбінації з іншими шкільними предметами . > можливості навчання < Іде мова про сучасні технології в області молекулярної генетики і біомедицини , екстракції та аналізів біологічно - активних речовин , фізичних вимірювань магнітних , теплових та електричних властивостей твердих матеріалів при низьких температурах , географічних інформаційних системах , дистанційного дослідження Землі і 3D моделювання ландшафтів , чи принципів механічної обробки матеріалів . Молодий пряшівський науковець може працювати над визначним проектом Молодму науковому співробітнику Даніелі Ґрейтаковій з Кафедри біології Факультету гуманітарно - природничих наук Пряшівського університету в Пряшеві єдинів в Словаччині вдалося одержати грант на науковий проект в рамках програми Марі Кюрі Склодовської ( Marie Curie Sklodowska Actions , у галузі превентивної фармакології . ",ukr
3075,2018-47,topfakulta,108,"Пряшівський університет , намагаючись підтримати розвиток молодих талантів технічного спрямування , приймав участь в підготовці крайового туру Технічної олімпіади школярів Пряшівського краю , яка в цьому році проводилася вшосте . Конкурс , організатором якого є Міністерство освіти , науки , досліджень і спорту Словацької республіки , відбувся у співпраці з Кафедрою фізики , математики і техніки ( КФМТ ) Факультету гуманітарно - природничих наук ( ФГПН ) та АВС – Пряшівського центру дозвілля . Відео - запрошення на загально - університетський день відкритих дверей Пряшівського університету в Пряшеві , 10 . 2 . 2016 Департамент промислової власності Словацької республіки вперше зареєстрував патент на основі прикладних досліджень наукової групи з Пряшівського університету ( ПУ ) в Пряшеві . Заслуга належить працівникам Кафедри екології ( КЕ ) Факультету гуманітарно - природничих наук ( ФГПН . Репортаж ТА3 Прес - реліз - Патент Tlac ̌ ova ́ spra ́ va - Patent ",ukr
3076,2018-47,topfakulta,107,"В рамках проекту Університетський науковий парк ( УНП ) Technicom було введено в експлуатацію нове сучасне обладнання для вивчення фізичних властивостей матеріалів в широкому температурному інтервалі - 271 ° C , що є унікальним між подібними аналогами . ФГПН Пряшівського університету в Пряшеві є першим в Словаччині , котрий надає можливість використання нового комунікаційного каналу за допомогою аплікації Livechatoo для підвищення ефективності спілкування між студентами та навчальним відділом . Так студентам комфортніше знаходитися на зв ’ язку . гуртожитки і студентська їдальня поруч з факультетом , 2 - 4 місні кімнати з усіма зручностями блочного типу , широкий вибір страв , десертів і напоїв під час обідів і вечерь в студентській їдальні , в будівлі факультету буфети з широким вибором страв , закусок і напоїв , ",ukr
3077,2018-47,topfakulta,110,"у безпосередній близькості до факультету знаходяться ресторан , піцерії , кілька фастфудів і кав ’ ярні . кафедральні , факультетські та загально - університетські акції - кафедральні вечірки , випускні вечори , студентські бали , UNIPOFEST – концерти відомих словацьких капел на території університету , кав ’ ярні і дискотеки у безпосередній близькості до факультету . закордонні навчальні і наукові подорожі , закордонні мовні курси , наукові стажування , закордонні екскурсії , університетська бібліотека з читальним залом – в бібліотеці використовується автоматична каталогова система ALEPH 500 ; в бібліотеці наявний книжний фонд розміром більше як 300 000 книжних одиниць , щорічно підписується на більше ніж 300 назв наукових закордонних і національних періодичних видань ; студенти мають доступ і до мультимедійного читального залу , а також до сервісу дистанційного доступу до зовнішній електронних джерел , ",ukr
3078,2018-47,topfakulta,105,"пропонуються мовні предмети за вибором – англійська мова , німецька мова , французька мова , іспанська мова , латинська мова , російська мова , японська мова , русинська мова , угорська мова , польська мова , вивчення мов з орієнтацією на спілкування чи на професійну термінологіюпропонуються цікаві спеціальні предмети за вибором – напр , Цікаві експерименти , Здоровий спосіб життя , Основи підприємництва , Наукові загадки , Виникнення і розвиток Всесвіту , Творче письменництво , Управління стресами , Курс сомельє , Porn Studies , Музична терапія , Цифровий семінар , Як ефективно розвинути підприємництва в Словаччині , … наукові лекції словацьких та закордонних професорів , Na PUlze - журнал Пряшівського університету в Пряшеві , PaF Rádio – інформаційна радіостудія студентського містечка Пряшівського університету , Університетський пастирський центр Др . Штефана Гесека ",ukr
3079,2018-47,topfakulta,101,"спортивні клуби та гуртки : волейбольний Клуб MIRAD PU Prešov ; TJ Slávia PU Prešov ( легка атлетика , гандбол , дзюдо , плавання , шахи , гімнастика , тхеквондо , водне поло , волейбол , Хокейна команда „ Warriors “ Пряшівського університету в Пряшеві , Клуб технічних видів спорту SVŠZTŠ PU Prešov , Баскетбольний клуб PU Prešov ; Університетський танцювальний центр – Standard , Latino , Salsa , фольклор , Reggaeton . Басейн і фітнес - зал безпосередньо в студентському містечку , Пропонуються спортивні предмети – аеробіка , фітнес , футбол , плавання , волейбол , літній курс греблі та туризму , Велнес – фізичні вправи , Зимній курс лижників , Катання на ковзанах та ігри на льоду . • Академічний Пряшів – Конкурс художнього мистецтва студентів організація регулярних вистав і концертів в університеті , ",ukr
3080,2018-26,nfo,114,"Вдячність Богові ! Тільки цими словами можемо висловити відчуття наших сердець після 25 - ти років праці на ниві греко - католицької Церкви . Особливо ми , які отримали східній обряд , дякуємо Богові , що можемо служити Безкровну Жертву в способі та мові , якими зірки Сходу , - Кирило та Методій , – прийшли на наші східні землі , щоби голосити Христа . Ми радо працювали та працюємо на слов ’ нській ниві . Цим виявляємо вдячність до наших святих Апостолів . Це є слова , які Блаженний о . Методій Трчка написав з нагоди 25 - ої річниці прибуття Редемптористів до Словаччини . Тут ми можемо відразу відчитати бажання щоб дати власні сили , більше того - власне життя - для Бога , для його Церкви та для єдності ; бажання , зреалізовані через умертвлення та терпіння та вислухані Богом . ",ukr
3081,2017-30,nfo,120," ( 1886 - 1959 ) Ієромонах Чину Найсвятішого Ізбавителя Життя БлаженногоВдячність Богові ! Тільки цими словами можемо висловити відчуття наших сердець після 25 - ти років праці на ниві греко - католицької Церкви . Особливо ми , які отримали східній обряд , дякуємо Богові , що можемо служити Безкровну Жертву в способі та мові , якими зірки Сходу , - Кирило та Методій , – прийшли на наші східні землі , щоби голосити Христа . Ми радо працювали та працюємо на слов ’ нській ниві . Цим виявляємо вдячність до наших святих Апостолів . Це є слова , які Блаженний о . Методій Трчка написав з нагоди 25 - ої річниці прибуття Редемптористів до Словаччини . Тут ми можемо відразу відчитати бажання щоб дати власні сили , більше того - власне життя - для Бога , для його Церкви та для єдності ; бажання , зреалізовані через умертвлення та терпіння та вислухані Богом . ",ukr
3082,2016-26,tyzdenmobility,142,"подіяТЕМИПРО ПРОЕКТKONTAKTYЯк стати учасникомХАРТІЯРеєстраціяSÚŤAŽНовиниLOGO KAMPANEFOTOGALÉRIATLAČOVÉ SPRÁVYKONTAKTY PRE MÉDIÁІнструментиПОРАДИПУБЛІКАЦІЇDESIGN MANUÁL KAMPANEPOSTER KAMPANEPREZENTÁCIE Z WORKSHOPU ETM 2014Про подію Про подію "" Покращення мобільності в останні 50 років підвищило якість життя , і постійно підтримує економічний ріст та зайнятість населення . Наші міста і села , тим не менше , страждають від поганої якості повітря , збільшення пробок на дорогах , високого рівня шуму та скорочення середньої тривалості життя . Викиди забруднюючих речовин та парникових газів , як наслідок щоденного пересування в містах , складають значну частку загальнорегіонального забруднення повітря і глобального потепління та змін клімату . Розвиток технологій та зміна мислення щодо сталого розвитку транспорту , які ми можемо спостерігати в багатьох містах , є частиною вирішення проблеми і мають важливе значення для відродження комфортних умов приживання в містах і забезпечення нам і нашим дітям здорового середовища для життя . Ставрос Дімас , комісар ЄС з питань навколишнього середовища Відмінна нагода спробувати перерозподілу дорожнього простору на місцевому рівні ",ukr
3083,2013-20,tyzdenmobility,105,"Крім цього , протягом тижня мобільності було проведено заходи з пропагування схеми спільного користування та власності на автомобілі . Центр міста протягом трьох днів поспіль перетворився в простір без автомобілів , що дозволило знизити рівень шуму та забруднення повітря . Опитування громадської думки протягом цих трьох днів дали муніципалітету підстави для того , щоб залишити центр пішохідною і велосипедною зоною назавжди . Banská BystricaBardejovBratislavaDubnica nad VáhomKolárovoKomárnoKošiceKrásno nad KysucouLiptovský MikulášLučenecMargecanyMartinMoldava nad BodvouNitraPopradSenicaPrešovSpišská Nová VesSvätý JurŠamorínTisovecTornaľaTrebišovTrnavaTurzovkaZvolenŽeliezovceŽilina Веб - сторінка виконана за підтримки Європейського Союзу . Зміст не обов ’ язково відповідає точці зору Європейського Союзу . Повну відповідальність за зміст несуть партнери проекту АРР Кошіце та ГО ФОРЗА . Login подіяТЕМИПРО ПРОЕКТPOHYB SPRÁVNYM SMEROMНовиниЯк стати учасникомХАРТІЯРеєстраціяІнструментиПОРАДИПУБЛІКАЦІЇКонкурсЗАЯВКА НА УЧАСТЬLETÁKПОЛОЖЕННЯ ПРО КОНКУРС ",ukr
3084,2013-20,tyzdenmobility,101,"Рухаємося в правильному напрямку : планування сталого розвитку транспорту Традиційно кожного року ініціатива Європейський Тиждень Мобільності проходить під новим гаслом , спрямованим на різні аспекти пропагування сталої мобільності . Темою 2012 року є планування сталої мобільності або іншими словами сталого та інтегрованого розвитку транспорту , а гасло цього року : Хто б не хотів жити у місті , де повітря чисте і мало шуму ? У місті без заторів , де пересуватися легко , а рівень життя громадян високий . У місті , яким ви пишаєтеся , бо в ньому сприятливий клімат і воно відоме у всій Європі завдяки своїй іноваційності та прогресивному керівництву . Трохи стратегічного мислення і ця мрія може стати реальністю … ",ukr
3085,2013-20,tyzdenmobility,218,"Сталої міської мобільності можна досягнути завдяки підходу інтегрованого планування , який враховує всі види транспорту у місті та околицях . В планах сталої міської мобільності або іншими словами сталого розвитку транспорту визначається низка взаємопов ’ язаних заходів , які крок за кроком наближають громаду до задоволення потреб громадян та підприємств у пересуванні , в той самий час покращуючи якість життя у місті . Плани сталої міської мобільності спрямовані на досягнення балансу між якістю навколишнього середовища , економічним розвитком та соціальної справедливістю . Європейська Комісія ( ЄК ) прийняла План Дій з міської мобільності для пришвидшення прийняття цього підходу в Європі . В ньому міститься інструктивний матеріал , він також сприяє обміну найкращими практиками , порівнюючи та підтримуючи освітні заходи для спеціалістів міської мобільності , що допоможе місцевим органам влади розробити власні плани сталого розвитку транспорту . Важливе джерело інформації для міст , які думають про розробку та реалізацію планів сталого розвитку транспорту – це www . mobilityplans . eu . Тут ви знайдете методичні матеріали , доступ до навчання та хороші приклади , що покликані полегшити вашу роботу у розробці планів . Скористайтеся цією підтримкою , аби ваше місто , селище , село вже сьогодні рухалось у вірному напрямку ! Приєднуйтесь до міст по всій Європі , демонструйте свою прихильність до ініціатив в галузі сталої мобільності та ставайте учасником Європейського тижні мобільності . Якщо ви ще думаєте , чи варто брати участь , не забудьте передивитись Тематичний посібник цього року , аби отримати ідеї про те , як почати рухатися у правильному напрямку ! ",ukr
3086,2019-04,budfri,172,"ЖИЛІНА З КОЖНИМ РОКОМ СТАЄ ВСЕ БІЛЬШ ПРИВАБЛИВИМ ВИБОРОМ ДЛЯ МАЙБУТНІХ IT - СПЕЦІАЛІСТІВ І МЕНЕДЖЕРІВ - ukr - budfriСтуденти дуже пишаються своїм факультетом і часто публічно хваляться , мовляв , Факультет управління та інформатики є "" найкращим факультетом у світі . Для них є характерною згуртованість і командна праця . Більш ніж 25 - річна історія факультету приховує у собі безліч FRI - анекдотів і вражень , що лише сприяє відносинам з факультетом . Гордість і почуття приналежності до факультету не зникає навіть після закінчення навчання . Якраз навпаки ! Дуже часто під час дебатів на різних заходах можна почути позитивні історії і погляди задоволених і успішних FRI випускників . Студенти дуже пишаються своїм факультетом і часто публічно хваляться , мовляв , Факультет управління та інформатики є "" найкращим факультетом у світі . Для них є характерною згуртованість і командна праця . Більш ніж 25 - річна історія факультету приховує у собі безліч FRI - анекдотів і вражень , що лише сприяє відносинам з факультетом . Гордість і почуття приналежності до факультету не зникає навіть після закінчення навчання . Якраз навпаки ! Дуже часто під час дебатів на різних заходах можна почути позитивні історії і погляди задоволених і успішних FRI випускників . ",ukr
3087,2016-30,ukrajinci,101,"СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ У Свиднику 19 – року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , русинів - українців Словаччини розпочалося у п ’ ятницю , 19 червня 2014 р , Музеєм української культури перетворилася на велику танцювальну арену – традиційні зустрічі з письменниками . Після зустрічі в СНМ - МУК відбулось програми домашніх колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холоду Вечірня і нічна суботня програма традиційно приваблює найбільшу святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до культуру виконання , велику любов членів колективів до свого Свята , яке ",ukr
3088,2016-30,ukrajinci,105,"колективи : Маковиця , Карпатянин , Старишан , Шаришан , Словінка , Єдлинка , Порублянка , Куровчан , Маґура та ПУЛЬС . Дитячі фольклорні Заграничні колективи з України , Сербії та Хорватії . групи : Соколи ( Україна , Роланд ( Чирч – Словаччина . Савченко : рік незаконного ув ’ язнення Російською Федерацією Савченко потрапила в полон . Вона була силою вивезена до Росії за допомогою членів терористичних озброєних угруповань , які діяли на території Східної України , а російська влада не лише ув ' язнила її , але й звинувачення , починаючи від "" незаконного перетину кордону . голодування на знак протесту проти свого незаконного утримання під продовжує доводити , що справа проти неї сфальсифікована та демонструє не лише в Україні , а й у багатьох країнах світу , зокрема Словаччині . Вже рік світова спільнота ",ukr
3089,2015-22,ukrajinci,101,"темпами уперед , у словаків воно набагато гірше , правда , на їхню шкоду . Наприкінці навчального року закриті ще дві українські школи У минулу п ' ятницю останнє прощай дали учні і вчителі у основних школах в браком коштів . Інших національних шкіл це не торкається , лише Міністерство освіти Споваччини бачить фінансові труднощі тільки в наших школах . Для інших шкіл завжди знаходять гроші ( див . відео . Антиукраїнська діяльність правлячої партії та її голови відчувається у всіх рішеннях . та ЄС підписали Угоду про асоціацію в повному обсязі Брюсселі в рамках саміту ЄС президент України Петро Порошенко , президент Ради ЄС Герман Ван Ромпей , президент Європейської комісії Жозе Мануель Баррозу та ",ukr
3090,2016-26,ukrajinci,103,"наймолодша генерація – діти і шкільна молодь ( сценаристи і режисери Петро Беґені , СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ У Свиднику 19 – року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , русинів - українців Словаччини розпочалося у п ’ ятницю , 19 червня 2014 р , Музеєм української культури перетворилася на велику танцювальну арену – традиційні зустрічі з письменниками . Після зустрічі в СНМ - МУК відбулось програми домашніх колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холоду Вечірня і нічна суботня програма традиційно приваблює найбільшу святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до ",ukr
3091,2016-26,ukrajinci,115,"культуру виконання , велику любов членів колективів до свого Свята , якеколективи : Маковиця , Карпатянин , Старишан , Шаришан , Словінка , Єдлинка , Порублянка , Куровчан , Маґура та ПУЛЬС . Дитячі фольклорні Заграничні колективи з України , Сербії та Хорватії . групи : Соколи ( Україна , Роланд ( Чирч – Словаччина . Савченко : рік незаконного ув ’ язнення Російською Федерацією Савченко потрапила в полон . Вона була силою вивезена до Росії за допомогою членів терористичних озброєних угруповань , які діяли на території Східної України , а російська влада не лише ув ' язнила її , але й звинувачення , починаючи від "" незаконного перетину кордону . голодування на знак протесту проти свого незаконного утримання під продовжує доводити , що справа проти неї сфальсифікована та демонструє не лише в Україні , а й у багатьох країнах світу , зокрема Словаччині . Вже рік світова спільнота ",ukr
3092,2014-10,ukrajinci,104,"темпами уперед , у словаків воно набагато гірше , правда , на їхню шкоду . русинів - українців Словаччини ● Святу зичила погода ● Найбільша глядачів щонайменше за останні 20 років ● Зустрічі українських обидві сторони словацько - українського кордону ● На Міжнародній науковій червня 2013 року у Свиднику успішно пройшло 59 Свято культури Словаччини . Місце зустрічі людей , марафон пісні і танцю , українського художнього слова . Головний організатор Свята – Союз русинів - українців Словацької Республіки – у співпраці з містом Свидником , СНМ – Музеєм української культури та дальшими співорганізаторами зробив дальший крок напрямі , аби не припинити довгорічні традиції Свята і не дати їм світі незичливості і руйнації . Багато кому надоїдає бачити на Святі ту ",ukr
3093,2014-10,ukrajinci,107,"спадщину , яку пронесли через віки наші предки . Радує , що відлік Святазупинився в цьому році , бо знайшлися такі люди , в тому числі і на керівних посадах у Свиднику , культурі , духовним здобуткам предків . Глядачі на протязі трьох днів свою прихильність до цього Свята своєю участю : стільки їх не було тут за останні 20 років . А це найкраща відповідь недоброзичливцям . Зовсім що могутня медіальна кампанія , якою розрекламовувався інший подібний який відбувся у Свиднику три тижні тому , принесла зворотній , надміру культури розпочалось у п ’ ятницю , 14 червня , вранці малюванням на основних шкіл міста Свидника , а також Основної школи ОШ в Нижньому які одержали від організаторів Свята премії і речові нагороди . Змагання ",ukr
3094,2014-10,ukrajinci,113,"русинів - українців Словаччини очима дітей . Лауреатом стала ОШ , вул . після цього в Піддуклянській бібліотеці у Свиднику пройшов круглий стіл українських письменників . сторони словацько - українського кордону - Пряшівського краю Словаччини керівництвом учительки української мови Оксани Хавко підготували для письменників милий сюрприз : читали поезію та прозу українських письменників . Домінували близькі душі твори Марійки Підгірянки та Василя Ґренджі - Донського . Великий своїми колегами по перу , які живуть і працюють в Закарпатській області прозаїком Мирославом Дочинцем та директором всеукраїнського державного українських гостей , Іван Яцканин запросив письменників розповісти про про свої творчі плани . Василь Густі ознайомив з діяльністю письменницької організації і зачитав зразки своєї поетичної творчості , Дочинець зосередився на значні зрушення в царині сучасної української прози і вказав на те , що вона ",ukr
3095,2014-10,ukrajinci,102,"завойовує все більші і більші обшири , а Віктор Браславець говорив пронайпотужніших сил у поглибленні словацько - українських та літературних взаємин . Свіжим прикладом може послужити Іван Яцканин , переклав на українську мову роман сучасного словацького прозаїка Йозефа який зустрівся з головою Центральної ради Союзу русинів - українців СР Петром Соколом в ареалі скансену Музею української культури , живо культурно - національним життям русинів - українців Словаччини і тут же дерев ’ яну церкву . Згодом він відвідав виставку картин художника Миколу Диця у виставочних приміщеннях музею . ( Детальніше про підвечірній час відбулось відкриття дводенної Міжнародної наукової черговий раз відповідь на болючі питання сучасності , коли під асиміляція і тим самим доходить до штучного розколу в середовищі цих ",ukr
3096,2014-10,ukrajinci,107,"груп українського народу . Конференцію організував СНМ – Музейукраїнських народних балад із записів Ореста Зілинського з нагоди його присутніх вже і тим , що значні пласти наших балад високої естетичної і пізнавальної вартості в плині часу було загублено або призабуто . Про записів балад О . Зілинського та в записах О . Духновича та О . Павловича Микола Мушинка . Зразки балад з великим естетичним чуттям виконала Івета зі своїми дочками Іванною і Мартиною за музичного супроводу Ігоря Крети . урочисто відкрив приматор Свидника Ян Голодняк . Повною Ладислав Бачинський , який під час методичної допомоги дитячим протягом цілого року шукав хлопчиків , які б підходили для виконання Грашка чи його українського напарника Котигорошка . І знайшов їх . ",ukr
3097,2016-18,ukrajinci,107,"грайливо бездоганно виконали свої ролі Мартин Бучко як Янко Грашко зі його напарник Давид Кравчик як Котигорошко з Шариського Ястраб ’ я . з Грабівчика . Глядачі невпинно аплодували молодим виконавцям за побудована за мотивами словацької народної казки про Янка Грашка і української спочатку по близькій околиці , а згодом далеко у світі . Перестороги на ілюстровані інтерпретацією дітей , які виступають в ролі яструба , жаб , перестороги і засвоїти позитивний приклад з життя людей , якими є приятельство і відомо , Свято культури русинів - українців Словаччини припадає на період літнього СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ У Свиднику 19 – року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , ",ukr
3098,2016-18,ukrajinci,103,"кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , русинів - українців Словаччини розпочалося у п ’ ятницю , 19 червня 2014 р , Музеєм української культури перетворилася на велику танцювальну арену – традиційні зустрічі з письменниками . Після зустрічі в СНМ - МУК відбулось програми домашніх колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холоду Вечірня і нічна суботня програма традиційно приваблює найбільшу святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до культуру виконання , велику любов членів колективів до свого Свята , яке колективи : Маковиця , Карпатянин , Старишан , Шаришан , Словінка , Єдлинка , Порублянка , Куровчан , Маґура та ПУЛЬС . Дитячі фольклорні Заграничні колективи з України , Сербії та Хорватії . групи : Соколи ( Україна , Роланд ( Чирч – Словаччина . ",ukr
3099,2016-18,ukrajinci,102,"Савченко : рік незаконного ув ’ язнення Російською ФедерацієюСавченко потрапила в полон . Вона була силою вивезена до Росії за допомогою членів терористичних озброєних угруповань , які діяли на території Східної України , а російська влада не лише ув ' язнила її , але й звинувачення , починаючи від "" незаконного перетину кордону . голодування на знак протесту проти свого незаконного утримання під продовжує доводити , що справа проти неї сфальсифікована та демонструє не лише в Україні , а й у багатьох країнах світу , зокрема Словаччині . Вже рік світова спільнота домагається від Москви звільнення українських політичних в ’ язнів , заручників , включно із Надією , яка стала символом незламності України занепокоєння у світової громадськості викликає той факт , що незважаючи ",ukr
3100,2016-18,ukrajinci,112,"погіршення стану здоров ’ я Н . Савченко та численні клопотання про змінучерговий раз продовжив термін тримання Н . Савченко під вартою до судові інстанції не взяли до уваги факти набуття Н . Савченко 27 листопада 2014 р . повноважень депутата Верховної Ради України , 26 січня 2015 р . - члена ПАРЄ , резолюцію ПАРЄ від 28 січня 2015 р . щодо звільнення Н . Савченко годин і забезпечення її повернення в Україну або передачу в третю країнута висновок Комітету ПАРЄ щодо правил процедури , інституційних питань щодо статусу Н . Савченко в контексті дипломатичного імунітету Ради Європи , згідно з яким імунітет Н . Савченко має абсолютний характер , який спирається на імперативні норми міжнародного права та його наявність може тлумачитись виключно ПАРЄ . Європейський суд з прав людини у липні 2014 р . ",ukr
3101,2016-18,ukrajinci,112,"прийняв до розгляду заяву представника Н . Савченко та здійснюєпроаналізувати численні заяви України та світового співтовариства з звільнення Н . Савченко . Так , 11 грудня та 25 грудня 2014 р . Верховна України прийняла Звернення до Державної Думи Федеральних Зборів Федерації і Президента Російської Федерації та до міжнародних міжпарламентських асамблей щодо звільнення української льотчиці та Верховної Ради України VIII скликання Надії Савченко . травня 2015 р . була оприлюднена Заява прес - секретаря зовнішньополітичної служби ЄС Майї Косьянчич з вимогою Європейського Росії щодо звільнення української льотчиці Надії Савченко та всіх інших лист підтримки Н . Савченко з вимогою до Росії щодо її невідкладного червня 2015р . депутат Європейського парламенту від Словаччини Іван яка не має місця в XXI - му столітті . Росія не лише не дотримується ",ukr
3102,2016-18,ukrajinci,101,"міжнародних угод , але не визнає навіть дипломатичнийімунітет . Надія Савченко є не лише українським депутатом , але й членом Словаччини та громадяни Словаччини також займають активну позицію у Н . Савченко та неодноразово письмово звертались до вищих посадових осіб Словаччини з проханням сприяти звільненню згаданої громадянки р . та 22 . 01 . 2014 р . керівниками всіх українських організацій Словаччини підписані звернення щодо звільнення Надії Савченко , Олега Сенцова та інших політичнихв ’ язнів , які були надіслані на адреси Президента СРА . Кіски , Народної ради СР П . Пелегріні , Голови Уряду СР Р . Фіца , Заступника Голови СР та Міністра закордонних справ та європейських питань СР М . Лайчака та Посольства РФ неодноразово організували акції протесту біля Посольства РФ в ",ukr
3103,2016-18,ukrajinci,103,"вимогою щодо звільнення Н . Савченко , О . Сенцова та інших політичних в ’ язнів . часом мають місце непоодинокі випадки безпідставного затримання України на території Російської Федерації , відсутність гуманного українців з боку російських правоохоронних органів , їх несумісної з гідністю поведінки , застосування до наших співвітчизників неприпустимих фізичного та психологічного впливу , у тому числі - тортур . Такими діями , а також численними фактами неповідомлення Посольства України в затримання українців , незабезпечення їх невід ’ ємного права на зустріч з консульською посадовою особою , російська сторона грубо порушує норми міжнародного права у сфері дотримання прав і свобод людини , а міжнародно - правові зобов ’ язання відповідно до Конвенції про захист прав людини 1963 року та Консульської конвенції між Україною та Російською ",ukr
3104,2016-18,ukrajinci,106,"правозахисники , зокрема Спілка солідарності з політв ’ язнями та Правозахисний центр МіжнародногоРосії у вересні 2014 р . також визнали українку політичним в ’ язнем . наполягає на невідкладному звільненні народного депутата України , члена делегації України у Парламентській Асамблеї Ради Європи Н . Савченко , як дипломатичним імунітетом на виконання Мінських домовленостей , що щодо звільнення всіх заручників та ув ’ язнених осіб . Посол України в Словацькій Республіці Мараморощині , в Румунії , бо освячено нову православну церківцю і променів над дниною , в якій було поставлено нові небесні ворота ( Буття українським православним кладовищем і містом відпочинку героїв нашого війни . Вони були погребені в нашому кладовищі . То були герої 4 - го фронту , де знаходяться українські імена , серед яких і блискуче ім ' я ",ukr
3105,2016-18,ukrajinci,105,"будівлю і дати їй зовнішній і внутрішній вигляд справжньої церкви . всередині відмінний іконостас – поки що унікальний в наших краях - з воскресіння : у вівтарі Воскресіння Христове , а в церкві - ті три які зробив Господь і воскресіння Тавіти , яке зробив Св . Ап . Петро в Христа . Здійснено і Успіння Богоматері , а на склепінні медальйонами чотирьох великих старозавітніх пророків , з одного краю і медальйонами Св . Євангелистів , з другого краю . Воскресіння Христове , Євангелісти були виконані за розписом славного художника з України , Протченка , який закінчив своє життя в Румунії , розписуючи великий Сігастрія і на смертельному ліжку будучи пострижений в монаха . Три дивні речі прив ' язані до освячення цього храму . ",ukr
3106,2016-18,ukrajinci,101,"і терпеливий румунський владика , Митрополит Клужу , Мараморощини іАндрій Андрейкуц , що має резиденцію в місті Клуж Напока і зберігає повагу до українців . Спочатку встановив днину посвячення на 2 травня , останнє рішення було провіденціальне , тому що 9 травня - це день днини . В цьому слові заховуються обидві призначення цієї святині : і церква героїв нашого народу . Яке тут велике таїнство , бо ж досконале звільнення від дочасного і вічного ворога здобувається тільки через слово являються тими таїнственними посилками на одну з головних пісень свідомі і добрі християни , які знають , що означає жертва для Бога . митрополит Андрій . Він мав терпіння після Св . Літургії роздавати людям ",ukr
3107,2016-18,ukrajinci,110,"Патріарх Даниїл - якому підлеглий поки що Український Православнийрішив , щоб наша святиня мала ще одного молитовного покровителя , Св . Величковського , до якого Блаженніший Патріарх Даниїл мав глибоку пошану . священиків , з котрих 24 українських ( з нами обидвома сігетськими на чолі з Генеральним Вікарієм Іваном Піцура і 9 румунських . на два голоси , що сподобалось дуже владиці . На Св . Літургії відповідав парафіяльний хор під керуванням добродійки Маргарети . Дівчатка з парафій зворушили чужинців своїми традиційними ношами . цього і нам навчитись , мати повагу до самого себе . Якраз з цієї причини есеїст , літературознавець Вілль Гримич відзначив своє 90 - ліття . здавалось би , зовсім випадково . Але такого не буває . Було ж це на VI з ’ їзді Національної спілки письменників України . ",ukr
3108,2016-18,ukrajinci,101,"він дізнався , що я зі Словаччини , то зайшла мова і про його перебуванняСловаччині , але , зокрема , про переклади зі словацької літератури . війни закінчив філологічний факультет Київського університету . Працював Рильського . Член - кореспондент Словенської Академії наук та мистецтва . Зі словацької літератури В . Гримич перекладав Ладіслава Мнячка , з чеської – Й . Несвадби , М . Пашека , П . Гануша , А . його творчому доробку є переклади зі словенської , хорватської , боснійської , естонської , та інших літератур . Крім того , він автор численних есе , літературознавчих статей . навчання у Києві , де тоді навчалися і студенти з Чехословаччини . У україніста Михайла Мольнара . Тут же треба сказати , що у 1982 році він взяв участь у XVIII ",ukr
3109,2016-18,ukrajinci,103,"університету я почав перекладати і переклав кілька чеських тасвітової літератури , який регулярно на своїх сторінках друкує твори словацьких авторів . Тепер цікавлюся зокрема творами сучасних словацьких в Словаччині . Він серед 135 учасників з 26 країн ХІХ літнього семінару словацької мови та культури . При цій нагоді братиславська газета запитання , які книги зі словацької літератури появились на прилавках літератури , то у нас неабиякий попит , тому й на прилавках книгарень зігріється … З таким читацьким успіхом зустрілось вибране поезії звичайно , точне розуміння словацьких реалій … Люблю перекладати також приносить труднощі , бо ж не можна перекладати слово за словом . Лариси Мольнар ще у 1962 р . у Словацькому педагогічному видавництві , ",ukr
3111,2016-18,ukrajinci,108,"предмет , річ . Людина , гладячи собаку або кішку , відчуває в руці якийсьтварина , яку пестять , відповідає трепетанням , живе дотикається до людина візьметься за ніс , за вухо , чутливі нерви сигналізують дотик тіла . Мої ноги — як два неживі набиті протези . І в дерев ’ яній нозі у кажуть , іноді коле , свербить , зводять її корчі . Я не відчуваю нічого . подушка в шовковому напірнику . Неживе тіло , річ . Погладить людина кішку — і відчуває в руці якесь трепетання , а ласкаве створіння й собі одповість таким самим трепетанням : живе діткнулося жи ­ вого . Торкнеться свого носа чи вуха , й чутливі нерви притьмом сповістять , що доторк мої ноги — наче неживі , наче протези . Кажуть , що людині часом і в ",ukr
3112,2016-18,ukrajinci,106,"нозі коле , свербить , судомить . Я ж не відчуваю нічого . Ніщо мені неукраїнсько - словацьких та словацько - українських літературних відносинах до примноження досягненого . Чи воно так буде ? Навряд . Зрештою , в У Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Федора Спілкою українських письменників Словаччини та Закарпатською участь і делегація Спілки українських письменників Словаччини . конструктивними пропозиціями . Йшлося , наприклад , про налагодження бібліотеками , школами , науковими закладами обох держав . Говорилось і про проведення фестивалів ( в Закарпатті та у Пряшівському краї , але також про відносини письменників зі школами . Цьому мають відповідати й конкретні підписана угода про творчу співпрацю приносить свої результати – поглиблює пізнання про культурні надбання обох народів . обласною універсальною науковою бібліотекою ім . Ф . Потушняка ",ukr
3113,2016-18,ukrajinci,106,"України та Спілкою українських письменників Словаччини позитивногенеральний консул Словаччини в Ужгороді пані Янка Буріанова . не тільки вимагає , але і сама приносить новий вимір у літературні сучасному зацікавлення Україною неабияке , а це торкається і щодо пізнання української естетика Оуржедніка служить інтересам гуманістичного свідчення про людство у ХХ столітті , у столітті , сповненому очікувань , проте найбільш вбивчому в людській історії . Тим , кому авторське перелічування загиблих солдатів на кілометри здаватиметься цинічним , гуманістичним , нагадаємо , що головним завданням гуманізму є окреслення негуманності . У цьому контексті на думку спадає поняття , яким часто модерній та постмодерній літературі , а саме – розчарування . Різниця лиш що у випадку Оуржедніка маємо відчуття , що йдеться про щось ",ukr
3114,2016-50,ukrajinci,110,"над - особисте , про розчарування самої епохи , про активнеі робить . Український літературознавець Дмитро Дроздовський отакими ста шістдесяти сторінках , – це вже провокація . Патрик Оуржеднік – справжній інтелектуальний терорист , роздратувати істориків і культурологів , інтелектуалів чи представників академічних середовищ . Вони навряд чи отримають задоволення від такого – украй зібганого , іронічно - парадоксального , подеколи снобістського . Ця книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки . неодноразово підкреслювали , що чеським прикладом можна скористатись у студентів - україністів вийшов в Університеті імені Масарика в Брно . Автор підручника – професор Дануша темпами уперед , у словаків воно набагато гірше , правда , на їхню шкоду . бездоганно знає цей край . Він же лемко . Другий – Володимир Вознюк з Буковини , з Чернівців , який уперше в цих краях , ",ukr
3115,2016-36,ukrajinci,109,"19 травня ц . р . ( голова журі Марія Шлосссер , Премію ім . Івана ФранкаЛітературного фонду було присуджено Павлові Маскалику за книжку премій відбудеться в Братиславі у вівторок , 14 . 6 . 2016 р . - мі - старі новини в архівічервень 2015червень 2014червень 2013 СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ У Свиднику 19 – року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , русинів - українців Словаччини розпочалося у п ’ ятницю , 19 червня 2014 р , Музеєм української культури перетворилася на велику танцювальну арену – традиційні зустрічі з письменниками . Після зустрічі в СНМ - МУК відбулось програми домашніх колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холоду ",ukr
3116,2015-18,ukrajinci,102,"України , а російська влада не лише ув ' язнила її , але йзвинувачення , починаючи від "" незаконного перетину кордону . голодування на знак протесту проти свого незаконного утримання під продовжує доводити , що справа проти неї сфальсифікована та демонструє Наприкінці навчального року закриті ще дві українські школи У минулу п ' ятницю останнє прощай дали учні і вчителі у основних школах в браком коштів . Інших національних шкіл це не торкається , лише Міністерство освіти Споваччини бачить фінансові труднощі тільки в наших школах . Для інших шкіл завжди знаходять гроші ( див . відео . Антиукраїнська діяльність правлячої партії та її голови відчувається у всіх рішеннях . та ЄС підписали Угоду про асоціацію в повному обсязі ",ukr
3117,2015-18,ukrajinci,110,"Брюсселі в рамках саміту ЄС президент України Петро Порошенко , президент РадиЄС Герман Ван Ромпей , президент Європейської комісії Жозе Мануель Баррозу та вигляд букви П . У центральній частині - верховний представник ЄС з питань зовнішньої політики і політики безпеки Кетрін Ештон , Ромпей і Баррозу , поруч з яким сидять президент України Порошенко , президент Грузії Георгій Маргвелашвілі і прем ' єр - міністр Молдови Юрій Лянке . З лівого боку - представники країн ЄС ( за прізвищами починаючи з літери Б , а по ліву руку від Порошенка - прем ' єр - міністр Бельгії Еліо Ді Рупо і прем ' єр - міністр Великобританії Девід Угода передбачає політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з Європейським Союзом . короткі терміни , документ може бути тимчасово імплементований без того , щоб ",ukr
3118,2015-18,ukrajinci,106,"чекати ратифікації усіма 27 - ма країнами - членами ЄС , яка може зайняти кількабазується на спільних цінностях і тісних привілейованих зв ' язків і поглиблення торгівлі між Україною і Євросоюзом передбачає негайне скасування діючих ввізних мит на більшість товарів двосторонньої торгівлі ( 82 , 6 % товарних позицій з боку України та 91 , 8 % з боку ЄС . Для інших товарних позицій будуть встановлені перехідні періоди - коли мита будуть поступово знижуватися протягом кількох років ( від 1 до 7 років . Перехідні режими встановлюються переважно для України як захисної заходи підготовки українських виробників до роботи в умовах конкуренції з європейськими партнерами . Крім того , в якості захисної заходи для українських виробників будуть встановлені нерівнозначні зниження мита на аграрну продукцію . ",ukr
3119,2015-18,ukrajinci,104,"Україна і ЄС планували підписати Угоду про асоціаціютиждень до підписання український уряд призупинило процес євроінтеграції . Це викликало масові акції протесту в Україні , які завершилися усуненням від влади розпочато процес реформування системи місцевого самоврядування та територіальної організації влади Важливою складовою конституційної реформи в Україні є реформування системи місцевого самоврядування та територіальної організації влади з метою децентралізації та розширення повноважень місцевої влади на принципах субсидіарності , деконцентрації влади та Основного Закону України забезпечить створення належної правової основи для схвалення низки законодавчих актів , необхідних для реалізації реформи місцевого низки законодавчих актів , які визначають розподіл повноважень між виконавчими органами влади і органами місцевого самоврядування , їх розподіл між органами ",ukr
3120,2015-18,ukrajinci,102,"На засіданні Уряду України 1 квітня 2014 року було схвалено Концепцію реформування місцевогосамоврядування і територіальної організації влади в Україні , основною ідеєю якої є децентралізація влади в країні , суттєве розширення повноважень територіальних громад , зміна системи управління на обласному та широке громадське обговорення , організація та забезпечення проведення якого покладені на Віце - прем ' єр - міністра - Міністра регіонального розвитку , будівництва та житлово - комунального господарства Володимира Гройсмана . відбулось ювілейне 60 Свято культури русинів - українців Словаччини . Тисячі глядачів з Північно - Східної Словаччини , головним чином з Свидника і Свидниччини , сотні гостей з близьких і далеких країн , друзі і знайомі в черговий раз завітали у Свидник , аби милуватись тою красою , створеною народом , яку щедрими ",ukr
3121,2016-22,ukrajinci,108,"пригорщами роздавали глядачам самодіяльні і професійні ансамблірусинів - українців Словаччини . Втішно , що поруч з дорослими до творення художньої краси на сцені на базі наймолодша генерація – діти і шкільна молодь ( сценаристи і режисери Петро Беґені , СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ У Свиднику 19 – року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , русинів - українців Словаччини розпочалося у п ’ ятницю , 19 червня 2014 р , Музеєм української культури перетворилася на велику танцювальну арену – традиційні зустрічі з письменниками . Після зустрічі в СНМ - МУК відбулось програми домашніх колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холоду ",ukr
3122,2016-40,ukrajinci,105,"України , а російська влада не лише ув ' язнила її , але йзвинувачення , починаючи від "" незаконного перетину кордону . голодування на знак протесту проти свого незаконного утримання під продовжує доводити , що справа проти неї сфальсифікована та демонструє не лише в Україні , а й у багатьох країнах світу , зокрема Словаччині . Вже рік світова спільнота домагається від Москви звільнення українських політичних в ’ язнів , заручників , включно із Надією , яка стала символом незламності України занепокоєння у світової громадськості викликає той факт , що незважаючи погіршення стану здоров ’ я Н . Савченко та численні клопотання про зміну черговий раз продовжив термін тримання Н . Савченко під вартою до судові інстанції не взяли до уваги факти набуття Н . Савченко 27 листопада 2014 ",ukr
3123,2016-40,ukrajinci,109,"р . повноважень депутата Верховної Ради України , 26 січня 2015 р . - члена ПАРЄ , резолюцію ПАРЄ від 28 січня 2015 р . щодо звільнення Н . Савченкогодин і забезпечення її повернення в Україну або передачу в третю країнута висновок Комітету ПАРЄ щодо правил процедури , інституційних питань щодо статусу Н . Савченко в контексті дипломатичного імунітету Ради Європи , згідно з яким імунітет Н . Савченко має абсолютний характер , який спирається на імперативні норми міжнародного права та його наявність може тлумачитись виключно ПАРЄ . Європейський суд з прав людини у липні 2014 р . прийняв до розгляду заяву представника Н . Савченко та здійснює проаналізувати численні заяви України та світового співтовариства з звільнення Н . Савченко . Так , 11 грудня та 25 грудня 2014 р . Верховна ",ukr
3124,2016-40,ukrajinci,103,"України прийняла Звернення до Державної Думи Федеральних ЗборівФедерації і Президента Російської Федерації та до міжнародних міжпарламентських асамблей щодо звільнення української льотчиці та Верховної Ради України VIII скликання Надії Савченко . травня 2015 р . була оприлюднена Заява прес - секретаря зовнішньополітичної служби ЄС Майї Косьянчич з вимогою Європейського Росії щодо звільнення української льотчиці Надії Савченко та всіх інших лист підтримки Н . Савченко з вимогою до Росії щодо її невідкладного червня 2015р . депутат Європейського парламенту від Словаччини Іван яка не має місця в XXI - му столітті . Росія не лише не дотримується міжнародних угод , але не визнає навіть дипломатичний імунітет . Надія Савченко є не лише українським депутатом , але й членом ",ukr
3125,2016-40,ukrajinci,106,"Словаччини та громадяни Словаччини також займають активну позицію уН . Савченко та неодноразово письмово звертались до вищих посадових осіб Словаччини з проханням сприяти звільненню згаданої громадянки р . та 22 . 01 . 2014 р . керівниками всіх українських організацій Словаччини підписані звернення щодо звільнення Надії Савченко , Олега Сенцова та інших політичнихв ’ язнів , які були надіслані на адреси Президента СРА . Кіски , Народної ради СР П . Пелегріні , Голови Уряду СР Р . Фіца , Заступника Голови СР та Міністра закордонних справ та європейських питань СР М . Лайчака та Посольства РФ неодноразово організували акції протесту біля Посольства РФ в вимогою щодо звільнення Н . Савченко , О . Сенцова та інших політичних в ’ язнів . часом мають місце непоодинокі випадки безпідставного затримання України на території Російської Федерації , відсутність гуманного ",ukr
3126,2016-40,ukrajinci,108,"українців з боку російських правоохоронних органів , їх несумісної згідністю поведінки , застосування до наших співвітчизників неприпустимих фізичного та психологічного впливу , у тому числі - тортур . Такими діями , а також численними фактами неповідомлення Посольства України в затримання українців , незабезпечення їх невід ’ ємного права на зустріч з консульською посадовою особою , російська сторона грубо порушує норми міжнародного права у сфері дотримання прав і свобод людини , а міжнародно - правові зобов ’ язання відповідно до Конвенції про захист прав людини 1963 року та Консульської конвенції між Україною та Російською правозахисники , зокрема Спілка солідарності з політв ’ язнями та Правозахисний центр Міжнародного Росії у вересні 2014 р . також визнали українку політичним в ’ язнем . наполягає на невідкладному звільненні народного депутата України , члена ",ukr
3127,2016-40,ukrajinci,111,"делегації України у Парламентській Асамблеї Ради Європи Н . Савченко , якдипломатичним імунітетом на виконання Мінських домовленостей , що щодо звільнення всіх заручників та ув ’ язнених осіб . Посол України в Словацькій Республіці Мараморощині , в Румунії , бо освячено нову православну церківцю і променів над дниною , в якій було поставлено нові небесні ворота ( Буття українським православним кладовищем і містом відпочинку героїв нашого війни . Вони були погребені в нашому кладовищі . То були герої 4 - го фронту , де знаходяться українські імена , серед яких і блискуче ім ' я будівлю і дати їй зовнішній і внутрішній вигляд справжньої церкви . всередині відмінний іконостас – поки що унікальний в наших краях - з воскресіння : у вівтарі Воскресіння Христове , а в церкві - ті три ",ukr
3128,2015-11,ukrajinci,106,"академічних середовищ . Вони навряд чи отримають задоволення від такого – украй зібганого , іронічно - парадоксального , подеколи снобістського . Ця книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки . неодноразово підкреслювали , що чеським прикладом можна скористатись у студентів - україністів вийшов в Університеті імені Масарика в Брно . Автор підручника – професор Дануша темпами уперед , у словаків воно набагато гірше , правда , на їхню шкоду . Наприкінці навчального року закриті ще дві українські школи У минулу п ' ятницю останнє прощай дали учні і вчителі у основних школах в браком коштів . Інших національних шкіл це не торкається , лише Міністерство освіти Споваччини бачить фінансові труднощі тільки в наших школах . Для інших шкіл завжди знаходять гроші ( див . відео . Антиукраїнська діяльність ",ukr
3129,2016-07,ukrajinci,106,"завітали у Свидник , аби милуватись тою красою , створеною народом , яку щедримипригорщами роздавали глядачам самодіяльні і професійні ансамблі русинів - українців Словаччини . Втішно , що поруч з дорослими до творення художньої краси на сцені на базі наймолодша генерація – діти і шкільна молодь ( сценаристи і режисери Петро Беґені , СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ - УКРАЇНЦІВ СЛОВАЧЧИНИ У Свиднику 19 – року відбулось 61 Свято культури русинів - українців Словаччини . Марафон пісень , настрою тривав у Свиднику три фестивальні дні як вдень , кілька десятків самодіяльних і професійних колективів з Словаччини , русинів - українців Словаччини розпочалося у п ’ ятницю , 19 червня 2014 р , Музеєм української культури перетворилася на велику танцювальну арену – традиційні зустрічі з письменниками . Після зустрічі в СНМ - МУК відбулось ",ukr
3130,2016-07,ukrajinci,105,"програми домашніх колективів на пішохідній зоні – в ареалі амфітеатру за вечірнього холодуВечірня і нічна суботня програма традиційно приваблює найбільшу святі літургії , після них відбулось урочисте покладання квітів до культуру виконання , велику любов членів колективів до свого Свята , яке колективи : Маковиця , Карпатянин , Старишан , Шаришан , Словінка , Єдлинка , Порублянка , Куровчан , Маґура та ПУЛЬС . Дитячі фольклорні Заграничні колективи з України , Сербії та Хорватії . групи : Соколи ( Україна , Роланд ( Чирч – Словаччина . Савченко : рік незаконного ув ’ язнення Російською Федерацією Савченко потрапила в полон . Вона була силою вивезена до Росії за допомогою членів терористичних озброєних угруповань , які діяли на території Східної України , а російська влада не лише ув ' язнила її , але й ",ukr
3131,2017-04,unipo,56,"академічних середовищ . Вони навряд чи отримають задоволення від такого – украй зібганого , іронічно - парадоксального , подеколи снобістського . Ця книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки . неодноразово підкреслювали , що чеським прикладом можна скористатись у студентів - україністів вийшов в Університеті імені Масарика в Брно . Автор підручника – професор Дануша темпами уперед , у словаків воно набагато гірше , правда , на їхню шкоду . ",ukr
3132,2017-09,unipo,102,"Університет також намагається організовувати свої різні мистецькі заходи , які націлені на літературно - драматичне , музичне та образотворче мистецтво . Невід ' ємною частиною навчального життя університету є інтернатне радіо PAf та студентське телебачення Mediálka TV . В області духовногорозвитку , барвисту діяльність представляє університетський Пастирський центр . В рамках спортивної діяльністісті активно діють спортивні клуби Славія ПУ Пряшів , баскетбольний клуб БК ПУ Академік Пряшів та волейбольний клуб ВК МІРАД Пряшів . Частиною університету є також надання інформації , консультацій , маркетингу та допоміжних послуг . Для студентів протягом рока організуються різні заходи : University Opening Night , UNIPODAY A UNIPOFEST ( спортивно - культурний захід , Різдвяний концерт та інші . Prešovská univerzita v Prešove . viac ako vzdelanie ",ukr
3133,2017-09,unipo,106,"Університет також намагається організовувати свої різні мистецькі заходи , які націлені на літературно - драматичне , музичне та образотворче мистецтво . Невід ' ємною частиною навчального життя університету є інтернатне радіо PAf та студентське телебачення Mediálka TV . В області духовногорозвитку , барвисту діяльність представляє університетський Пастирський центр . В рамках спортивної діяльністісті активно діють спортивні клуби Славія ПУ Пряшів , баскетбольний клуб БК ПУ Академік Пряшів та волейбольний клуб ВК МІРАД Пряшів . Частиною університету є також надання інформації , консультацій , маркетингу та допоміжних послуг . Для студентів протягом рока організуються різні заходи : University Opening Night , UNIPODAY A UNIPOFEST ( спортивно - культурний захід , Різдвяний концерт та інші . Výberové konania a voľné pracovné miesta na PU v Prešove ",ukr
3134,2019-18,vjhr,132,"Перший номер було опубліковано 1 жовтня 2014 року та публічно представлено серед видатних учених Центральної та Східної Європи . Редакційна колегія прагне залучити авторів не тільки з країн Вишеградської групи та Східної Європи , а також із пострадянських держав . Тому статтю може бути опубліковано на одній із 13 мов ( англійською , словацькою , українською , російською , чеською , польською , угорською , німецькою , французькою , італійською , іспанською , білоруською , казахською . Наукове видання включено до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International ( Республіка Польща . Перший номер було опубліковано 1 жовтня 2014 року та публічно представлено серед видатних учених Центральної та Східної Європи . Редакційна колегія прагне залучити авторів не тільки з країн Вишеградської групи та Східної Європи , а також із пострадянських держав . Тому статтю може бути опубліковано на одній із 13 мов ( англійською , словацькою , українською , російською , чеською , польською , угорською , німецькою , французькою , італійською , іспанською , білоруською , казахською . ",ukr
3135,2018-47,vjhr,118,"Наукове видання включено до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International ( Республіка Польща . Ціль рецензування – підвищення якості наукових статей , які публікуються в журналі . Рецензенти повідомляються про те , що направлені йому рукописи є інтелектуальною власністю авторів та відносяться до тих відомостей , що не підлягають розголошенню . Рецензентам не дозволяється робити копії наданої на рецензування статті або використовувати матеріали статті до її опублікування . Рецензування відбувається на засадах конфіденційності . Ціль рецензування – підвищення якості наукових статей , які публікуються в журналі . Рецензенти повідомляються про те , що направлені йому рукописи є інтелектуальною власністю авторів та відносяться до тих відомостей , що не підлягають розголошенню . Рецензентам не дозволяється робити копії наданої на рецензування статті або використовувати матеріали статті до її опублікування . Рецензування відбувається на засадах конфіденційності . ",ukr
3136,2019-18,vjhr,113,"Редакційна рада журналу оголошує набір у № 2 за 2019 рік та запрошує науковців опублікувати свої статті з актуальної правової тематики . 2 ) відправити на електронну адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . статтю та відскановану квитанцію про оплату публікації статті . Останній термін подання матеріалів до № 2 – 26 квітня 2019 року 1 . До редакції потрібно надіслати рукопис статті в електронному вигляді ( Microsoft Word , який досі не був опублікований в іншому періодичному виданні . Поля з усіх сторін – 20 мм . Шрифт – Times New Roman 14 з інтервалом 1 , 5 . 2 . Необхідно вказати ім ’ я та прізвище автора ( авторів , наукові й академічні ступені , посаду , місце роботи . ",ukr
3137,2019-18,vjhr,172,"3 . Назва статті має бути короткою , точною та водночас інформативною . На початку статті повинен бути короткий вступ , який пояснює вибір теми . Обов ’ язковий переклад назви статті на англійську мову . 4 . Автору потрібно надати коротку інформацію щодо актуальності свого наукового дослідження , а також викласти інші відомості та факти , які він вважає за необхідне , відповідно до рекомендованого обсягу статті . 5 . У тексті статті треба дотримуватися точного викладу відомостей про цитованих осіб , а також назв інституцій . Найменування закордонних і міжнародних інституцій наводяться відповідно до офіційної назви ( в окремих випадках можливі скорочення в дужках . 6 . У статті обов ’ язково мають бути посторінкові посилання , а також список використаної літератури наприкінці публікації . Посилання потрібно відзначати цифрою без дужок і крапок за допомогою звичайних посилань програми Microsoft Word . У тексті посилання необхідно вказати таку інформацію : прізвище та ініціали автора ; назву роботи , можливий підзаголовок ; місце видання ; видавництво ; рік ; конкретну сторінку , на яку посилається автор . Під час оформлення списку використаної літератури має бути зазначено такі відомості про джерело : прізвище та ініціали автора ; назву роботи , можливий підзаголовок ; місце видання ; видавництво ; рік ; загальну кількість сторінок . ",ukr
3138,2018-47,vjhr,129,"7 . Максимально рекомендований обсяг статті – до 12 сторінок . 8 . Стаття обов ’ язково повинна містити назву , дві анотації та ключові слова на мові статті та на англійській мові . Дані про автора мають бути вказані англійською мовою ( незалежно від мови статті . Пан ’ європейський університет – сучасний освітній і науково - дослідний інститут , який знаходиться в місті Братиславі ( Словацька Республіка . Він засновується на ідеї вищої освіти Вільгельма фон Гумбольдта та спирається на новітні наукові знання . Ідея створення навчального закладу належить професору Василю Семеновичу Липецькому . Разом із ним до складу засновників увійшли колишній Прем ’ єр - міністр Словацької Республіки Ян Черногурський та інженер економіки Олександр Петрович Сомов . У стінах університету проходять навчання більше п ’ яти тисяч студентів із Західної , Центральної та Східної Європи , а також азіатських і латиноамериканських держав . Викладацький склад нараховує понад сто професорів , доцентів , асистентів і наукових співробітників . ",ukr
3139,2018-47,vjhr,177,"Місія Пан ’ європейського університету – ексклюзивна й високоякісна освіта , що забезпечує прогрес та інновації . В університеті функціонує п ’ ять факультетів : факультет права , економіку й бізнесу , мас - медіа , інформатики та психології . У 2004 році Братиславський університет права ( першопочаткова назва ) відчинив свої двері для студентів . Із самого початку вдалося зібрати висококваліфікований колектив відданих своїй справі викладачів . Відкриття було зустрінуто із цікавістю та винятково з позитивними реакціями з боку громадськості . Нині факультет права забезпечує якісну вищу юридичну освіту й готує не тільки представників традиційних правових професій – суддів , прокурорів , нотаріусів , адвокатів , а й інших спеціальностей , за якими можуть працювати юристи в Європейському Союзі . Через рік було відкрито факультет економіки й бізнесу , який ґрунтується на тенденціях розвитку економіки в Словаччині й у світі . За час існування він успішно зарекомендував себе не тільки у вітчизняній , а й в іноземній галузі освітньої й науково - дослідної діяльності . Факультет економіки й бізнесу забезпечує якісну економічну освіту та підготовку випускників для роботи у сфері бізнесу , менеджменту , торгівлі й маркетингу . Програми навчання істотно вплинули на міжнародне співробітництво з відомими професорами , доцентами та експертами - економістами із Чехії , Австрії , Німеччини , Росії та інших країн . ",ukr
3140,2018-47,vjhr,174,"Факультет інформатики було створено в 2009 році ; це було своєчасне та гнучке реагування на динамічний розвиток сфери інформаційних технологій . Це єдиний факультет у Словаччині з акцентом на прикладній інформатиці та приєднанні до ІТ - бізнесу . З 2010 року вищий навчальний заклад було перейменовано , він отримав сучасну назву – Пан ’ європейський університет . Ця назва пов ’ язана з провідними ідеями Ріхарда Ніколаса фон Куденхове - Калергі ( 1894 – 1972 ) – батька єдиної Європи , який узагальнив низку аргументів на користь інтеграції в Європу й акцентував на тому , що лише об ’ єднана Європа може гарантувати внутрішній мир і зовнішній захист , економічне зростання , утвердження соціальних принципів , зокрема принципу взаємної підтримки й солідарності . У 2011 році було створено факультет психології – перший і єдиний самостійний факультет психології в Словацькій Республіці . Його висококваліфіковані випускники спроможні вирішувати широкий спектр особистих , групових і соціальних проблем з урахуванням сучасних тенденцій не тільки на національному , а й загальноєвропейському рівні . Факультет психології готує студентів до нового європейського та постійно змінного глобального навколишнього середовища , тому випускники здатні застосовувати нові знання в мінливих умовах , вони обізнані в різних сферах професійної діяльності , де є потреба в компетентному спеціалісті - психологу . ",ukr
3141,2019-18,vjhr,134,"Програма університету спрямована на розвиток творчих здібностей студентів і підтримку сучасних креативних рішень . Випускники Пан ’ європейського університету – професійно компетентні , творчі й ерудовані фахівці , висококваліфіковані спеціалісти з різних сфер знань . Вищий навчальний заклад Словацької Республіки підтримує міждержавні комунікації й обмін інформацією . Школа має партнерські відносини більше ніж із двадцятьма університетами у всьому світі . Усі факультети , крім інформатики , акредитовані за трьома ступенями вищої освіти : бакалаврат , магістратура , докторантура . Пан ’ європейський університет має право присвоювати викладачам наукові звання доцента та професора . Пан ’ європейський університет – сучасний освітній і науково - дослідний інститут , який знаходиться в місті Братиславі ( Словацька Республіка . Він засновується на ідеї вищої освіти Вільгельма фон Гумбольдта та спирається на новітні наукові знання . Ідея створення навчального закладу належить професору Василю Семеновичу Липецькому . Разом із ним до складу засновників увійшли колишній Прем ’ єр - міністр Словацької Республіки Ян Черногурський та інженер економіки Олександр Петрович Сомов . ",ukr
3142,2019-18,vjhr,129,"У стінах університету проходять навчання більше п ’ яти тисяч студентів із Західної , Центральної та Східної Європи , а також азіатських і латиноамериканських держав . Викладацький склад нараховує понад сто професорів , доцентів , асистентів і наукових співробітників . Місія Пан ’ європейського університету – ексклюзивна й високоякісна освіта , що забезпечує прогрес та інновації . В університеті функціонує п ’ ять факультетів : факультет права , економіку й бізнесу , мас - медіа , інформатики та психології . У 2004 році Братиславський університет права ( першопочаткова назва ) відчинив свої двері для студентів . Із самого початку вдалося зібрати висококваліфікований колектив відданих своїй справі викладачів . Відкриття було зустрінуто із цікавістю та винятково з позитивними реакціями з боку громадськості . Нині факультет права забезпечує якісну вищу юридичну освіту й готує не тільки представників традиційних правових професій – суддів , прокурорів , нотаріусів , адвокатів , а й інших спеціальностей , за якими можуть працювати юристи в Європейському Союзі . ",ukr
3143,2019-18,vjhr,113,"Через рік було відкрито факультет економіки й бізнесу , який ґрунтується на тенденціях розвитку економіки в Словаччині й у світі . За час існування він успішно зарекомендував себе не тільки у вітчизняній , а й в іноземній галузі освітньої й науково - дослідної діяльності . Факультет економіки й бізнесу забезпечує якісну економічну освіту та підготовку випускників для роботи у сфері бізнесу , менеджменту , торгівлі й маркетингу . Програми навчання істотно вплинули на міжнародне співробітництво з відомими професорами , доцентами та експертами - економістами із Чехії , Австрії , Німеччини , Росії та інших країн . Факультет інформатики було створено в 2009 році ; це було своєчасне та гнучке реагування на динамічний розвиток сфери інформаційних технологій . Це єдиний факультет у Словаччині з акцентом на прикладній інформатиці та приєднанні до ІТ - бізнесу . ",ukr
3144,2019-18,vjhr,141,"З 2010 року вищий навчальний заклад було перейменовано , він отримав сучасну назву – Пан ’ європейський університет . Ця назва пов ’ язана з провідними ідеями Ріхарда Ніколаса фон Куденхове - Калергі ( 1894 – 1972 ) – батька єдиної Європи , який узагальнив низку аргументів на користь інтеграції в Європу й акцентував на тому , що лише об ’ єднана Європа може гарантувати внутрішній мир і зовнішній захист , економічне зростання , утвердження соціальних принципів , зокрема принципу взаємної підтримки й солідарності . У 2011 році було створено факультет психології – перший і єдиний самостійний факультет психології в Словацькій Республіці . Його висококваліфіковані випускники спроможні вирішувати широкий спектр особистих , групових і соціальних проблем з урахуванням сучасних тенденцій не тільки на національному , а й загальноєвропейському рівні . Факультет психології готує студентів до нового європейського та постійно змінного глобального навколишнього середовища , тому випускники здатні застосовувати нові знання в мінливих умовах , вони обізнані в різних сферах професійної діяльності , де є потреба в компетентному спеціалісті - психологу . ",ukr
3145,2017-39,gov,76,"Програма університету спрямована на розвиток творчих здібностей студентів і підтримку сучасних креативних рішень . Випускники Пан ’ європейського університету – професійно компетентні , творчі й ерудовані фахівці , висококваліфіковані спеціалісти з різних сфер знань . Вищий навчальний заклад Словацької Республіки підтримує міждержавні комунікації й обмін інформацією . Школа має партнерські відносини більше ніж із двадцятьма університетами у всьому світі . Усі факультети , крім інформатики , акредитовані за трьома ступенями вищої освіти : бакалаврат , магістратура , докторантура . Пан ’ європейський університет має право присвоювати викладачам наукові звання доцента та професора . ",ukr
3146,2017-39,gov,110,"www . vop . gov . sk - Verejný ochranca práv : УкраїнськаВи думаєте , що всупереч правовому порядку ( кодексу ) абож принципами демократичної та правової держави були порушені чи пошкоджені Ваші основні права та свободи під час провадження вашого діла ( вашої справи , прийняття рішення абож бездіяльністі органу громадянської справи ? Якщо TAK , так можете використати цей формуляр для подання почину громадський захисник прав . Із подання повинно чітко випливати , якої справи воно стосується , проти якого громадський захисник прав не мусить оформляти ( рішити ) анонимний почин , в контакті з громадським захисником прав можете уживати свою материнську ( рідну ) мову , з цільом прискорення вивчення , перегляду та перевірки Вашого почину просимо Вас , щоб Ви додали копії всіх документів , котрі доказують Ваші твердження ",ukr
3147,2017-39,gov,109,"для оформлення та рiшення Вашого почину у відношенні до громадського захисника прав можете уповноважити i iншу особу . Ми будемо намагатися , щоб Ваш почин був вирішений як можна скоріше у відповідності з чергою , в якій нам був доручений . Законом про громадського захисника прав не визначені жодні законні терміни для . "" Діяльність захисника громадських прав , "" Правомочності та кометенції громадського захисника прав , "" Хто та як може подати почин , "" Основні права та свободи упорядковані в другій частині конституції Словацької Республіки , "" Найчастіші питання та відповіді ) B . Юридична особа ( Iм ' я та прiзвище статутарного представника ( заступника , юридичного представника ( заступника ) УВАГА : особисті дані у поданні вказувати не обовᕀзково , подання вважатиметься анонімним ; таке подання громадський захисник прав ” язаний . ",ukr
3148,2018-30,gov,129,"II . Відносно якої річі та відносно кого почин є спрямованийПочин спрямований проти : ділу ( судочинству ) прийняттю рішення абож бездіяльністі Органи управління судами та розпорядчі органи судів котре в конфлікті з правовим кодексом абож з принципами демократичної та правової держави . ( введіть назви документів , котрі прикладаєте до почину , у випадку більшої кількості введіть хоч їх кількість – додавайте фотокопії документів . Цей дозвіл щодо опрацьовуваня моїх особистих даних буде дійсний під час вивчення , перегляду , перевірки почину та подальшої архівації у відповідності з регістраційним порядком Канцелярії громадського захисника прав . www . vop . gov . sk - Verejný ochranca práv : Українська Ви думаєте , що всупереч правовому порядку ( кодексу ) абож принципами демократичної та правової держави були порушені чи пошкоджені Ваші основні права та свободи під час провадження вашого діла ( вашої справи , прийняття рішення абож бездіяльністі органу громадянської справи ? ",ukr
3149,2018-30,gov,103,"Якщо TAK , так можете використати цей формуляр для подання почину громадський захисник прав . Із подання повинно чітко випливати , якої справи воно стосується , проти якого громадський захисник прав не мусить оформляти ( рішити ) анонимний почин , в контакті з громадським захисником прав можете уживати свою материнську ( рідну ) мову , з цільом прискорення вивчення , перегляду та перевірки Вашого почину просимо Вас , щоб Ви додали копії всіх документів , котрі доказують Ваші твердження для оформлення та рiшення Вашого почину у відношенні до громадського захисника прав можете уповноважити i iншу особу . Ми будемо намагатися , щоб Ваш почин був вирішений як можна скоріше у відповідності з чергою , в якій нам був доручений . ",ukr
3150,2018-30,gov,111,"Законом про громадського захисника прав не визначені жодні законні терміни для "" Діяльність захисника громадських прав , "" Правомочності та кометенції громадського захисника прав , "" Хто та як може подати почин , "" Основні права та свободи упорядковані в другій частині конституції Словацької Республіки , "" Найчастіші питання та відповіді ) B . Юридична особа ( Iм ' я та прiзвище статутарного представника ( заступника , юридичного представника ( заступника ) УВАГА : особисті дані у поданні вказувати не обовᕀзково , подання вважатиметься анонімним ; таке подання громадський захисник прав ” язаний . II . Відносно якої річі та відносно кого почин є спрямований Почин спрямований проти : ділу ( судочинству ) прийняттю рішення абож бездіяльністі Органи управління судами та розпорядчі органи судів котре в конфлікті з правовим кодексом абож з принципами демократичної та правової держави . ",ukr
3151,2017-22,gov,103," ( введіть назви документів , котрі прикладаєте до почину , у випадку більшої кількості введіть хоч їх кількість – додавайте фотокопії документів . Цей дозвіл щодо опрацьовуваня моїх особистих даних буде дійсний під час вивчення , перегляду , перевірки почину та подальшої архівації у відповідності з регістраційним порядком Канцелярії громадського захисника прав . www . vop . gov . sk - Verejný ochranca práv : Українська Ви думаєте , що всупереч правовому порядку ( кодексу ) абож принципами демократичної та правової держави були порушені чи пошкоджені Ваші основні права та свободи під час провадження вашого діла ( вашої справи , прийняття рішення абож бездіяльністі органу громадянської справи ? Якщо TAK , так можете використати цей формуляр для подання почину громадський захисник прав . ",ukr
3152,2017-22,gov,101,"Із подання повинно чітко випливати , якої справи воно стосується , проти якогогромадський захисник прав не мусить оформляти ( рішити ) анонимний почин , в контакті з громадським захисником прав можете уживати свою материнську ( рідну ) мову , з цільом прискорення вивчення , перегляду та перевірки Вашого почину просимо Вас , щоб Ви додали копії всіх документів , котрі доказують Ваші твердження для оформлення та рiшення Вашого почину у відношенні до громадського захисника прав можете уповноважити i iншу особу . Ми будемо намагатися , щоб Ваш почин був вирішений як можна скоріше у відповідності з чергою , в якій нам був доручений . Законом про громадського захисника прав не визначені жодні законні терміни для . ",ukr
3153,2017-22,gov,110," "" Діяльність захисника громадських прав , "" Правомочності та кометенції громадського захисника прав , "" Хто та як може подати почин , "" Основні права та свободи упорядковані в другій частині конституції Словацької Республіки , "" Найчастіші питання та відповіді ) B . Юридична особа ( Iм ' я та прiзвище статутарного представника ( заступника , юридичного представника ( заступника ) УВАГА : особисті дані у поданні вказувати не обовᕀзково , подання вважатиметься анонімним ; таке подання громадський захисник прав ” язаний . II . Відносно якої річі та відносно кого почин є спрямований Органи управління судами та розпорядчі органи судів котре в конфлікті з правовим кодексом абож з принципами демократичної та правової держави . ( введіть назви документів , котрі прикладаєте до почину , у випадку більшої кількості введіть хоч їх кількість – додавайте фотокопії документів . ",ukr
3154,2018-26,tuke,105,"Члени Вченої ради факультету БЕРГ технічного університету на період 2015 – 2019prof . Ing . Juraj Janočko , CSc , Dr . scient , Заступник декана з науки і досліджень та ІІІ рівня навчання doc . Ing . Ľubica Kozáková , PhD , Заступник декана з навчальної роботи , І та ІІ рівня навчання , педагогіки doc . Ing . Samer Khouri , PhD , Заступник декана в галузі розвитку , агітації , реалізації проектів та інформатизації prof . Ing . Daniela Marasová , CSc , Департамент логістики prof . Ing . Karol Kostúr , CSc , Департамент управління та інформаційних технологій виробничих процесів doc . Ing . Dušan Kudelas , PhD , Департамент земельних ресурсів doc . Ing . Stanislav Jacko , PhD , Департамент геологічних наук Dr . h . c . prof . Ing . Dušan Malindžák , CSc , Департамент логістики ",ukr
3155,2018-26,tuke,103,"Dr . h . c . prof . Ing . Pavol Rybár , PhD , Департамент земельних ресурсівDr . h . c . prof . Ing . Gabriel Weiss , PhD , Департамент геодезії , картографії та геоінформаційних систем prof . Dr . Ing . Janka Sabová , Департамент геодезії , картографії та геоінформаційних систем prof . RNDr . Igor Podlubný , DrSc , Департамент управління та інформаційних технологій виробничих процесів prof . Ing . Ivo Petráš , DrSc , Департамент управління та інформаційних технологій виробничих процесів prof . Ing . Ján Pinka , CSc , Департамент земельних ресурсів prof . Ing . Viliam Bauer , CSc , Департамент земельних ресурсів prof . Ing . Jiří Škvarla , CSc , Департамент земельних ресурсів prof . RNDr . Blažej Pandula , CSc , Департамент геологічних наук doc . Ing . Peter Blišťan , PhD , Департамент геодезії , картографії та геоінформаційних систем ",ukr
3156,2018-26,tuke,105,"doc . Ing . Ján Spišák , PhD , Відділ реалізації та розвиткуDr . h . c . mult . prof . Ing . Jozef Mihok , PhD , голова Управління стандартів , метрології та випробувань , Братислава Словацька Республіка Dr . h . c . Ing . Peter Čičmanec , PhD , генеральний директор , Шахти Гормонітранске , ВАТ Превідза prof . Ing . Vojtech Dirner , CSc , декан факультету гірництва та геології , Технічний Університет Острава Prof . Dr . Péter Szűcs , Ph . D , D . Sc , декан MUSZAKI FÖLDTUDOMÁNYI KAR , MISKOLCI EGYETEM Ing . Vladimír Jacko , PhD , MBA , віце - президент U . S . Steel , ТОВ Кошице doc . Ing . Vladimír Taraba , PhD , CONTINENTAL MATADOR RUBBER , ТОВ Пухов Ing . Slavomír Hredzák , PhD , директор Інституту геотехніки в SAV Кошіце JUDr . Ing . Peter Kúkelčík , голова Центрального гірничого нагляду Банська Штявниця ",ukr
3157,2018-34,languagesiesta,102,"Ми дуже раді Вас вітати на сайті нашої школи Language Siesta . Language Siesta пропонує мовні курси зі Словацької , Английської , Іспанської , та навідь Корейської мов . Наші вчітелі Лукаш та Мартіна будуть дуже раді допогти Вам із вивченням мов . Наші курси можуть бути як індивідуальними так і для невеликих груп . Наші заняття це завжди добрий настрій та задоволення . Головна наша вигода це гнучкісь та широка понука курсів . Нашими студентамтами можуть бути як школярі так і професіонали , Вік нашіх студентів від 6 до 70 років . Наші лекції можуть бути сфокусовані як на підвищенні загального рівня комунікації так і бізнес лексиці , або підготовці до сертифікаційніх екзаменів . ",ukr
3158,2018-26,languagesiesta,121," ` Ми хочемо максимального задоволення від вивчення мов ` Тому не вагайтеся та контактуйте нас , якщо ви хочете спробувати вивчити мову . Ми дуже раді Вас вітати на сайті нашої школи Language Siesta . Language Siesta пропонує мовні курси зі Словацької , Английської , Іспанської , та навідь Корейської мов . Наші вчітелі Лукаш та Мартіна будуть дуже раді допогти Вам із вивченням мов . Наші курси можуть бути як індивідуальними так і для невеликих груп . Наші заняття це завжди добрий настрій та задоволення . Головна наша вигода це гнучкісь та широка понука курсів . Нашими студентамтами можуть бути як школярі так і професіонали , Вік нашіх студентів від 6 до 70 років . Наші лекції можуть бути сфокусовані як на підвищенні загального рівня комунікації так і бізнес лексиці , або підготовці до сертифікаційніх екзаменів . ",ukr
3159,2018-43,lunys,126,"Зростання товариства ( компанії ) і відкриття перших власних складських приміщень в ПопрадіВідкриття транспортного експедиційного відділу та початок надання логістичних послуг Включення до складу одних з найбільш кредитоспроможних підприємств на території Словацької Республікиs Завантажте собі наш каталог очищених та упакованих продуктів Ми маємо в своєму розпорядженні великий парк власних вантажних фур і автомобілів , а також велику базу даних позаштатних вантажоперевізників . Тому ми не тільки реалізуємо великі обсяги вантажоперевезень для власних цілей , але й надаємо наші послуги іншим клієнтам . невеликі нетермінові посилки ( реалізуємо за вигідні ціни формою збірного вантажу ) Ми спеціалізуємося на території всього Європейського Союзу , включаючи Англію , Скандинавський півострів і Прибалтику . Близько 10 % наших вантажоперевезень здійснюються в областях Росії , Східної Європи , Балканського півострова і частини Азії , такі вантажоперевезення ми здійснюємо формою експедицій - за допомогою перевірених постачальників . ",ukr
3160,2018-22,teremok,89,"Власні склади в Попраді та Братиславі загальною площею більше 6500 м2 . окремі вантажівки вантажопідйомністю 10 т з гідравлічним устаткуванням комерційні автомобілі місткістю 15 м3 - 19 м3 , корисною площею 5 - 8 євро піддонів і вантажопідйомністю близько 1500 кг Воно виникло як відповідь на сучасні тенденції в галузі харчування . Ми економимо нашим клієнтам цінний час , який вони б могли втратити при обробці та підготовці продуктів . Технологія , яку ми розпоряджаємося здатна переробити , зварити та упакувати до 30 тонн очищеної картоплі щодня . Ми очистимо , переробимо і упакуємо багато інших видів овочів і фруктів . ",ukr
3161,2018-39,teremok,126,"Cieľové požiadavky na vedomosti a zručnosti maturantov z ruského jazyka - Úroveň B1Náš Teremok sa spriatelil s TeremokTV , ktorý ponúka veľa zaujímavostí pre všetkých rušitnarov . A hudobná skladateľka Lidia Hottmann zložila peknú pesničku : Хто довго шукає причини , аби прийти до Хрестовоздвиженського греко - католицького собору , ось вам дві від мене : Вифлеємський вогонь миру вже в Ужгороді і о . Владислав Ігнатишин , дуже популярний серед молоді , казання і вчинки якого не залишають байдужим нікого . “ Життя — то трояка ружа … То чорне тобі покажеться , то жовте , а там , дивися , загориться червоним . Ніколи не знаєш , яку барву завтра уздриш . Чекаєш одної , а воно тобі показує другу . ” ( М . Матіос ) Колектив “ Троякої Ружі ” створений у листопаді 2010 - го року . У 2012 гурт на деякий час розформувався , а в 2013 році “ Трояка Ружа ” поповнилася новими талантами . ",ukr
3162,2019-13,teremok,102,"В Конкурсе принимают участие молодые джазовые Таланты в возрасте от 5 до 21 года . Принимают участие вокалисты и инструменталисты . Каждая возрастная группа состоит из 20 участников - 10 вокалистов и 10 инструменталистов . 1 . 1 . Для участия в конкурсе приглашаются хореографические коллективы , балетные труппы и артисты танцевальных проектов . “ Життя — то трояка ружа … То чорне тобі покажеться , то жовте , а там , дивися , загориться червоним . Ніколи не знаєш , яку барву завтра уздриш . Чекаєш одної , а воно тобі показує другу . ” ( М . Матіос ) Колектив “ Троякої Ружі ” створений у листопаді 2010 - го року . У 2012 гурт на деякий час розформувався , а в 2013 році “ Трояка Ружа ” поповнилася новими талантами . ",ukr
3163,2018-47,tnuni,105,"Oficiálna stránka TnUAD : Автоматизоване матеріалознавство - Bakalár ( Bc ) - part - timeАвтоматизоване матеріалознавство - Bakalár ( Bc ) - part - time Випускники мають відповідну кваліфікацію для роботи на промислових підприємствах у сфері виробництва технологічного матеріалу , його технологічної переробки в напівфабрикати та продукцію , а також у сфері контролю та закупівлі разом із сервісним та технічним обслуговуванням . Випускники можуть працювати як технологи виробництва на виробничих потужностях , що виробляють неорганічні та органічні матеріали та супутні товари . Вони також можуть знайти роботу як професійні працівники в будівельних компаніях . Вони можуть самостійно проводити експерименти , обробляти та регулярно оцінювати їх , що дає їм кваліфікацію для роботи на посадах професійних працівників хімічних лабораторій і лабораторій матеріалів . ",ukr
3164,2018-47,tnuni,115,"Їхні знання управлінських та економічних дисциплін дозволяють їм займати передові позиції в невеликих командах , де потрібні незалежні та оперативні рішення . Oficiálna stránka TnUAD : Лабораторна медицина - Bakalár ( Bc ) - full - time Складання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біохімії в обсязі предметів середньої школи . Випускник навчальної програми бакалавра з лабораторної медицини є компетентним в основних детермінаційних процесах при зазначенні всіх лабораторних досліджень , які є загальними для медичної професії . Він зможе працювати з фахівцями з медичних дисциплін , формуючі органи дослідження шляхом застосування спеціальних діагностичних алгоритмів . Випускник вміє аналізувати та синтезувати отримані знання , щоб допомогти у клінічній та терапевтичній діяльності , яка надає користь пацієнту . ",ukr
3165,2019-18,tnuni,127,"Oficiálna stránka TnUAD : Матеріали - PhD . - full - timeВипускники докторантури керують незалежними методами вирішення проблем , що стосуються широкого спектру будівельних матеріалів , і можуть прогнозувати їх властивості для використання . Вони зможуть виступати як незалежні члени наукових команд , а пізніше , після більш глибокого ознайомлення з характером своєї роботи , також керувати діяльністю груп розробки . Вони будуть дійсними членами науково - дослідних інститутів , університетів , а також корпоративних керівних посад , що зосереджують увагу на металевих та неметалевих матеріалах , тонких шарах , діагностиці та тестуванні . Oficiálna stránka TnUAD : Матеріали - PhD . - part - time Випускники докторантури керують незалежними методами вирішення проблем , що стосуються широкого спектру будівельних матеріалів , і можуть прогнозувати їх властивості для використання . Вони зможуть виступати як незалежні члени наукових команд , а пізніше , після більш глибокого ознайомлення з характером своєї роботи , також керувати діяльністю груп розробки . ",ukr
3166,2018-47,tnuni,135,"Вони будуть дійсними членами науково - дослідних інститутів , університетів , а також корпоративних керівних посад , що зосереджують увагу на металевих та неметалевих матеріалах , тонких шарах , діагностиці та тестуванні . Oficiálna stránka TnUAD : Матеріалознавство - Bakalár ( Bc ) - part - time Випускники мають відповідну кваліфікацію для роботи на промислових підприємствах у сфері виробництва технологічного матеріалу , його технологічної переробки в напівфабрикати та продукцію , а також у сфері контролю та закупівлі разом із сервісним та технічним обслуговуванням . Вони здатні керувати потоком виробництва в технологічних підрозділах та об ’ єктах , включаючи екологічні підрозділи . Програма також формує навички , необхідні для обробки результатів лабораторних експериментів та виробничих процесів . Випускники , як правило , можуть спілкуватися на одній неслов ' янській іноземній мові . Вони мають базові знання принципів інформатики та здатні керувати базовими інформаційними програмним забезпеченням . Випускники активно використовують інформаційні науки для управління та автоматизації технологічних процесів , дослідницьких рішень , а також корпоративної управлінської діяльності . ",ukr
3167,2018-47,tnuni,116,"Випускники навчальної програми з матеріалознавства також можуть аналізувати ступінь забруднення компонентів навколишнього середовища , а також визначити хімічні речовини та інші агенти , що спричиняють погіршення стану навколишнього середовища . Вони також можуть розробляти технології захисту повітря , води та ґрунту та технології переробки відходів , а також оцінювати вплив відходів на довкілля . Освіта фахівців у цій програмі навчання також стосується сфери оцінки впливу на довкілля технологічних процесів , що використовуються у матеріальному виробництві , та здоров ' я екологічних систем . Особлива увага приділяється дослідженню процесів , що застосовуються для розробки нових прогресивних технологій , технологій переробки та відновлення різних видів відходів , з метою впровадження технологій низьковідходного або безвідходного використання та ефективного управління та використання прогресивних методів управління . Випускники мають необхідні навички , необхідні для подальшого магістерського навчання . ",ukr
3168,2018-47,tnuni,120,"Випускники можуть працювати як технологи виробництва на виробничих потужностях , що виробляють неорганічні та органічні матеріали та супутні товари . Вони також можуть знайти роботу як професійні працівники в будівельних компаніях . Вони можуть самостійно проводити експерименти , обробляти та регулярно оцінювати їх , що дає їм кваліфікацію для роботи на посадах професійних працівників хімічних лабораторій і лабораторій матеріалів . Їхні знання управлінських та економічних дисциплін дозволяють їм займати передові позиції в невеликих командах , де потрібні незалежні та оперативні рішення . 1 st academic year – the 1 st degree of study ( Bachelor ’ s degree , part - time form of studyStudy Discipline : 5 . 2 . 26 MaterialsStudy Programme : Material Engineering 2 nd academic year – the 1 st degree of study ( Bachelor ’ s degree , part - time form of studyStudy Discipline : 5 . 2 . 26 MaterialsStudy Programme : Material Engineering ",ukr
3169,2018-47,tnuni,138,"3 rd academic year – the 1 st degree of study ( Bachelor ’ s degree , part - time form of studyStudy Discipline : 5 . 2 . 26 MaterialsStudy Programme : Material Engineering4 th academic year – the 1 st degree of study ( Bachelor ’ s degree , part - time form of studyStudy Discipline : 5 . 2 . 26 MaterialsStudy Programme : Material Engineering Oficiálna stránka TnUAD : Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів - Bakalár ( Bc ) - part - time Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів - Bakalár ( Bc ) - part - time Випускники отримують кваліфікацію , яка дозволяє їм працювати у якості операторів технічного обслуговування та керівників робіт з технічного обслуговування у центрах технічного обслуговування та ремонту автомобілів , а також у транспортних компаніях та організаціях , що використовують автомобільної технології . Вони зможуть працювати у сфері послуг та торгівлі автомобілями , запчастинами , матеріалами і товарами , які стосуються автомобілів . Випускники також зможуть працювати як суб ' єкти підприємницької діяльності у сфері ремонту , технічного обслуговування , продажу автомобілів . ",ukr
3170,2018-47,tnuni,154,"Oficiálna stránka TnUAD : Технології та матеріали машинобудування - PhD . - part - timeТехнології та матеріали машинобудування - PhD . - part - time Випускники докторантури можуть працювати в науково - дослідницьких установах та підрозділах виробничих потужностей , посідати керівні посади , займатися управлінням виробничими підрозділами зі складною технологією виробництва , в інститутах Академії наук Словаччини , технологічних коледжах і університетах . Вони зможуть знайти роботу у консультаційних компаніях та організаціях , які вимагають підвищеної кваліфікації з технологічних дисциплін . Випускники зможуть керувати науково - технологічними центрами виробництва в галузі оборони , промисловості і автомобілебудування . Oficiálna stránka TnUAD : Текстильні технології та дизайн - Bakalár ( Bc ) - full - time Текстильні технології та дизайн - Bakalár ( Bc ) - full - time Вони готові працювати на промислових об ' єктах , що займаються переробкою матеріалів у продукцію , а також у сфері контролю якості та дизайну виробів для промисловості . Вони набувають навички і вміння з діагностики властивостей матеріалу , володіють знаннями при роботі з тестовими пристроями , вміють оцінювати структуру матеріалів і можуть проектувати матеріали для продуктів на основі їх дизайну та властивостей . ",ukr
3171,2018-22,tnuni,106,"Вони можуть працювати як члени конструкторських команд , індивідуально вирішувати технологічні проблеми та підтримувати контакт з відділом технологічного розвитку у галузі технологічних матеріалів . 1 st academic year – the 1 st degree of study ( Bachelor ’ s degree , full - time form of studyStudy Discipline : 5 . 2 . 26 MaterialsStudy Programme : Textile Technology and Design 2 nd academic year – the 1 st degree of study ( Bachelor ’ s degree , full - time form of studyStudy Discipline : 5 . 2 . 26 MaterialsStudy Programme : Textile Technology and Design 3 rd academic year – the 1 st degree of study ( Bachelor ’ s degree , full - time form of studyStudy Discipline : 5 . 2 . 26 MaterialsStudy Programme : Textile Technology and Design Oficiálna stránka TnUAD : Фізіотерапія - Bakalár ( Bc ) - full - time ",ukr
3172,2018-22,tnuni,124,"Складання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біології в обсязі предметів середньої школи та перевірка фізичних даних , що складається з плавання , спортивних дисциплін та гімнастики . Випускник програми бакалавра з фізіотерапії є професіоналом у галузі охорони здоров ' я , що має широку професійну спеціалізацію . Він компетентний в основних дослідженнях , процедурах та методах лікування в галузі фізіатрії , курортології та медичної реабілітації . Випускник готовий виконувати роботу , яка вимагає професійної ерудиції , незалежності при прийнятті рішень в роботі , особистої відповідальності за медичну реабілітацію , у первинній , вторинній та подальшій медичній , профілактичній , діагностичній , терапевтичній , консультувальній та освітній діяльності . Випускник призначує , планує і виконує основні методики , методи , фізіотерапевтичні процедури та вправи , основні методи фізіотерапії та бальнеології , гідротерапії , ерготерапії , електротерапії , кінезіології . ",ukr
3173,2018-22,tnuni,154,"Випускник програми бакалавра фізіотерапії може працювати в лікарнях та медичних центрах або санаторно - курортних закладах , в спеціалізованих лікувально - реабілітаційних інститутах та інших об ' єктах , що забезпечують профілактичну та медичну допомогу , або охорону здоров ' я та її розвиток . Випускник має передумови для подальшого університетського , спеціалізованого та безперервного навчання . Oficiálna stránka TnUAD : Організація охорони здоров ' я - Bakalár ( Bc ) - part - time Організація охорони здоров ' я - Bakalár ( Bc ) - part - time Складання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біології в обсязі предметів середньої школи The centre of supervised practical output is to deepen theoretical knowledge and acquired practical skills by the realisation of trained procedures of lectures and practical exercises from the course under natural conditions . Supervised practical output – in subjects : Methodology of Hygiene and Epidemiology , Food Hygiene I , Environmental Health I , Food Hygiene II , Environmental Health II . Non - contact hours : – 150 hours per semester infludes self - study using literature printed and electronic study materials ",ukr
3174,2018-22,tnuni,173,"Oficiálna stránka TnUAD : Політологія - Bakalár ( Bc ) - part - timeВипускники отримують теоретичні знання зі спеціальних дисциплін політології . Вони ознайомлюються із порівняльною політологією , політичною соціологією , історією політичних теорій та сучасними тенденціями політичного мислення , управління громадою , функціонування регіонів як в самої країни так і відносно до інших країн . Їхні мовні компетенції знаходяться на середньому рівні , тому вони можуть працювати в різних галузях , таких як державне управління , асоціації , засоби масової інформації та міжнародні організації . Випускники готові працювати самостійно , творчо і ефективно , і можуть керувати розвитком громади . Вони готові розробляти та подавати альтернативні варіанти у деяких ситуаціях та спілкуватися з національними та іноземними партнерами . Ще одним напрямком , у якому можуть працювати випускники , є робота політичного радника в галузі наукових досліджень , політики та журналістики . Нові типи регіонів , які утворилися у 2001 році , потребують нових випускників у галузі політології , які можуть розвивати співпрацю регіонів та інститутів Європейського Союзу . Очікується , що випускники цієї програми матимуть високий рівень володіння іноземними мовами . Випускники також можуть працювати у державних установах , державному управлінні ( на державному , словацькому , регіональному та місцевому рівнях ) та у неурядових установах . ",ukr
3175,2018-22,tnuni,152,"Oficiálna stránka TnUAD : Матеріали - PhD . - full - timeВипускники докторантури керують незалежними методами вирішення проблем , що стосуються широкого спектру будівельних матеріалів , і можуть прогнозувати їх властивості для використання . Вони зможуть виступати як незалежні члени наукових команд , а пізніше , після більш глибокого ознайомлення з характером своєї роботи , також керувати діяльністю груп розробки . Вони будуть дійсними членами науково - дослідних інститутів , університетів , а також корпоративних керівних посад , що зосереджують увагу на металевих та неметалевих матеріалах , тонких шарах , діагностиці та тестуванні . Oficiálna stránka TnUAD : Текстильні технології та дизайн - Bakalár ( Bc ) - full - time Текстильні технології та дизайн - Bakalár ( Bc ) - full - time Вони готові працювати на промислових об ' єктах , що займаються переробкою матеріалів у продукцію , а також у сфері контролю якості та дизайну виробів для промисловості . Вони набувають навички і вміння з діагностики властивостей матеріалу , володіють знаннями при роботі з тестовими пристроями , вміють оцінювати структуру матеріалів і можуть проектувати матеріали для продуктів на основі їх дизайну та властивостей . ",ukr
3176,2018-22,tnuni,109,"Вони можуть працювати як члени конструкторських команд , індивідуально вирішувати технологічні проблеми та підтримувати контакт з відділом технологічного розвитку у галузі технологічних матеріалів . Oficiálna stránka TnUAD : Людські ресурси та управління персоналом - Bakalár ( Bc ) - part - time Людські ресурси та управління персоналом - Bakalár ( Bc ) - part - time Отримання повної загальної середньої освіти або неповної середньої професійно - технічної освіти та успішне проходження процесу вступу . Заявники проходять процедуру прийому . Найкращі заявники будуть допущені до навчання відповідно до результатів процедури прийому . Результати процедури прийому визначаються як сума балів , отриманих за середній результат у середній школі та бали за індивідуальний тип середньої школи . Середній результат у середній школі розраховується як середнє арифметичне оцінок 1 - 3 років навчання . ",ukr
3177,2018-22,tnuni,105,"політичні , соціальні та економічні умови , пов ' язані з відтворенням та розвитком людських ресурсів ; закономірності розвитку економіки та суспільства , тенденції розвитку організацій , підходи в сучасному управлінні , процедури та методи , пов ' язані з управлінням людьми в державних , адміністративних та виробничих організаціях ; соціальні , економічні та гуманітарні аспекти відтворення , освіти та розвитку робочої сили в суспільстві та в організаціях ; закономірності освіти та розвитку певної особистості , його вміння навчатися , творчо працювати та спілкуватися з іншими людьми ; кадрова робота , управління економікою , соціальна психологія , економіка , інформатика та теорія організації . вміння аналізувати та оцінювати стан , тенденції та проблеми професійних відносин та кадрової роботи ; вміння отримувати та оцінювати інформацію про ситуацію та тенденції на ринку праці ; ",ukr
3178,2018-22,tnuni,102,"створювати і здійснювати програми та політику управління персоналом в організаціях ; вирішувати індивідуальні та групові проблеми та конфлікти , пов ' язані з кадровою роботою та професійними відносинами ; розуміти зовнішні чинники , що впливають на розвиток робочої сили в організаціях ( розвиток населення , ринок праці , соціальний розвиток , законодавчі аспекти професійних відносин ; забезпечувати виконання порядку виплати заробітної плати персоналу в організації . підтримувати сучасний рівень знань з економіки та управління ; оцінювати досвід та навички людей , організовуючи , мотивуючи і винагороджуючи їх за роботу , вивчати інтереси , бажання та побажання людей і показувати їм свою турботу , знаходити , відбирати та направляти працівників відповідно до потреб організації ; сприяти спілкуванню та відносинам між людьми в організації , ",ukr
3179,2018-22,tnuni,104,"рекрутингових агентствах , освітніх , консультативних та соціальних організаціях державних та місцевих органів влади , некомерційних організаціях ( громадські об ’ єднання , фонди , палатах професійних , благодійних та релігійних організацій ; підрозділах , що займаються розробкою кадрів та людських ресурсів у виробничих , державних та некомерційних організаціях . Oficiálna stránka TnUAD : Людські ресурси та управління персоналом - Inžinier ( Ing ) - full - time Людські ресурси та управління персоналом - Inžinier ( Ing ) - full - time Завершити перший рівень навчання в університеті та успішно пройти процес прийому . Процедура прийому проводитьтся шляхом процедури відбору , яка базується на результатах дослідження бакалаврських досліджень . Специфіка програми другого ступеня дозволяє випускникам отримувати теоретичні знання про наступне : раціональне вирішення соціально - економічних проблем практики зайнятості та використання персоналу ; ",ukr
3180,2018-22,tnuni,105,"правила та процедури створення та реалізації програм розвитку людського капіталу та функціональних моделей ринку праці ; соціально - економічні принципи відтворення та розвитку людського капіталу в новій економіці ; міждисциплінарні аспекти управління людськими ресурсами , навчання та розвиток . працювати відповідально та кваліфіковано у відділах розвитку людських ресурсів та особистого управління ; створювати та реалізувати політику управління людськими ресурсами та програми розвитку людських ресурсів ; аналізувати та оцінювати наслідки практики , що застосовуються в управлінні людьми ; проводити аналіз та оцінку стану та тенденцій розвитку людських ресурсів та особистого управління ; орієнтуватися в середовищі , у еволюції ринку праці , у соціальному розвитку населення , у законодавчих аспектах трудових відносин ; аналізувати та оцінювати ситуації та тенденції на ринку праці ; ",ukr
3181,2018-22,tnuni,110,"застосовувати на практиці отримані теоретичні знання ; Випускники другого ступня програми вивчення людських ресурсів та управління персоналом здатні : ефективно працювати як членом , так і керівником команди , проводити оцинку якості , досвіду , навичок та компетенцій людей , проводити організацію , мотивацію та оцінку роботи людей , мотивувати , впливати , керувати та винагороджувати людей , впливати на взаємодію , спілкування та відносини між людьми , вивчати інтереси , бажання людей та показати їм турботу , знаходити , відбирати та направляти працівників відповідно до потреб організації , відділах кадрів та розвитку людських ресурсів , виробничих , державних , громадських та неприбуткових організацій , агентствах з пошуку персоналу , освітніх , консультативних та соціальних організаціях в органах державної влади та органах місцевого самоврядування , некомерційних організаціях ( громадські об ’ єднання , фонди , трасти , благодійні та релігійні організації . ",ukr
3182,2017-39,tnuni,108,Oficiálna stránka TnUAD : Факультет охорони здоров ' яНазва програми ступеня Ступінь дослідження Отримана кваліфікація Форма навчання Тривалість навчання ( років ) Лабораторна медицина I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Лабораторна медицина I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Організація охорони здоров ' я I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Організація охорони здоров ' я I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Догляд за хворими II . Мagister ( Mgr ) повний день 2 Oficiálna stránka TnUAD : Факультет соціальних та економічних відносин Назва програми ступеня Отримана кваліфікація Форма навчання Тривалість навчання ( років ) Людські ресурси та управління персоналом Bakalár ( Bc ) повний день 3 Людські ресурси та управління персоналом Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Регіональна економіка та розвиток Bakalár ( Bc ) повний день 3 ,ukr
3183,2017-39,tnuni,109,Регіональна економіка та розвиток Bakalár ( Bc ) неповний день 4Державне і регіональне управління Bakalár ( Bc ) повний день 3 Державне і регіональне управління Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Людські ресурси та управління персоналом Inžinier ( Ing ) повний день 3 Людські ресурси та управління персоналом Inžinier ( Ing ) неповний день 2 Людські ресурси та управління персоналом Philosophiae doctor ( PhD ) повний день 3 Людські ресурси та управління персоналом Philosophiae doctor ( PhD ) неповний день 4 Oficiálna stránka TnUAD : Факультет спеціальних технологій Назва програми ступеня Ступінь навчання Отримана кваліфікація Форма навчання Тривалість навчання ( років ) Механічні прилади у спеціальних технологіях I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Механічні прилади у спеціальних технологіях I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 ,ukr
3184,2017-39,tnuni,108,Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів I . Bakalár ( Bc ) повний день 3Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Спеціальна технологія машинобудування I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Спеціальна технологія машинобудування I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Спеціальна технологія машинобудування II . Inžinier ( Ing ) повний день 2 Спеціальна технологія машинобудування II . Inžinier ( Ing ) неповний день 3 Технічне обслуговування і ремонт спеціальних мобільних технологій II . Inžinier ( Ing ) повний день 2 Технічне обслуговування і ремонт спеціальних мобільних технологій II . Inžinier ( Ing ) неповний день 3 Технології та матеріали машинобудування III . Philosophiae doctor ( PhD ) повний день 3 Технології та матеріали машинобудування III . Philosophiae doctor ( PhD ) неповний день 4 ,ukr
3185,2019-13,tnuni,120," ( потрібно вказати адресу вашої електронної пошти , для подальшої комунікації ; Оплату за прийом документів потрібно сплатити на рахунок в державній касі ( у банку : Змінний символ ( variabilný symbol : дивись таблиця нижче Специфічній символ ( špecifický symbol : номер паспорту заявника або дата народження абітурієнта без У повідомленні для одержувача просимо вказати прізвище та ім ’ я заявника ; прикласти рішення про визнання атестату . Прикласти не пізніше дня запису в студенти прямо в університеті ( процес визнання документів наведений на другій сторінці ) 2 крок : Тимчасове перебування на основі навчання студента ( ВНЖ ) Документ , що підтверджує мету перебування – підтвердження університету о прийнятті на навчання Документ на словацькій мові , який вказує про достатнє фінансове забезпечення на проживання – підтвердження про залишок на рахунку в банку на ім ’ я громадянина країни третього світу ; ",ukr
3186,2019-13,tnuni,142,"Виписка про судимість , апостильована з рідної країни іноземця та з кожної країни в останніх трьох роках перебування де був більше ніж 90 днів ; кожна виписка має бути згодом офіційно перекладена до словацької мови судовим перекладачем Словаччини ( список іноземних перекладачів знайдете на Іноземці , які будуть навчатися в університеті не пред ’ являють підтвердження про житло . Кожен із зазначених документів немає бути старший ніж 90 днів . Працівники у відділенні поліції для іноземців спілкуються виключно на словацькій мові . Тому рекомендуємо тим , котрі не володіють словацькою , щоб прийшли на відділення у супроводі когось , хто володіє словацькою . Як дозвіл на перебування отриманий , до 30 днів від отримання документу потрібно на відділ поліції принести документ про доказ медичного обстеження підтверджуючий , що відповідна особа не має хворобу яка загрожує охороні здоров ’ я . Документ про стан здоров ’ я немає бути старший ніж 30 днів та можливо його отримати тільки у обраних словацьких медичних установах . ",ukr
3187,2019-13,tnuni,116,"3 крок : признання повної середньої освіти або повної середньої професійної освіти для подальшого навчанняЗаявник , який успішно закінчив середню освіту або середньо - професійну освіту в країнах Євросоюзу або країнах третього світу має для продовження бакалаврської освіти в Тренчанському університеті імені Александра Дубчека в Тренчині ( TnUAD , пред ’ явити рішення про визнання документа про освіту . Про визнання документа про освіту , котрий є свідоцтвом про складання державних іспитів , видане визнаної середньої школи в інших країнах Євросоюзу або країнах третього світу вирішує районний уряд в регіоні країни після порівняння змісту і обсягу здобутої освіти заявника зі змістом і обсягом державної освіти , яка вимагається у Словацькій республіці . завірена копія документа , що підтверджує закінчену середню освіту – перекласти до словацької мови має судовий перекладач ; ",ukr
3188,2019-13,tnuni,167,"Через веб - додаток eKolok , який також називається Віртуальний кіоск , можна ознайомитися на веб - сайті Після реєстрації платник податків може придбати EKOLok для обраних послуг або оплатити платіжне доручення при виборі оплати за рецептом , оплатою або листівкою . Oficiálna stránka TnUAD : Фізіотерапія - Bakalár ( Bc ) - part - time Складання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біології в обсязі предметів середньої школи та перевірка фізичних даних , що складається з плавання , спортивних дисциплін та гімнастики . Випускник програми бакалавра з фізіотерапії є професіоналом у галузі охорони здоров ' я , що має широку професійну спеціалізацію . Він компетентний в основних дослідженнях , процедурах та методах лікування в галузі фізіатрії , курортології та медичної реабілітації . Випускник готовий виконувати роботу , яка вимагає професійної ерудиції , незалежності при прийнятті рішень в роботі , особистої відповідальності за медичну реабілітацію , у первинній , вторинній та подальшій медичній , профілактичній , діагностичній , терапевтичній , консультувальній та освітній діяльності . Випускник призначує , планує і виконує основні методики , методи , фізіотерапевтичні процедури та вправи , основні методи фізіотерапії та бальнеології , гідротерапії , ерготерапії , електротерапії , кінезіології . ",ukr
3189,2019-13,tnuni,138,"Випускник програми бакалавра фізіотерапії може працювати в лікарнях та медичних центрах або санаторно - курортних закладах , в спеціалізованих лікувально - реабілітаційних інститутах та інших об ' єктах , що забезпечують профілактичну та медичну допомогу , або охорону здоров ' я та її розвиток . Випускник має передумови для подальшого університетського , спеціалізованого та безперервного навчання . Oficiálna stránka TnUAD : Лабораторна медицина - Bakalár ( Bc ) - full - time Складання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біохімії в обсязі предметів середньої школи . Випускник навчальної програми бакалавра з лабораторної медицини є компетентним в основних детермінаційних процесах при зазначенні всіх лабораторних досліджень , які є загальними для медичної професії . Він зможе працювати з фахівцями з медичних дисциплін , формуючі органи дослідження шляхом застосування спеціальних діагностичних алгоритмів . Випускник вміє аналізувати та синтезувати отримані знання , щоб допомогти у клінічній та терапевтичній діяльності , яка надає користь пацієнту . ",ukr
3190,2019-18,tnuni,139,"Oficiálna stránka TnUAD : Лабораторна медицина - Bakalár ( Bc ) - part - timeСкладання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біохімії в обсязі предметів середньої школи . Випускник навчальної програми бакалавра з лабораторної медицини є компетентним в основних детермінаційних процесах при зазначенні всіх лабораторних досліджень , які є загальними для медичної професії . Він зможе працювати з фахівцями з медичних дисциплін , формуючі органи дослідження шляхом застосування спеціальних діагностичних алгоритмів . Випускник вміє аналізувати та синтезувати отримані знання , щоб допомогти у клінічній та терапевтичній діяльності , яка надає користь пацієнту . The centre of supervised practical output is to deepen theoretical knowledge and acquired practical skills by the realisation of trained procedures of lectures and practical exercises from the course under natural conditions . Supervised practical output – in subjects : Laboratory Techniques I , II . Supervised practical output – in subjects : Laboratory Techniques I , II . ",ukr
3192,2019-18,tnuni,156,"Програма магістра кафедри політології зосереджена на підготовці фахівців у сфері державної служби . Випускники цієї магістерської програми зможуть працювати в державному управлінні , створювати концепції регіонального розвитку , розробляти рішення представницьких органів , а також вищих органів державної влади , створювати альтернативні проекти розвитку та порівнювати їх з аналогічними проектами з інших регіонів . Наступною навичкою кожного випускника цієї програми є аналіз соціально - економічного розвитку регіону , пошук порівняльних переваг та допомога у виборі ефективного методу управління регіоном . Одним з бар ' єрів прогресу в Словаччині та країнах колишнього комуністичного блоку є низький рівень професійних знань про організацію регіонального розвитку в країнах Західної Європи Європейського Союзу та Північної Америки . Тому частиною цієї програми стане опис , аналіз та моделювання механізмів регіонального розвитку на основі досвіду згаданих країн . У той самий час студенти будуть намагатися знайти відповіді на питання в наступній сфері : демократія в житті громадянина . Йдеться про участь громадян у процесах прийняття місцевих політичних рішень , альтернатив громадській оцінці та вступ до групи фахівців для розробки державної політики . ",ukr
3193,2019-18,tnuni,102,"Важливою частиною цієї програми є також питання соціально - економічного розвитку . Йдеться про можливість отримати неупереджені та комплексні заяви про реальний стан регіону , готовність аналізувати ці заяви та розробити остаточні довідки . Це також пов ' язано з соціальним становищем населення , формуванням місцевих та регіональних бюджетів , міжнародним досвідом фінансового розвитку та експлуатації . Ми розглядаємо ключові питання розвитку технічної інфраструктури , охорони здоров ' я , соціального забезпечення і системи освіти . Випускники нашої загальної програми магістерської освіти також можуть бути прийняті як стратегічні менеджери на регіональному рівні . Вони уособлюватимуть поєднання економічного , політичного та соціального менеджменту . Oficiálna stránka TnUAD : Політологія – Philosophiae doctor ( PhD ) - full - time Політологія – Philosophiae doctor ( PhD ) - full - time ",ukr
3194,2019-18,tnuni,109,"Основною вимогою є успішне завершення програми магістра з політичних наук або еквівалентної програми . Заявник повинен показати свою здатність до самостійної дослідницької роботи та мати достатній рівень володіння англійською мовою або іншою іноземною мовою . У випадку докторантури вступні іспити будуть вимогою до абітурієнтів . Завдання вступних іспитів докторантури полягає у тому , щоб перевірити знання заявника про проблеми , що є змістом теми , обраної заявником із запропонованих тем докторської дисертації ( Додаток № 1 - Пояснення та мотивація , чому заявник вирішив розробити обрану докторську дисертацію , - Визначення основних напрямків та цілей заявника під час роботи над докторською дисертацією , а також методи , які заявник хотів би використовувати під час роботи над обраною темою докторської дисертації , ",ukr
3195,2019-18,tnuni,102," - Коротка характеристика заданих проблем , розроблених на основі довідників і джерел - Очікувані переваги підготовленої теми докторської дисертації для практики та подальшого розвитку теорії . Заява повинна бути подана у необхідній формі для третього рівня вищої освіти ( форма А3 , відповідно до вимог та підписана : вона повинна містити інформацію про особу , форму навчання , навчальну програму , закінчене навчання у магістратурі ; Заявник не повинен писати предмети та оцінки магістерського навчання на сторінці 2 ; У частині форми заявки має бути підписане резюме та квитанція про сплату комісії за вступні іспити , які потрібно додати на стор . 3 ; Ми не потребуємо підтвердження про стан здоров ' я для навчання в університеті ; ",ukr
3196,2019-18,tnuni,132,"Випускники кафедри політології Університету Олександра Дубчека в Тренчині подають копію диплома ( його не треба перевіряти , додаток до диплому та свідоцтво про державний іспит . Додаток до диплому повинен містити середнє арифметичне , вирахуване з усіх закінчених предметів , а сертифікат про державний іспит повинен містити середнє арифметичне оцінок усіх предметів та захисту дипломної роботи . Випускники надсилатимуть усі ці документи до офісу кафедри політології Університету Олександра Дубчека в Тренчині ; Випускники інших університетів подають підтверджену копію диплома , свідоцтва про державний іспит , додаток до диплому або свідоцтво про здані іспити . Додаток до диплому ( свідоцтво про здані іспити ) повинен містити середнє арифметичне , яке підраховується з оцінок усіх закінчених предметів , а сертифікат про державний іспит повинен містити середнє арифметичне оцінок усіх предметів та захисту дипломної роботи . Випускники надсилатимуть усі ці документи до офісу кафедри політології Університету Олександра Дубчека в Тренчині . ",ukr
3197,2019-13,tnuni,123,"З вищесказаного очевидно , що випускник застосує свій професійний досвід як фахівця з політичних та соціальних процесів у наступних напрямках : агентства , що спеціалізуються на дослідженні громадської думки та маркетингових дослідженнях , міжнародні організації , а також академічна та наукова сфери . Oficiálna stránka TnUAD : Політологія – Philosophiae doctor ( PhD ) - part - time Політологія – Philosophiae doctor ( PhD ) - part - time Основною вимогою є успішне завершення програми магістра з політичних наук або еквівалентної програми . Заявник повинен показати свою здатність до самостійної дослідницької роботи та мати достатній рівень володіння англійською мовою або іншою іноземною мовою . У випадку докторантури вступні іспити будуть вимогою до абітурієнтів . Завдання вступних іспитів докторантури полягає у тому , щоб перевірити знання заявника про проблеми , що є змістом теми , обраної заявником із запропонованих тем докторської дисертації ( Додаток № 1 . ",ukr
3198,2019-13,tnuni,109," - Пояснення та мотивація , чому заявник вирішив розробити обрану докторську дисертацію - Визначення основних напрямків та цілей заявника під час роботи над докторською дисертацією , а також методи , які заявник хотів би використовувати під час роботи над обраною темою докторської дисертації , - Коротка характеристика заданих проблем , розроблених на основі довідників і джерел , - Очікувані переваги підготовленої теми докторської дисертації для практики та подальшого розвитку теорії . Заява повинна бути подана у необхідній формі для третього рівня вищої освіти ( форма А3 , відповідно до вимог та підписана : вона повинна містити інформацію про особу , форму навчання , навчальну програму , закінчене навчання у магістратурі ; Заявник не повинен писати предмети та оцінки магістерського навчання на сторінці 2 ; ",ukr
3199,2019-13,tnuni,165,"У частині форми заявки має бути підписане резюме та квитанція про сплату комісії за вступні іспити , які потрібно додати на стор . 3 ; Ми не потребуємо підтвердження про стан здоров ' я для навчання в університеті ; Випускники кафедри політології Університету Олександра Дубчека в Тренчині подають копію диплома ( його не треба перевіряти , додаток до диплому та свідоцтво про державний іспит . Додаток до диплому повинен містити середнє арифметичне , вирахуване з усіх закінчених предметів , а сертифікат про державний іспит повинен містити середнє арифметичне оцінок усіх предметів та захисту дипломної роботи . Випускники надсилатимуть усі ці документи до офісу кафедри політології Університету Олександра Дубчека в Тренчині ; Випускники інших університетів подають підтверджену копію диплома , свідоцтва про державний іспит , додаток до диплому або свідоцтво про здані іспити . Додаток до диплому ( свідоцтво про здані іспити ) повинен містити середнє арифметичне , яке підраховується з оцінок усіх закінчених предметів , а сертифікат про державний іспит повинен містити середнє арифметичне оцінок усіх предметів та захисту дипломної роботи . Випускники надсилатимуть усі ці документи до офісу кафедри політології Університету Олександра Дубчека в Тренчині . ",ukr
3200,2019-18,tnuni,109,"З вищесказаного очевидно , що випускник застосує свій професійний досвід як фахівця з політичних та соціальних процесів у наступних напрямках : агентства , що спеціалізуються на дослідженні громадської думки та маркетингових дослідженнях , міжнародні організації , а також академічна та наукова сфери . Oficiálna stránka TnUAD : Факультет промислових технологій Назва програми ступеня : Ступінь навчання Отримана кваліфікація Форма навчання : Мова навчання Тривалість навчання ( років ) Матеріалознавство I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Матеріалознавство I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Автоматизоване матеріалознавство I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Автоматизоване матеріалознавство I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Технології матеріалів I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Технології матеріалів I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 ",ukr
3201,2019-18,tnuni,114,"Текстильні технології та дизайн I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3Текстильні технології та дизайн I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Матеріалознавство II . Магістр ( Ing ) повний день Словацька 2 Матеріалознавство II . Магістр ( Ing ) неповний день Словацька 3 Oficiálna stránka TnUAD : Текстильні технології та дизайн - Bakalár ( Bc ) - full - time Текстильні технології та дизайн - Bakalár ( Bc ) - full - time Вони готові працювати на промислових об ' єктах , що займаються переробкою матеріалів у продукцію , а також у сфері контролю якості та дизайну виробів для промисловості . Вони набувають навички і вміння з діагностики властивостей матеріалу , володіють знаннями при роботі з тестовими пристроями , вміють оцінювати структуру матеріалів і можуть проектувати матеріали для продуктів на основі їх дизайну та властивостей . ",ukr
3202,2019-18,tnuni,105,"Вони можуть працювати як члени конструкторських команд , індивідуально вирішувати технологічні проблеми та підтримувати контакт з відділом технологічного розвитку у галузі технологічних матеріалів . Oficiálna stránka TnUAD : Державне і регіональне управління - Bakalár ( Bc ) - full - time Державне і регіональне управління - Bakalár ( Bc ) - full - time отримають знання про основну теорію концепцій та фактів , пов ’ язаних із загальною системою економії та економіки , з особливим акцентом на її місцеву та регіональну підсистеми ; вміють застосувати теоретичні знання при обробці технічної документації для прийняття рішень органів державної влади переважно у місцевих та регіональних органах влади та органах місцевого самоврядування ; можуть оцінювати доцільність запропонованих заходів на основі аналізу економічних фактів та чинного законодавства ; ",ukr
3203,2019-18,tnuni,104,"здатні працювати над проектами соціально - економічного розвитку на відповідному рівні державного управління з особливим акцентом на місцевому та регіональному урядах , а також в місцевому уряді ; вміють застосовувати методи та інструменти національної економічної , регіональної та муніципальної політики в цілому , а також державної політики ; здатні забезпечувати оперативну діяльність на різних рівнях ( етапах ) державного управління , в першу чергу місцевих та регіональних влад , а також рівнів місцевої державної адміністрації ; вміють розуміти та впроваджувати нові тенденції та реформи у сфері державного управління ; вміють висвітлювати фактичні проблеми у державному управлінні та пропонують рішення ; здатні ефективно працювати в міждисциплінарних колективах ; вміють використовувати програмне забезпечення в управлінні територіальним розвитком ( місцеве та регіональне управління , ",ukr
3204,2019-13,tnuni,116,"здатні керувати своєю подальшою освітою в галузі державного управління . Oficiálna stránka TnUAD : Державне і регіональне управління - Bakalár ( Bc ) - part - time Державне і регіональне управління - Bakalár ( Bc ) - part - time отримають знання про основну теорію концепцій та фактів , пов ’ язаних із загальною системою економії та економіки , з особливим акцентом на її місцеву та регіональну підсистеми ; вміють застосувати теоретичні знання при обробці технічної документації для прийняття рішень органів державної влади переважно у місцевих та регіональних органах влади та органах місцевого самоврядування ; можуть оцінювати доцільність запропонованих заходів на основі аналізу економічних фактів та чинного законодавства ; здатні працювати над проектами соціально - економічного розвитку на відповідному рівні державного управління з особливим акцентом на місцевому та регіональному урядах , а також в місцевому уряді ; ",ukr
3205,2019-18,tnuni,102,"вміють застосовувати методи та інструменти національної економічної , регіональної та муніципальної політики в цілому , а також державної політики ; здатні забезпечувати оперативну діяльність на різних рівнях ( етапах ) державного управління , в першу чергу місцевих та регіональних влад , а також рівнів місцевої державної адміністрації ; вміють розуміти та впроваджувати нові тенденції та реформи у сфері державного управління ; вміють висвітлювати фактичні проблеми у державному управлінні та пропонують рішення ; здатні ефективно працювати в міждисциплінарних колективах ; вміють використовувати програмне забезпечення в управлінні територіальним розвитком ( місцеве та регіональне управління , здатні керувати своєю подальшою освітою в галузі державного управління . Oficiálna stránka TnUAD : Людські ресурси та управління персоналом - Bakalár ( Bc ) - full - time ",ukr
3206,2019-18,tnuni,103,"Людські ресурси та управління персоналом - Bakalár ( Bc ) - full - timeполітичні , соціальні та економічні умови , пов ' язані з відтворенням та розвитком людських ресурсів ; закономірності розвитку економіки та суспільства , тенденції розвитку організацій , підходи в сучасному управлінні , процедури та методи , пов ' язані з управлінням людьми в державних , адміністративних та виробничих організаціях ; соціальні , економічні та гуманітарні аспекти відтворення , освіти та розвитку робочої сили в суспільстві та в організаціях ; закономірності освіти та розвитку певної особистості , його вміння навчатися , творчо працювати та спілкуватися з іншими людьми ; кадрова робота , управління економікою , соціальна психологія , економіка , інформатика та теорія організації . вміння аналізувати та оцінювати стан , тенденції та проблеми професійних відносин та кадрової роботи ; ",ukr
3207,2019-18,tnuni,106,"вміння отримувати та оцінювати інформацію про ситуацію та тенденції на ринку праці ; створювати і здійснювати програми та політику управління персоналом в організаціях ; вирішувати індивідуальні та групові проблеми та конфлікти , пов ' язані з кадровою роботою та професійними відносинами ; розуміти зовнішні чинники , що впливають на розвиток робочої сили в організаціях ( розвиток населення , ринок праці , соціальний розвиток , законодавчі аспекти професійних відносин ; забезпечувати виконання порядку виплати заробітної плати персоналу в організації . підтримувати сучасний рівень знань з економіки та управління ; оцінювати досвід та навички людей , організовуючи , мотивуючи і винагороджуючи їх за роботу , вивчати інтереси , бажання та побажання людей і показувати їм свою турботу , знаходити , відбирати та направляти працівників відповідно до потреб організації ; ",ukr
3208,2019-13,tnuni,105,"сприяти спілкуванню та відносинам між людьми в організації , рекрутингових агентствах , освітніх , консультативних та соціальних організаціях державних та місцевих органів влади , некомерційних організаціях ( громадські об ’ єднання , фонди , палатах професійних , благодійних та релігійних організацій ; підрозділах , що займаються розробкою кадрів та людських ресурсів у виробничих , державних та некомерційних організаціях . Oficiálna stránka TnUAD : Людські ресурси та управління персоналом - Bakalár ( Bc ) - part - time Людські ресурси та управління персоналом - Bakalár ( Bc ) - part - time політичні , соціальні та економічні умови , пов ' язані з відтворенням та розвитком людських ресурсів ; закономірності розвитку економіки та суспільства , тенденції розвитку організацій , підходи в сучасному управлінні , процедури та методи , пов ' язані з управлінням людьми в державних , адміністративних та виробничих організаціях ; ",ukr
3209,2019-13,tnuni,102,"соціальні , економічні та гуманітарні аспекти відтворення , освіти та розвитку робочої сили в суспільстві та в організаціях ; закономірності освіти та розвитку певної особистості , його вміння навчатися , творчо працювати та спілкуватися з іншими людьми ; психологія та соціологія поведінки людей у соціальних та робочих групах ; кадрова робота , управління економікою , соціальна психологія , економіка , інформатика та теорія організації . вміння аналізувати та оцінювати стан , тенденції та проблеми професійних відносин та кадрової роботи ; вміння отримувати та оцінювати інформацію про ситуацію та тенденції на ринку праці ; створювати і здійснювати програми та політику управління персоналом в організаціях ; вирішувати індивідуальні та групові проблеми та конфлікти , пов ' язані з кадровою роботою та професійними відносинами ; ",ukr
3210,2019-13,tnuni,107,"розуміти зовнішні чинники , що впливають на розвиток робочої сили в організаціях ( розвиток населення , ринок праці , соціальний розвиток , законодавчі аспекти професійних відносин ; забезпечувати виконання порядку виплати заробітної плати персоналу в організації . підтримувати сучасний рівень знань з економіки та управління ; оцінювати досвід та навички людей , організовуючи , мотивуючи і винагороджуючи їх за роботу , вивчати інтереси , бажання та побажання людей і показувати їм свою турботу , знаходити , відбирати та направляти працівників відповідно до потреб організації ; сприяти спілкуванню та відносинам між людьми в організації , розробляти плани створення робочих місць , навчання та розвитку персоналу , дотримуватися професійної етики та правових норм на роботі . рекрутингових агентствах , освітніх , консультативних та соціальних організаціях державних та місцевих органів влади , ",ukr
3211,2019-18,tnuni,107,"некомерційних організаціях ( громадські об ’ єднання , фонди , палатах професійних , благодійних та релігійних організацій ; підрозділах , що займаються розробкою кадрів та людських ресурсів у виробничих , державних та некомерційних організаціях . Oficiálna stránka TnUAD : Людські ресурси та управління персоналом - Inžinier ( Ing ) - part - time Людські ресурси та управління персоналом - Inžinier ( Ing ) - part - time Завершити перший рівень навчання в університеті та успішно пройти процес прийому . Процедура прийому проводитьтся шляхом процедури відбору , яка базується на результатах дослідження бакалаврських досліджень . Специфіка програми другого ступеня дозволяє випускникам отримувати теоретичні знання про наступне : раціональне вирішення соціально - економічних проблем практики зайнятості та використання персоналу ; правила та процедури створення та реалізації програм розвитку людського капіталу та функціональних моделей ринку праці ; ",ukr
3212,2019-18,tnuni,107,"соціально - економічні принципи відтворення та розвитку людського капіталу в новій економіці ; міждисциплінарні аспекти управління людськими ресурсами , навчання та розвиток . працювати відповідально та кваліфіковано у відділах розвитку людських ресурсів та особистого управління ; створювати та реалізувати політику управління людськими ресурсами та програми розвитку людських ресурсів ; аналізувати та оцінювати наслідки практики , що застосовуються в управлінні людьми ; проводити аналіз та оцінку стану та тенденцій розвитку людських ресурсів та особистого управління ; орієнтуватися в середовищі , у еволюції ринку праці , у соціальному розвитку населення , у законодавчих аспектах трудових відносин ; аналізувати та оцінювати ситуації та тенденції на ринку праці ; застосовувати на практиці отримані теоретичні знання ; Випускники другого ступня програми вивчення людських ресурсів та управління персоналом здатні : ",ukr
3213,2019-18,tnuni,103,"ефективно працювати як членом , так і керівником команди , проводити оцинку якості , досвіду , навичок та компетенцій людей , проводити організацію , мотивацію та оцінку роботи людей , мотивувати , впливати , керувати та винагороджувати людей , впливати на взаємодію , спілкування та відносини між людьми , вивчати інтереси , бажання людей та показати їм турботу , знаходити , відбирати та направляти працівників відповідно до потреб організації , відділах кадрів та розвитку людських ресурсів , виробничих , державних , громадських та неприбуткових організацій , агентствах з пошуку персоналу , освітніх , консультативних та соціальних організаціях в органах державної влади та органах місцевого самоврядування , некомерційних організаціях ( громадські об ’ єднання , фонди , трасти , благодійні та релігійні організації . 2 Economic and Social Aspects of Corporate Human Management 2 ",ukr
3214,2019-18,tnuni,106,"3 Theoretical and Practical Aspects of Human Resource Management 2Oficiálna stránka TnUAD : Людські ресурси та управління персоналом – Philosophiae doctor ( PhD ) - full - time Людські ресурси та управління персоналом – Philosophiae doctor ( PhD ) - full - time Кандидати відбираються на підставі результатів співбесіди з приймальними комісіями відповідно до перевірених знань заявників у галузі навчання , а також здатності заявника пояснити приймальному комітету зміст , методи рішення , структуру та очікувані результати обраної дисертації . Приймальна комісія обере кандидатів , які будуть найкращими для навчання на третьому ступені . · здатність досліджувати , аналізувати та створювати нові знання , · здатність застосовувати теоретичні знання у практичній діяльності , · вміння представити та обгрунтувати результати своєї роботи іноземною мовою . ",ukr
3215,2019-13,tnuni,102,"Випускники можуть працювати на посадах вчених в університетах , науково - дослідних установах , у керівництві виробничими підприємствами , державними , громадськими та іншими організаціями . 3 rd academic year – the 3 rd degree of study ( PhD . degree ) Oficiálna stránka TnUAD : Людські ресурси та управління персоналом – Philosophiae doctor ( PhD ) - part - time Людські ресурси та управління персоналом – Philosophiae doctor ( PhD ) - part - time Кандидати відбираються на підставі результатів співбесіди з приймальними комісіями відповідно до перевірених знань заявників у галузі навчання , а також здатності заявника пояснити приймальному комітету зміст , методи рішення , структуру та очікувані результати обраної дисертації . Приймальна комісія обере кандидатів , які будуть найкращими для навчання на третьому ступені . ",ukr
3216,2019-13,tnuni,110," · здатність досліджувати , аналізувати та створювати нові знання , · здатність застосовувати теоретичні знання у практичній діяльності , · вміння представити та обгрунтувати результати своєї роботи іноземною мовою . Випускники можуть працювати на посадах вчених в університетах , науково - дослідних установах , у керівництві виробничими підприємствами , державними , громадськими та іншими організаціями . Oficiálna stránka TnUAD : Регіональна економіка та розвиток - Bakalár ( Bc ) - parl - time Регіональна економіка та розвиток - Bakalár ( Bc ) - parl - time Випускники отримують всебічні теоретичні знання з правил регіонального розвитку , умов їх економічного та соціального розвитку , нових тенденцій регіонального розвитку , а також норм та компетенцій з точки зору органів місцевого самоврядування . Випускники можуть використовувати теорію та оцінити обґрунтування економічної доцільності заходів , запропонованих для регіонального розвитку . ",ukr
3217,2019-13,tnuni,112,"Випускники бакалаврату здатні працювати над проектами , пов ' язаними з економічним та соціальним розвитком на відповідному рівні місцевого самоврядування . Крім того , вони здатні розрізняти індивідуальні рівні , потенціал та компетенцію в рамках державного управління . Виходячи з додаткових знань , вмінь та навичок , випускники можуть розуміти та реалізовувати фактичні питання в групах управління та використовувати сучасні ІКТ , а також інші системи , що використовуються у державному управлінні та регіональному розвитку . розуміти і запроваджувати нові тенденції та реформи в цій галузі ; використовувати ІКТ в управлінні територіальним та місцевим розвитком , Oficiálna stránka TnUAD : Факультет спеціальних технологій Механічні прилади у спеціальних технологіях I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Механічні прилади у спеціальних технологіях I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 ",ukr
3218,2019-13,tnuni,106,Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Спеціальна технологія машинобудування I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Спеціальна технологія машинобудування I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Спеціальна технологія машинобудування II . Магістр ( Ing ) повний день Словацька 2 Спеціальна технологія машинобудування II . Магістр ( Ing ) неповний день Словацька 3 Технічне обслуговування і ремонт спеціальних мобільних технологій II . Магістр ( Ing ) повний день Словацька 2 Технічне обслуговування і ремонт спеціальних мобільних технологій II . Магістр ( Ing ) неповний день Словацька 3 Технології та матеріали машинобудування III . Доктор наук ( PhD ) повний день Словацька 3 ,ukr
3219,2019-18,tnuni,104,"Технології та матеріали машинобудування III . Доктор наук ( PhD ) неповний день Словацька 4Oficiálna stránka TnUAD : Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів - Bakalár ( Bc ) - full - time Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів - Bakalár ( Bc ) - full - time Випускники отримують кваліфікацію , яка дозволяє їм працювати у якості операторів технічного обслуговування та керівників робіт з технічного обслуговування у центрах технічного обслуговування та ремонту автомобілів , а також у транспортних компаніях та організаціях , що використовують автомобільної технології . Вони зможуть працювати у сфері послуг та торгівлі автомобілями , запчастинами , матеріалами і товарами , які стосуються автомобілів . Випускники також зможуть працювати як суб ' єкти підприємницької діяльності у сфері ремонту , технічного обслуговування , продажу автомобілів . ",ukr
3220,2018-09,tnuni,110,"Oficiálna stránka TnUAD : Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів - Bakalár ( Bc ) - part - timeТехнічне обслуговування та ремонт транспортних засобів - Bakalár ( Bc ) - part - time Випускники отримують кваліфікацію , яка дозволяє їм працювати у якості операторів технічного обслуговування та керівників робіт з технічного обслуговування у центрах технічного обслуговування та ремонту автомобілів , а також у транспортних компаніях та організаціях , що використовують автомобільної технології . Вони зможуть працювати у сфері послуг та торгівлі автомобілями , запчастинами , матеріалами і товарами , які стосуються автомобілів . Випускники також зможуть працювати як суб ' єкти підприємницької діяльності у сфері ремонту , технічного обслуговування , продажу автомобілів . Oficiálna stránka TnUAD : Факультет охорони здоров ' я Назва програми ступеня Ступінь дослідження Отримана кваліфікація Форма навчання Тривалість навчання ( років ) ",ukr
3221,2018-09,tnuni,176,"Лабораторна медицина I . Bakalár ( Bc ) повний день 3Лабораторна медицина I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Організація охорони здоров ' я I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Організація охорони здоров ' я I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Догляд за хворими II . Мagister ( Mgr ) повний день 2 Oficiálna stránka TnUAD : Фізіотерапія - Bakalár ( Bc ) - part - time Складання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біології в обсязі предметів середньої школи та перевірка фізичних даних , що складається з плавання , спортивних дисциплін та гімнастики . Випускник програми бакалавра з фізіотерапії є професіоналом у галузі охорони здоров ' я , що має широку професійну спеціалізацію . Він компетентний в основних дослідженнях , процедурах та методах лікування в галузі фізіатрії , курортології та медичної реабілітації . Випускник готовий виконувати роботу , яка вимагає професійної ерудиції , незалежності при прийнятті рішень в роботі , особистої відповідальності за медичну реабілітацію , у первинній , вторинній та подальшій медичній , профілактичній , діагностичній , терапевтичній , консультувальній та освітній діяльності . Випускник призначує , планує і виконує основні методики , методи , фізіотерапевтичні процедури та вправи , основні методи фізіотерапії та бальнеології , гідротерапії , ерготерапії , електротерапії , кінезіології . ",ukr
3222,2018-09,tnuni,138,"Випускник програми бакалавра фізіотерапії може працювати в лікарнях та медичних центрах або санаторно - курортних закладах , в спеціалізованих лікувально - реабілітаційних інститутах та інших об ' єктах , що забезпечують профілактичну та медичну допомогу , або охорону здоров ' я та її розвиток . Випускник має передумови для подальшого університетського , спеціалізованого та безперервного навчання . Oficiálna stránka TnUAD : Лабораторна медицина - Bakalár ( Bc ) - part - time Складання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біохімії в обсязі предметів середньої школи . Випускник навчальної програми бакалавра з лабораторної медицини є компетентним в основних детермінаційних процесах при зазначенні всіх лабораторних досліджень , які є загальними для медичної професії . Він зможе працювати з фахівцями з медичних дисциплін , формуючі органи дослідження шляхом застосування спеціальних діагностичних алгоритмів . Випускник вміє аналізувати та синтезувати отримані знання , щоб допомогти у клінічній та терапевтичній діяльності , яка надає користь пацієнту . ",ukr
3224,2018-09,tnuni,104,"The centre of supervised practical output is to deepen theoretical knowledge and acquired practical skills by the realisation of trained procedures of lectures and practical exercises from the course under natural conditions . Supervised practical output – in subjects : Laboratory Techniques I , II . Supervised practical output – in subjects : Bachelor Seminar – Applied Research I , II . Compulsory subjects Compulsory optional subjects core practice Oficiálna stránka TnUAD : Факультет промислових технологій Назва програми ступеня : Ступінь навчання Отримана кваліфікація Форма навчання : Тривалість навчання ( років ) Автоматизоване матеріалознавство I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Автоматизоване матеріалознавство I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Технології матеріалів I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Технології матеріалів I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 ",ukr
3225,2018-09,tnuni,144,"Текстильні технології та дизайн I . Inžinier ( Ing ) повний день 3Текстильні технології та дизайн I . Inžinier ( Ing ) неповний день 4 Матеріалознавство II . Inžinier ( Ing ) повний день 2 Матеріалознавство II . Inžinier ( Ing ) неповний день 3 Матеріали III . Philosophiae doctor ( PhD ) повний день 3 Матеріали III . Philosophiae doctor ( PhD ) неповний день 4 Oficiálna stránka TnUAD : Державне і регіональне управління - Bakalár ( Bc ) - part - time Державне і регіональне управління - Bakalár ( Bc ) - part - time Отримання повної загальної середньої освіти або неповної середньої професійно - технічної освіти та успішне проходження процесу вступу . Умови для іноземних студентів ідентичні умовам для словацьких студентів . Заявники проходять процедуру прийому . Найкращі заявники будуть допущені до навчання відповідно до результатів процедури прийому . Результати процедури прийому визначаються як сума балів , отриманих за середній результат у середній школі та бали за індивідуальний тип середньої школи . Середній результат у середній школі розраховується як середнє арифметичне оцінок 1 - 3 років навчання . ",ukr
3226,2018-09,tnuni,103,"отримають знання про основну теорію концепцій та фактів , пов ’ язаних із загальною системою економії та економіки , з особливим акцентом на її місцеву та регіональну підсистеми ; вміють застосувати теоретичні знання при обробці технічної документації для прийняття рішень органів державної влади переважно у місцевих та регіональних органах влади та органах місцевого самоврядування ; можуть оцінювати доцільність запропонованих заходів на основі аналізу економічних фактів та чинного законодавства ; здатні працювати над проектами соціально - економічного розвитку на відповідному рівні державного управління з особливим акцентом на місцевому та регіональному урядах , а також в місцевому уряді ; вміють застосовувати методи та інструменти національної економічної , регіональної та муніципальної політики в цілому , а також державної політики ; ",ukr
3227,2018-09,tnuni,101,"здатні забезпечувати оперативну діяльність на різних рівнях ( етапах ) державного управління , в першу чергу місцевих та регіональних влад , а також рівнів місцевої державної адміністрації ; вміють розуміти та впроваджувати нові тенденції та реформи у сфері державного управління ; вміють висвітлювати фактичні проблеми у державному управлінні та пропонують рішення ; здатні ефективно працювати в міждисциплінарних колективах ; вміють використовувати програмне забезпечення в управлінні територіальним розвитком ( місцеве та регіональне управління , здатні керувати своєю подальшою освітою в галузі державного управління . Oficiálna stránka TnUAD : Факультет спеціальних технологій Назва програми ступеня Ступінь навчання Отримана кваліфікація Форма навчання Тривалість навчання ( років ) Механічні прилади у спеціальних технологіях I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 ",ukr
3228,2018-09,tnuni,108,Механічні прилади у спеціальних технологіях I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Технічне обслуговування та ремонт транспортних засобів I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Спеціальна технологія машинобудування I . Bakalár ( Bc ) повний день 3 Спеціальна технологія машинобудування I . Bakalár ( Bc ) неповний день 4 Спеціальна технологія машинобудування II . Inžinier ( Ing ) повний день 2 Спеціальна технологія машинобудування II . Inžinier ( Ing ) неповний день 3 Технічне обслуговування і ремонт спеціальних мобільних технологій II . Inžinier ( Ing ) повний день 2 Технічне обслуговування і ремонт спеціальних мобільних технологій II . Inžinier ( Ing ) неповний день 3 Технології та матеріали машинобудування III . Philosophiae doctor ( PhD ) повний день 3 ,ukr
3229,2018-09,tnuni,109,"Технології та матеріали машинобудування III . Philosophiae doctor ( PhD ) неповний день 4Oficiálna stránka TnUAD : Технології та матеріали машинобудування - PhD . - part - time Технології та матеріали машинобудування - PhD . - part - time Випускники докторантури можуть працювати в науково - дослідницьких установах та підрозділах виробничих потужностей , посідати керівні посади , займатися управлінням виробничими підрозділами зі складною технологією виробництва , в інститутах Академії наук Словаччини , технологічних коледжах і університетах . Вони зможуть знайти роботу у консультаційних компаніях та організаціях , які вимагають підвищеної кваліфікації з технологічних дисциплін . Випускники зможуть керувати науково - технологічними центрами виробництва в галузі оборони , промисловості і автомобілебудування . I . YEARSUBJECT AREA : 5 . 2 . 7 Mechanical Engineering Technologies and materialsStudy programme : Mechanical Engineering Technologies and MaterialsForm of study : part - time ",ukr
3230,2018-30,tnuni,102,II . YEARSUBJECT AREA : 5 . 2 . 7 Mechanical Engineering Technologies and materialsStudy programme : Mechanical Engineering Technologies and MaterialsForm of study : part - timeIII . YEARSUBJECT AREA : 5 . 2 . 7 Mechanical Engineering Technologies and materialsStudy programme : Mechanical Engineering Technologies and MaterialsForm of study : part - time IV . YEARSUBJECT AREA : 5 . 2 . 7 Mechanical Engineering Technologies and materialsStudy programme : Mechanical Engineering Technologies and MaterialsForm of study : part - time Kód Názov predmetu Kredity Rozsahtýždenný počethodín Ukončenie Oficiálna stránka TnUAD : Факультет охорони здоров ' я Назва програми ступеня Ступінь дослідження Отримана кваліфікація Форма навчання Мова навчання Тривалість навчання ( років ) Фізіотерапія I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Фізіотерапія I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 ,ukr
3231,2018-30,tnuni,106,"Лабораторна медицина I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3Лабораторна медицина I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Догляд за хворими I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Організація охорони здоров ' я I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Організація охорони здоров ' я I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Догляд за хворими II . Магістр ( Mgr ) повний день Словацька 2 Oficiálna stránka TnUAD : Фізіотерапія - Bakalár ( Bc ) - full - time Складання випускного іспиту після закінчення середньої школи є основною вимогою . Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів — тест з біології в обсязі предметів середньої школи та перевірка фізичних даних , що складається з плавання , спортивних дисциплін та гімнастики . ",ukr
3232,2018-30,tnuni,128,"Випускник програми бакалавра з фізіотерапії є професіоналом у галузі охорони здоров ' я , що має широку професійну спеціалізацію . Він компетентний в основних дослідженнях , процедурах та методах лікування в галузі фізіатрії , курортології та медичної реабілітації . Випускник готовий виконувати роботу , яка вимагає професійної ерудиції , незалежності при прийнятті рішень в роботі , особистої відповідальності за медичну реабілітацію , у первинній , вторинній та подальшій медичній , профілактичній , діагностичній , терапевтичній , консультувальній та освітній діяльності . Випускник призначує , планує і виконує основні методики , методи , фізіотерапевтичні процедури та вправи , основні методи фізіотерапії та бальнеології , гідротерапії , ерготерапії , електротерапії , кінезіології . Випускник програми бакалавра фізіотерапії може працювати в лікарнях та медичних центрах або санаторно - курортних закладах , в спеціалізованих лікувально - реабілітаційних інститутах та інших об ' єктах , що забезпечують профілактичну та медичну допомогу , або охорону здоров ' я та її розвиток . Випускник має передумови для подальшого університетського , спеціалізованого та безперервного навчання . ",ukr
3233,2018-30,tnuni,188,"Oficiálna stránka TnUAD : Політологія - Magister ( Mgr ) - part - timeОсновними критеріями включення в програму підготовки до II рівня політології є завершення програми навчання з політології або аналогічної навчальної програми на рівні І . Програма магістра кафедри політології зосереджена на підготовці фахівців у сфері державної служби . Випускники цієї магістерської програми зможуть працювати в державному управлінні , створювати концепції регіонального розвитку , розробляти рішення представницьких органів , а також вищих органів державної влади , створювати альтернативні проекти розвитку та порівнювати їх з аналогічними проектами з інших регіонів . Наступною навичкою кожного випускника цієї програми є аналіз соціально - економічного розвитку регіону , пошук порівняльних переваг та допомога у виборі ефективного методу управління регіоном . Одним з бар ' єрів прогресу в Словаччині та країнах колишнього комуністичного блоку є низький рівень професійних знань про організацію регіонального розвитку в країнах Західної Європи Європейського Союзу та Північної Америки . Тому частиною цієї програми стане опис , аналіз та моделювання механізмів регіонального розвитку на основі досвіду згаданих країн . У той самий час студенти будуть намагатися знайти відповіді на питання в наступній сфері : демократія в житті громадянина . Йдеться про участь громадян у процесах прийняття місцевих політичних рішень , альтернатив громадській оцінці та вступ до групи фахівців для розробки державної політики . ",ukr
3234,2018-30,tnuni,128,"Важливою частиною цієї програми є також питання соціально - економічного розвитку . Йдеться про можливість отримати неупереджені та комплексні заяви про реальний стан регіону , готовність аналізувати ці заяви та розробити остаточні довідки . Це також пов ' язано з соціальним становищем населення , формуванням місцевих та регіональних бюджетів , міжнародним досвідом фінансового розвитку та експлуатації . Ми розглядаємо ключові питання розвитку технічної інфраструктури , охорони здоров ' я , соціального забезпечення і системи освіти . Випускники нашої загальної програми магістерської освіти також можуть бути прийняті як стратегічні менеджери на регіональному рівні . Вони уособлюватимуть поєднання економічного , політичного та соціального менеджменту . Student chooses at least two compulsorily optional courses per semester . Students usually choose two optional courses per semester . In the case of getting enough credits for compulsorily optional courses , students choose only as many courses as they need to continue or finish their studies . ",ukr
3236,2018-30,tnuni,108,"Випускники мають відповідну кваліфікацію для роботи на промислових підприємствах у сфері виробництва технологічного матеріалу , його технологічної переробки в напівфабрикати та продукцію , а також у сфері контролю та закупівлі разом із сервісним та технічним обслуговуванням . Вони набувають знань і навичок у галузі оцінки механічних властивостей матеріалу і можуть працювати з механізмами для тестування . Крім того , вони здатні оцінити структуру матеріалу та отримати необхідні знання у сфері комп ' ютерного моделювання та моделювання навантаження матеріалу та його оптимального дизайну , беручи до уваги робоче навантаження . Вони можуть працювати як члени конструкторських команд , індивідуально вирішувати технологічні проблеми та підтримувати контакт з відділом технологічного розвитку у галузі технологічних матеріалів . Вони готові до власного професійного росту . ",ukr
3237,2018-30,tnuni,125,"Випускники можуть працювати як технологи виробництва на виробничих потужностях , що виробляють неорганічні та органічні матеріали та супутні товари . Вони також можуть знайти роботу як професійні працівники в будівельних компаніях . Вони можуть самостійно проводити експерименти , обробляти та регулярно оцінювати їх , що дає їм кваліфікацію для роботи на посадах професійних працівників хімічних лабораторій і лабораторій матеріалів . Їхні знання управлінських та економічних дисциплін дозволяють їм займати передові позиції в невеликих командах , де потрібні незалежні та оперативні рішення . Oficiálna stránka TnUAD : Матеріали - PhD . - full - time Випускники докторантури керують незалежними методами вирішення проблем , що стосуються широкого спектру будівельних матеріалів , і можуть прогнозувати їх властивості для використання . Вони зможуть виступати як незалежні члени наукових команд , а пізніше , після більш глибокого ознайомлення з характером своєї роботи , також керувати діяльністю груп розробки . ",ukr
3238,2018-30,tnuni,104,"Вони будуть дійсними членами науково - дослідних інститутів , університетів , а також корпоративних керівних посад , що зосереджують увагу на металевих та неметалевих матеріалах , тонких шарах , діагностиці та тестуванні . Oficiálna stránka TnUAD : Факультет соціальних та економічних відносин Назва програми ступеня Науковий ступінь Отримана кваліфікація Форма навчання Мова навчання Тривалість навчання ( років ) Людські ресурси та управління персоналом I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Людські ресурси та управління персоналом I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Регіональна економіка та розвиток I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 Регіональна економіка та розвиток I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4 Державне і регіональне управління I . Бакалавр ( Bc ) повний день Словацька 3 ",ukr
3239,2018-30,tnuni,107,"Державне і регіональне управління I . Бакалавр ( Bc ) неповний день Словацька 4Людські ресурси та управління персоналом III . Доктор наук ( PhD ) повний день Словацька 3 Людські ресурси та управління персоналом III . Доктор наук ( PhD ) неповний день Словацька 4 Oficiálna stránka TnUAD : Державне і регіональне управління - Bakalár ( Bc ) - part - time Державне і регіональне управління - Bakalár ( Bc ) - part - time отримають знання про основну теорію концепцій та фактів , пов ’ язаних із загальною системою економії та економіки , з особливим акцентом на її місцеву та регіональну підсистеми ; вміють застосувати теоретичні знання при обробці технічної документації для прийняття рішень органів державної влади переважно у місцевих та регіональних органах влади та органах місцевого самоврядування ; ",ukr
3240,2018-30,tnuni,105,"можуть оцінювати доцільність запропонованих заходів на основі аналізу економічних фактів та чинного законодавства ; здатні працювати над проектами соціально - економічного розвитку на відповідному рівні державного управління з особливим акцентом на місцевому та регіональному урядах , а також в місцевому уряді ; вміють застосовувати методи та інструменти національної економічної , регіональної та муніципальної політики в цілому , а також державної політики ; здатні забезпечувати оперативну діяльність на різних рівнях ( етапах ) державного управління , в першу чергу місцевих та регіональних влад , а також рівнів місцевої державної адміністрації ; вміють розуміти та впроваджувати нові тенденції та реформи у сфері державного управління ; вміють висвітлювати фактичні проблеми у державному управлінні та пропонують рішення ; здатні ефективно працювати в міждисциплінарних колективах ; ",ukr
3241,2018-30,tnuni,113,"вміють використовувати програмне забезпечення в управлінні територіальним розвитком ( місцеве та регіональне управління , здатні керувати своєю подальшою освітою в галузі державного управління . Oficiálna stránka TnUAD : Людські ресурси та управління персоналом - Bakalár ( Bc ) - part - time Людські ресурси та управління персоналом - Bakalár ( Bc ) - part - time політичні , соціальні та економічні умови , пов ' язані з відтворенням та розвитком людських ресурсів ; закономірності розвитку економіки та суспільства , тенденції розвитку організацій , підходи в сучасному управлінні , процедури та методи , пов ' язані з управлінням людьми в державних , адміністративних та виробничих організаціях ; соціальні , економічні та гуманітарні аспекти відтворення , освіти та розвитку робочої сили в суспільстві та в організаціях ; закономірності освіти та розвитку певної особистості , його вміння навчатися , творчо працювати та спілкуватися з іншими людьми ; ",ukr
3242,2018-30,tnuni,108,"психологія та соціологія поведінки людей у соціальних та робочих групах ; кадрова робота , управління економікою , соціальна психологія , економіка , інформатика та теорія організації . вміння аналізувати та оцінювати стан , тенденції та проблеми професійних відносин та кадрової роботи ; вміння отримувати та оцінювати інформацію про ситуацію та тенденції на ринку праці ; створювати і здійснювати програми та політику управління персоналом в організаціях ; вирішувати індивідуальні та групові проблеми та конфлікти , пов ' язані з кадровою роботою та професійними відносинами ; розуміти зовнішні чинники , що впливають на розвиток робочої сили в організаціях ( розвиток населення , ринок праці , соціальний розвиток , законодавчі аспекти професійних відносин ; забезпечувати виконання порядку виплати заробітної плати персоналу в організації . підтримувати сучасний рівень знань з економіки та управління ; ",ukr
3243,2018-30,tnuni,106,"оцінювати досвід та навички людей , організовуючи , мотивуючи і винагороджуючи їх за роботу , вивчати інтереси , бажання та побажання людей і показувати їм свою турботу , знаходити , відбирати та направляти працівників відповідно до потреб організації ; сприяти спілкуванню та відносинам між людьми в організації , розробляти плани створення робочих місць , навчання та розвитку персоналу , дотримуватися професійної етики та правових норм на роботі . рекрутингових агентствах , освітніх , консультативних та соціальних організаціях державних та місцевих органів влади , некомерційних організаціях ( громадські об ’ єднання , фонди , палатах професійних , благодійних та релігійних організацій ; підрозділах , що займаються розробкою кадрів та людських ресурсів у виробничих , державних та некомерційних організаціях . Oficiálna stránka TnUAD : Регіональна економіка та розвиток - Bakalár ( Bc ) - parl - time ",ukr
3244,2018-30,tnuni,117,"Регіональна економіка та розвиток - Bakalár ( Bc ) - parl - timeВипускники отримують всебічні теоретичні знання з правил регіонального розвитку , умов їх економічного та соціального розвитку , нових тенденцій регіонального розвитку , а також норм та компетенцій з точки зору органів місцевого самоврядування . Випускники можуть використовувати теорію та оцінити обґрунтування економічної доцільності заходів , запропонованих для регіонального розвитку . Випускники бакалаврату здатні працювати над проектами , пов ' язаними з економічним та соціальним розвитком на відповідному рівні місцевого самоврядування . Крім того , вони здатні розрізняти індивідуальні рівні , потенціал та компетенцію в рамках державного управління . Виходячи з додаткових знань , вмінь та навичок , випускники можуть розуміти та реалізовувати фактичні питання в групах управління та використовувати сучасні ІКТ , а також інші системи , що використовуються у державному управлінні та регіональному розвитку . ",ukr
3245,2017-30,vipapartmany,96,"розуміти і запроваджувати нові тенденції та реформи в цій галузі ; використовувати ІКТ в управлінні територіальним та місцевим розвитком , Oficiálna stránka TnUAD : Технології та матеріали машинобудування - PhD . - part - time Технології та матеріали машинобудування - PhD . - part - time Випускники докторантури можуть працювати в науково - дослідницьких установах та підрозділах виробничих потужностей , посідати керівні посади , займатися управлінням виробничими підрозділами зі складною технологією виробництва , в інститутах Академії наук Словаччини , технологічних коледжах і університетах . Вони зможуть знайти роботу у консультаційних компаніях та організаціях , які вимагають підвищеної кваліфікації з технологічних дисциплін . Випускники зможуть керувати науково - технологічними центрами виробництва в галузі оборони , промисловості і автомобілебудування . ",ukr
3246,2017-30,vipapartmany,109,"Апартаменти знаходяться у центрі туристично привабливого регіону Ліптов , у селі Ліптовський Міхал , що знаходиться в 300 м від села Бешеньова , 9 км від Ружомберку та в 17 км від Ліптовского Мікулаша . Ми радимо відвідувачам освіжаюче перебування у термальному басейні Термал Парк Бешеньова , а взимку комбинацію з катаням на лижах у центрі Ясна в Демановській долині чи у лижному центрі Скіпарк Ружомберок . Відвідувач має можливість скористатися відомими лижними центрами у Ліптові , Ораві , а також у Доновалах . Будемо раді порадити у виборі проведення Вашого відпочиноку . Скачай себе информации о регионе ЛИПТОВ в свой телефон бесплатно . Ми рекомендуємо пекарня і м ' ясний U ňaňa і ресторани Koliba Bešeňovka , Kozí vŕšok a Salaš Krajinka . ",ukr
3247,2017-30,vipapartmany,105,"Декілька порад для прогулянок по Ліптову , що підходять для сімей з дітьми , відвідайте expeditionslovakia . wordpress . com . Готель вміщає 20 осіб у 4 окремих апартаментах . Розміщення , підходить для сімей з дітьми : дитяче ліжко , стільчик для годування , коляска , садовий будиночок з гіркою , стіна для скелелазіння , гойдалки , пісочниця , батут , ігри , іграшки . У літний період , освіжаючий великий сад , альтанка , гриль . У 2011 році ми збудували зал у саду з LCD , домашнім кінотеатром , караоке , дитячим ігровим майданчиком , міні - кухнею . У залі також є безкоштовний Wi - Fi інтернет . Ноутбук доступний на вимогу . Паркування на 4 авто у закритому дворі . 2 спальні , 2 ванни з туалетом , вітальня , кухня , тераса . Підходить 4 дорослим з 4 дітьми . ",ukr
3248,2017-30,vipapartmany,104,"Кухня повністю обладнана : холодильник , морозильна камера , мікрохвильова піч , електрична плита , електрична духовка , електрочайник , посуд , погари , каструлі , фен . У вітальні телевізор , супутникове телебачення та домашній кінотеатр . Малі апартаменти ч . 2 ( макс . 4 осіб ) Кухня : холодильник з морозилкою , мікрохвильова піч , електрична плита , електрична духовка , електрочайник , посуд , погари , каструлі , фен , LCD , супутникове телебачення та DVD програвач . 2 спальні , ванна з туалетом , вітальня , кухня , балкон . Радимо для 4 дорослих та 2 дітей . На кухні посудомийка , холодильник з морозилкою , мікрохвильова піч , електрична плита , електрична духовка , електрочайник , посуд , погари , каструлі , фен . У вітальні LCD , супутникове телебачення , домашній кінотеатр , радіо та DVD програвач . 2 спальні , вітальня , кухня , ванна з туалетом . Радимо для 4 дорослих . ",ukr
3249,2017-30,vipapartmany,111,"На кухні холодильник з морозилкою , мікрохвильова піч , плита , електрочайник , посуд , погари , каструлі , фен . Ціна у межах 8 – 25 € з особи за ніч , в залежності від кількості осіб , тривалість проживання та сезону . Заїзд та тайм - ауту можуть бути узгоджені індивідуально заздалегідь . Квартира не доступна на всіх 24 годин . Обслуговування і тому повинні бути різними заїзду та виїзду спілкуватися по телефону або SMS . Ресторани у селі Бешеньова : Готель SUMMIT з рестораном – 300 м від апартаментів , пансіон FONTANA – 500 м , ПІЦЦЕРІЯ близько 700 м , ресторан у Готелі THERMAL в ареалі термального басейну – 900 м , служба доставки . Індивідуально - Ви можете приготувати їжу на повністю обладнаній кухні . Бакалія в 100 метрах . ",ukr
3250,2019-13,vipapartmany,121,"Наш край пропонує багаті можливості взимку та влітку . Тут нескінченна кількість прекрасних гірських турів , можливості плавання , серфінгу , екскурсійні круїзи , водні виді спорту . Варто подивитись на пам ’ ятники історії та культури , також популярні печери Ліптова . Ви можете спробувати нетрадиційні виді спорту , такі як параглайдинг , рафтинг , відвідування неприступних печер та багато іншого . Якщо Вам цього не досить , ми можемо організувати одноденну поїздку по Словаччині : мова їде про поїздку в Левочу , Бойниц , до Спішського замку , Оравского замку , замку Стречно , можлива , поїздка у Татри та інші пропозиції . Дуже раді допомогти Вам в організації вашого перебування . Апартаменти знаходяться у центрі туристично привабливого регіону Ліптов , у селі Ліптовський Міхал , що знаходиться в 300 м від села Бешеньова , 9 км від Ружомберку та в 17 км від Ліптовского Мікулаша . ",ukr
3251,2019-13,vipapartmany,133,"Ми радимо відвідувачам освіжаюче перебування у термальному басейні Термал Парк Бешеньова , а взимку комбинацію з катаням на лижах у центрі Ясна в Демановській долині чи у лижному центрі Скіпарк Ружомберок . Відвідувач має можливість скористатися відомими лижними центрами у Ліптові , Ораві , а також у Доновалах . Будемо раді порадити у виборі проведення Вашого відпочиноку . Ми рекомендуємо пекарня і м ' ясний U ňaňa і ресторани Koliba Bešeňovka , Kozí vŕšok a Salaš Krajinka . Рекомендації екскурсій - 7 скарби Ліптова Тиждень Liptove і навколо Декілька порад для прогулянок по Ліптову , що підходять для сімей з дітьми , відвідайте expeditionslovakia . wordpress . com . Готель вміщає 20 осіб у 4 окремих апартаментах . Розміщення , підходить для сімей з дітьми : дитяче ліжко , стільчик для годування , коляска , садовий будиночок з гіркою , стіна для скелелазіння , гойдалки , пісочниця , батут , ігри , іграшки . У літний період , освіжаючий великий сад , альтанка , гриль . ",ukr
3252,2019-13,vipapartmany,106,"У 2011 році ми збудували зал у саду з LCD , домашнім кінотеатром , караоке , дитячим ігровим майданчиком , міні - кухнею . У залі також є безкоштовний Wi - Fi інтернет . Ноутбук доступний на вимогу . Паркування на 4 авто у закритому дворі . 2 спальні , 2 ванни з туалетом , вітальня , кухня , тераса . Підходить 4 дорослим з 4 дітьми . Кухня повністю обладнана : холодильник , морозильна камера , мікрохвильова піч , електрична плита , електрична духовка , електрочайник , посуд , погари , каструлі , фен . У вітальні телевізор , супутникове телебачення та домашній кінотеатр . Спальня , кухня , душ , туалет . Оптимально для 2 дорослих + 2 дітей . Кухня : холодильник з морозилкою , мікрохвильова піч , електрична плита , електрична духовка , електрочайник , посуд , погари , каструлі , фен , LCD , супутникове телебачення та DVD програвач . ",ukr
3253,2019-13,vipapartmany,115,"2 спальні , ванна з туалетом , вітальня , кухня , балкон . Радимо для 4 дорослих та 2 дітей . На кухні посудомийка , холодильник з морозилкою , мікрохвильова піч , електрична плита , електрична духовка , електрочайник , посуд , погари , каструлі , фен . У вітальні LCD , супутникове телебачення , домашній кінотеатр , радіо та DVD програвач . 2 спальні , вітальня , кухня , ванна з туалетом . Радимо для 4 дорослих . На кухні холодильник з морозилкою , мікрохвильова піч , плита , електрочайник , посуд , погари , каструлі , фен . Ціна у межах 8 – 25 € з особи за ніч , в залежності від кількості осіб , тривалість проживання та сезону . Заїзд та тайм - ауту можуть бути узгоджені індивідуально заздалегідь . Квартира не доступна на всіх 24 годин . Обслуговування і тому повинні бути різними заїзду та виїзду спілкуватися по телефону або SMS . ",ukr
3254,2019-13,vipapartmany,139,"Ресторани у селі Бешеньова : Готель SUMMIT з рестораном – 300 м від апартаментів , пансіон FONTANA – 500 м , ПІЦЦЕРІЯ близько 700 м , ресторан у Готелі THERMAL в ареалі термального басейну – 900 м , служба доставки . Індивідуально - Ви можете приготувати їжу на повністю обладнаній кухні . Бакалія в 100 метрах . Наш край пропонує багаті можливості взимку та влітку . Тут нескінченна кількість прекрасних гірських турів , можливості плавання , серфінгу , екскурсійні круїзи , водні виді спорту . Варто подивитись на пам ’ ятники історії та культури , також популярні печери Ліптова . Ви можете спробувати нетрадиційні виді спорту , такі як параглайдинг , рафтинг , відвідування неприступних печер та багато іншого . Якщо Вам цього не досить , ми можемо організувати одноденну поїздку по Словаччині : мова їде про поїздку в Левочу , Бойниц , до Спішського замку , Оравского замку , замку Стречно , можлива , поїздка у Татри та інші пропозиції . Дуже раді допомогти Вам в організації вашого перебування . ",ukr
3255,2019-09,votshop,108,"активний студійний монітор , діапазон 42 Гц - 50 кГц , 7 + твітер X - ART , 100 + 50 Втадаптивний повнорозмірний , 8 x 1 + 4 x 5 "" + 2 x 10 - 1 модуль Адаптивний сабвуфер , потужність : 2 x 1700 Вт RMS , 2 x 18 , вага : 95 . 3 кг Аналоговий мікшер , 6 x моно вхід , 3 x стерео в , ефекти z . core DSP потужна автономна станція виробництва , 10 , 1 "" повнокольоровий багатошаровий РК - дисплей Інноваційний аналоговий мікшер для ді - джеїв , 6 - кратний стереозвук , попередня підсилювач овердрайв , 2 x квиток , параметричний еквалайзер Автономна виробнича станція , 16 - кратна панель RGB , 7 - дюймовий багатошаровий дисплей , 16 Гб жорсткий диск , 2 Гб оперативної пам ' яті професійний медіа - плеєр для ді - джеїв з моторизованою пластиною та 7 - дюймовий багатошаровий дисплей ",ukr
3256,2019-09,votshop,110,"Як отримати інформацію про нові продукти та ціни , не натискаючи електронні магазини ? Увійдіть , щоб отримувати інформаційні електронні листи Постачальник професійної технології звуку та освітлення і все , що є тут , тут не тільки для вас , де ви можете придбати те , що шукаєте , а також як джерело інформації про технічні рішення та консультанта з технічних проблем . Якщо у вас виникли проблеми з вашою технікою або вам потрібна інша цінна порада , не соромтеся звертатися до нас . Якщо ви не знайдете нічого з брендів та виробників у нашій пропозиції в електронному магазині , не соромтеся звертатися до нас . Цей веб - сайт використовує файли cookies . Продовжуючи переглядати цей веб - сайт , не налаштовуючи ваш браузер , ви погоджуєтеся їх використовувати . ",ukr
3257,2018-39,dniukrajiny,121,"В Кошице на Дні України їде група ректорів переміщених з Криму та Донбасу вишівВелика делегація керівників вищих навчальних закладів , які були переміщені з Криму та окупованого Донбасу , прибуде на Дні України в Кошице Про це повідомив виданню Prozak . info організатор Днів України в Кошице Едуард Бураш . Як словацьке місто Кошице стало для Закарпаття воротами в Євросоюз Завдяки партнерам з Кошице Закарпаття все активніше інтегрується в Євросоюз Менше ніж 100 кілометрів від Ужгорода до другого за величиною та адміністративно - бізнесовою значимістю міста в Словаччині – Кошице . Закарпатці люблять це місто , часто їздять туди на відпочинок , часто на шопінг , часто користають послугами аеропорту , звідки здійснює рейс найкраща авіакомпанія Європи Turkish Airlines . А останнім часом явно активізувалися бізнесові , партнерські , освітянські стосунки між Закарпаттям та Кошице . ",ukr
3258,2018-39,dniukrajiny,126,"Як представлятимуть Ужгород на Днях України в КошицеСьогодні , 23 березня , в Ужгородській міській раді відбулася прес - конференція щодо участі Ужгорода в проведенні традиційних Днів України в словацькому місті Кошице . Із журналістами спілкувалися Ужгородський міський голова Богдан Андріїв , його заступник Олександр Білак , Генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Мірослав Мойжіта , уповноважений представник з питань розвитку транскордонної співпраці Кошице з Україною Едуард Бураш та директор Кошицького культурного центру Ян Ковач . Стало відомо , хто з художників представить Ужгород на Днях України в Кошице Власне Дні України в словацькому Кошице буде відкривати виставка робіт ужгородських художників Ми повідомляли , що зі слів головного організатора Днів України в Кошице Едуарда Бурашає домовленість про те , що роботи ужгородських художників презентуватиме легендарна наша галерея "" Ілько . Саме виставкою і почнуться Дні України вже 5 квітня . ",ukr
3259,2018-39,dniukrajiny,114,"Трохи більше тижня тривають українсько - словацькі ділові зустрічі , дискусії на суспільно - політичні теми , численні презентації , надається можливість встановити бізнес - контакти , налагодити більш тісну співпрацю в самих різних сферах . А крім цього , учасників чекає насичена культурна програма : концерти , спектаклі , художні та фотовиставки , а також спортивні змагання та кулінарні фестивалі . Бураш : Вперше Дні України в Кошице пройдуть і під патронатом мера Ужгорода Керівник словацького фонду Feman , радник мера Кошице , головний організатор Днів України в Кошице Едуард Бураш розповів нашому виданню про підготовку до цьогорічних Днів України - Пане Бураш , нещодавно мер міста Кошице Ріхар Раші розповів нам про те , що цього року особливо активно до Днів України в Кошице готується власне Ужгород . Про що вже домовлено з владою Ужгорода ? ",ukr
3260,2018-39,dniukrajiny,103,"Генеральне консульство Словаччини в Ужгороді влаштувало урочистий прийом ( Фоторепортаж ) З нагоди 25 - ї річниці з дня утворення Словацької Республіки Генеральне консульство СР в Ужгороді ( Генеральний консул Мірослав Мойжіта ) у співпраці із Почесним консульством СР у Великому Березному ( Почесний консул Олег Адамчук ) влаштували урочистий прийом . Прийом пройшов у четвер , 25 січня , в ужгородському мистецькому центрі „ Галерея Ілько ” . Бліц - інтерв ' ю мера словацького міста Кошице Ріхарда Раші виданню Prozak . info Ріхард Раші давав нам інтерв ' ю трохи менше року тому . Тоді він був в Ужгороді вперше після 5 - річної перерви . Зараз мер Кошице вже залюбки їде до нашого міста і з приємністю зазначає , що співпраця між містами - побратимами Кошице та Ужгородом поглиблюється . ",ukr
3261,2019-04,engul,103,"Головними напрямками діяльності компанії Engul є спеціальні рішення в області : комбінованого виробництва тепла та електроенергії ( когенерація ) комбінації когенерації з виробництвом холоду ( тригенерація ) високоефективного місцевого виробництва електроенергії виробництва електроенергії для покриття пікових навантажень виробництва теплообмінників для когенерації та теплових систем складних систем резервного живлення під час вимикання мережі Маючи багаторічний досвід у створенні систем , що використовують як паливо природний газ , нафту , пропан , попутний газ , рудничний газ і різні види біогазу , компанія Engul визначила в якості основного напрямку свого розвитку створення систем з паливом на основі відновлюваних джерел енергії : біодизель , сільськогосподарський анаеробний біогаз , біогаз з очисних споруд , звалищний біогаз , синтез - газ , піролізну та рослинну оливу і т . д . ",ukr
3262,2019-04,engul,125,"Хоча основна діяльність компанії Engul є проектування , виробництво , випробування , пуско - налагоджувальні роботи і техобслуговування систем комбінованоговиробництва електроенергії і тепла , генераторних установок відповідно до вимог клієнтів , Engul також надає послуги , необхідні для успішного планування проекту , здійснення і експлуатації своєї продукції . Послуги які надаються до продажу – послуги для підтримки продажу , і після продажу – послуги пов ’ язані з експлуатацією . гнучкість в розробці дизайну , відповідно до рівня сучасних технологій Когенераторна установка ( КГУ ) Engul , основою якої є базовий енергоблок і теплововий блок , є оптимальним вибором для комбінованого виробництва електричної та теплової енергії . У когенераторні установки вбудовані перевірені основні компоненти : двигуни внутрішнього згоряння і синхронні генератори від виробників визнаних світових марок . У когенераторних установках Engul використовуються найсучасніші електронні системи керування , які повністю забезпечують виконання визначених функції КГУ , у всіх робочих режимах . ",ukr
3263,2019-04,engul,104,"КГУ можна доповнити виробництвом холоду – так звана тригенерація ( виробництво ел . енергії , теплової енергії і холоду . Когенераторні установки Engul для приводу використовують газові двигуни внутрішнього згоряння від виробників MAN , Perkins , Guascor , MWM . Деякі типи двигунів можна використовувати і як двопаливні двигуни для спалювання двох типів палива . Ці двигуни охоплюють діапазон потужностей від 41 кВт до 4293 кВт . У поєднанні з генераторами різної потужності і напруги від 400В до 15кВ , від виробників Leroy Somer , Cummins - Stamford , Marelli і AVK є можливість побудувати базовий енергоблок в точній відповідності до вимог замовника для конкретної задачі і умов застосування . Когенераторні установки Engul можуть працювати з різними типами газового палива . ",ukr
3264,2019-04,engul,107,"Когенераторна установка може мати кілька варіантів конструктивного виконання : відкрите , підходить для машинних залів , де є забезпечена звукоізоляція і вентиляція ; в кожусі , кожух без шумопоглинання або з шумопоглинанням у внутрішнє або зовнішнє середовище ; в контейнері , контейнер без шумопоглинання або контейнер з шумопоглинанням для зовнішнього середовища . Для управління когенераторних установок , використовується спеціальна система управління , що забезпечує всі функції роботи КГУ . Система управління здатна забезпечити всі види роботи когенераторної установки ( острівна , паралельна з мережею або одночасно паралельна робота більше однієї КГУ . Усі когенераторні установки Engul , які використовують біогаз як паливо , задовільняють переділи викидів TA - luft . При запиті інших переділів викидів , звертайтеся до відділу продажів Engul , s . r . o . або до совоїх диллерів . ",ukr
3265,2019-04,engul,108,"Для утилізації відпрацьованого тепла з КГУ , можуть бути когенераторні установки Engul укомплектовані обладнанням для додаткової продукції електроенергії з відпрацьованого тепла на принципі Органічного циклу Ренкіна ( ORC . Сервісні послуги компанії Engul , s . r . o . забезпечені в цих категоріях : Регулярні профілактичні огляди – визначеніпрограмою обслуговування для кожної встановленої когенераторної ( тригенераторної ) установки . Ці програми обслуговування складені індивідуально з урахуванням конкретних використовуваних компонентів і режиму роботи . Гарантійне обслуговування – забезпечується виконання сервісних робіт протягом гарантійного терміну агрегату . Післягарантійне обслуговування – компанія Engul , r . o . на основі замовлення або договору може забезпечувати післягарантійне обслуговування доставленнихагрегтів протягом їх терміну служби . Дистанційний моніторинг роботи когенераторної установки або тригенераторної установки Видалення і утилізація небезпечних відходів , пов ’ язаних з роботою обслуговуваних обладнань ",ukr
3266,2019-13,evalar,97,"Звертаємо увагу осіб , зацікавлений у працевлаштуванні у компанії АТ eurobus , що до заяви про прийом на роботу потрібно додати резюме та згоду на обробку персональних даних . Формуляр згоди розміщений нижче . Незатребувані протягом 3 місяців документи ми знищуємо . Якщо ви бажаєте поновити заяву , надішліть повторно усі вказані документи на відповідну електронну адресу . Ми просимо кандидатів на проходження практики спочатку ознайомитися з умовами у відповідному центрі зайнятості , де вони повинні перебувати на обліку протягом щонайменше 3 місяців . Після цього кандидат може надіслати на вказану електронну адресу заяву на проходження практики , та резюме . Súhlas so spracovaním osobných údajov dotkunutej osoby",ukr
3267,2018-30,ukf,79,"Унікальність компанії „ Евалар “ полягає в тому , що вона однією із перших у Європі запровадила замкнутий цикл виробництва рослинних препаратів : від плантації до готового продукту . Шлях від власних плантацій лікарських рослин до виробничих потужностей займає усього 30 хвилин . Єдина система виробництва дозволяє контролювати процес на кожному етапі , служить запорукою стерильності і якості . відповідають найстрогішим нормам Європи та США , в тому числі пройшли сертифікацію GMP ; виготовлені на високотехнологічному обладнанні марок Bosch , Uhlmann та Korsch ; проходять контроль якості на кожному етапі виробництва . ",ukr
3268,2018-39,ukf,101,"Головна - Факультет природничих наук — Fakulta prírodných vied : Univerzita Konštantína Filozofa v NitreВзаємопов ’ язані програми здобуття ступенів бакалавра і магістра Навчання в разі навчання словацькою мовою безплатне Ми приймаємо студентів на навчання без вступних іспитів Стипендія , розмір якої може перевищувати 500 євро на рік Записатися на перший рік навчання можна вже в липні Головна - Факультет природничих наук — Fakulta prírodných vied : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Взаємопов ’ язані програми здобуття ступенів бакалавра і магістра Навчання в разі навчання словацькою мовою безплатне Ми приймаємо студентів на навчання без вступних іспитів Стипендія , розмір якої може перевищувати 500 євро на рік ",ukr
3269,2019-13,hotelchopok,92,"Записатися на перший рік навчання можна вже в липніdomov - ukrainian — Fakulta prírodných vied : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Про факультетАбітурієнтамOсвіта і студентське життя Навчання словацькою мовою Взаємопов ’ язані програми здобуття ступенів бакалавра і магістра Навчання в разі навчання словацькою мовою безплатне Ми приймаємо студентів на навчання без вступних іспитів Стипендія , розмір якої може перевищувати 500 євро на рік Записатися на перший рік навчання можна вже в липні Подання заяв на навчання ( бакалаври – до 31 березня , магістри – до 30 квітня ) Fakulta prírodných viedUniverzita Konštantína Filozofa v NitreTr . A . Hlinku 1",ukr
3270,2019-13,hotelchopok,104,"Однією з переваг Wellness Hotel Chopok * є його розташування . Неймовірна місцевість Демянівської долини у Низьких Татрах зосередила у собі все те найкраще , що маємо у Словаччині . Низькі Татри – це найбільший за територією та другий за висотою вершин гірський масив Словаччини , якому надано статус Татранського національного заповіднику Низькі Татри ( NAPANT . Саме завдяки природній красі Низькі Татри є одними з найбільш відвідуваних гір Словаччини протягом багатьох десятиліть , що сприяло розквіту туризму в цьому регіоні . За останні роки тут виникло багато новобудов – від готельних комплексів різних категорій до аквапарків , спортивних центрів , центрів екстремального відпочинку і топових лижних і туристичних центрів з новими підйомниками і бугелями . ",ukr
3271,2019-13,hotelchopok,118,"Катання на лижах в лижних комплексах Низьких Татр з розвиненою інфраструктурою , сучасним обладнанням та визначними місцями неподалік забезпечить фанатам гірського та бігового лижного спорту ідеальну зимову відпустку у Словаччині . Катання на схилах лижних комплексів Низьких Татр для прихильників цього виду зимового спорту стане досконалою насолодою . Демянівська долина простягається на 15 км і є основним транспортним вузлом північної частини Низьких Татр . Демянівська долина є найбільш відомою і найбільш відвідуваною долиною Низьких Татр . Осередок Ясна у Низьких Татрах має найкращі природні умови для катання на лижах і сноуборді , а влітку − для туристичних подорожей ; знаходиться наприкінці Демянівської долини . Гора Хопок ( 2 024 метрів над рівнем моря ) є частиною гірського хребту Низькі Татри і поділяється на Хопок Північ та Хопок Південь . ",ukr
3272,2017-51,hotelchopok,112,"Ми підготували для вас інформацію щодо зимових видів спорту в Ясній , інформацію про можливості для екстремального спорту в регіоні Ліптов , інформацію про можливість провести вільний час для родини з дітьми , а також цікаві пропозиції найкращих ресторанів . Регіон Ліптов , завдяки неймовірно красивій природі , можливостям екстремального відпочинку , аквапаркам , атракціонам та відмінній кухні , є найпривабливішим місцем для туристів як взимку , так і влітку , про що свідчать високі показники відвідування регіону туристами . Wellness Hotel Chopok - Wellness Hotel Chopok * Ясна - Низькі Татри Запрошуємо Вас зустріти Різдвяні свята 2017 в колі своїх рідних в магічній гірській місцевості Низьких Татр . Протягом різдвяних канікул ми підготували для Вас цікаву програму , смачну їжу , анімаційну програму та інші цікавості . ",ukr
3273,2017-51,hotelchopok,115,"Катання на лижах в Ясна на Хопку та проживання у Wellness Hotel Chopok * у Низьких Татрах . Приїжджайте до нас і переконайтеся , що найкраще кататись на лижах у Словаччині саме у регіоні Ясна Низькі Татри . Оселіться в Ясна під Хопком і насолодіться весняним катанням на лижах на південному і північному схилах Хопку за привабливими цінами . Проведіть вікенд удвох у Татрах під Хопком та спробуйте нашу незабутню романтичну Спа програму . Готель найвищого рівня , якісне обслуговування , вражаюча гастрономія , розслаблюючі сауни і басейни , більярд . Милі дами , запрошуємо вас насолодитись нашою Спа програмою для жінок – релакс від індійського масажу голови , смачна та здорова їжа та відпочинок у світі саун . І все це біля гори Хопок в оточенні мальовничих Татр . ",ukr
3274,2017-51,hotelchopok,131,"Потіште себе відпочинком під час оздоровчого туру для людей похилого віку з необмеженим доступ до оздоровчого центру та плавального басейну , де можете грати в більярд та побалувати себе кулінарними фірмовими стравами та чудовим ніжним десертом нашого шеф - кухара . Пакет , спрямований на виведення токсинів , очистить тіло та заспокоїть і налаштує думки на позитив . Приїжджайте до нас відпочити і спробуйте нашу програму , спрямовану на приведення всього тіла до повної гармонії . Масажі та енергетичні практики , які звільнять Ваше тіло від напруги і подарують відчуття рівноваги . Новини 04 . 09 . 2017 Плавальний басейн і сауна PRASLIČKA відкриті протягом осені Ми знову робимо кращими наші послуги в готелі . Плавальний басейн з сауною PRASLIČKA ми відкриваємо для своїх гостей також поза сезоном . Чотири сауни з велнес - послугами і басейн з водою 29 ° C відкритий для наших гостей також осінню . ",ukr
3275,2017-17,hotelchopok,162,"Новини 15 . 07 . 2017 Гірський котедж Квачани в Ліптові на 12 осіб ( максимально ) Стильний гірський котедж на 12 осіб . Вишуканий дерев ’ яний інтер ’ єр , меблі з масиву дерева , традиційний сільський стиль – чутливе поєднання традицій і сучасних житлових вимог . Як Ви дізнались про нас * Prosím vyberteІнтернетРеклама на біл - бордахВід знайомихРеклама у газетах і журналах Рядки , позначені зірочкою , є обов ’ язковими для заповнення ДИТЯЧА КУЛІНАРНА ШКОЛА , ПЛАВАННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ , АНІМАЦІЯДодаткова інформаціяСпа - пакет , спрямований на виведення токсинівПакет , спрямований на виведення токсинів , очистить тіло та заспокоїть і налаштує думки на позитив . Додаткова інформація Arrival date Departure date Бронювання в режимі On - line Новини04 . 04 . 2017Плавальний басейн і сауна PRASLIČKA відкриті протягом весни і осеніОздоровчий готель Wellness Hotel Chopok * в туристичному центрі Ясна Низькі татри знову покращує свої послуги . Плавальний басейн з комплексом саун PRASLIČKA відкритий поза сезоном . Додаткова інформаціяНовини31 . 03 . 2017Гірський котедж Квачани в Ліптові на 12 осіб ( максимально ) Стильний гірський котедж на 12 осіб . Вишуканий дерев ’ яний інтер ’ єр , меблі з масиву дерева , традиційний сільський стиль – чутливе поєднання традицій і сучасних житлових вимог . ",ukr
3276,2019-09,itg-stavby,130,"Ласкаво просимо в нашу компанію . Ми пропонуємо будівництво і реконструкцію житлових будинків для приватного , так і державного сектора . Ми здійснюємо будівництво та реконструкцію шкіл , торгових центрів , офісних будівель , спортивних центрів , парковка будинків тощо . Це природно для нас , щоб реалізувати роботу з якістю , відповідною ідеї та інвестор , що відповідають вимогам відповідних стандартів . У нас було багато завершено будівництво , теплоізоляція , ремонт . яка в даний час використовується наших задоволених клієнтів . Слідкуйте нові тенденції в будівництві , ми отримуємо сертифікати та підвищити їх експертизу , щоб ми могли бути максимально задовольняти потреби людей і компаній , які звертаються до нас . Ми працюємо з високорівневих гравців на будівельному ринку , які поставляють матеріал або надати для сертифікації . Виходячи з цього , ми в змозі виконати будівництво , теплоізоляція , ремонт . різного роду труднощами і гнучкість для адаптації до вимог замовника . ",ukr
3277,2019-13,matura,111," ( Роздум ) Що чекає молоду людину в Словаччині XXI століття ( Дискусіи ̆ нии ̆ внесок ) Міи ̆ улюблении ̆ твір украі ̈ нськоі ̈ літератури Všetky minuloročné testy , kľúče a nahrávky z maturitného predmetu Ukrajinský jazyk a literatúra Сортування сміття – крок до майбутнього ! ( Дискусійний внесок ) „ Наша дума , наша пісня не вмре , не загине . “ Т . Шевченко ( Роздум ) „ Любить людей мене навчила мати …“ В . Симоненко ( Розповідь ) Книжка – маленьке віконце , а через нього весь світ видно . Народна творчість ( Роздум ) Поетична маи ̆ стерність Максима Рильського ( Урочиста промова ) Ну ось і все ! Здається , школу закінчено . ( Урочиста промова на Вечорі передавання стрічок ) Традиції шанування батьків у нашій родині ( Розповідь ) Можливості комп ’ ютерних технологій ( Дискусійний внесок ) Kľúč 2010 k testu č . 2457 Správne odpovede - ukrajinský jazyk ",ukr
3278,2019-13,trencinregion,85," „ Нехай підождуть невідкладні справи . Я надивлюсь на сонце і на трави . “ Ліна Костенк ( Художній опис ) Без сім ’ ї немає щастя на землі ( Дискусійний внесок ) Kľúč 2009 k testu č . 2740 Správne odpovede - ukrajinský jazyk Людина , на яку мені хочеться бути схожим ( Характеристика особи ) Kľúč 2008 k testu č . 4640 Ukrajinský jazyk a literatúra B Хто не зазнав зла , не вміє шанувати добра . ( Розповідь ) Дерево хвалять як родить , а людину – як робить . ( Характеристика улюбленого героя ) Екологія природи й екологія душі ( Урочиста промова до Дня Землі ) ",ukr
3279,2019-13,trencinregion,130,"Протягом останньої неділі березня туристи символічно "" розблокують "" протоку Манна . Він також оцінює минулий зимовий туристичний сезон і представляє плани на літо . Ця подія є одним з перших подібних заходів , організованих у дикій природі в районі Страсбурга . Маршрути являють собою невибагливі походи навколо Великих і Малих Маніфестів , Манезинської протоки або Костолецьких тіснав . Старт заплановано з 7 . 00 до 21 . 00 у Будинку культури в Поважській Тепле замки , пам ' ятникижитлоСПА та відпочинкукультурашлунковоСпорт і туризмподії Календарвсі всі готель квартира пенсія мотель гуртожиток викопує котедж табір ресторан їдальня придорожній служба доставки закуска кафе кондитерська бар кафе - кондитерська привітність таверна шале басейн аквапарк спа гарне здоров & Гірськолижний курорт печера музей обсерваторія замки галерея культурний центр культурний центр бібліотека пильність Спортивні споруди пам & природа проливати панський будинок пивоварний завод природні пам & релігійні сайти Музей під відкритим небом ферма монастир відпочинок ",ukr
3280,2019-13,trencinregion,121,"Красива частина Моравія , де група з & гору чехів і словаків є вищим Kohútka . Він пропонує справді мальовничий вид , панорама Всетін Hills і … Гірська село в неволі Javoriny пагорби і Strážovské пагорби гордо поставив їх прапор рідної . Він був хоробрий , чіпким , відданим і вірним . Вірний … . JUNGLE PARK - новий дитячий майданчик в приміщенні в Пухов . . Якщо ви хочете , щоб ваші діти грають в ігри насиченню , взяти їх на наш новий … . Якщо ви шанувальник спорту , піти на навчання або прийти повболівати за матч Славія HK Partizánske . Ви можете знайти його на вулиці лютого в центрі … . Якщо ви шанувальник або хокейні ковзани люблять відвідувати зимові стадіони HK ІСКРИ Партизанськ . Ви можете знайти нас в центрі міста , на вулиці … ",ukr
3281,2019-13,trencinregion,162,"Серед великих охоронних територій і охоронюваних ландшафтних зон ( НВАК ) включає в себе Білу Карпати з площею 44 , 568 га . Він був оголошений в 1979 … . Якщо ви хочете , щоб насолодитися адреналіну весело , гарне тренування в поле , шукаючи захоплюючу пригоду для друзів , якщо ви справляєтеся … Футбольний стадіон ФК Юніор Kanianka є одним з небагатьох стадіонів , де на додаток до спортивних досвідом можна помилуватися захоплюючим видом на … Чи довгий час ви були в обсерваторії ? Це 16 березня , що є правильною датою для вас , щоб змінитися і взяти участь у Європейському дні планетаріїв в Партизанську . Традиція під назвою Європейського дня планетарію була заснована в першій половині 1990 - х років за ініціативою працівників планетарію в Брешії , Італія . Метою заходу є популяризація та професійна робота в галузі астрономічних наук для широкої громадськості . Нагадаємо про цей день у вигляді відкритих дверей для публіки як запрошення на весь астрономічний рік . У випадку сприятливої погоди , не буде також спостереження денного і нічного неба з астрономічними прийомами , супроводжуючись супроводжуючим словом обсерваторії . ",ukr
3282,2019-13,trencinregion,108,"Вид , який заворожує Вид з високою дерев & оглядової вежі на Малій Jelenci заворожує . Оглядовий знаходиться на одній стороні , в оточенні … У Валахії капелюсі Багато років тому , ще на початку 19 - го століття , він стоїть на пагорбі Tlstá гори насторожі . Чи не обслуговує туристів тільки … Символ дружби між двома країнами Kopaničiarska дух округу в Нью - Bošáca ширяє над пагорбом Великий Лопенік . Хілл від кордону Чехії та Словаччини і … У конструкції будинку , як в казці Дуже хороша дерев & вежа , що стоїть над селом Soblahov побудований на лузі зводить Soblahovská кладовищі . … Щогла на дерев & оглядовою вежею В середині дубового гаю піднімається тонка дама високої вежі Brestovci . Здоров & нас здалеку , і ми з … ",ukr
3283,2019-13,trencinregion,119,"проста краса Витончене червонувато дерево з різьбленою rozhľadnička дахом , прикрашеної lúčny пагорбом Žalostiná . Його проста краса вписується в … У самому центрі історичних скарбів Hill Hajnice тягнеться над селом Haluzice є місцем відпочинку для тих , хто шукає освіження в лоні природи . Тут … Запрошуємо Вас 17 березня 2019 року до міжнародної виставки - аквариум - тераріума АкваТера Тренчин . Унікальна подія відбудеться в третьому найбільшому виставковому комплексі Словаччини - EXPO CENTER as , Trenčín . Відвідувачі експонентів та експонентів також матимуть надзвичайні умови для зустрічі з найбільш дивними істотами , які можуть бути розміщені вдома . Приходьте і побачите безліч тварин , яких ви не побачите ні в якому зоопарку . Проведіть кілька okúzľujúcich днів і ночей під дахом історичного готелю так близько до середньовічному замку , що майже відчувати стіни пульсують … ",ukr
3284,2019-13,trencinregion,126,"Комфортне проживання поблизу казкового замку Бійниці пропонує готель Best Western Plus Belassi . . Готель розташований в історичному центрі … Сучасний і комфортабельний конференц - готель розташований в центрі міста Стара - Туру , 60 хвилин на машині від Братислави , всього в 15 км від Нове … Trenčianske Тепліце серед найважливіших і найкрасивіших курортних міст у Словаччині . Він розташований в південно - західній частині , в 130 км на … Гранд - готель Тренчин розташовані в самому центрі Тренчин . . Він пропонує проживання , конференції , ресторан і релаксаційні послуги . . Відвідувачі … Alexandra Sport Hotel * розташований в красивому спортивному комплексі недалеко від центру міста Пухов . . Стильний ресторан пропонує приємне … Готель SOG * в центрі Тренчин в галузі управління та офісів , де місто ввечері комфортно заткнутися . . Частина лобі - кафе , яке включає в себе зал … ",ukr
3285,2019-13,trencinregion,113,"Пенсійний Козак це затишний сімейний готель з ємністю 26 osôb . Розташований в селі Sebedražie між полями для гольфу Агама кошика і GCSCOTLAND в … Місто Пухов і культура Пухов привітно запрошують Вас на 11 - й МЕСЦЬК БАЛ , який вже в суботу , 12 січня 2019 року , о 19 : 00 . в театрі ім . Пухова . Насолоджуйтеся насиченою , приємною та вигідною програмою . Веселощі будуть обдаровані талановитою Mária Čírová , Starmania Original , LH Іван Садлога , Tep Dance Dance School , DJ Jerry . Звичайно , томболи також адекватно піклуються про ваші шлунки . Вам цікаво , як провести приємні вихідні у родинному колі ? Можливо , у вас немає смаку поїздки на природу , екскурсії або прогулянки . Ми також маємо правильну альтернативу та рішення ! Приходьте грати з безсмертним LEGO Dice ! ",ukr
3286,2019-13,trencinregion,123,"У разі зацікавленості необхідно заздалегідь повідомляти про опубліковану адресу електронної пошти або телефонний контакт , оскільки кількість осіб обмежена . 100 - годинний проект астрономії запланований на 10 - 13 січня 2019 року в рамках проекту Міжнародного астрономічного союзу ( МАУ , який був заснований 100 років тому в 1919 році . Вік МАУ за період діяльності МАС отримав багато астрономічних відкриттів та висновків , які призвели до появи та розвитку багато проривних технологій , але перш за все пробуджують цікавість і творчість людей у всьому світі . Протягом чотирьох днів і ночей , Обсерваторія в Партизанському запрошує всіх зоряних шанувальників , а також любителів астрономії поділитися своїми знаннями і пристрастю до Всесвіту , відвідуючи спостереження за денним або нічним небом , використовуючи астрономічні телескопи , лекції , у випадку неблагополучних прогнозів погоди фільми або відвідування веб - сайту Світової обсерваторії . ",ukr
3287,2019-13,trencinregion,113,"в понеділок , Вівторок , середа , четвер , П ' ятниця , субота , НеділяВиставка нинішнього Drotary Craft буде рада привітати Тренчинський замок , як малий , так і великий . Ви зможете побачити різноманітні майстерності декількох словацьких майстрів у вигляді ювелірних виробів , зоопарку , тварин різних видів , предметів комунальної допомоги , прикрас та інших визначних пам ' яток . Найбільшою привабливістю для відвідувачів стане рідкісне 2 , 5 - метрове дерево . У суботу , 20 квітня 2019 року , ми не забудемо навіть наших наймолодших , які зможуть створити свою маленьку поранену роботу під керівництвом художників - експонатів під час своїх творчих майстерностей . Виставка відбудеться з 1 березня по 30 квітня 2019 року в приміщенні казарми Тренчинського замку . Подивіться на унікальний фільм "" Пластичний океан , який знаходиться під егідою Грінпіс Чехії і занурюється в глибини океану . ",ukr
3288,2019-13,trencinregion,107,"Щороку виробляється 300 мільйонів тонн пластмасового впливу . Слід зазначити , що якщо ситуація не зміниться , то до 2050 року ми могли б бачити плавання в океанах більше , ніж риби . Дізнайтеся більше про цю захоплюючу та тривожну тему одночасно на шоу . Виставка унікальних картин з темою Нової Дубниці , створена за ініціативою керівництва міста . Огляд визначних пам ' яток - це переважно міські картини , які нагадуватимуть про зиму в січні , але повернуть вас до липневого асфальту та морозива , але в той же час м ' яке світло осінніх хмарних днів заспокоїть вас . А ти кажеш , може , ти , там на тротуарі під стручком , на картині . Приходьте і подивіться , що відбувається тричі і ще не вистачає ! ",ukr
3289,2019-13,trencinregion,102,"Вам подобаються тренери ? У Тренчинському замку є виставка , на якій можна побачити різні моделі . Неважливо , чи належите ви до малих ентузіастів або дорослих коханців , всі вікові групи приходять до їх власних . З 17 листопада в приміщенні замкової казарми можна побачити понад 150 реалістичних моделей поїздів , 35 - метрову залізницю , періодичну залізну форму та історичні фотографії . Виставка відбудеться до 28 лютого , а також ви зможете насолоджуватися інтерактивними турами , збагаченими багатством визначних пам ' яток історії чехословацьких залізниць . Прийом : всередині замкових ланцюгів . Виставка організована у співпраці з клубом Blue Horizon . Ресторан Kross House розташований в Myjava . Затишні номери з дерев & елементами створюють ідеальне місце для приємного відпочинку . Кухня … ",ukr
3290,2019-13,trencinregion,118," . Stejdž незвично нове культурний простір в Тренчин . Ви розташовані в самому центрі міста на площі SNP , навпроти готелю Елізабет і музичній школі , … . SALAS KOSTRÍN в красивій природі Янов Ves частина Klátova Nova Ves в напрямку Skýcov ( напрямок Злейт Моравек . Навколишні ліси ідеально підходять … . ресторан Gaudeamus можна знайти в Дубниці , недалеко від центру міста , вулиці чехословацької армії на стоянці OC TESCO . . . Відмінне розташування , … . Якщо ви хочете займатися спортом в Ilave або посидіти з друзями і пограти в боулінг , відвідати BOWLING КАВА . . . Ви можете знайти нас прямо на … . У ресторані на останніх відьмами не пропустите - розташований в кінці Нітра правової , прямо на головній дорозі в напрямку Martin . . . Відновлені … ",ukr
3291,2019-13,trencinregion,135,"Завантажувальний бар і сімейний ресторан правильний стиль на стадіоні , на вулиці Luční в Kanianka , поруч Пріевідзе . . Красива природне середовище і … . Якщо ви перебуваєте в Новій Дубниці ви хочете піти куди - небудь для піци , смачно поїсти або просто посидіти з друзями або родиною , відвідати … 100 Весняний знак Miles 2019 - це можливість для всіх , незалежно від віку або туристичного досвіду . Отримайте унікальну нагороду за свою природу у своїй колекції ! Умова отримання дуже приємна і здорова - участь у відкритті весняного туристичного сезону на місцях , відповідно області , участь у весняних прогулянках з менеджером або тренером . Значок є підходящою мотивацією та винагородою для дітей та молоді за діяльність у TOM , або в туристичних колах у школах , дозвільних центрах . Звичайно , ентузіасти туризму , які не входять у вищевказані кола , також можуть брати участь . Дихайте свободою з нами . ",ukr
3292,2019-13,trencinregion,115,"Ви можете отримати бейдж на 100 "" пробіг "" з будь - якого куточка Словаччини , включаючи похід по Тренчинському регіону . Важливо , що захід відбувається на сайті www . kst . sk , Ви можете знайти значок у прикріпленій галереї . Якщо у Вас виникли питання , зверніться до відповідальної особи , п . Mgr . Володимира Пекара на електронну пошту або номер телефону . Центр традиційної культури м . Міява запрошує Вас на 13 - ту міжнародну зустріч кіосків . Міжнародна зустріч кшикарів в Рудник , пов & з … Ви ставитеся до захоплених фотографій , які можуть прийняти вас своєю красою , унікальністю і почуттям , щоб взяти і відпочити мирно годинами ? У цьому … 100 Весняний знак Miles 2019 - це можливість для всіх , незалежно від віку або туристичного досвіду . Отримайте унікальну нагороду за свою природу у … ",ukr
3293,2019-13,trencinregion,117,"Перебування підходить для всіх , для початківців і навіть більш досвідчених в практиці йоги . Метою перебування є повна релаксація і відпочинок , … Вам цікаво , як провести приємні вихідні у родинному колі ? Можливо , у вас немає смаку поїздки на природу , екскурсії або прогулянки . Ми також маємо … Ресторан & quot ; Под градом & quot ; включений в Гоут де Франс 2019 Друзі французької кухні , починаючи з четверга , 21 березня 2019 року , ви можете з нетерпінням чекати спеціальної пропозиції в ресторані Pod hradom у … Виставка нинішнього Drotary Craft буде рада привітати Тренчинський замок , як малий , так і великий . Ви зможете побачити різноманітні майстерності … На хвилину забудьте про решту світу і оберіть з вашої половини романтичний відпочинок у готелі Elizabeth , який відбудеться з 29 березня 2019 по 31 … ",ukr
3294,2018-34,ukf,109,"УКФ в Нітрі є шостим найкращим словацьким університетом . Університет Костянтина Філософа в Нітрі – шостий найкращий університет Словаччини за Рейтингом найкращих університетів 2018 ( EECA QS Rankings 2018 TOP 200 . Університет Костянтина Філософа в Нітрі – п ' ятий з 12 найкращих університетів Словаччини за рейтингом SCIMAGO 2017 року . Університет Костянтина Філософа в Нітрі приймає українські документи про освіту . широкий спектр навчальних програм із вибором міжфакультетних навчальних спеціальностей ; широкий спектр предметів на вибір , якими студент може самостійно доповнити і розширити програму свого навчання ; самостійно складати план власного навчального навантаження , обирати ритм і зміст навчання відповідно до своїх потреб та інтересів ; керівництво та наставництво провідних наукових та дослідницьких колективів , що здобули міжнародне визнання ; ",ukr
3295,2018-34,ukf,143,"широкий спектр безкоштовних культурно - розважальних , спортивних заходів у вільний час ; Вища освіта в університеті базується на Європейській системі трансферу кредитів ( European Credit Transfer System , що гарантує сумісність з навчальними програмами провідних навчальних закладів Європейського Союзу . Навчання на факультеті організоване за акредитованими науковими та професійними програмами бакалавріату , магістратури та аспірантури . Спираючись на більш ніж 60 - річні традиції , багатий досвід словацької вищої освіти , використовуючи надсучасне навчально - лабораторне обладнання , факультет готує вчителів із природничих предметів , математики та інформатики . Забезпечує вищу освіту в галузях психології , соціальної роботи , соціальних послуг і консультування , медсестринських та термінових медичних послуг . Отриманий рівень освіти дає право на захист докторського ступеня та здобуття звання професора з двох провідних дисциплін – психології та соціальної роботи . Надобутий у факультетській лікарні міста Нітра та у широкій мережі закладів соціального , та медичного консультування професійний досвід суттєво розширює можливості працевлаштування . Випускники знаходять роботу у соціальних , консультаційних , освітніх закладах і медичних послуг . ",ukr
3296,2018-34,ukf,109,"Орієнтується на підготовку різнобічних професіоналів , здатних посісти гідне місце у різних сферах культури , державного управління , науки та досліджень , туризму та приватного сектору . Готує фахівців з гуманітарних , соціальних і філологічних наук для сфер культури , науки , мистецтва , медіа , історії , державного управління та висококваліфікованих перекладачів , а також учителів початкових класів шкіл ІІ ступеня , середніх шкіл та університетів . Забезпечує підготовку випускників за програмами учительства з академічних , художньо - освітніх , освітніх , професійних предметів і практичними навчальними програмами дошкільної та шкільної освіти . Випускники факультету мають можливість застосувати свої знання і вміння в сфері міжкультурного посередництва державного і громадського секторів , в установах регіонального розвитку , закладах туризму , спорту та відпочинку , бізнес структурах , у шкільних , позашкільних та інших навчальних закладах . ",ukr
3297,2018-34,ukf,122,"Місто , в якому я хочу вчитися — Univerzita Konštantína Filozofa v NitreНітра – одне з найдавніших міст Словаччини , воно засноване у ІХ столітті . Нітра – адміністративний центр Нітранського краю , п ' яте за величиною місто Словаччини . Сьогодні Нітра є промисловим , культурним , духовним і спортивним центром життя регіону . Це місто молодих людей , тут діють два університети : Університет Костянтина Філософа та Словацький сільськогосподарський університет . Місто , в якому я хочу вчитися — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Нітра – одне з найдавніших міст Словаччини , воно засноване у ІХ столітті . Нітра – адміністративний центр Нітранського краю , п ' яте за величиною місто Словаччини . Сьогодні Нітра є промисловим , культурним , духовним і спортивним центром життя регіону . Це місто молодих людей , тут діють два університети : Університет Костянтина Філософа та Словацький сільськогосподарський університет . ",ukr
3298,2018-34,ukf,115,"Переваги УКФ у Нітрі — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre - Університет Костянтина Філософа в Нітрі – шостий найкращий університет Словаччини за Рейтингом найкращих університетів 2018 ( EECA QS Rankings 2018 TOP 200 . - Університет Костянтина Філософа в Нітрі – п ' ятий із 12 найкращих університетів Словаччини за рейтингом SCIMAGO 2017 року . - Університет Костянтина Філософа в Нітрі відзначений Національною премією якості 2017 року , запровадженою Управлінням стандартизації , метрології та випробувань Словацької Республіки . - Наукові працівники університету проводять дослідницьку роботу , результати якої успішно застосовуються на практиці . - Пропонуємо можливості для стажування в закордонних університетах . - Серед наших випускників є мери міст , директори шкіл , відомі журналісти , художники , співаки , актори , олімпійський чемпіон і чемпіон світу зі спортивної ходьби Матей Тот . ",ukr
3299,2018-09,ukf,112," - Пропонуємо програми навчання для вчителів , які складаються з двох комбінацій 29 предметів , на І і II ступенях навчання денної форми - Пропонуємо 101 професійну навчальну програму на І і II ступенях навчання денної форми . - Пропонуємо 33 наукові докторські програми для денної форми і 31 – для заочної форми навчання . - Словацька мова , якою викладається більшість навчальних предметів в УКФ у Нітрі , близька і зрозуміла студентам з України . - Від міста Нітра до кордону з Україною усього 400 км . Переваги УКФ у Нітрі — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre - Університет Костянтина Філософа в Нітрі – шостий найкращий університет Словаччини за Рейтингом найкращих університетів 2018 ( EECA QS Rankings 2018 TOP 200 . ",ukr
3300,2018-09,ukf,104," - Університет Костянтина Філософа в Нітрі – п ' ятий із 12 найкращих університетів Словаччини за рейтингом SCIMAGO 2017 року - Університет Костянтина Філософа в Нітрі відзначений Національною премією якості 2017 року , запровадженою Управлінням стандартизації , метрології та випробувань Словацької Республіки . - Наукові працівники університету проводять дослідницьку роботу , результати якої успішно застосовуються на практиці . - Пропонуємо можливості для стажування в закордонних університетах . - Серед наших випускників є мери міст , директори шкіл , відомі журналісти , художники , співаки , актори , олімпійський чемпіон і чемпіон світу зі спортивної ходьби Матей Тот . - Пропонуємо програми навчання для вчителів , які складаються з двох комбінацій 29 предметів , на І і II ступенях навчання денної форми . ",ukr
3301,2018-47,ukf,111," - Пропонуємо 101 професійну навчальну програму на І і II ступенях навчання денної форми - Пропонуємо 33 наукові докторські програми для денної форми і 31 – для заочної форми навчання . - Словацька мова , якою викладається більшість навчальних предметів в УКФ у Нітрі , близька і зрозуміла студентам з України . - Від міста Нітра до кордону з Україною усього 400 км . Порядок зарахування на навчання — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Молоді люди , які бажають навчатися в УКФ , мають заповнити заяву і подати її у визначений термін на відповідний факультет . Заяву можна подати у письмовій або електронній формі ( на вибір . Письмові форми заяв доступні на сайті Міністерства освіти , науки , досліджень та спорту СР . ",ukr
3302,2019-09,ukf,105,"УКФ в Нітрі надає перевагу заявам абітурієнтів на навчання в електронній формі . надсилає підписану заяву із додатковими документами поштою на адресу університету . На навчання за більшістю програм студенти приймаються без співбесід . Порядок зарахування на навчання — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Молоді люди , які бажають навчатися в УКФ , мають заповнити заяву і подати її у визначений термін на відповідний факультет . Заяву можна подати у письмовій або електронній формі ( на вибір . Письмові форми заяв доступні на сайті Міністерства освіти , науки , досліджень та спорту СР . УКФ в Нітрі надає перевагу заявам абітурієнтів на навчання в електронній формі . надсилає підписану заяву із додатковими документами поштою на адресу університету . ",ukr
3303,2018-43,ukf,126,"На навчання за більшістю програм студенти приймаються без співбесід . Порядок зарахування на навчання — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Молоді люди , які бажають навчатися в УКФ , мають заповнити заяву і подати її у визначений термін на відповідний факультет . Заяву можна подати у письмовій або електронній формі ( на вибір . Письмові форми заяв доступні на сайті Міністерства освіти , науки , досліджень та спорту СР . УКФ в Нітрі надає перевагу заявам абітурієнтів на навчання в електронній формі . надсилає підписану заяву із додатковими документами поштою на адресу університету . На навчання за більшістю програм студенти приймаються без співбесід . Про Словаччину — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Словаччина є однією з 28 держав - членів Європейського Союзу , Шенгенської зони і партнер таких авторитетних міжнародних організацій , як ЮНЕСКО , Організація економічного співробітництва і розвитку ( OECD , член Єврозони . ",ukr
3304,2018-09,ukf,131,"Словаччина – країна з добре розвиненим автомобільним , залізничним , повітряним транспортом і транспортною інфраструктурою , що дає змогу швидко і комфортно дістатися не лише до словацьких міст , і до інших європейських країн . Словацька Республіка – парламентська республіка зі стійкою політичною системою . За темпами економічного зростання та рівнем життя , припливом іноземних інвестицій , показниками збільшення середньої заробітної плати та ВВП на одну особу Словаччина посідає провідні позиції серед країн ЄС . Про Словаччину — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Словаччина є однією з 28 держав - членів Європейського Союзу , Шенгенської зони і партнер таких авторитетних міжнародних організацій , як ЮНЕСКО , Організація економічного співробітництва і розвитку ( OECD , член Єврозони . Словаччина – країна з добре розвиненим автомобільним , залізничним , повітряним транспортом і транспортною інфраструктурою , що дає змогу швидко і комфортно дістатися не лише до словацьких міст , а й до інших європейських країн . ",ukr
3305,2018-43,ukf,141,"Словацька Республіка – парламентська республіка зі стійкою політичною системою . За темпами економічного зростання та рівнем життя , припливом іноземних інвестицій , показниками збільшення середньої заробітної плати та ВВП на одну особу Словаччина посідає провідні позиції серед країн ЄС . Про університет — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Університет Костянтина Філософа в Нітрі ( УКФ ) названий на честь видатної особистості в історії міста Нітри й Словаччини - Костянтина Філософа ( Святого Кирила , 827 - 869 . Це сучасний європейський університет , у якому панують наука , духовна зрілість , високий професіоналізм , педагогічна майстерність , відкритість до спілкування з усім світом , а також пропонуються на вибір різноманітні навчальні програми трьох ступенів навчання . Університет Костянтина Філософа в м . Нітра готує фахівців для багатьох сфер суспільної діяльності : педагогів для дошкільних , початкових , середніх і вищих навчальних закладів , митців , політологів , маркетологів , менеджерів туризму , перекладачів , катехитів , журналістів , культурологів , археологів , істориків , музеєзнавців , фізиків , математиків , програмістів , психологів , медичних і соціальних працівників тощо . ",ukr
3306,2018-09,ukf,141,"У світових рейтингах УКФ незмінно утримує місце в десятці найкращих словацьких університетів . Навчання в університеті здійснюється виключно за акредитованими навчальними програмами , в денній або заочній формах . Факультети пропонують усі три ступені навчання : бакалаврський , магістерський і докторантура . Про університет — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Університет Костянтина Філософа в Нітрі ( УКФ ) названий на честь видатної особистості в історії міста Нітри й Словаччини - Костянтина Філософа ( Святого Кирила , 827 - 869 . Це сучасний європейський університет , в якому панують наука , духовна зрілість , високий професіоналізм , педагогічна майстерність , відкритість до спілкування з усім світом , а також пропонуються на вибір різноманітні навчальні програми трьох ступенів навчання . Університет Костянтина Філософа в м . Нітра готує фахівців для багатьох сфер суспільної діяльності : педагогів для дошкільних , початкових , середніх і вищих навчальних закладів , митців , політологів , маркетологів , менеджерів туризму , перекладачів , катехитів , журналістів , культурологів , археологів , істориків , музеєзнавців , фізиків , математиків , програмістів , психологів , медичних і соціальних працівників тощо . ",ukr
3307,2018-47,ukf,110,"У світових рейтингах УКФ незмінно утримує місце в десятці найкращих словацьких університетів . Навчання в університеті здійснюється виключно за акредитованими навчальними програмами , в денній або заочній формах . Факультети пропонують усі три ступені навчання : бакалаврський , магістерський і докторантура . Віртуальний тур — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre УКФ у Нітрі – Головний корпус ( тр . А . Глінку , 1 , Нітра ) Зала Костянтина Філософа в Нітрі ( тр . А . Глінку , 1 , Нітра ) Університетська бібліотека ( Дражовска цеста , 4 , Нітра ) Університетський пастирський центр ( Дражовска цеста , 4 , Нітра ) Кафедра музики педагогічного факультету ( Дражовска цеста , 4 , Нітра ) Кафедра фізичного виховання та спорту – басейн ( тр . А . Глінку , 1 , Нітра ) Кафедра фізичного виховання та спорту – спортзал ( тр . А . Глінку , 1 , Нітра ) ",ukr
3308,2018-34,ukf,106,"Факультет Центральноєвропейських студій ( Дражовска цеста , 4 , Нітра ) Факультет соціальних наук та охорони здоров ’ я ( Краскова , 1 , Нітра ) Віртуальний тур — Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre УКФ у Нітрі – Головний корпус ( тр . А . Глінку , 1 , Нітра ) Зала Костянтина Філософа в Нітрі ( тр . А . Глінку , 1 , Нітра ) Університетська бібліотека ( Дражовска цеста , 4 , Нітра ) Університетський пастирський центр ( Дражовска цеста , 4 , Нітра ) Кафедра музики педагогічного факультету ( Дражовска цеста , 4 , Нітра ) Кафедра фізичного виховання та спорту – басейн ( тр . А . Глінку , 1 , Нітра ) Кафедра фізичного виховання та спорту – спортзал ( тр . А . Глінку , 1 , Нітра ) Факультет Центральноєвропейських студій ( Дражовска цеста , 4 , Нітра ) Факультет соціальних наук та охорони здоров ’ я ( Краскова , 1 , Нітра ) ",ukr
3309,2017-43,upjs,118,"Formulár žiadosti o uznanie diplomu získaného v zahraničíУніверситет ім . Павла Йозефа Шафарика в Кошицях ( далі УПЙШ ) належить до визначних та знаних освітніх і наукових закладів не лише у Словацькій Республіці , а й у розвиненій Європі . Сьогодні в УПЙШ є п ’ ять факультетів – медичний , юридичний , філософський факультети , факультет природничих наук і факультет державного управління . Тут готують лікарів , фахівців у галузі природничих дисциплін , фізики , хімії , географії , математики , інформатики , викладачів , юристів , фахівців у галузі державного управління , філософії , іноземних мов , етики , психології , історії , політології і соціальної роботи . Крім вказаних п ’ яти факультетів , Університет в межах Інституту фізичного виховання надає освітні послуги за навчальною програмою у галузі спорту . Випускники цього другого найстаршого класичного словацького університету мають добре реноме в Словаччині й за кордоном . ",ukr
3310,2017-51,upjs,124,"Можливoсті навчання у 2017 - 2018 н . р . на медичному факультетіМожливoсті навчання у 2017 - 2018 н . р . на факультеті природничих наук Можливoсті навчання у 2017 - 2018 н . р . на юридичному факультеті Можливoсті навчання у 2017 - 2018 н . р . на факультеті державного управління Можливості навчання у 2017 - 2018 н . р . на філософському факультеті Можливості навчання у 2017 - 2018 н . р . в Інституті фізичної культури і спорту Курси словацької мови для майбутніх студентів Унівесритету ім . П . Й . Шафарикa Після офіційної програми учасники Дня відкритих дверей оглянули окремі приміщення і лабораторії університету на вул . Шробаровій і Мойзесовій . Formulár žiadosti o uznanie diplomu získaného v zahraničí Університет ім . Павла Йозефа Шафарика в Кошицях ( далі УПЙШ ) належить до визначних та знаних освітніх і наукових закладів не лише у Словацькій Республіці , а й у розвиненій Європі . ",ukr
3311,2017-51,upjs,101,"Сьогодні в УПЙШ є п ’ ять факультетів – медичний , юридичний , філософський факультети , факультет природничих наук і факультет державного управління . Тут готують лікарів , фахівців у галузі природничих дисциплін , фізики , хімії , географії , математики , інформатики , викладачів , юристів , фахівців у галузі державного управління , філософії , іноземних мов , етики , психології , історії , політології і соціальної роботи . Крім вказаних п ’ яти факультетів , Університет в межах Інституту фізичного виховання надає освітні послуги за навчальною програмою у галузі спорту . Випускники цього другого найстаршого класичного словацького університету мають добре реноме в Словаччині й за кордоном . Можливoсті навчання у 2017 - 2018 н . р . на медичному факультеті Можливoсті навчання у 2017 - 2018 н . р . на факультеті природничих наук ",ukr
